In mijn referaat ga ik twee beelden van Berlijn presenteren. Aan de andere kant wil ik over het beeld van Berlijn van een Polse schrijver S. Przybyszewski vertellen, die van 1892 tot 1898 in Berlijn was. Hier war mijn poging dat ik deze schrijver met de ervaringen van Berlijn van Albert Verwey, die 1898 in Berlijn aankwam, ga vergelijken. Dat is helaas niet mogelijk omdat na mijn onderzoek de primair tekst van Verwey Holland en Duitschland niet te krijgen is. Daarom ook probeer ik aan andere kant het Nederlandse of echter Vlaamse beeld van Berlijn van Paul van Ostaijen, die 1918 in Berlijn aankwam, te tonen. In mijn referaat zal ik me aan de volgende punten houden:
- korte gegevens van de schrijvers
- de Berlijnse periode van de auteurs
- het beeld van Berlijn in hun werken
- afsluitend: overeenkomst en verschillen van de uitbeelding van Berlijn bij Przybyszewski en Van Ostaijen.
Inhoudsopgave
Inleiding
1. Korte gegevens van de schrijvers
1.1 Przybyszewski- biografie
1.2 Biografie van Ostaijen
2. De Berlijnse periode
2.1. Berlijn in de fin de siècle
2.2. Ostaijen in Berlijn
3. Het beeld van Berlijn in hun werken
3.1. Ferne komm ich her... Erinnerungen an Berlin und Krakau van Stanislaw Przybyszewski 1985
3.2. Paul van Ostaijen en zijn Bezette stad
Doelstelling en thematiek
Deze publicatie heeft tot doel de uitbeelding van de stad Berlijn in de werken van Stanisław Przybyszewski en Paul van Ostaijen te onderzoeken en met elkaar te vergelijken. Hierbij wordt gekeken hoe beide auteurs, ondanks hun verschillende verblijfsperiodes en literaire benaderingen, de Duitse hoofdstad in hun teksten hebben gereconstrueerd en welke rol hun persoonlijke ervaringen en de historische context van hun tijd daarbij hebben gespeeld.
- Biografische achtergronden van beide auteurs
- De historische en culturele sfeer van Berlijn in verschillende periodes
- Analyse van Berlijn als literaire setting in specifieke werken
- De invloed van persoonlijke crisis en maatschappelijke ontwrichting op de stadsbeschrijving
- Vergelijking tussen realistische en experimentele uitbeeldingsvormen
Uittreksel uit het boek
3.1. Ferne komm ich her... Erinnerungen an Berlin und Krakau van Stanislaw Przybyszewski 1985
Ferne kom ich her – Persoonlijke, biografische ervaringen van de auteur, geschreven in Polen de eerste deel ´Unter den Fremden´, hier beschrijft Przybyszewski zijn persoonlijke belevenisse in de kunstenaarskringen in Berlijn. Berlijn is alleen de setting van de belevenisse. Hoewel de ik- figuur en zijn ervaringen als ook manifesten van Przybyszewski cantraal staan, is Berlijn de achtergrond van de gebeurtenissen, maar de auteur geeft ook vaak zijn steming over de stad en zijn inwoners. In dit boek kan men zoveel ´referentiele als ook sematische Stadtkonstitutionen´ terugvinden. De aandenken zijn uit de perspectief van de tijd geschreven ongeveer 15 jaar later na Przybyszweskis verbleef in Berlijn en gepubliceerd eerst in 1985. Bijna 50 jaar na de dood van de auteur.
Samenvatting van de hoofdstukken
Inleiding: In dit hoofdstuk wordt de opzet van het onderzoek toegelicht, waarbij de focus ligt op de vergelijking tussen de beelden van Berlijn bij Przybyszewski en Van Ostaijen.
1. Korte gegevens van de schrijvers: Dit hoofdstuk biedt een biografisch overzicht van zowel Przybyszewski als Van Ostaijen en schetst hun persoonlijke ontwikkeling tot aan hun Berlijnse periode.
2. De Berlijnse periode: Hier wordt de historische context van Berlijn besproken, zowel ten tijde van de fin de siècle als tijdens de naoorlogse periode van de Weimarrepubliek.
3. Het beeld van Berlijn in hun werken: Dit hoofdstuk analyseert de specifieke wijze waarop beide auteurs Berlijn in hun werk hebben verwerkt, waarbij de contrasten tussen referentiële en semantische stadsbeschrijvingen centraal staan.
Sleutelwoorden
Berlijn, Stanisław Przybyszewski, Paul van Ostaijen, Bezette stad, fin de siècle, expressionisme, Dada, literatuur, stadsbeeld, biografie, modernisme, oorlog, cultuur, artistieke bohémien, nihilisme.
Veelgestelde vragen
Waarover gaat deze publicatie in de kern?
Het werk onderzoekt de literaire representatie van Berlijn door de Poolse schrijver Stanisław Przybyszewski en de Vlaamse dichter Paul van Ostaijen.
Wat zijn de belangrijkste thema's?
De centrale thema's zijn de invloed van de stad op het literaire werk, de ervaring van de kunstenaar in een vreemde omgeving en de weerspiegeling van maatschappelijke crises in de literatuur.
Wat is het primaire doel van de vergelijking?
Het doel is om overeenkomsten en verschillen bloot te leggen in de uitbeelding van Berlijn, kijkend naar zowel de persoonlijke ervaring als de literaire techniek van beide auteurs.
Welke methodiek is gehanteerd?
Er is gebruikgemaakt van een biografische en tekstanalytische benadering om de literaire beelden in de geselecteerde werken te reconstrueren en te interpreteren.
Wat wordt er in het hoofdgedeelte behandeld?
Het hoofdgedeelte bevat biografieën, een historische context over Berlijn en een diepgaande analyse van de gekozen literaire werken.
Welke sleutelwoorden kenmerken de studie?
De belangrijkste termen zijn Berlijn, modernisme, expressionisme, stadsbeeld en de individuele schrijverservaring.
Waarom is de keuze voor 'Bezette stad' als bronmateriaal significant?
Omdat het een experimentele tekst is die de naoorlogse chaos in Berlijn op een abstracte, semantische wijze verbeeldt, wat een sterk contrast vormt met de meer autobiografische benadering van Przybyszewski.
Op welke manier beïnvloedde de persoonlijke stemming de stadsbeschrijving van Van Ostaijen?
Zijn persoonlijke armoede en ontheemding in Berlijn leidden tot een sombere, nihilistische toon in zijn werk, waarbij de stad fungeert als decor voor zijn existentiële crisis.
- Quote paper
- Irena Glodowska (Author), 2007, Van Ostaijen en Przybyszweski, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/129398
