Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit den folgenden Fragestellungen: Welche landeskundlichen Funktionen enthalten die Abbildungen in den DaF-Lehrwerken und erfüllen diese entsprechende Kriterien? Was ist die didaktische Implikation der landeskundlichen Bildfunktionen für die Lehrkraft bzw. welche methodischen Möglichkeiten zur Arbeit mit diesem Instrument sind für sie verfügbar?
Bilder werden in Lehrwerken häufig verwendet, da sie allgemein als leicht verständliche Kommunikationsformen eingeordnet werden können. Auch im Fremdsprachenunterricht spielen sie eine wesentliche Rolle: Eine Lektion bzw. der Unterricht kann mit Abbildungen beginnen, die den Lernenden die Möglichkeiten zum Sprechen und Schreiben bieten, das Hören oder Lesen von Text als Visualisierung begleiten, das Verständnis der Grammatik unterstützen und Informationen zur Landeskunde liefern.
Laut Macaire und Hosch umfasst die Bildfunktion diejenigen Aspekte, die im Unterricht durch die Verwendung von Bildern ausgelöst werden können, beispielsweise die Fertigkeiten, die sie anregen, und die durch sie intendierte Unterstützung. Obwohl die allgemeinen Bildfunktionen in früheren Studien in unterschiedlichem Maß erläutert worden sind, sind ihre landeskundlichen Ausprägungen bisher kaum in den Deutsch-als-Fremdsprache(DaF)-Lehrwerken berücksichtigt worden. Daher liegt auf ihnen der Forschungsschwerpunkt dieses Beitrags.
Diese Arbeit gliedert sich in drei Teile: Theorie, Analyse und Implikation. Die folgenden Fragestellungen sind die thematischen Schwerpunkte des theoretischen Teils in den Kapiteln 2, 3 und 4: Warum können Bilder im Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden? Weshalb ist es möglich, landeskundliches Lernen mittels Illustrationen durchzuführen? Welches wesentliche Ziel soll im Rahmen des landeskundlichen Lernens durch sie erreicht werden? Welche Bildtypen und -funktionen können in diesem Kontext unterschieden werden? Der Kriterienkatalog zur Analyse wird danach vorgestellt. In Kapitel 5 folgt der Hauptteil dieser Arbeit: Dieser besteht in einer Analyse der beiden Lehrwerke Aspekte neu B1 plus und Studio [21] – Das Deutschbuch B1.2 auf Basis quantitativer und qualitativer Methoden und in der anschließenden Formulierung von Schlussfolgerungen, die aus dieser Gegenüberstellung abgeleitet werden können. Zum Abschluss werden in Kapitel 6 einige methodische Möglichkeiten und konkrete Beispiele aus den Lehrwerken vorgestellt.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Bilder im Fremdsprachenunterricht
2.1 Argumente für den Einsatz von Bildern im Fremdsprachenunterricht
2.2 Landeskundliches Lernen durch Bilder
2.3 Visual Literacy
3. Bildtypen und Bildfunktionen
4. Kriterienkatalog zur Analyse landeskundlicher Bildfunktionen in DaF-Lehrwerken
5. Analyse der DaF-Lehrwerke
5.1 Auswahlkriterien für die untersuchten Lehrwerke und die Analysemethode
5.2 Untersuchung des Lehrbuchs Aspekte Neu B1 plus
5.2.1 Vorstellung des Lehrwerks
5.2.2 Darstellung der Ergebnisse
5.3 Untersuchung des Lehrbuchs Studio [21] B1.2
5.3.1 Vorstellung des Lehrwerks
5.3.2 Darstellung der Ergebnisse
5.4 Zusammenfassung
6. Didaktische Implikation für die Lehrkraft
6.1 Zu berücksichtigende Aspekte der landeskundlichen Bildfunktionen
6.2 Methodische Möglichkeiten bei der Arbeit mit Bildern
6.3 Konkrete Beispiele aus den untersuchten DaF-Lehrwerken
7. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit analysiert die landeskundlichen Funktionen von Abbildungen in zwei ausgewählten DaF-Lehrwerken und untersucht deren didaktische Implikationen für den Fremdsprachenunterricht, um aufzuzeigen, wie Lehrkräfte Visual Literacy fördern und landeskundliches Wissen durch Bilder vermitteln können.
- Analyse theoretischer Grundlagen zur Bildverwendung im Fremdsprachenunterricht
- Entwicklung und Anwendung eines kriterienbasierten Analysemodells für landeskundliche Bildfunktionen
- Vergleichende Untersuchung der Lehrwerke "Aspekte Neu B1 plus" und "Studio [21] B1.2"
- Erarbeitung methodischer Anwendungsmöglichkeiten zur Arbeit mit Bildern für Lehrkräfte
Auszug aus dem Buch
1. Einleitung
Bilder werden in Lehrwerken häufig verwendet, da sie allgemein als leicht verständliche Kommunikationsformen eingeordnet werden können (vgl. Macaire/Hosch 1996: 8). Auch im Fremdsprachenunterricht spielen sie eine wesentliche Rolle: Eine Lektion bzw. der Unterricht kann mit Abbildungen beginnen, die den Lernenden die Möglichkeiten zum Sprechen und Schreiben bieten, das Hören oder Lesen von Text als Visualisierung begleiten, das Verständnis der Grammatik unterstützen und Informationen zur Landeskunde liefern (vgl. Biechele 2006: 17).
Laut Macaire und Hosch umfasst die Bildfunktion diejenigen Aspekte, die im Unterricht durch die Verwendung von Bildern ausgelöst werden können, beispielsweise die Fertigkeiten, die sie anregen, und die durch sie intendierte Unterstützung (vgl. Macaire/Hosch 1996: 75). Obwohl die allgemeinen Bildfunktionen in früheren Studien in unterschiedlichem Maß erläutert worden sind, sind ihre landeskundlichen Ausprägungen bisher kaum in den Deutsch-als-Fremdsprache(DaF)-Lehrwerken berücksichtigt worden (vgl. Bachtsevanidis 2012: 114). Daher liegt auf ihnen der Forschungsschwerpunkt dieses Beitrags. Aus diesem Kontext ergeben sich die folgenden Fragestellungen für den vorliegenden Artikel: Welche landeskundlichen Funktionen enthalten die Abbildungen in den DaF-Lehrwerken und erfüllen diese entsprechenden Kriterien? Was ist die didaktische Implikation der landeskundlichen Bildfunktionen für die Lehrkraft bzw. welche methodischen Möglichkeiten zur Arbeit mit diesem Instrument sind für sie verfügbar?
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung erläutert die Relevanz von Bildern im Fremdsprachenunterricht, definiert den Forschungsschwerpunkt auf landeskundliche Bildfunktionen und skizziert den methodischen Aufbau der Arbeit.
2. Bilder im Fremdsprachenunterricht: Dieses Kapitel stellt theoretische Argumente für den Einsatz von Bildern dar und beleuchtet verschiedene Ansätze des landeskundlichen Lernens sowie das Konzept der Visual Literacy.
3. Bildtypen und Bildfunktionen: Hier werden unterschiedliche Kategorien von Bildern (wie Abbildungen, logische und analoge Bilder) klassifiziert und ihre spezifischen Funktionen im Lehrkontext differenziert.
4. Kriterienkatalog zur Analyse landeskundlicher Bildfunktionen in DaF-Lehrwerken: Auf Basis wissenschaftlicher Literatur wird ein spezialisierter Kriterienkatalog entwickelt, um landeskundliche Aspekte in Abbildungen systematisch bewerten zu können.
5. Analyse der DaF-Lehrwerke: In diesem Hauptteil werden die Lehrwerke "Aspekte Neu B1 plus" und "Studio [21] B1.2" anhand quantitativer und qualitativer Analysen systematisch untersucht und die Ergebnisse gegenübergestellt.
6. Didaktische Implikation für die Lehrkraft: Das Kapitel bietet Lehrkräften praktische Hinweise und konkrete Unterrichtsbeispiele, wie Bilder mit landeskundlichen Funktionen souverän im Unterricht eingesetzt und methodisch bearbeitet werden können.
7. Fazit: Das Fazit fasst die Analyseergebnisse zusammen und gibt einen Ausblick auf die Bedeutung der Visual Literacy für künftige Bildstudien im DaF-Kontext.
Schlüsselwörter
DaF-Lehrwerke, Landeskunde, Bildfunktionen, visuelle Medien, Fremdsprachenunterricht, Visual Literacy, Bildanalyse, interkulturelles Lernen, D-A-CH-Konzept, Didaktik, Lehrwerkanalyse, Bildverstehen, kulturelle Sensibilisierung, Unterrichtsmethodik, Lernerzentrierung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der Analyse von Abbildungen in DaF-Lehrwerken, speziell im Hinblick darauf, wie diese Bilder landeskundliches Wissen vermitteln und das interkulturelle Verständnis der Lernenden fördern können.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind der Einsatz von Bildern im Fremdsprachenunterricht, die theoretischen landeskundlichen Bildfunktionen, das Konzept der Visual Literacy und die didaktische Aufbereitung dieser Materialien für Lernende.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, die Qualität und Funktion von Bildern in modernen DaF-Lehrwerken (Aspekte Neu B1 plus und Studio [21] B1.2) systematisch zu prüfen, um daraus Empfehlungen für die Lehrpraxis abzuleiten.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine Kombination aus quantitativen Angaben (Häufigkeit der Bilder) und einer qualitativen Lehrwerkanalyse auf Basis eines modifizierten Kriterienkatalogs nach Meijer und Jenkins eingesetzt.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil erfolgt eine detaillierte, tabellarisch gestützte Untersuchung und Gegenüberstellung der beiden ausgewählten Lehrwerke hinsichtlich ihrer landeskundlichen Bildfunktionen, gefolgt von einer Zusammenfassung der Ergebnisse.
Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe wie DaF-Lehrwerke, Bildfunktion, Landeskunde, interkulturelles Lernen und Visual Literacy stehen im Zentrum der Analyse.
Wie unterscheiden sich die beiden untersuchten Lehrwerke?
Während beide Lehrwerke das Interesse an fremden Kulturen wecken, zeigt die Analyse, dass das Lehrwerk "Studio [21] B1.2" eine umfassendere Integration verschiedener deutschsprachiger Länder (D-A-CH-Konzept) aufweist als "Aspekte Neu B1 plus".
Welche Rolle spielt die Lehrkraft bei der Arbeit mit Bildern laut dem Autor?
Die Lehrkraft nimmt eine Vermittlerrolle ein; sie muss die Bildinhalte kritisch hinterfragen, Stereotype identifizieren und Lernende methodisch anleiten, um ein tieferes Verständnis statt einer oberflächlichen Betrachtung zu ermöglichen.
Warum ist "Visual Literacy" für den Autor von Bedeutung?
Der Autor betont, dass Lernende über visuelle Kompetenzen verfügen müssen, um Bilder nicht nur als Deko, sondern als bedeutungstragende Informationsquelle zu erschließen und kritisch interpretieren zu können.
Was ist die Schlussfolgerung bezüglich interkultureller Probleme?
Die Analyse ergab, dass die untersuchten Lehrwerke zwar keine interkulturellen Probleme oder Missverständnisse aktiv negieren, die Lehrkräfte jedoch angehalten sind, Bilder kritisch zu begleiten, da manche Illustrationen das Potenzial zu stereotypisierenden Vorstellungen bergen.
- Arbeit zitieren
- Xinlei Peng (Autor:in), 2020, Analyse landeskundlicher Bildfunktionen in den DaF-Lehrwerken und ihre didaktische Implikation, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1471824
