Was ist die Funktion und Form der Sprachvarietät des Nationalsozialismus und wie wird diese in Quentin Tarantinos ,Inglourious Basterds‘ inszeniert?
Zur Beantwortung dieser Fragen müssen zunächst kinematographischen Hintergründe des Filmes und dessen Inhalte beleuchtet werden, um Zusammenhänge zwischen den Szenen verstehen zu können. Des Weiteren soll der Sprachgebrauch im Nationalsozialismus in verschiedenen Nuancen aufgezeigt werden. Zuletzt soll die Umsetzung der nationalsozialistischen
Sprachvarietät in Quentin Tarantinos Werk analysiert und diskutiert werden, um die Forschungsfrage abschließend beantworten zu können.
Die Sprache beeinflusst schon seit jeher die Politik, sowie die Politik umgekehrt auch die Sprache. So gilt insbesondere in Deutschland die Sprache des Nationalsozialismus, und spezifisch die der nationalsozialistischen Propaganda, als ein breitgefächerter Forschungsgegenstand der Linguistik, welcher in seinen verschiedenen Nuancen analysiert wird. Nicht zuletzt sind Gründe hierfür die anhaltenden sprachlichen Mittel, welche bis heute in politischen Reden, aber auch in verschiedenen Sprachvarietäten noch zu finden sind. Denn wie schon Wilhelm von Humboldt schrieb: „Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker; ihre Sprache ist ihr Geist und ihr Geist ihre Sprache; man kann sich beide nie identisch genug denken“. Dies betont die Wichtigkeit der Sprache in Bezug auf politische Redner, welche die Überzeugung und die Manipulation des Denkens ihrer Rezipienten zur Aufgabe haben. Anhand des 2009 erschienenen kontrafaktischen Sprachversionsfilmes „Inglourious Basterds“, geschrieben und produziert von Quentin Tarantino, soll diese Art des Sprachgebrauchs als Gegenstand dieser Arbeit analysiert und beurteilt werden. Mit dem Drehbuch begann er bereits neun Jahre zuvor, bearbeitete es jedoch unter anderem aufgrund der hohen sprachlichen Ansprüche stetig weiter. So schrieb Tarantino in diesem Film den Verlauf des zweiten Weltkrieges neu und erschuf so einen „Spiel-Film, der mit dem Film im Film spielt“. In dieser wissenschaftlichen Arbeit wird die deutsche Version aus analytischen Gründen behandelt, wobei diese dennoch von Mehrsprachigkeit beherrscht wird. [...]
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Inhaltsangabe zu dem Spielfilm
3. Der Sprachgebrauch im Nationalsozialismus
3.1 Sprachvarietäten zur Zeit des Zweiten Weltkrieges
3.2 Form und Funktion des Politolekts der Nationalsozialisten
3.3 Der Sprachgebrauch der höchsten Funktionsträger zur NS-Zeit
4 Die Inszenierung des nationalsozialistischen Sprachgebrauchs in „Inglourious Basterds“
4.1 Waltz‘ Sprachgebrauch in der Darstellung des SS-Oberst Landa
4.2 Hitlers Sprachgebrauch als Vorbild der nationalsozialistischen Sprachinszenierung
4.3 Vergleich der Sprachinszenierungen der Figuren Hitler und Landa
4.4 Bedeutung der Sprachinszenierung Landas für die Figur
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende wissenschaftliche Arbeit untersucht die Funktion und Ausprägung des nationalsozialistischen Sprachgebrauchs und analysiert, wie diese spezifische Sprachvarietät im Spielfilm „Inglourious Basterds“ von Quentin Tarantino durch verschiedene Sprachinszenierungen und Metasprachreflexionen aufgegriffen und diskutiert wird.
- Analyse der sprachlichen Charakteristika des Nationalsozialismus (Politolekt).
- Untersuchung der nationalsozialistischen Propaganda-Strategien wie „geniale Vereinfachung“ und Euphemismen.
- Kontrastreiche Analyse der Sprachinszenierung von Hans Landa und Adolf Hitler.
- Betrachtung der Bedeutung von Sprachvarietäten und Sprachreflexion im filmischen Kontext.
- Erarbeitung der Frage, inwiefern Tarantino den nationalsozialistischen Sprachgebrauch in seinem Werk kritisch hinterfragt oder darstellt.
Auszug aus dem Buch
3. Der Sprachgebrauch im Nationalsozialismus
Im Hinblick auf Sprachvarietäten muss nach Coseriu zunächst zwischen drei verschiedenen Dimensionen unterschieden werden: diatopisch, diastratisch und diaphasisch. Die diatopische Dimension bezieht sich auf Dialekte, das heißt auf regionale Unterschiede im Sprachgebrauch. Die diastratische Dimension hingegen beinhaltet Variationen auf Grundlage von soziokulturellen Verschiedenheiten, also Soziolekte. Bei der letzten Dimension, der diaphasischen, handelt es sich um verschiedene Sprachstile, welche in einem kommunikativen Kontext intentional verwendet werden. Betrachtet man die Sprachgeschichte des Deutschen, sind Politolekte, die politischen Sprachvarietäten, von enormer Wichtigkeit. Hierbei handelt es sich um einen interdisziplinären Komplex, welcher sich zwischen der diastratischen und der diaphasischen Dimension bewegt. Begründet ist dies darin, dass er sowohl der soziokulturellen Gruppe der Nationalsozialisten als diastratische Dimension, aber auch durch die Propaganda und intentionale Verwendung des Sprachstils zur diaphasischen Dimension zugehörig ist.
Politolekte sind meist nicht geschlossene Systeme, sondern gekennzeichnet durch die Verwendung mehrerer Schibboleths, anhand derer Gruppenzugehörigkeiten und politische Ideologien sprachsymptomatisch verdeutlicht werden. Besonders der Sprachgebrauch im Nationalsozialismus zwischen 1933 und 1945 ist seit der frühen Nachkriegszeit ein zentraler Untersuchungsgegenstand der Sprachforschung. Um eine Analyse dieser Sprachvarietät in Tarantinos Werk „Inglourious Basterds“ gewährleisten zu können, wird vorab das umgangssprachlich bezeichnete „Nazideutsch“ näher beleuchtet.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Bedeutung der Sprache in Politik und NS-Propaganda ein und formuliert die Forschungsfrage zur Inszenierung dieser Sprachvarietät in Tarantinos Film.
2. Inhaltsangabe zu dem Spielfilm: Das Kapitel bietet eine kurze Zusammenfassung der Filmhandlung, um das Verständnis für die anschließende Analyse der Figuren und sprachlichen Interaktionen zu erleichtern.
3. Der Sprachgebrauch im Nationalsozialismus: Hier werden theoretische Grundlagen zu Sprachvarietäten gelegt und der Politolekt der Nationalsozialisten als Forschungsgegenstand definiert.
4 Die Inszenierung des nationalsozialistischen Sprachgebrauchs in „Inglourious Basterds“: Dieses Hauptkapitel analysiert konkret die sprachliche Darstellung der Figuren Landa und Hitler sowie deren metalinguistische Sprachreflexion vor dem Hintergrund historischer Sprachmuster.
5. Fazit: Das Fazit beantwortet die Forschungsfrage und fasst zusammen, wie der interdisziplinäre Komplex der NS-Sprache durch Tarantino filmisch inszeniert und reflektiert wird.
Schlüsselwörter
Nationalsozialismus, Politolekt, Sprachvarietät, Inglourious Basterds, Quentin Tarantino, NS-Propaganda, Hans Landa, Adolf Hitler, Rhetorik, Ideologie, Sprachinszenierung, Euphemismus, Schibboleth, Sprachreflexion, Filmanalyse.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht, wie sich die Sprache des Nationalsozialismus strukturierte und welche Rolle diese spezifische Sprachvarietät im Film „Inglourious Basterds“ spielt.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Der Fokus liegt auf Sprachvarietäten (diatopisch, diastratisch, diaphasisch), dem nationalsozialistischen Politolekt und dessen Bedeutung für Propaganda und öffentliche Meinungsbildung.
Was ist die spezifische Forschungsfrage der Arbeit?
Die Arbeit untersucht, was die Funktion und Form der Sprachvarietät des Nationalsozialismus ist und auf welche Weise diese in Tarantinos „Inglourious Basterds“ inszeniert wird.
Welche wissenschaftlichen Methoden werden angewandt?
Es erfolgt eine linguistische Analyse historischer Sprachquellen (wie den Wörterbüchern der NS-Zeit) in Kombination mit einer filmwissenschaftlichen Untersuchung der Dialoge im Werk von Tarantino.
Welche Inhalte werden im Hauptteil vertieft?
Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen des NS-Sprachgebrauchs und die praktische Analyse der Filmcharaktere Hans Landa und Adolf Hitler in Bezug auf ihren Sprachgebrauch.
Durch welche Schlüsselbegriffe ist die Arbeit geprägt?
Wichtige Begriffe sind Politolekt, Propaganda, Sprachinszenierung, Metasprache und die Unterscheidung zwischen Inklusion und Exklusion im NS-Sprachgebrauch.
Welche Rolle spielt die Figur des Hans Landa in der sprachwissenschaftlichen Analyse?
Landa fungiert als Beispiel für eine gebrochene Sprachinszenierung, die linguistisch ungenau bzw. bewusst modifiziert erscheint und bei genauer Analyse seine Rolle als Opportunist unterstreicht.
Warum wird die Figur des Adolf Hitler als Kontrast zu Landa herangezogen?
Hitler wird als Repräsentant einer übersteigerten, demagogischen Rhetorik betrachtet, die im Kontrast zur vermeintlich „gemäßigteren“ Ausdrucksweise Landas steht.
- Arbeit zitieren
- Elisabeth Slotos (Autor:in), 2021, Die Funktion und Form der Sprachvarietät des Nationalsozialismus und deren Inszenierung in Quentin Tarantinos "Inglourious Basterds", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1334179
