El Cantar de Mio Cid es la primera obra literaria en castellano medieval y es un poema épico y heroico en forma de verso. Relata los grandes hechos del campeador Rodrigo “Ruy” Diaz, personaje histórico que vivió alrededor de los siglos X y XI, al que se otorgó el apodo Cid, término que según la Real Academia Española (2023) describe a un hombre valioso y fuerte. Esta obra es de sumo interés desde el punto de vista lingüístico, puesto que refleja el uso del castellano medieval antes de la fijación de la norma escrituraria por Alfonso X en el siglo XIII, de ahí que puedan darse variaciones gráficas.
Debido a la importancia del poema como uno de los primeros manifiestos de la lengua castellana en época medieval, el presente trabajo tiene como objetivo investigar los cambios fonéticos, fonológicos, morfosintácticos y léxicos que se produjeron entre el latín hablado y el castellano medieval. Visto esto, a lo largo del trabajo se quiere tratar de la siguiente pregunta para ofrecer una profunda explicación al final: ¿Cuáles son los cambios lingüísticos que se presentan en el fragmento del Cantar de Mio Cid y cómo se representan gráficamente?
Con el objetivo de delimitar el análisis lingüístico del fragmento medieval para el ámbito de un trabajo académico, solo se tratarán los cambios encontrados en el fragmento. Además, se centrará únicamente en el fragmento elegido, de ahí que pueda ser interesante comparar los diferentes textos medievales con el fin de no solo explicar las características del castellano medieval, sino para también comparar varios textos medievales entre sí y elaborar las diferencias que muestran.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitung.
- 2. El marco teórico.......
- 3. Comentario lingüístico.
- 3.1 El fragmento
- 3.2 Cambios fonéticos.
- 3.3 Cambios fonológicos.
- 3.3.1 El vocalismo.....
- 3.3.2 Las palatalizaciones.
- 3.3.3 La lenición.............
- 3.3.4 Otros cambios consonánticos
- 3.4 Cambios morfosintácticos.......
- 3.4.1 El sintagma nominal y verbal.......
- 3.4.2 Los pronombres......
- 3.5 Características léxicas....
- 4. Conclusión......
- 5. Bibliografía.
- 6. Anexo...
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Dieser wissenschaftliche Beitrag untersucht die sprachlichen Veränderungen, die zwischen dem gesprochenen Latein und dem mittelalterlichen Kastilisch im Cantar de Mio Cid auftraten. Das Ziel ist es, die phonetischen, phonologischen, morpho-syntaktischen und lexikalischen Veränderungen zu analysieren, die im ausgewählten Fragment des Epos sichtbar werden, um zu verstehen, wie sich die Sprache in dieser Zeit entwickelte.
- Analyse der sprachlichen Veränderungen vom gesprochenen Latein zum mittelalterlichen Kastilisch
- Untersuchung phonetischer und phonologischer Veränderungen im Fragment des Cantar de Mio Cid
- Erläuterung morpho-syntaktischer Entwicklungen im ausgewählten Text
- Betrachtung der lexikalischen Besonderheiten des mittelalterlichen Kastilisch
- Beantwortung der Frage, welche sprachlichen Veränderungen im Fragment des Cantar de Mio Cid sichtbar sind und wie sie grafisch dargestellt werden
Zusammenfassung der Kapitel
Das erste Kapitel führt in die Thematik des Cantar de Mio Cid ein und erläutert seine Bedeutung als frühes Beispiel kastilischer Literatur. Außerdem werden die relevanten Quellen für die Untersuchung der sprachlichen Veränderungen zwischen Latein und Spanisch vorgestellt.
Im zweiten Kapitel wird der theoretische Rahmen für die Analyse der sprachlichen Veränderungen definiert. Hier werden die verschiedenen Ursachen für sprachliche Veränderungen, wie interne und externe Faktoren, sowie die Konzepte des Substrats, Adstrats und Superstrats erläutert.
Das dritte Kapitel beinhaltet die sprachliche Analyse des ausgewählten Fragments. Es werden die phonetischen und phonologischen Veränderungen, die im Fragment sichtbar sind, detailliert beschrieben. Des Weiteren werden die morpho-syntaktischen Besonderheiten und lexikalischen Eigenschaften des mittelalterlichen Kastilisch im Fragment analysiert.
In der Einleitung des dritten Kapitels wird das ausgewählte Fragment beschrieben, das eine Königliche Botschaft an die Stadt Burgos beinhaltet.
Im Abschnitt über phonetische Veränderungen werden die Prozesse der Assimilation und Dissimilation näher beleuchtet, wobei sich der Fokus auf die Veränderungen im Lautbild des mittelalterlichen Kastilisch richtet.
Schlüsselwörter
Cantar de Mio Cid, Mittelalterliches Kastilisch, Sprachwandel, Phonetik, Phonologie, Morpho-Syntax, Lexikon, Latein, Spanisch, Fragmentanalyse.
- Citation du texte
- Lea Schwerdtfeger (Auteur), 2023, Comentario lingüístico del "Cantar de Mio Cid", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1401155
