Qué es la apócope extrema y en qué se diferencia de la apócope normal? ¿Cómo y por qué apareció la apócope extrema? ¿Cómo pudo difundirse tan rápidamente? ¿Por qué desapareció tan rápido como apareció? ¿Fue un fenómeno real en la lengua hablada o se limitó tan solo a la lengua escrita? ¿Es un fenómeno estrictamente autóctono del castellano o se vio influenciado por factores extralingüísticos? ¿Qué tipos de palabras se han apocopado con más frecuencia (sustantivos, verbos, adjetivos, pronombres, etc.)? ¿Cuál es la relación entre las formas apocopadas y las formas plenas en la General Estoria de Alfonso X? ¿Hay más formas apocopadas o más formas plenas?
En el presente trabajo de grado se intenta encontrar respuestas a todas estas preguntas.
Cuando utilizamos palabras como pan, sal o mes, no nos cuestionamos si estas palabras han sido siempre como son hoy. Sin embargo, cuando leemos palabras como noch, nuef e infant en un texto de la Edad Media, incluso el ojo inexperto se da cuenta inmediatamente de que algo está “mal” ahí, ya que, en el español contemporáneo, solo conocemos estas palabras como noche, nueve e infante. Además, se observará que las pronunciaciones [ˈnoʧ], [ˈnwef] e [iɱˈfan̩ t] son muy atípicas para el español por sus terminaciones consonánticas duras. Así, uno empieza a preguntarse por qué se utilizaron estas formas y cuándo y, sobre todo, por qué estas formas no se mantuvieron y se extinguieron. El presente trabajo de grado aborda precisamente este tema; el fenómeno del español antiguo mencionado se conoce generalmente como apócope extrema.
Índice
1. Introducción
2. Marco teórico
2.1. El antecesor de la apócope extrema: la apócope usual
2.2. La apócope extrema: la explicación de Lapesa
2.2.1. Opiniones a favor de Lapesa
2.2.2. Críticas
2.2.3. ¿Un fenómeno de la lengua hablada?
3. Marco empírico
3.1. Delimitación del corpus
3.2. Objetivos e hipótesis
3.3. Metodología y alcance
3.3.1. El método de análisis
3.4. Análisis
3.4.1. Relación entre formas plenas y apocopadas
3.4.2. La apócope extrema en el entorno de la frase
3.5. Limitaciones del análisis de corpus
4. Conclusión
5. Bibliografía
5.1. Literatura primaria
5.2. Literatura secundaria
5.3. Fuentes de internet
6. Anexo
6.1. Tablas
6.2. Diagramas
6.3. Figuras
6.4. Tablas exactas del análisis de corpus
Objetivos y temas de la investigación
El objetivo principal de este trabajo es analizar la aparición, difusión y desaparición de la apócope extrema en el español antiguo, centrándose específicamente en la primera parte de la General Estoria de Alfonso X el Sabio para determinar la relación entre formas apocopadas y plenas, así como el papel de los factores lingüísticos y extralingüísticos.
- Análisis de la apócope usual frente a la apócope extrema.
- Evaluación crítica de las tesis de Rafael Lapesa sobre la influencia del superestrato francés.
- Estudio empírico de corpus utilizando la herramienta CORDE.
- Investigación sobre la distinción entre lengua hablada y escrita en la Edad Media.
- Análisis del entorno fonético y sintáctico que favorece la apócope.
Auszug aus dem Buch
2.2. La apócope extrema: la explicación de Lapesa
En este capítulo, se presentará a uno de los filólogos más importantes que han tratado el tema de la apócope extrema. Si uno lee sobre este tema, hay un nombre que no se puede evitar: Rafael Lapesa. Lapesa (*1908 - † 2001) fue un filólogo español y, asimismo, miembro de la Real Academia Española.
Rafael Lapesa fue quien prestó más atención y tiempo a la apócope extrema, lo cual antes nadie había hecho. En muchas de sus obras presentó planteamientos casi revolucionarios por lo que se refiere al intento de explicación del fenómeno, hasta entonces bastante inexplorado, y también presentó una nueva terminología.
Hoy en día, le debemos a Lapesa el poder hablar concretamente de la apócope extrema y así poder distinguirla aún más fácilmente de la apócope usual. En primer lugar, el objetivo principal de este capítulo es, por tanto, examinar cómo Lapesa interpreta la apócope y cómo explica dicho fenómeno. En segundo lugar, se destacarán sus tesis más importantes, ya que los planteamientos novedosos no siempre encuentran exclusivamente aprobación, sino también crítica, incluso rechazo. En vista de ello, el punto de partida de los siguientes capítulos será la explicación desarrollada por el mismo Rafael Lapesa.
Resumen de los capítulos
1. Introducción: Se presenta el fenómeno de la apócope extrema, se formulan las preguntas de investigación y los objetivos del trabajo, y se expone la metodología básica.
2. Marco teórico: Se definen los conceptos de apócope usual y extrema, y se analiza críticamente la literatura existente, con especial atención a las teorías de Rafael Lapesa y sus críticos.
3. Marco empírico: Se detalla la delimitación del corpus de la General Estoria y se describe la metodología de análisis basada en el uso de la base de datos CORDE.
4. Conclusión: Se sintetizan los resultados del análisis de corpus, confirmando que la apócope extrema no muestra un patrón arbitrario simple y rechazando algunas de las hipótesis de Lapesa sobre su desaparición.
5. Bibliografía: Se listan las fuentes primarias y secundarias consultadas para el estudio.
6. Anexo: Se presentan las tablas con los datos detallados del análisis de corpus, los diagramas y las figuras ilustrativas.
Palabras clave
apócope extrema, español antiguo, General Estoria, Alfonso X el Sabio, Rafael Lapesa, corpus, CORDE, lingüística histórica, apócope usual, fonología, morfología, influencia francesa, entorno de la frase, lengua hablada, lengua escrita.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata principalmente este trabajo de investigación?
El trabajo se centra en el fenómeno fonético del español antiguo conocido como "apócope extrema", que consiste en la elisión de la vocal final en determinadas condiciones prosódicas y lingüísticas.
¿Cuáles son los temas centrales de la tesis?
Se abordan debates sobre el origen fonético o morfológico de la apócope, la influencia de inmigrantes francos en su difusión y las razones de su posterior desaparición en la lengua castellana.
¿Qué objetivo principal persigue la autora?
El fin es estudiar la frecuencia y el comportamiento de las formas apocopadas frente a las plenas en la General Estoria y comprobar si la teoría de Lapesa, que vincula la desaparición de la apócope a una decisión de Alfonso X, es sostenible.
¿Qué metodología utilizó para el análisis?
Se realizó un análisis cuantitativo de corpus utilizando la base de datos diacrónica (CORDE) de la Real Academia Española, seleccionando las 80 palabras más representativas del fenómeno en la obra objeto de estudio.
¿Qué contenidos se tratan en el cuerpo del trabajo?
Después de un marco teórico extenso, el bloque principal presenta la delimitación del corpus, la formulación de hipótesis y el examen detallado de la frecuencia de aparición de las formas apocopadas según la categoría gramatical y el entorno fonético.
¿Qué palabras clave definen esta investigación?
Las palabras fundamentales son apócope extrema, español antiguo, General Estoria, Alfonso X, lingüística histórica y análisis de corpus.
¿Qué rol juega Rafael Lapesa en esta investigación?
Lapesa es el referente principal en el estudio de la apócope. La autora utiliza sus teorías como base para después contrastarlas y, en varios puntos, refutarlas mediante los resultados empíricos obtenidos.
¿Influye realmente Alfonso X en la desaparición de la apócope según los resultados?
El estudio concluye que no es probable que Alfonso X fuera la causa directa de la desaparición de la apócope, ya que se siguen encontrando formas apocopadas en sus obras mucho después de las fechas en las que supuestamente habría prohibido su uso.
- Citar trabajo
- Sandra Schranz (Autor), 2021, La aparición y desaparición de la apócope extrema en el español antiguo, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1416774
