Dans cet ouvrage, Claire Blanche-Benveniste développe les analyses du G.A.R.S sur le français parlé en s’appuyant sur des enregistrements parlés. Elle propose des démarches pour renouveler les études sur la langue française aussi bien parlée qu’écrite.
Ce livre débute par un court rappel sur les rapports entre l’écrit et l’oral. Puis en revenant sur la notion de fautes et en traitant les questions de niveaux et de registres, elle tente de détruire préjugés largement répandus sur le français parlé. Dans le troisième chapitre sont présentés les différents domaines (grammaire, pragmatique, prosodie), concernés par les études sur le français parlé et le renouvellement de ces études par le traitement automatique de grands corpus . Les chapitres 4 et 5 cherchent à rendre compte des modes de production spécifiques de l’oral. Le chapitre 6 livre des exemples d’étude de textes effectuées, selon les méthodes du G.A.R.S. dans les domaines du lexique, de la syntaxe et des faits d’énonciation. le dernier chapitre aborde les différences grammaticales importantes entre l’oral et l’écrit dans le domaine de la morphologie.
Table des matières
1 Chapitre 1 : Le parlé et l’écrit
1.1 Thème du chapitre 1
1.2 Plan et contenu
1.2.1 De quelques opérations cognitives différentes
1.2.2 L’écrit présent dans l’oral
1.2.3 Les discriminations propre à l’oral et à l’écrit
1.2.4 Les modes de production
1.2.5 Difficultés à transcrire l’oral
1.2.6 Choix de conventions de transcription
1.2.7 Table des conventions de transcription proposées
2 Chapitre 2 : Différentes façons de classer le parlé
2.1 Thème du chapitre 2
2.2 Plan et contenu
2.2.1 Les fautes
2.2.2 Les comportements des interlocuteurs
2.2.3 Les niveaux
2.2.4 Registres et genres
3 Chapitre 3 : Domaines et méthodes
3.1 Thème du chapitre 3
3.2 Plan et contenu
3.2.1 Le débat sur la spécificité
3.2.2 Extensions du domaine de la grammaire
3.2.3 L’ordre pragmatique
3.2.4 Le domaine de la prosodie
3.2.5 Traitement automatique des grands corpus
4 Chapire 4: Syntaxe
4.1 Le thème du chapitre 4
4.2 Plan et contenu
4.2.1 Syntaxe, modes de production et cohérence
4.2.2 Innovations
4.2.3 Fonctions syntaxiques masquées
4.2.4 Dispositifs syntaxiques
4.2.5 Domaines sensibles aux variations de registres
4.2.6 Domaine limite de la syntaxe : les paroles rapportées
5 Chapitre 5 : Macro-syntaxe
5.1 Thème du chapitre 5
5.2 Plan et contenu
5.2.1 Un au-delà de la syntaxe
5.2.2 Unité centrale
5.2.3 Avant le noyau
5.2.4 Après le noyau
5.2.5 Parenthèses et incises
Objectifs et thématiques
L'ouvrage de Claire Blanche-Benveniste vise à renouveler les études sur la langue française en se concentrant sur les spécificités du français parlé, en s'appuyant sur des analyses concrètes issues du G.A.R.S. La question centrale est de comprendre comment le français parlé s'organise et se distingue de la langue écrite, au-delà des préjugés normatifs.
- Les rapports fondamentaux entre l'oral et l'écrit.
- La classification du français parlé selon les fautes, les niveaux et les genres.
- Les méthodologies de recherche et le traitement automatique des grands corpus.
- Les structures syntaxiques et macro-syntaxiques spécifiques à la production orale.
Auszug aus dem Buch
1.2.1 De quelques opérations cognitives différentes
D’après Claire Blanche-Benveniste, il est très difficile de développer une conscience linguistique sans l’écriture, laquelle est nécessaire pour rendre possible une analyse linguistique profonde de la langue. En plus, l’écriture permet de vérifier ce qu’un locuteur vient de dire. Benveniste donne donc un rôle fondateur à l’écriture pour la perception et la représentation de la langue d’autant plus qu’en écrivant on peut d’éviter l’utilisation des mots familiers.
Résumé des chapitres
Chapitre 1 : Le parlé et l’écrit : Ce chapitre explore les distinctions fondamentales entre les modes de production oral et écrit, tout en abordant les défis méthodologiques liés à la transcription.
Chapitre 2 : Différentes façons de classer le parlé : L'auteur analyse l'hétérogénéité du français parlé à travers la catégorisation des fautes, les comportements des locuteurs et les différents registres sociaux.
Chapitre 3 : Domaines et méthodes : Ce chapitre examine les disciplines partielles comme la pragmatique et la prosodie, soulignant l'importance du traitement automatique des corpus pour renouveler la recherche.
Chapire 4: Syntaxe : Cette section démontre que la syntaxe du français parlé n'est pas incohérente, mais possède une structure propre liée au mode de production oral.
Chapitre 5 : Macro-syntaxe : L'auteur définit la macro-syntaxe comme un niveau d'organisation structurelle qui permet de comprendre l'articulation des énoncés en dehors des normes grammaticales classiques.
Mots-clés
Français parlé, G.A.R.S, syntaxe, macro-syntaxe, oralité, écriture, transcription, prosodie, pragmatique, registres, corpus, linguistique, modes de production, grammaire, énonciation.
Foire aux questions
Quel est le sujet principal de cet ouvrage ?
L'ouvrage traite des approches scientifiques sur le français parlé, en utilisant les travaux du G.A.R.S pour analyser les spécificités de la langue orale par rapport à la langue écrite.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes incluent la transcription de l'oral, la classification des registres, la syntaxe orale, la macro-syntaxe, ainsi que le rôle de la prosodie et de la pragmatique.
Quel est l'objectif de l'auteure ?
L'objectif est de déconstruire les préjugés normatifs sur le français parlé et de proposer des méthodes d'analyse rigoureuses pour étudier son fonctionnement structurel.
Quelles méthodes scientifiques sont privilégiées ?
L'auteure privilégie l'analyse basée sur des enregistrements réels et le traitement automatique de grands corpus pour identifier les régularités de la langue parlée.
Que couvre le contenu principal ?
Le contenu couvre les rapports entre écrit et oral, les types de fautes, les méthodes syntaxiques, l'organisation macro-syntaxique et les variations de registres.
Quels sont les mots-clés qui caractérisent la recherche ?
La recherche est caractérisée par des termes comme syntaxe, macro-syntaxe, transcription, prosodie, et modes de production orale.
Comment l'auteure définit-elle la macro-syntaxe ?
La macro-syntaxe est définie comme le niveau d'organisation de l'énoncé qui se concentre sur la structure syntaxique et les unités comme le "noyau", sans le regard normatif de la grammaire traditionnelle.
Qu'est-ce que l'auteure appelle les "fautes typantes" ?
Il s'agit de variations linguistiques qui permettent d'identifier l'origine sociale du locuteur, contrairement aux fautes classiques considérées comme de simples erreurs.
Quel est le rôle des "incises" dans la langue parlée ?
Les incises sont des éléments fréquents et naturels dans tous les registres parlés, souvent placées dans des positions inattendues qui ne respecteraient pas les codes de l'écriture formelle.
- Quote paper
- Jana Dietsch (Author), 2002, Le français parlé, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/134257
