Después de presentar y explicar algunas características del género "Bestiarios", la primera parte de este trabajo científico retoma la historia “El Piccino y la Marquesa” del libro “Nuevo diario de Noé- Tomo 1” del autor Germán Arciniegas. La cuenta de nuevo desde la perspectiva del gato Piccino. Retoma los acontecimientos ya experimentados y descritos en el texto original, los completa y los embellece o amplía.
La historia original es sobre el gato Piccino, que llega a su dueño en Roma como un pequeño gatito. Según el dueño, a menudo está en la carretera y pelea. En general, a menudo se encuentra con otros gatos y gatas, por lo que parece ser un gato muy social. Sin embargo, después de muchas peleas nocturnas, el dueño lo tiene castrado, ya que no tiene ganas de pagar los constantes gastos de veterinario. Después de eso la vida de Piccino cambia. La historia también trata de su amistad con la Marquesa C., a la que visitó varias veces para desayunar. Desde el punto de vista del animal, estos eventos que suceden en la historia son retomados y presentados de nuevo; ahora desde la perspectiva de un animal.
En la segunda parte, se compara el texto creativo con los criterios del bestiario y se buscan las características de concordancia. Una novedad de este texto destaca, porque, aunque en el texto original sólo los animales, en este caso los gatos, son descritos como humanos, el gato Piccino ahora describe a los humanos como si fueran animales. Les da un aspecto y un comportamiento similar al de los gatos, de modo que en esta narración la línea entre los animales y los humanos se vuelve borrosa.
Índice
1. Introducción
2. Estado de la cuestión
3. Texto creativo
4. Argumentación
5. Conclusión
Objetivos y temas de la investigación
El objetivo principal de este trabajo es analizar el cuento "El Piccino y la Marquesa" de Germán Arciniegas bajo la lente del género literario de los bestiarios, explorando cómo el cambio de perspectiva narrativa hacia el protagonista felino redefine las estructuras tradicionales de representación entre animales y humanos.
- Análisis de las características del género "bestiario" en la literatura.
- Reinterpretación creativa de la obra original desde la perspectiva del gato Piccino.
- Comparación entre el comportamiento animal y humano en la narración.
- Desdibujamiento de la línea divisoria entre especies mediante la atribución de características antropomórficas y zoomórficas.
- Relación entre la perspectiva narrativa y la asignación de derechos y agencia a los animales.
Auszug aus dem Buch
Texto creativo
Cuando llegué al Sr. Lorenzo era sólo un bebé. Vengo de una familia de siete hermanos y hermanas. Mi madre era una majestuosa gata persa con un impresionante pedigrí de antepasados. Mi padre, por otro lado, vino de circunstancias simples. Ya tuvo que luchar con grandes dificultades en su infancia e incluso la vida posterior no fue fácil para él. Por un fuerte golpe del destino perdí dos de mis hermanas en el primer mes. Poco después nos colocaron a todos en diferentes familias de acogida. Vine a Roma. Mi nueva familia, o más bien mi nuevo dueño, vivía en una magnífica mansión con una larga avenida, un gran vestíbulo de entrada, altos muros y muebles exquisitos. Debería ser obvio para todos que vengo de un entorno rico. Por eso siempre llevo el pelo suave y brillante.
El Sr. Lorenzo siempre ha sido un poco perezoso y soñoliento. Le gustaba comer mucho y tenía una gran barriga. Por la tarde se durmió mucho tiempo y se acostó cómodamente al sol. Era un hombre de buen corazón y manso, aunque su pelo y su bigote siempre se veían un poco desgreñados. Rápidamente me sentí como en casa allí. Hice muy buenos amigos en el vecindario. Nos reuníamos muy a menudo durante el día y también por la noche para jugar juntos. Cuanto más envejecía, más frecuentes eran las reuniones nocturnas. Sin embargo, no jugamos más, sino que libramos peleas juguetonas. Siempre fue muy divertido con mis amigos. De vez en cuando también recibía visitas de señoras. Sin embargo, no sabíamos hasta qué punto se nos permitía mostrarnos ante mi nueva familia. Por lo tanto, la mayoría de estas reuniones permanecieron secretas. Mi nueva familia pareció notarlas sin embargo, porque tuve la sensación de que el Sr. Lorenzo se dirigió varias veces a mí un poco molesto.
Resumen de capítulos
Introducción: Presenta el propósito de examinar el cuento "El Piccino y la Marquesa" mediante una perspectiva felina y su encuadre en el género de los bestiarios.
Estado de la cuestión: Define el origen histórico y las características fundamentales de los bestiarios medievales y su evolución literaria.
Texto creativo: Narra en primera persona la historia del gato Piccino, desde su infancia hasta su vida en Roma y su amistad con la Marquesa C.
Argumentación: Analiza cómo el texto creativo cumple con los criterios de un bestiario y explora el intercambio de roles entre la psicología humana y animal.
Conclusión: Ratifica la clasificación de la obra como bestiario a pesar del cambio de perspectiva, destacando la difuminación de las fronteras entre humano y animal.
Palabras clave
bestiario, literatura, Piccino, Arciniegas, perspectiva narrativa, zoomorfismo, antropomorfismo, relato, crónica, animalidad, relaciones humanas, análisis literario, narrativa, gata persa, simbología.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata principalmente este trabajo?
La investigación se centra en la aplicación de los criterios del género "bestiario" a una reescritura creativa de la obra "El Piccino y la Marquesa" de Germán Arciniegas.
¿Cuáles son los temas centrales estudiados?
Los temas incluyen la caracterización de animales como seres humanos, la perspectiva narrativa, la tensión entre naturaleza y cultura, y la descripción de la vida cotidiana desde el punto de vista animal.
¿Cuál es el objetivo principal de la autora?
El objetivo es demostrar que, al adoptar la perspectiva de un gato, se pueden identificar los elementos típicos de un bestiario mientras se cuestionan las fronteras tradicionales entre especies.
¿Qué metodología científica sigue la obra?
Se utiliza un enfoque de análisis literario que combina la definición teórica del género bestiario con una relectura crítica y comparativa del texto creativo aplicado.
¿Qué se aborda en el cuerpo principal del análisis?
El cuerpo principal analiza la relación entre el gato Piccino y su dueño, los cambios en la apariencia y conducta de los personajes humanos descritos por el gato, y la estructura de la narración.
¿Qué palabras clave definen esta investigación?
Las palabras claves giran en torno a los conceptos de bestiario, narrativa, perspectiva de animal, antropomorfismo y análisis cronológico.
¿Por qué el protagonista gato describe a los humanos con rasgos animales?
Para desdibujar la línea tradicional entre animales y humanos, otorgando a los humanos atributos físicos y comportamentales (como pereza o agilidad) propios de los gatos.
¿Cómo influye el cambio de perspectiva en el género del bestiario?
El cambio permite que los animales no solo sean objetos de descripción, sino sujetos que poseen una cultura propia y la capacidad de juzgar a los humanos bajo sus propios estándares.
- Quote paper
- Mieke Brinkhaus (Author), 2020, "El Piccino y la Marquesa" (Germán Arciniegas) del punto de vista del gato, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1243234
