Diese Seminararbeit beschäftigt sich mit der Frage, was die Naturmetaphern in Martin Luther Kings "I Have a Dream" Rede bedeuten und welche Funktionen sie haben.
„I have a dream today. I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low” (King 2343). Fast jeder kennt diese Worte aus der berühmten Rede I Have a Dream von Martin Luther King und assoziiert bestimmte Bilder mit ihnen. Der Zuhörer bzw. Leser versucht sich vorzustellen, was die Metaphern im übertragenen Sinne bedeuten können. Wenn man die Rede als Ganzes betrachtet, lässt sich deutlich erkennen, dass King auf das Stilmittel der Metapher sehr häufig zurückgreift. Besonders auffällig sind solche, die aus dem Bereich der Natur kommen und sich auch des Öfteren wiederholen. In den meisten Fällen lassen sie sich bestimmten Themenfeldern zuordnen, die auch in vielen anderen Reden von Martin Luther King eine große Rolle spielen - in diesem Fall werden die Naturmetaphern genauer betrachtet.
In dieser Arbeit werden diese Metaphern exemplarisch an den wichtigsten Beispielen untersuch und zwar aus den Themenfeldern Berg und Tal, Wind, und Wasser. Dabei werde ich eine Auswahl an Sekundärquellen älteren Datums sowie einige aus den letzten Jahren zu Rate ziehen und ihre Auffassungen miteinander vergleichen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Analyse der Metaphern
2.1 Themenfeld Berg – Tal
2.2 Themenfeld Wind
2.3 Themenfeld Wasser
3. Schlussfolgerung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Bedeutung und Funktion zentraler Naturmetaphern in Martin Luther Kings berühmter Rede "I Have a Dream", um aufzuzeigen, wie diese sprachlichen Mittel zur Mobilisierung und emotionalen Involvierung der Zuhörerschaft beitragen.
- Analyse der Themenfelder Berg und Tal als Symbole für Hoffnung und Enttäuschung.
- Untersuchung der Wind- und Sturmmetaphorik als Ausdruck von Kraft und gesellschaftlicher Unruhe.
- Betrachtung von Wassermetaphern in ihrer Funktion als Symbole für Leben sowie für machtvolle Gerechtigkeit.
- Vergleichende Einordnung der Metaphern mittels historischer und aktueller Sekundärquellen.
- Rhetorische Untersuchung der biblischen Bezüge zur Erzeugung eines Gemeinschaftsgefühls.
Auszug aus dem Buch
2.1 Themenfeld Berg – Tal
King verwendet sehr häufig und auffällig Metaphern, die aus dem Themenfeld ’Berg’ kommen; diese setzt er oft in Kontrast zu Tal-Metaphern. Grundsätzlich lassen sich zwei Hauptbedeutungen dieser Metaphern unterscheiden.
„Berg und Tal stehen für Hoffnung und Enttäuschung“ (Hoffarth 189) auf der einen Seite, wobei der Berg Hoffnung und das Tal Enttäuschung symbolisieren soll. Miller et al. sehen dies ähnlich: „anything low, such as a valley, must be bad, and something high, such as a mountain, is almost always good“ (91). Ensslin führt diese Konnotationen auf ihren biblischen Ursprung zurück und betont, dass King sehr häufig auf biblische Zitate und Bilder zurückgreift, was ihrer Meinung nach auf seine religiöse Bildung und seine Erfahrungen als Prediger zurückzuführen ist (119,120). Ich stimme ihren Erläuterungen, „Das Tal bzw. die Tiefe verbildlichen Verdammnis und Tod und stehen für Ausweglosigkeit und Verzweiflung“ und „Der Berg als Verbindung zwischen Himmel und Erde ist ein Symbol für Gottesnähe“ (120), voll und ganz zu. Aus diesen Gründen wird die Metapher des Tales häufig mit Wörtern zusammen gebraucht, die eine negative Konnotation haben und die Metapher des Berges wird in erster Linie mit positiven Wörtern verknüpft (Ensslin 120).
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Dieses Kapitel führt in die Thematik der Naturmetaphern in der "I Have a Dream"-Rede ein und formuliert die zentrale Fragestellung zur Bedeutung und Funktion dieser sprachlichen Bilder.
2. Analyse der Metaphern: In diesem Hauptteil werden die spezifischen Themenfelder Berg/Tal, Wind und Wasser detailliert anhand von Fachtexten und dem Redetext untersucht.
2.1 Themenfeld Berg – Tal: Das Kapitel erläutert die kontrastreiche Verwendung von Berg- und Tal-Metaphern, um Zustände wie Hoffnung, Verzweiflung, Diskriminierung und Hindernisse zu veranschaulichen.
2.2 Themenfeld Wind: Hier wird analysiert, wie Wind- und Sturmmetaphern die Intensität von Protest, sozialem Wandel sowie die Härte von Polizeigewalt und Verfolgung rhetorisch verstärken.
2.3 Themenfeld Wasser: Das Kapitel betrachtet die doppelte Funktion von Wassermetaphern als Symbol für lebensspendende Oasen einerseits und für eine mit Gewalt und Macht voranschreitende Gerechtigkeit andererseits.
3. Schlussfolgerung: Die Arbeit resümiert, dass Naturmetaphern durch ihre allgemeine Verständlichkeit und ihren emotionalen Charakter maßgeblich zum Erfolg und zur rhetorischen Wirkung von Kings Rede beitragen.
Schlüsselwörter
Martin Luther King, I Have a Dream, Naturmetaphern, Rhetorik, Berg-Metapher, Tal-Metapher, Wind-Metapher, Wassermetapher, Segregation, Bürgerrechtsbewegung, biblische Sprache, Hoffnung, Gerechtigkeit, soziale Diskriminierung, politische Mobilisierung.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die rhetorische Einsatzweise von Naturmetaphern in der berühmten Rede "I Have a Dream" von Martin Luther King.
Was sind die zentralen Themenfelder der Metaphorik?
Die Untersuchung konzentriert sich auf die Bereiche Berg und Tal, Wind sowie Wasser.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, die spezifischen Funktionen und Bedeutungen dieser Naturmetaphern innerhalb der Rede zu identifizieren und zu erklären.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin/der Autor führt eine textanalytische Untersuchung durch, bei der der Redetext mit verschiedenen, teils biblisch orientierten, Sekundärquellen abgeglichen wird.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil werden die Naturmetaphern in drei Kategorien unterteilt und jeweils anhand konkreter Textstellen aus der Rede sowie unter Einbeziehung wissenschaftlicher Interpretationen analysiert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?
Zentrale Begriffe sind Naturmetaphern, Martin Luther King, Rhetorik, Bürgerrechtsbewegung und politische Mobilisierung.
Wie unterscheidet die Arbeit zwischen "Berg" und "Tal" Metaphern?
Die Arbeit stellt heraus, dass Berg-Metaphern meist Hoffnung und hohe Ideale symbolisieren, während Tal-Metaphern eher für gesellschaftlich tiefe, negative Zustände wie Verzweiflung und Unterdrückung stehen.
Warum spielt der biblische Bezug bei den Metaphern eine wichtige Rolle?
Der biblische Bezug dient laut Arbeit dazu, ein Gefühl von Zusammengehörigkeit bei der Zuhörerschaft zu erzeugen und die Forderungen moralisch auf eine höhere Ebene zu heben.
- Arbeit zitieren
- Helena Besch (Autor:in), 2008, Martin Luther Kings “I Have a Dream” Rede. Bedeutung und Funktion von Naturmetaphern, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1360139
