„Journalisten versuchen mich oft in eine Schublade zu stecken: ‚Multikulti’, ‚russischer Schriftsteller in Deutschland’ oder ‚deutscher Schriftsteller russischer Herkunft’. Mir ist das egal, ich höre auf jeden Namen. Ich sorge dafür, dass Menschen mehr von anderen Kulturen erfahren. Der Ostblock war im Westen wegen der ideologischen Differenzen ein schwarzer Fleck. Ich möchte, dass die Leute hier aus meiner Hand etwas über ihre Nachbarn im Osten erfahren und nicht aus so einer falschen russischen Mafia-Hand. Aber ich würde auch niemals so hoch pokern und behaupten, die Völkerverständigung und der Kulturaustausch seien das höchste Ziel in meinem Leben.“ Seit seinem Bestseller „Russendisko“ und den nicht minder erfolgreichen Nachfolgebüchern gilt der in Berlin lebende Wladimir Kaminer, deutscher Schriftsteller russischer Herkunft, als Wandler zwischen den Welten postsowjetischer und deutscher Gegenwartskultur. Dem selbsterklärten Heimatlosen wird die Rolle des humoresken Vermittlers zwischen den sich auch 60 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs und 15 Jahre nach dem Ende der ideologischen Frontstellung beider Nationen im Kalten Krieg noch immer fremd gegenüberstehenden Ländern und ihren Sitten zugeschrieben. Die vorliegende Arbeit möchte anhand ausgewählter Bücher und Aussagen Kaminers in Interviews klären, ob er diesem Anspruch gerecht wird, oder aber über die amüsante Beschreibung alltäglichen, städtischen Wahnwitzes nicht hinauskommt.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Biographie
- Kaminers Erfolgsrezept – Ein Russe als deutscher Bestseller-Autor
- Der Vermittler zwischen der deutschen und russischen Kultur
- Fazit
- Der deutsche Provinzdschungel: Fazit
- Kaminers erworbene Vorurteile
- Deutsche, russische, internationale und bestätigte Vorurteile
- Die Sprache Wladimir Kaminers
- Kaminer und seine Ansichten über die russische Heimat
- Literaturverzeichnis
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Arbeit analysiert das Werk des deutsch-russischen Autors Wladimir Kaminer und untersucht, inwiefern er als Vermittler zwischen der deutschen und russischen Kultur fungiert. Die Arbeit befasst sich mit seiner Biografie, seinem Erfolgsrezept als Bestseller-Autor und seiner Rolle als Brückenbauer zwischen den beiden Kulturen.
- Kaminers Biografie und seine Erfahrungen als Einwanderer in Deutschland
- Die Rolle des Humors in Kaminers Werk und seine Fähigkeit, kulturelle Unterschiede aufzuzeigen
- Die Rezeption von Kaminers Werk in Deutschland und Russland
- Kaminers Einfluss auf das Bild von Russland in Deutschland
- Die Frage, ob Kaminer tatsächlich als Vermittler zwischen den Kulturen fungiert oder lediglich amüsante Geschichten erzählt
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung stellt Wladimir Kaminer als Autor vor und beleuchtet seine Rolle als Vermittler zwischen der deutschen und russischen Kultur. Sie führt in die Thematik der Arbeit ein und skizziert die Forschungsfrage.
Das Kapitel „Biographie“ zeichnet Kaminers Lebensweg nach, von seiner Kindheit in der Sowjetunion bis zu seiner Emigration nach Deutschland. Es beleuchtet seine Erfahrungen als Einwanderer und seine Anfänge als Autor.
Das Kapitel „Kaminers Erfolgsrezept – Ein Russe als deutscher Bestseller-Autor“ analysiert die Gründe für Kaminers Erfolg als Autor. Es untersucht seine Schreibweise, seine Themenwahl und die Rezeption seiner Werke.
Das Kapitel „Der Vermittler zwischen der deutschen und russischen Kultur“ befasst sich mit Kaminers Rolle als Brückenbauer zwischen den beiden Kulturen. Es analysiert seine Darstellung von kulturellen Unterschieden und seine Fähigkeit, diese humorvoll und verständlich zu vermitteln.
Schlüsselwörter
Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen Wladimir Kaminer, deutsch-russische Kultur, Vermittlerrolle, Humor, Einwanderung, Integration, Russlandbild, deutsche Kultur, russische Kultur, Literatur, Bestseller-Autor, Rezeption, kulturelle Unterschiede, Brückenbauer.
- Citar trabajo
- Igor Schwarzmann (Autor), 2009, Wladimir Kaminer - Vermittler zwischen Kulturen, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/140688
