Die vorliegende Arbeit befasst sich mit einem kritischen Vergleich der amerikanischen und deutschen Literaturkritik in der Gegenwart und der aktuellen Literatur, indem deutsche und amerikanisch englische Rezensionen zu Stephen King’s Roman „The Outsider“ analysiert und miteinander verglichen werden. Der Roman dieses Autors wurde im Mai 2018 in Amerika im Verlag Charles Scribner’s Song veröffentlicht und im August 2018 von Bernhard Kleinschmidt im Heyne Verlag ins Deutsche übersetzt. Die Handlung des Werkes wurde fest in die gegenwärtige Situation der amerikanischen Politik und das Gesellschaftsbild verankert.
Primär muss jedoch erläutert werden, worum es sich bei der Literaturkritik handelt und was unter der amerikanischen Literaturkritik verstanden wird, denn bei dieser kann zwischen dem „Criticism“ und der „Book Review“ differenziert werden. Des Weiteren wird die gegenwärtige Literaturkritik sowohl in Deutschland als auch in Amerika beschrieben und dargestellt, wie sie sich in das 21. Jahrhundert hinein verändert hat. Hinzu kommen die Wahrnehmung der Gesellschaft und deren Einflüsse auf Literatur und Literaturkritik.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was ist die Literaturkritik und Critical Theory/ Book Review? Eine Begriffsbestimmung
3. Literaturkritik im 21. Jahrhundert
3.1 Die deutsche Literaturkritik in der Gegenwart
3.2 Die amerikanische Literatur in der Gegenwart
4. Rezensionsanalyse zu „Der Outsider“ von Stephen King
4.1 Analyse der deutschen Rezension zu „Der Outsider“ von Stephen King
4.2 Analyse der amerikanischen Rezension zu „Der Outsider“ von Stephen King
4.3 Vergleich der beiden Rezensionen zu „Der Outsider“ von Stephen King
5. Vergleich der deutschen mit der amerikanischen Literaturkritik
6. Zusammenfassung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, einen fundierten Vergleich zwischen deutscher und amerikanischer Literaturkritik anhand beispielhafter Rezensionen zu Stephen Kings Roman „The Outsider“ durchzuführen, um Unterschiede in der Methodik, dem Schreibstil und der kritischen Ausrichtung aufzuzeigen.
- Grundlagen der Literaturkritik und Differenzierung zwischen „Criticism“ und „Book Review“.
- Wandel der Literaturkritik im 21. Jahrhundert unter dem Einfluss digitaler Medien.
- Analyse und Vergleich spezifischer Rezensionen aus Deutschland und den USA.
- Untersuchung von Rollenverständnissen und Kriterien für Literaturkritiken.
- Gegenüberstellung des kulturellen Kontextes in der US-amerikanischen und deutschen Rezeption.
Auszug aus dem Buch
4.1 Analyse der deutschen Rezension zu „Der Outsider“ von Stephen King
Die vorliegende Rezension stammt aus der Online-Ausgabe der süddeutschen Zeitung. Sie wurde am 1. September 2018 um 6:35 Uhr von Nicolas Freund unter dem Titel „Das Unheil kommt von innen“ veröffentlicht. Im Folgenden wird diese Rezensionen unter der textkritischen Analyse von Thomas Anz und den oben genannten werkinternen und werkexternen Aspekten analysiert. Beginnend wird unter den gegebenen Kriterien analysiert, ob es sich bei der Rezension um eine klassische Rezension handelt.
Die biographischen Informationen über den Autor Stephen King sind sehr sporadisch, wodurch angenommen wird, dass diese vorausgesetzt werden. Über seine Person selbst wird abgesehen von seiner politischen Stellung, welche gegenüber Trump als sehr kritisch beschrieben wird, nichts genannt. Darauf wird in einem späteren Aspekt näher drauf eingegangen. Allerdings werden vorherige Werke Kings angesprochen, wobei die Figuren des genannten Romans mit denen einer von King abgeschlossenen Krimireihe, dem Detektiv Bill Hodges, verglichen werden. Neben den Figuren wird auch die Darstellung des Bösen und Unheimlichen aus anderen Büchern und Kings typischen Darstellungsweise verglichen. Diese wirkt etwas verzwickt, da dieser keiner bestimmten Person oder Gegenstand entspricht, sondern irgendwann im inneren hervorkommt und ausbricht. Das Unheimliche bei Stephen King sei nämlich die Angst vor der Gewissheit, dass es keine Gewissheit gibt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Arbeit führt in den Vergleich der amerikanischen und deutschen Literaturkritik ein und legt den Fokus auf die Analyse der Rezensionen zum Roman „The Outsider“.
2. Was ist die Literaturkritik und Critical Theory/ Book Review? Eine Begriffsbestimmung: Es werden die begrifflichen Grundlagen der Literaturkritik sowie deren Funktionen und geschichtliche Entwicklung im Kontext der Gesellschaft dargelegt.
3. Literaturkritik im 21. Jahrhundert: Dieses Kapitel thematisiert den Wandel der Literaturkritik durch neue Medien sowie die Besonderheiten der deutschen und amerikanischen Gegenwartskritik.
4. Rezensionsanalyse zu „Der Outsider“ von Stephen King: Hier erfolgt die detaillierte Untersuchung und der Vergleich der ausgewählten deutschen und amerikanischen Rezensionen unter Anwendung werkinterner und werkexterner Kriterien.
5. Vergleich der deutschen mit der amerikanischen Literaturkritik: Es werden die wesentlichen Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Kritikkulturen auf Basis der vorangegangenen Analysen zusammengeführt.
6. Zusammenfassung: Das Fazit fasst die zentralen Erkenntnisse über die Differenzen der Kritikkulturen und die Bedeutung der digitalen Medien für die Literaturkritik zusammen.
Schlüsselwörter
Literaturkritik, Rezensionsanalyse, Stephen King, Book Review, Criticism, Digitalisierung, Online-Rezension, Deutsche Literaturkritik, Amerikanische Literaturkritik, Laienkritik, Werkinterne Kriterien, Werkexterne Kriterien, Medienwandel, Literaturwissenschaft, Literaturrezeption
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen der deutschen und US-amerikanischen Literaturkritik anhand eines konkreten Vergleichs von Rezensionen eines Stephen King-Romans.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die Begriffsdefinition von Literaturkritik, der Einfluss digitaler Medien auf die Kritik sowie die spezifische methodische Herangehensweise an Rezensionen in zwei unterschiedlichen kulturellen Kontexten.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, nachzuweisen, wie sich deutsche und amerikanische Literaturkritik in Stil, Rolle des Kritikers und medialer Umsetzung unterscheiden und welche Rolle das Internet hierbei spielt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine rezensionsanalytische Methode verwendet, die auf werkinternen und werkexternen Kriterien sowie textkritischen Ansätzen basiert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich der Definition von Begrifflichkeiten, der Beschreibung des Wandels durch neue Medien sowie der praktischen Analyse und dem Vergleich der Fachrezensionen zu „The Outsider“.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Literaturkritik, Rezensionsanalyse, Kritikmethodik und die Gegenüberstellung von deutsch-amerikanischer Medienrezeption sind die prägenden Begriffe.
Wie unterscheidet sich laut Autor der Kritikerstil zwischen den Ländern?
Während deutsche Rezensionen eher sachlich-objektiv und stark strukturiert wirken, zeichnen sich amerikanische Kritiken durch einen persönlicheren, oft subjektiven und lockereren Stil aus, der häufiger die Ich-Perspektive wählt.
Welchen Einfluss hat Stephen King auf die Kritik an seinem Werk?
Sein Bekanntheitsgrad und seine politische Haltung gegenüber Donald Trump beeinflussen die Kritiken maßgeblich, da er von den Rezensenten oft als politischer Gradmesser fungiert.
- Quote paper
- Anonym (Author), 2020, Kritischer Vergleich amerikanischer und deutscher Literaturkritik in der aktuellen Literatur anhand der Rezension zu Stephen King's "The Outsider", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1266517
