Diese Arbeit hat es sich zum Ziel gemacht die Entwicklungen und Besonderheiten der französischen Sprache in Québec aufzuzeigen. Dabei wird insbesondere die "Charte de la langue française" betrachtet.
Dafür wird ein historischer Rückblick der Entwicklung der Provinz Québecs dargelegt, wobei sich allerdings vor allem auf die Entwicklung der Sprache fokussiert wird. Für die Entwicklung der Anzahl der Sprecher*innen des Französischen eignet sich der Rapport sur l’évolution linguistique au Québec, der verschiedene Statistiken dazu darlegt. Um der Frage nach dem rechtlichen Status des Französischen in Québec nachzugehen, eignet sich die Betrachtung der Charte de la langue francaise, die diesen
detailliert vorgibt. Das Eingangszitat dieser Arbeit lässt darauf schließen, dass das Französische für die Quebecer*innen eine besondere Rolle spielt, da es einen Teil ihrer Identität widerspiegelt. Im letzten Teil der Arbeit werden die sprachlichen
Besonderheiten des Französischen in Québecs betrachtet. Dabei soll auf die Phonologie, die Morphosyntax und die Lexik eingegangen werden. Vor allem auf lexikalischer Ebene, aber auch auf phonologischer und auch auf Ebene der Morphosyntax, zeigen sich verschiedene Einflüsse der letzten Jahrhunderte.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Historischer Rückblick des Französischen in Kanada
3 Charte de la langue française: Der rechtliche Status des Französischen in Québec
4 Rapport sur l'évolution linguistique au Québec : Ist das Französische in Québec bedroht?
5 Sprachliche Besonderheiten des Französischen in Québec
5.1 Phonologie
5.2 Morphosyntax
5.3 Lexik
6 Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die diachrone Entwicklung des Französischen in Québec seit dem 16. Jahrhundert, analysiert den rechtlichen Rahmen durch die Charte de la langue française sowie aktuelle Statistiken zur sprachlichen Lage und beleuchtet zentrale linguistische Besonderheiten des français québécois auf verschiedenen Ebenen.
- Historische Expansion des Französischen in Kanada
- Rechtliche Regulierung durch die Charte de la langue française
- Statistische Untersuchung der Sprachvitalität im Rapport de l'évolution linguistique
- Phonologische und morphosyntaktische Merkmale des français québécois
- Lexikalische Besonderheiten und Anglizismen-Vermeidung
Auszug aus dem Buch
2 Historischer Rückblick des Französischen in Kanada
Erste französischsprachige Spuren hinterließ Jacques Cartier in Kanada, der mehrfach in der ersten Hälfte des 16. Jahrhundert nach Kanada reiste und im Anschluss an seine Reisen seine Erfahrungen und Eindrücke an Heinrich dem II, den König Frankreichs, berichtete (vgl. Provencher 2017: 23). Eine weitere bedeutende Persönlichkeit, die in Verbindung mit der französischen Sprache in Kanada zu betrachten ist, heißt Samuel de Champlain (vgl. Gouvernement du Québec 2008: 5). Dieser veranlasste im Jahre 1608 ebenfalls die Gründung der Stadt Québec, womit der erste Grundstein für die Verbreitung des Französischen gelegt war. Zum Zeitpunkt der Stadtgründung lebten insgesamt nur 28 Einwohner*innen in der Stadt Québec (vgl. Provencher 2017: 35). Nur ein Jahr später kam es zur Gründung der Nouvelle-France.
Drei Jahre später wurde Samuel de Champlain „lieutenant de la Nouvelle-France“ und wird somit wichtigsten „personngae du pays“ (ebd.: 37). Zeitgleich stiegen die französischsprachigen Einwohner*innen in der Nouvelle-France und die französische Sprache verbreitete sich. Dabei handelte es sich vorerst nur um die mündliche Verbreitung der Sprache. Im Jahre 1754 hatte die Nouvelle-France insgesamt 55 000 Einwohner*innen, wovon in der Stadt Québec insgesamt 8000 Menschen lebten (vgl. ebd.: 107). Am 8. September 1760 kam es schließlich mit mehreren Kämpfen zwischen England und Frankreich zur generellen Kapitulation der Franzosen. Infolgedessen fand zu diesem Zeitpunkt auch das Ende der französischen Kolonie in Kanada statt (vgl. ebd.: 113). Nichtsdestotrotz hat das Französische zu diesem Zeitpunkt bereits eindeutige Spuren in Québec und auch in weiteren Teilen des Landes hinterlassen.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung definiert das Forschungsinteresse an der Entwicklung und den sprachlichen Besonderheiten des Französischen in Québec sowie die Relevanz der sprachenpolitischen Rahmenbedingungen.
2 Historischer Rückblick des Französischen in Kanada: Dieses Kapitel zeichnet die ersten Schritte der französischen Ansiedlung und Sprachverbreitung ab dem 16. Jahrhundert in Kanada nach.
3 Charte de la langue française: Der rechtliche Status des Französischen in Québec: Hier werden die gesetzlichen Grundlagen und die sprachenpolitischen Maßnahmen zur Stärkung des Französischen als offizielle Sprache Québecs erläutert.
4 Rapport sur l'évolution linguistique au Québec : Ist das Französische in Québec bedroht?: Basierend auf statistischen Daten wird die Vitalität des Französischen und die Entwicklung der Sprecherzahlen kritisch hinterfragt.
5 Sprachliche Besonderheiten des Französischen in Québec: In diesem Kapitel werden die linguistischen Spezifika des français québécois auf phonologischer, morphosyntaktischer und lexikalischer Ebene detailliert analysiert.
6 Fazit: Das Fazit fasst die zentralen Ergebnisse zur gesetzlichen Etablierung, zur statistischen Lage und zu den sprachlichen Charakteristika zusammen und wirft einen Blick auf zukünftige Entwicklungen.
Schlüsselwörter
Französisch, Québec, Sprachgeschichte, Charte de la langue française, Sprachpolitik, Sprachwandel, Phonologie, Morphosyntax, Lexik, Anglizismen, français québécois, Sprachvitalität, Nouvelle-France, Sprachverbreitung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die historische Entwicklung, den rechtlichen Status und die sprachlichen Eigenheiten des Französischen in Québec im Kontext anglophoner Einflüsse.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Themenfelder umfassen die Geschichte der französischen Besiedlung, die sprachenrechtliche Situation durch die Charte de la langue française sowie spezifische phonologische, morphosyntaktische und lexikalische Charakteristika des français québécois.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie sich das Französische in Québec diachron entwickelt hat, welche politischen Maßnahmen zu dessen Schutz ergriffen wurden und wie sich die Sprache strukturell von der Varietät in Frankreich abhebt.
Welche wissenschaftliche Methode wird primär verwendet?
Die Arbeit basiert auf einer Literaturanalyse historischer und linguistischer Quellen sowie der Untersuchung aktueller statistischer Berichte (wie dem Rapport sur l'évolution linguistique).
Was wird primär im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in einen historischen Rückblick, eine rechtliche Einordnung der Sprachgesetzgebung und eine detaillierte sprachwissenschaftliche Beschreibung der phonologischen und lexikalischen Besonderheiten.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wesentlichen Begriffe sind Französisch, Québec, Sprachpolitik, Sprachgeschichte, français québécois und linguistische Besonderheiten wie Phonologie und Morphosyntax.
Welche Rolle spielt die "Charte de la langue française" in der Studie?
Die Charte wird als zentrales Instrument der Sprachpolitik analysiert, das den rechtlichen Rahmen bildet, um das Französische als einzige offizielle Sprache in Québec zu schützen und zu fördern.
Wie unterscheiden sich die sprachlichen Besonderheiten in Québec von denen in Frankreich?
Die Studie zeigt Unterschiede in der Phonologie (z. B. Vokalismus und nasale Färbung), in grammatikalischen Strukturen (Morphosyntax) sowie in einem spezifischen Wortschatz (Lexik), der sich durch einen eigenen historischen Kontext und den Umgang mit Anglizismen auszeichnet.
- Arbeit zitieren
- Anonym (Autor:in), 2022, Die französische Sprache in Québec. Entwicklung und Besonderheiten, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1370858
