In der Arbeit geht es um das von Alejo Carpentier als Polemik gegen den Surrealismus entwickelte literarische Konzept des "real maravilloso". Beispielhaft wird das Werk analysiert, in welchem dieses Konzept durch Carpentier am klarsten umgesetzt worden ist: "El reino de este mundo". Einige Textstellen des Werkes werden analysiert, um genauere Erkenntnisse über die Übertragung des "real maravilloso" in die Literatur.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Für das real maravilloso relevante Aspekte in Leben und Werk Carpentiers
2.1 Ein Leben zwischen Amerika und Europa
2.2 Reise nach Haiti
3. Lo real maravilloso americano
4. Lo real maravilloso in Romanform – El reino de este mundo von Alejo Carpentier
4.1 El reino de este mundo
4.2 Untersuchung von El reino de este mundo vor dem Hintergrund des real maravilloso
5. Fazit
Zielsetzung und Themen der Arbeit
Diese wissenschaftliche Arbeit untersucht die literarische Umsetzung des Konzepts des „lo real maravilloso“ (das wunderbar Wirkliche) in Alejo Carpentiers Roman „El reino de este mundo“. Die zentrale Forschungsfrage fokussiert sich darauf, wie Carpentier historische Ereignisse und die lateinamerikanische Realität durch dieses spezifische, als Gegenentwurf zum europäischen Surrealismus konzipierte Konzept literarisch gestaltet.
- Analyse der Biografie und des Werdegangs von Alejo Carpentier als Mittler zwischen Europa und Lateinamerika.
- Erarbeitung der theoretischen Grundlagen des „lo real maravilloso“ anhand von Carpentiers Essays.
- Untersuchung der Rolle von Voodoo-Praktiken und afrikanischer Weltsicht als Elemente der Wunderbaren Wirklichkeit.
- Untersuchung von Synkretismus und kulturellen Gegensatzpaaren als zentrales Strukturmerkmal des Romans.
Auszug aus dem Buch
4.2 Untersuchung von El reino de este mundo vor dem Hintergrund des real maravilloso
Allein der Titel des Romans, „Das Reich von dieser Welt“, bietet einen ersten Anhaltspunkt für die Umsetzung des Programms des real maravilloso in die Literatur. Indem der Titel in Antithese zu einem Wort der Bibel steht [„Mein Reich ist nicht von dieser Welt“ (Jh. 18, 36)], will Carpentier deutlich machen, dass sein real maravilloso das von dieser Welt ist, und nicht das irgendeiner himmlischen Wirklichkeit, einer anderen Welt. Auch wenn Carpentier mit seinem Wunderbaren an Mythen und religiöse Riten etc. anschließt, ist dieses Wunderbare Teil der gelebten Wirklichkeit.
In este mundo lässt sich vor dem Hintergrund des real maravilloso vor allem Lateinamerika, die Neue Welt, das Hier, im Gegensatz zu Europa und Afrika (die Ursprungsländer der Kolonialisten bzw. der Sklaven), dem Dort, sehen. Hierin kommt bereits ein grundlegendes Charakteristikum Lateinamerikas, nämlich das Nebeneinander von zwei kulturell völlig ungleichen gesellschaftlichen Gruppierungen, zum Ausdruck. Auf der einen Seite stehen weiße, christliche Europäer, auf der anderen Seite ihre schwarzen, afrikanischen Sklaven, Anhänger des Voodoo. Den Kolonialisten war zur Sicherung ihrer eigenen Herrschaft und Privilegien daran gelegen, eine hierarchisch geschichtete Gesellschaftsordnung zu Lasten der schwarzen Bevölkerung zu etablieren, was die Kluft zwischen den beiden Bevölkerungsteilen weiter vergrößerte. Das haitianische Nebeneinander bzw. Gegenüber von Schwarzen und Weißen und all seinen Konsequenzen dient dem Autor als Grundlage zur Ausgestaltung des real maravilloso.
El reino de este mundo verarbeitet historische Ereignisse und lässt eine Vielzahl von historischen und fiktiven Charakteren auftreten. Die Handlung verläuft linear und chronologisch und besteht aus vier Zyklen, für welche das Leben von Ti Noel den zeitlichen Rahmen abgibt: 1) Die Rebellion unter Mackendal 2) Der Sklavenaufstand unter Bouckman 3) Die Diktatur des Henri Christophe 4) Die Mulattenherrschaft. Carpentier benutzt in seinem Roman historische Situationen, in denen unterschiedliche und oft auch widersprüchliche Verhältnisse das Erscheinungsbild der Realität verändern.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in das Werk Alejo Carpentiers und das Konzept des „lo real maravilloso“ ein, welches als Polemik gegen den Surrealismus entstanden ist.
2. Für das real maravilloso relevante Aspekte in Leben und Werk Carpentiers: Dieses Kapitel skizziert Carpentiers Biografie, insbesondere sein Exil in Paris und seine Reise nach Haiti, die seine Wahrnehmung der lateinamerikanischen Realität maßgeblich prägten.
2.1 Ein Leben zwischen Amerika und Europa: Beleuchtet die persönliche Entwicklung Carpentiers und den Einfluss europäischer und kubanischer Einflüsse auf sein Schaffen.
2.2 Reise nach Haiti: Beschreibt die Bedeutung der Haiti-Reise als Schlüsselerlebnis, in dem Carpentier das „wunderbar Wirkliche“ erstmals unmittelbar wahrnahm.
3. Lo real maravilloso americano: Analysiert die theoretische Fundierung des Konzepts bei Carpentier, welches das Wunderbare als inhärenten Bestandteil der lateinamerikanischen Geschichte und Identität begreift.
4. Lo real maravilloso in Romanform – El reino de este mundo von Alejo Carpentier: Untersucht die praktische Anwendung der Theorie auf den konkreten Roman von 1949.
4.1 El reino de este mundo: Analysiert den historischen und thematischen Kontext der Romanhandlung, insbesondere die Legenden von Mackendal und Henri Christophe.
4.2 Untersuchung von El reino de este mundo vor dem Hintergrund des real maravilloso: Detaillierte Untersuchung, wie soziale Spannungen, Voodoo-Praktiken und der kulturelle Synkretismus im Roman als „wunderbar“ dargestellt werden.
5. Fazit: Fasst zusammen, dass Carpentier durch die Darstellung historischer Ereignisse in Kombination mit mythischen Elementen ein Abbild der besonderen Realität Lateinamerikas schafft.
Schlüsselwörter
Alejo Carpentier, El reino de este mundo, Lo real maravilloso, Lateinamerikanische Literatur, Surrealismus, Haiti, Voodoo, Magie, Politik, Synkretismus, Mestizaje, Henri Christophe, Ti Noel, Kulturgeschichte, Wunderbare Wirklichkeit
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der literarischen Analyse des Romans „El reino de este mundo“ des kubanischen Autors Alejo Carpentier und untersucht, wie das von ihm entwickelte Konzept des „lo real maravilloso“ im Text umgesetzt wird.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die zentralen Themen umfassen den theoretischen Gegensatz zwischen Surrealismus und „lo real maravilloso“, die historische und kulturelle Identität Lateinamerikas sowie die Verflechtung von Magie, Religion und Politik.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsfrage?
Ziel ist es aufzuzeigen, wie Carpentier die lateinamerikanische Wirklichkeit, geprägt durch Gegensätze und mythische Erzähltraditionen, in die Form eines Romans überführt, ohne dabei auf rein fantastische Elemente angewiesen zu sein.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse durchgeführt, die biografische Aspekte und die theoretischen Essays des Autors mit einer exemplarischen Untersuchung repräsentativer Textstellen aus dem Roman verknüpft.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine biografische Einordnung des Autors, eine theoretische Definition des „real maravilloso“ und eine textnahe Untersuchung von „El reino de este mundo“ unter Berücksichtigung historischer und fiktiver Ereignisse.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören „Lo real maravilloso“, „Wunderbare Wirklichkeit“, „Voodoo“, „Synkretismus“, „Lateinamerikanische Identität“ und „Kulturelle Hybridität“.
Wie unterscheidet sich Carpentiers Konzept von dem der Surrealisten?
Carpentier kritisiert den Surrealismus dafür, dass er Wunder künstlich in der Fantasie erzeugt, während für ihn das Wunderbare in Lateinamerika eine objektiv existierende, in der Geschichte und im Alltag verwurzelte Realität darstellt.
Welche Rolle spielt der Voodoo in „El reino de este mundo“?
Voodoo fungiert im Roman als eine hermetisch abgeschlossene afrikanische Weltsicht, die den Sklaven als Kommunikationsinstrument und Mittel zur Identitätsstärkung gegen die koloniale Unterdrückung dient.
- Citation du texte
- Pierre Dombrowski (Auteur), 2006, "Lo real maravilloso" in "El reino de este mundo" von Alejo Carpentier, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/134007
