Die hier vorliegende Proseminararbeit behandelt die Perikope Matthäus 8,23-27, welche auch als Wundergeschichte mit dem Titel „Die Stillung des Sturms“ bekannt ist. Da diese Bibelstelle eine zentrale Botschaft beinhaltet und sich mit einigen Unterschieden auch bei Markus (4,35-41) und Lukas (8,22-25) wiederfinden lässt, bietet sie sich besonders gut an, mittels historisch-kritischer Exegese genauer betrachtet zu werden.
Für das bessere Verständnis der Perikope folgt zunächst einmal eine Übersetzung des griechischen Textes in tabellarischer Form, da diese ebenfalls für den weiteren Verlauf der Arbeit benötigt wird. Darauf soll dann eine Textkritik folgen, in welcher auf drei relevante textkritische Probleme näher eingegangen werden soll. Im nächsten Kapitel erfolgt dann eine Perikopenabgrenzung, sowie eine Analyse des Kontextes und der Grammatik. Damit die Besonderheiten dieser Perikope näher erläutert werden können, soll in Kapitel fünf die Wortsemantik genauer betrachtet werden, wie auch eine Motiv- und narrative Analyse des Textes vorgenommen werden. Um die Perikope aus verschiedenen Perspektiven, unter anderem auch zu den anderen Evangelisten Markus und Lukas, analysieren zu können, folgt darauf eine diachrone Analyse. Darauf soll anschließend die Erzählung zu einer Gattung zugeordnet werden. Das letzte Kapitel beinhaltet die Gesamtauslegung, in welcher abschließend noch einmal die Ergebnisse in Form einer versweisen Auslegung des Textes zusammengefasst werden sollen. Im Anhang der Arbeit befindet sich zum einen eine syntaktische Analyse von Mt 8,23-27 in tabellarischer Übersicht und zum anderen ein synoptischer Vergleich in tabellarischer Form mit einer Legende zu den farblichen Markierungen.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Übersetzung
- Textkritik
- Vers 23: tò
- Äußere Bezeugung
- Innere Bezeugung
- Textkritische Beurteilung
- Vers 25: οἱ μαθηταὶ
- Äußere Bezeugung
- Innere Bezeugung
- Textkritische Beurteilung
- Vers 25: nuãs
- Äußere Bezeugung
- Innere Bezeugung
- Textkritische Beurteilung
- Textanalyse
- Perikopenabgrenzung und Kontextanalyse
- Grammatikalisch-syntaktische Analyse
- Synchrone Analyse
- Wortsemantik
- Motivanalyse
- Narrative Analyse
- Diachrone Analyse
- Gattungsanalyse
- Gesamtauslegung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Proseminararbeit konzentriert sich auf die Analyse der Perikope Matthäus 8,23-27, bekannt als die Wundergeschichte „Die Stillung des Sturms“. Die Arbeit zielt darauf ab, den Text mithilfe historisch-kritischer Exegese zu untersuchen, um seine zentrale Botschaft und seine Parallelen zu den entsprechenden Abschnitten in Markus und Lukas zu ergründen.
- Textkritische Analyse relevanter Stellen
- Grammatikalische und syntaktische Analyse des Textes
- Wortsemantische und motivische Interpretation der Perikope
- Diachrone Analyse im Vergleich zu Markus und Lukas
- Gattungsanalyse der Erzählung
Zusammenfassung der Kapitel
- Einleitung: Diese Einleitung bietet einen Überblick über die Arbeit, die sich auf die Perikope Matthäus 8,23-27 konzentriert und deren Relevanz für die historisch-kritische Exegese hervorhebt. Sie beschreibt die Gliederung der Arbeit und gibt einen Einblick in die wichtigsten Themen.
- Übersetzung: Dieses Kapitel präsentiert eine tabellarische Übersetzung des griechischen Textes von Matthäus 8,23-27 ins Deutsche, die als Grundlage für die weitere Analyse dient.
- Textkritik: Dieses Kapitel befasst sich mit drei relevanten textkritischen Problemen in der Perikope. Es analysiert die äußere Bezeugung, die innere Bezeugung und die textkritische Beurteilung dieser Probleme.
- Textanalyse: Dieses Kapitel untersucht die Perikopenabgrenzung, analysiert den Kontext und die Grammatik des Textes. Es liefert einen tieferen Einblick in die sprachliche Struktur und den Zusammenhang der Perikope.
- Synchrone Analyse: Dieses Kapitel befasst sich mit der Wortsemantik, der Motivanalyse und der narrativen Analyse des Textes. Es beleuchtet die Bedeutung einzelner Wörter, die Motive der Figuren und die Struktur der Erzählung.
- Diachrone Analyse: Dieses Kapitel untersucht die Perikope in ihrem diachronen Kontext, indem es Vergleiche mit den entsprechenden Abschnitten in Markus und Lukas zieht. Es analysiert die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Evangelienversionen.
- Gattungsanalyse: Dieses Kapitel widmet sich der Gattungsanalyse der Perikope und ordnet sie einer spezifischen Gattung innerhalb der neutestamentlichen Literatur zu.
Schlüsselwörter
Die Proseminararbeit beschäftigt sich mit dem neutestamentlichen Text Matthäus 8,23-27, der als Wundergeschichte „Die Stillung des Sturms“ bekannt ist. Die Arbeit analysiert den Text mithilfe historisch-kritischer Exegese und befasst sich mit Aspekten wie Textkritik, Perikopenabgrenzung, Grammatikalischer Analyse, Wortsemantik, Motivanalyse, narrativer Analyse, diachroner Analyse und Gattungsanalyse. Die Arbeit konzentriert sich auf die Interpretation des Textes in seinem historischen und literarischen Kontext, um seine zentrale Botschaft und seine Bezüge zu anderen Evangelien besser zu verstehen.
- Arbeit zitieren
- Anonym (Autor:in), 2022, Neutestamentliche Textexegese zu Matthäus 8,23-27, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1335049
