Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Entwicklung der spanischen Relativpronomina und -sätze vom Latein über das Altspanische bis zu ihrer gegenwärtigen Form. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Realisierung von Relativsätzen im Altspanischen, speziell im Cantar de Mio Cid. In die theoretische Abhandlung verwoben finden sich Verse aus dem Cantar, die belegen sollen, inwiefern sich Beispiele für diese Realisierungen dort finden und mit welchen Bedeutungsnuancen sie dort angewandt sind.
Inhaltsverzeichnis
- Vorbemerkung
- Relativpronomina im Latein
- Relativpronomina im Altspanischen
- el que
- quanto(s) que
- Relativpronomina in hervorhebender Bedeutung
- que
- qui, quien
- qual, quales
- quanto
- cuyo, -a, -os, -as
- o, do, ond, dond
- Relativpronomina im modernen Spanisch
- Schlussbemerkung
- Verwendete Literatur
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht die Entwicklung der spanischen Relativpronomina und -sätze vom Latein über das Altspanische bis zu ihrer gegenwärtigen Form. Der Fokus liegt dabei auf der Realisierung von Relativsätzen im Altspanischen, speziell im Cantar de Mio Cid.
- Entwicklung der Relativpronomina und -sätze vom Latein bis ins Moderne Spanisch
- Realisierung von Relativsätzen im Altspanischen
- Bedeutung und Verwendung von Relativpronomen im Cantar de Mio Cid
- Vergleich zwischen alten und modernen Formen der Relativpronomina
- Analyse der sprachlichen Veränderungen im Spanischen
Zusammenfassung der Kapitel
Die Arbeit beginnt mit einer Vorbemerkung, die die Thematik und die Ziele der Arbeit vorstellt. Anschließend werden die Relativpronomina im Lateinisch dargestellt, wobei auf die Entwicklung der Formen und die Unterscheidung zwischen Relativ- und Interrogativpronomina eingegangen wird.
Kapitel 3 behandelt die Relativpronomina im Altspanischen und analysiert die verschiedenen Formen und ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten. Es werden verschiedene Relativpronomina, wie el que, quanto(s) que, qui, quien und que, vorgestellt und anhand von Beispielen aus dem Cantar de Mio Cid erläutert.
Das Kapitel über die Relativpronomina im modernen Spanisch stellt die heutige Verwendung der Relativpronomina dar und zeigt die Unterschiede zu den alten Formen auf. Abschließend gibt die Arbeit eine kurze Schlussbemerkung und eine Liste der verwendeten Literatur.
Schlüsselwörter
Die Arbeit behandelt die Entwicklung der spanischen Relativpronomina und -sätze. Die zentralen Themen sind Relativpronomina im Altspanischen, insbesondere im Cantar de Mio Cid, sowie der Vergleich zwischen alten und modernen Formen der Relativpronomina. Weitere Schlüsselwörter sind: Latein, Altspanisch, modernes Spanisch, Grammatik, Syntax, Sprachentwicklung, Sprachwandel, Bedeutung, Verwendung, Analyse, Vergleich.
- Arbeit zitieren
- Astrid Schaumberger (Autor:in), 2002, Relativsätze im Altspanischen am Beispiel des "Cantar de Mio Cid", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/13478
