In dieser Arbeit wird, ausgehend den Versionen "Cagliuso" von Giambattista Basile und "Le Maître Chat ou le Chat botté" von Charles Perrault, die Mensch-Tier Beziehung und die Rolle der Katze bzw. des Katers in den zwei Märchen hervorgehoben. Der erste Teil dieser Arbeit widmet sich den Märchen im Allgemeinen. Sie werden definiert und ihre Merkmale dargestellt. Auch wird der Ursprung von Märchen kurz angerissen, bevor der Märchentyp "The cat as helper" thematisiert wird. Das Leben der zwei Märchenautoren Giambattista Basile und Charles Perrault wird vorgestellt und ihre zwei Versionen werden anschließend zuerst einzeln analysiert und zum Schluss miteinander verglichen.
"Der Gestiefelte Kater" gehört zu den heute bekanntesten Märchen weltweit. Nicht zuletzt dank seines Schuhwerks, welches ihm ein entscheidendes Alleinstellungsmerkmal unter allen Katzen der Literaturgeschichte sicherte. Die Geschichte über ein Tier, das seinem Besitzer dank seiner beachtlichen List ermöglicht, aus der Armut in die höchsten gesellschaftlichen Ränge aufzusteigen, lässt sich in mehreren Kulturen wiederfinden und war keineswegs eine Neuschöpfung der Brüder Grimm oder Charles Perraults. Sowohl die deutschen als auch der französischen Märchenautoren ließen sich von den früheren italienischen Versionen Straparolas und Basiles inspirieren, welche wiederum ihr Material aus dem Volksmund sammelten.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Märchen
2.1 Definition von Märchen
2.2 Merkmale von Märchen
2.3 Ursprung von Märchen
3. The cat as helper
3.1 ATU 545
3.2 Cagliuso von Giambattista Basile
3.2.1 Basile Leben
3.2.2 Lo cunto de li cunti – Rahmendaten
3.2.3 Cagliuso
3.3 Le Maître Chat ou le Chat botté von Perrault
3.3.1 Perraults Leben
3.3.2 Histoires o contes du temps passé
3.3.3 Le Maître Chat ou le Chat botté
3.4 Vom Helfer zum Protagonisten – Ein Vergleich der zwei Versionen
4. Schluss
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Seminararbeit verfolgt das Ziel, die Mensch-Tier-Beziehung und die Rolle der Katze bzw. des Katers in den Märchen "Cagliuso" von Giambattista Basile und "Le Maître Chat ou le Chat botté" von Charles Perrault zu untersuchen und gegenüberzustellen. Dabei wird analysiert, inwiefern sich die tierische Figur vom bloßen Helfer zum eigentlichen Protagonisten der Erzählung entwickelt.
- Definition und Merkmale des Märchens im Allgemeinen
- Biografische Hintergründe von Giambattista Basile und Charles Perrault
- Analyse des Märchentyps "The cat as helper" (ATU 545)
- Vergleich der Mensch-Tier-Beziehung in den jeweiligen Erzählungen
- Untersuchung der narrativen Funktion der tierischen Protagonisten
Auszug aus dem Buch
Cagliuso
Das Märchen beginnt mit einem Prolog über das Thema der Undankbarkeit, welches im Zentrum des Märchens stehen würde. Ein armer Mann stirbt und hinterlässt seinen zwei Söhnen ein Erbe. Pippo, der jüngste Sohn, bekommt eine Katze. Zunächst beschwert er sich, später jedoch, erweist sich die Katze als ein wahres Glück, denn sie verhilft ihm zur Heirat der Königstochter. Am Ende des Märchens zeigt er sich Undankbar gegenüber der Katze und diese geht fort und beschimpft ihn.
Pippo ist zunächst zutiefst enttäuscht über das Erbe, den er von seinem Vater erhalten hat:
E Pippo, presa la gatta, disse: ‚ma guarda che brutta eredità mi ha lasciato mio padre! Non ho da mangiare io e adesso dovrei spendere per due! Ma si è mai vista un’eredità così disgraziata? Meglio se non ci fosse stata!‘ Ma la gatta, che sentì questo piagnisteo, gli disse: ‚Tu ti lamenti troppo e hai più fortuna che senno, ma non conosci il tuo destino perché io sono capace di farti ricco se mi ci metto‘. Pippo, sentendo questo, ringraziò Sua Gatteria e, facendogli tre o quattro carezze sulla schiena, le si raccomandò vivamente […].
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung stellt die Bedeutung des Märchens "Der Gestiefelte Kater" dar und erläutert die Forschungsfrage hinsichtlich der Mensch-Tier-Beziehung bei Basile und Perrault.
2. Märchen: In diesem Kapitel werden grundlegende Definitionen, Merkmale und der historische Ursprung von Märchen allgemein behandelt.
3. The cat as helper: Dieses zentrale Kapitel analysiert den Märchentypus ATU 545, porträtiert die beiden Autoren Basile und Perrault und untersucht in Einzelanalysen sowie einem direkten Vergleich die Rolle der Katze bzw. des Katers.
4. Schluss: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und hebt hervor, dass das Tier in beiden Versionen als intelligenter Protagonist und Lenker der Handlung fungiert.
Schlüsselwörter
Märchen, Giambattista Basile, Charles Perrault, Cagliuso, Le Maître Chat, anthropomorph, Helfer, Protagonist, Mensch-Tier-Beziehung, ATU 545, italienische Märchen, französische Märchen, Gattungsgeschichte, Stiefel, Undankbarkeit
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die Mensch-Tier-Beziehung in zwei markanten europäischen Märchenversionen des Märchentyps "The cat as helper".
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der Entwicklung der literarischen Darstellung von Tieren, der Rolle der Katze als aktive Akteurin und der Bedeutung der anthropomorphen Eigenschaften in den Versionen von Basile und Perrault.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Die Arbeit geht der Frage nach, wie sich die Rolle der Katze vom Helfer zum zentralen Protagonisten entwickelt und wie die Mensch-Tier-Beziehung in den jeweiligen Erzählungen gestaltet ist.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse und ein komparativer Vergleich der beiden Märchentexte angewendet, ergänzt durch die historische Einbettung der Autoren.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen des Märchens, Biografien der Autoren, Einzelanalysen der Texte sowie einen direkten Vergleich der Motive und Figuren.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Neben den Hauptfiguren und Autoren sind Begriffe wie Anthropomorphismus, Gattungsgeschichte, Erzählstruktur und der Motivkomplex des Helfers zentral.
Warum spielt die Nationalität der Autoren eine Rolle für das Märchenverständnis?
Die Arbeit zeigt, dass die unterschiedliche kulturelle Einbettung – das neapolitanische "barocke Welttheater" bei Basile und die Versetzung in den höfischen Kontext des Sonnenkönigs bei Perrault – die Charakterisierung der Katze maßgeblich beeinflusst.
Welche Bedeutung haben die Stiefel in der Perrault-Version?
Die Stiefel fungieren laut der Arbeit nicht nur als Accessoire, sondern als "sozial magisches" Objekt, das den Kater zum "Maître Chat" aufwertet und seine neue soziale Identität unterstreicht.
Wie unterscheidet sich das Ende der Katze in den beiden Märchen?
Während die weibliche Katze bei Basile durch die Undankbarkeit ihres Herrn scheitert und fortziehen muss, steigt der Kater bei Perrault gesellschaftlich auf und wird zum "Seigneur".
Warum ändert Perrault das Geschlecht der Katze?
Die Arbeit diskutiert dies mit Verweis auf die Zeitumstände, da Perrault vermutlich keine weibliche Figur als so schlagfertig und listig darstellen wollte, wie es für einen "Enterprising"-Protagonisten erforderlich war.
- Arbeit zitieren
- Alexia Soraia Pimenta Gomes Zonca (Autor:in), 2023, Mensch-Tier-Beziehungen im Märchen vom Gestiefelten Kater. "Cagliuso" von Giambattista Basile und "Le Maître Chat ou le Chat botté" von Charles Perrault, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1363423
