Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › French Studies - Literature

Das Frauenbild in Gérard de Nervals 'Voyage en Orient' und Suzanne de Voilquins 'Souvenirs d'une fille du peuple ou la Saint-Simonienne en Egypte 1834-1836'

Title: Das Frauenbild in Gérard de Nervals 'Voyage en Orient' und Suzanne de Voilquins 'Souvenirs d'une fille du peuple ou la Saint-Simonienne en Egypte 1834-1836'

Seminar Paper , 2006 , 14 Pages , Grade: 1,3

Autor:in: Susanne Held (Author)

French Studies - Literature
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

«L' Orient ne doute jamais de rien; tout y est possible» (Nerval 1984: 445). Dieses Zitat aus Gérard
de Nervals Voyage en Orient spiegelt das mystifizierte Bild des Orients wieder, das im 19.
Jahrhundert in Europa vorherrschte. In der Reiseliteratur, die damals zu einem beliebten Genre
avancierte, zeugen zahlreiche Berichte von einer regelrechten „Orientalomanie“ (vgl. Ueckmann
2001: 52; 104). Vor Nerval schrieben bereits de Lamartine und Chateaubriand einen Voyage en
Orient, weitere gleichnamige Werke von Flaubert und anderen sollten folgen. Im Gegensatz zu
diesen kanonisierten Werken, fanden die Reiseberichte von Schriftstellerinnen wesentlich weniger
Beachtung in der Öffentlichkeit.
Reiseberichte bieten einen interessanten Ansatzpunkt, um die Wahrnehmung einer fremden
Kultur zu analysieren, aber auch um sich mit der unfreiwilligen kulturellen Selbstdarstellung der
Kultur des Autors auseinanderzusetzen, die unweigerlich in jedem Reisebericht impliziert ist (vgl.
Ueckmann 2001: 51).
In dieser Arbeit soll das Frauenbild in Gérard de Nervals Voyage en Orient (erschienen 1851)
und Suzanne Voilquins Souvenirs d'une fille du peuple ou la Saint-simonienne en Égypte
(veröffentlicht 1865) analysiert und miteinander verglichen werden.1 Ich habe diese beiden
Reiseberichte ausgewählt, da die beiden Autoren etwa zur gleichen Zeit, in den 1830er und 1840er
Jahren, das gleiche Land, Ägypten bereisten. Aufgrund ihrer sozialen und geschlechtsspezifischen
Vorraussetzungen, sind ihre Sichtweisen jedoch unterschiedlich geprägt. Besonders interessant ist
die Analyse des Frauenbilds in den beiden Reiseberichten, da es ein Ziel sowohl Nervals als auch
Voilquins war, die Rolle und Lebensweise der Orientalinnen zu erforschen (vgl. Hout 1997: 190;
Voilquin 1978: 273). Ich gehe in der gesamten Arbeit zuerst auf Nerval ein, da sein Voyage als
kanonisiertes Werk, den typischen Kriterien des damaligen Reiseberichts entspricht.
Zum besseren Verständnis der Berichte werde ich im zweiten Kapitel zunächst auf die
Ausgangspositionen der beiden Autoren und ihrer Reisen eingehen. Dann erläutere ich im dritten
Kapitel, als Grundlage für die Analyse der Fremdbilder in beiden Werken, den
Konstruktionscharakter von Reiseberichten, anhand der Konzepte von Foucault und Said. Vor
diesem Hintergrund analysiere ich in den folgenden Kapiteln das Frauenbild in Nervals Voyage und
Voilquins Souvenirs. Ein Vergleich der beiden Frauenbilder und eine kurze Zusammenfassung
schließen die Arbeit ab.

Excerpt


Auf einen Blick

  • Note: 1,3
  • Vergleich zweier Reiseberichte über Ägypten aus den 1830er und 1840er Jahren
  • Anwendung der postkolonialen und diskursanalytischen Konzepte von Said und Foucault
  • 13 Quellen im Literaturverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Ausgangspositionen der beiden Reisen und Berichte

2.1 Zeitlicher Rahmen

2.2 Gesellschaftlicher Hintergrund Voilquins und Nervals

2.3 Zielsetzungen der Reisen

2.4 Bedingungen für das Verfassen der Reiseberichte

3. Die Konstruktion des Fremden

3.1 Reiseberichte als Konstruktion

3.2 Saids Konzept des orientalism

3.3 Sexualisierung des Orients

4. Das Frauenbild in Nervals Voyage

4.1 Glorifizierung der Orientalinnen

4.2 Stellung der Frau in der ägyptischen Gesellschaft

4.3 Frauen als Ware

4.4 Rassistisches Frauenbild

4.5 Eingeschränkte Beobachtungsmöglichkeiten

5. Das Frauenbild in Voilquins Souvenirs

5.1 Kritik an Orientalinnen

5.2 Kritik der Stellung der Ägypterinnen

5.3 Rassistisches Schönheitsideal

5.4 Zwiespältiges Bild der Ägypterinnen

6. Vergleich der Frauenbilder in den beiden Reiseberichten

6.1 Europäischer Blickwinkel

6.2 Geschlechtsspezifisch unterschiedliche Sicht der Orientalinnen

6.3 Verschiedene Wahrnehmung der Geschlechterrollen

7. Zusammenfassung

Zielsetzung und thematische Schwerpunkte

Die vorliegende Arbeit widmet sich der vergleichenden Untersuchung des Frauenbildes in Gérard de Nervals Reisebericht Voyage en Orient und Suzanne Voilquins autobiografischem Werk Souvenirs d'une fille du peuple ou la Saint-Simonienne en Egypte 1834-1836. Im Zentrum steht die Leitfrage, inwiefern die soziale Herkunft und insbesondere das Geschlecht der Autoren die Wahrnehmung, Konstruktion und literarische Repräsentation der orientalischen bzw. ägyptischen Frauen prägen und welche eurozentrischen sowie kolonialistischen Denkmuster beiden Texten zugrunde liegen.

  • Historisch-kulturelle Ausgangsbedingungen französischer Orientreisen im 19. Jahrhundert
  • Theoretische Fundierung der Fremdbildkonstruktion durch Diskurstheorie und Edward Saids Orientalismus-Konzept
  • Feministische Perspektive und saint-simonistische Emanzipationsbestrebungen im Werk Voilquins
  • Exotistische Projektionen, Harem-Mythen und Objektifizierung bei Gérard de Nerval
  • Rassistische Schönheitsideale und koloniale Überlegenheitsdiskurse im Geschlechtervergleich

Auszug aus dem Buch

3.2 Saids Konzept des Orientalism

Der aus Jerusalem stammende und in den USA lehrende Literaturwissenschaftler Edward Said setzt sich in seinem Werk Orientalism (erschienen 1978) mit dem Verhältnis zwischen Orient und Okzident auseinander (vgl. Pagni 1999: 4). Said definiert Orientalismus als eurozentrische Sichtweise der Kulturen der arabischen Welt. Er kritisiert, dass westliche Schriftsteller und Wissenschaftler den Orient nicht objektiv darstellen, sondern aufgrund ihres kolonialistischen Überlegenheitsdenkens abwerten. Said betont die Ausbeutung des Ostens durch den Westen und seine Konstruktion nach westlichen Vorstellungen, die auf Klischees und rassistischem Diskurs beruhen (vgl. Ueckmann 2001: 69). Die arabische Welt wird als Gegensatz zur westlichen Welt, die als „zivilisiert“ angesehenen wird stilisiert. Sie wird exotisiert und als unterlegen abgestempelt (vgl. Felden 1993: 76). Dies kommt auch in Nervals und Voilquins Reisebericht zum Ausdruck.

Es gibt deutliche Parallelen im Diskurs über den Orient und über die Frau in der europäischen Literatur (a.a.O.: 75). Beide werden als das Fremde, Schwache dargestellt, das beherrscht und in Besitz genommen werden muss. Das Machtverhältnis wird in Geschlechtsbegriffen ausgedrückt, wobei der Okzident männlich konnotiert ist und der Orient feminisiert wird und häufig als geheimnisvoll verschleierte Frau dargestellt wird (Pagni 1999: 41). Feministische Autorinnen kritisieren an Said, dass er die Rolle der Frauen im europäischen Diskurs über den Orient außeracht lässt (vgl. Ueckmann 2001: 73).

Kapitelübersichten

1. Einleitung: Führt in die Faszination des Orients im 19. Jahrhundert ein und formuliert Fragestellung sowie methodischen Aufbau des Textvergleichs.

2. Ausgangspositionen der beiden Reisen und Berichte: Erörtert die historischen Kontexte, gesellschaftlichen Hintergründe, Reisemotive und Publikationsbedingungen von Gérard de Nerval und Suzanne Voilquin.

3. Die Konstruktion des Fremden: Behandelt theoretische Ansätze zur Konstruiertheit von Reiseliteratur, Saids Orientalismus-Theorie und die Feminisierung bzw. Sexualisierung des Orients.

4. Das Frauenbild in Nervals Voyage: Analysiert Nervals romantisierende Exotisierung der Orientalinnen, seine Sicht auf gesellschaftliche Strukturen, den Kauf einer Sklavin sowie seine eingeschränkten Beobachtungsmöglichkeiten.

5. Das Frauenbild in Voilquins Souvenirs: Beleuchtet Voilquins emanzipatorische Kritik an Sitten und Harem, ihr ambivalentes Verhältnis zu den Ägypterinnen und ihre europäischen Wertmaßstäbe.

6. Vergleich der Frauenbilder in den beiden Reiseberichten: Stellt eurozentrische Gemeinsamkeiten und geschlechtsspezifische Divergenzen in Wahrnehmung, Rollenverständnis und Rassismus heraus.

7. Zusammenfassung: Fasst die Erkenntnisse über die begrenzte historische Abbildgenauigkeit der Berichte und deren hohen Aussagewert über die französische Ausgangskultur zusammen.

Schlüsselwörter

Orientalismus, Gérard de Nerval, Suzanne Voilquin, Frauenbild, Reiseliteratur, Ägypten, Geschlechterrollen, Kolonialismus, Eurozentrismus, Saint-Simonismus, Rassismus, Kulturvergleich

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit im Wesentlichen?

Die Arbeit vergleicht die Frauenbilder zweier französischer Reiseberichte des 19. Jahrhunderts über Ägypten, verfasst von Gérard de Nerval und der Saint-Simonistin Suzanne Voilquin.

Welche zentralen Themenfelder stehen im Fokus?

Schwerpunkte bilden Reiseliteratur als kulturelle Konstruktion, die Theorie des Orientalismus, Geschlechterrollen im Kulturkontakt sowie rassistische und eurozentrische Denkmuster.

Welche Zielsetzung und Forschungsfrage verfolgt die Untersuchung?

Hauptziel ist die Aufdeckung geschlechtsspezifischer und sozialer Unterschiede in der Darstellung der orientalischen Frauen unter Einbeziehung kolonialer Machtdiskurse.

Welche wissenschaftliche Methode wird angewendet?

Die Analyse stützt sich auf eine diskursanalytische und kulturwissenschaftliche Textanalyse auf der Grundlage von Konzepten nach Edward Said und Michel Foucault.

Was wird im Hauptteil der Untersuchung analysiert?

Der Hauptteil analysiert getrennt und vergleichend die Frauenporträts in Nervals Voyage en Orient und Voilquins Souvenirs hinsichtlich Glorifizierung, Kritik, Sklaverei und Schönheitsidealen.

Welche zentralen Schlüsselbegriffe kennzeichnen den Text?

Prägend sind Begriffe wie Orientalismus, Kolonialismus, Gender, Reiseliteratur, Eurozentrismus, Saint-Simonismus und Stereotypen.

Wie unterscheidet sich Voilquins Zugang zu den ägyptischen Frauen von dem Nervals?

Als Frau und ausgebildete Krankenpflegerin hatte Voilquin direkten alltäglichen Kontakt zu Frauen verschiedener Schichten, während Nerval als Mann strikten Kontaktbeschränkungen unterlag.

Welche Rolle spielt die saint-simonistische Ideologie für Voilquins Sichtweise?

Sie prägte ihren emanzipatorischen Befreiungsanspruch, führte jedoch zugleich zu einer paternalistischen Haltung, die den Ägypterinnen westliche Normen als Zivilisierungsvorbild vermitteln wollte.

Excerpt out of 14 pages  - scroll top

Details

Title
Das Frauenbild in Gérard de Nervals 'Voyage en Orient' und Suzanne de Voilquins 'Souvenirs d'une fille du peuple ou la Saint-Simonienne en Egypte 1834-1836'
College
Martin Luther University  (Interkulturelle Europa- und Amerikastudien)
Course
Der Epochenumbruch und seine Folgen für das kulturelle Feld Frankreichs (1789- 1848)
Grade
1,3
Author
Susanne Held (Author)
Publication Year
2006
Pages
14
Catalog Number
V145418
ISBN (eBook)
9783640558223
ISBN (Book)
9783640558827
Language
German
Tags
Frauenbild Gérard Nervals Voyage Orient Suzanne Voilquins Souvenirs Saint-Simonienne Egypte
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Susanne Held (Author), 2006, Das Frauenbild in Gérard de Nervals 'Voyage en Orient' und Suzanne de Voilquins 'Souvenirs d'une fille du peuple ou la Saint-Simonienne en Egypte 1834-1836', Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/145418
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  14  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract