Die vorliegende Arbeit will die Grundzüge der dominikanischen Varietät der spanischen Sprache darstellen und inhaltlich in einen historischen und geografischen Kontext mit der sprachexternen Geschichte des Landes bringen. Ausgehend von der geografischen Lage und der Geschichte der Einwanderung auf die Insel Hispaniola nach der Entdeckung Amerikas 1492, werden die phonologischen, morphologischen und lexikalischen Besonderheiten dieser sprachlichen Varietät dargestellt und aus den verschiedenen kontroversen Meinungen diverser Forscher heraus präzisiert. Dabei wird immer unterschieden zwischen Charakteristika, welche das dominikanische Spanisch sich mit anderen Karibikstaaten, wie Puerto Rico oder Kuba teilt und rein dominikanischen Merkmalen, sofern sich diese klar voneinander abgrenzen lassen. Ebenfalls ein besonderes Augenmerk erhalten die verschiedenen Substrate oder Adstrate, welche im Laufe der wechselvollen Geschichte der Insel auf die Nationalsprache, das Spanische, einwirkten.
Inhaltsverzeichnis
- Ziel der Arbeit
- Die spanische Sprache in der Dominikanischen Republik
- Kleine Geschichte der heutigen dominikanischen Republik
- Die historische Einordnung
- Sub- und Adstrate
- Amerikanismen/Anglizismen
- Gallizismen
- Indigenismen
- Afrikanismen
- Sprachinterna durch die Jahrhunderte betrachtet
- Die phonologisch-phonetischen Merkmale und ihre Entstehung in den verschiedenen Jahrhunderten
- Vokalismus
- Der Konsonantismus im Detail und durch die Jahrhunderte
- Morphologie und Syntax
- Lexik und Semantik
- Suprasegmentalia
- Die phonologisch-phonetischen Merkmale und ihre Entstehung in den verschiedenen Jahrhunderten
- Die dominikanischen Dialektzonen
- Ergebnisse
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Arbeit zielt darauf ab, die Besonderheiten des dominikanischen Spanisch in einem historischen und geografischen Kontext zu beleuchten. Die geografische Lage und die Einwanderung auf die Insel Hispaniola nach der Entdeckung Amerikas bilden den Ausgangspunkt der Analyse. Besonderes Augenmerk liegt auf den phonologischen, morphologischen und lexikalischen Merkmalen der Sprache, sowie auf den Einflüssen verschiedener Substrate und Adstrate.
- Die Entwicklung des dominikanischen Spanisch im Kontext der Geschichte der Dominikanischen Republik
- Die Auswirkung von Einwanderung und Kontakt mit anderen Sprachen auf die Entwicklung der Sprache
- Die phonologischen, morphologischen und lexikalischen Besonderheiten des dominikanischen Spanisch
- Die verschiedenen Substrate und Adstrate, die auf die Sprache einwirkten
- Die Einordnung des dominikanischen Spanisch innerhalb der karibischen Sprachvarietäten
Zusammenfassung der Kapitel
Das erste Kapitel beleuchtet die Zielsetzung und den Umfang der Arbeit, welche die Grundzüge des dominikanischen Spanisch darstellen und in einen historischen und geografischen Kontext einordnen soll. Die weiteren Kapitel befassen sich mit der Geschichte der Dominikanischen Republik, der Einordnung des dominikanischen Spanisch innerhalb der spanischen Sprachlandschaft und den Substraten und Adstraten, welche die Sprache beeinflussten.
Schlüsselwörter
Dominikanisches Spanisch, Karibisches Spanisch, Hispaniola, Sprachgeschichte, Einwanderung, Substrate, Adstrate, Phonologie, Morphologie, Lexik, Semantik.
Häufig gestellte Fragen
Was sind die Besonderheiten des dominikanischen Spanisch?
Es zeichnet sich durch spezifische phonologische (Aussprache), morphologische und lexikalische Merkmale aus, die stark durch die Geschichte der Insel Hispaniola geprägt sind.
Welche Einflüsse haben Afrikanismen auf die Sprache?
Durch die Geschichte der Sklaverei flossen afrikanische Begriffe und rhythmische Sprechmuster in das dominikanische Spanisch ein, was es von Festland-Varietäten unterscheidet.
Gibt es viele Anglizismen im dominikanischen Spanisch?
Ja, aufgrund der geografischen Nähe zu den USA und wirtschaftlicher Verflechtungen sind englische Lehnwörter (Anglizismen) im Alltag sehr präsent.
Wie unterscheidet sich das Spanische in der Dominikanischen Republik von Kuba?
Obwohl beide zum karibischen Spanisch gehören, gibt es Unterschiede in der Lexik und den spezifischen Dialektzonen innerhalb der Dominikanischen Republik.
Welche Rolle spielen Indigenismen?
Begriffe der ursprünglichen Taíno-Bevölkerung (z.B. für Pflanzen oder Orte) sind als Substrat in der heutigen Nationalsprache erhalten geblieben.
- Quote paper
- Jayashri Ghosh (Author), 2009, Entstehung und Entwicklung: Wirkung und Ausbreitung der spanischen Sprache in der Dominikanischen Republik in historischer Analyse, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/147201
