Dass sich Menschen, die über viele Generationen bei uns leben, in dieses Land integrieren müssen – das heißt, teilhaben an dem gesellschaftlichen Erfolg, teilhaben im Arbeitsleben, teilhaben im Familienleben - ist ein essentieller Baustein der Gesellschaft. Das bedeutet vordergründig, dass die deutsche Sprache erlernt wird und die deutschen Gesetze eingehalten werden. Abhängig von Herkunft und Abstammung werden der Sprache verschiedene Wichtigkeiten zugeordnet. Ganz besonders wenn es dabei um das Ablegen der eigenen Muttersprache geht, entstehen oft Konflikte und Konfrontationen zwischen Tradition, Identität und Anpassung.
Diese Arbeit versucht die Funktionen der deutschen Sprache bei der Integration von Migranten darzulegen und durch praktische und alltägliche Beispiele die Wichtigkeit dieser zu verdeutlichen.
Inhaltsverzeichnis
1 EINLEITUNG
2 VORBEMERKUNGEN
3 DIE ROLLE DER DEUTSCHEN SPRACHE BEI DER INTEGRATION VON MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND
3.1 SPRACHE ALS IDENTITÄTSGEBER
3.2 DEUTSCHE SPRACHE, SCHWERE SPRACHE
3.3 ZAHLEN UND FAKTEN: BESTANDSAUFNAHME DER DEUTSCHEN SPRACHE BEI MIGRANTEN UNTER ANDEREM AM BEISPIEL DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG
3.4 BILINGUALE SPRACHKOMPETENZ
3.5 ALLTAGSGESTALTUNG TROTZ SPRACHHEMMNISSEN
4 ZUSAMMENFASSUNG
Zielsetzung & Themen der Arbeit
Diese Arbeit untersucht die fundamentale Bedeutung der deutschen Sprache als Schlüssel zur gesellschaftlichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, wobei insbesondere die Wechselwirkung zwischen Sprachkompetenz, Identitätsbildung und der Bewältigung des Alltags beleuchtet wird.
- Die Funktion der Sprache als identitätsstiftendes Element.
- Die sprachstrukturellen Herausforderungen des Deutschen im Vergleich zu anderen Sprachen.
- Empirische Daten zur Sprachkompetenz von Migrantengruppen am Beispiel Hamburgs und bundesweit.
- Die Chancen und Risiken bilingualer Erziehung und Sprachkompetenz.
- Strategien und Schwierigkeiten bei der Alltagsbewältigung von Migranten mit geringen Sprachkenntnissen.
Auszug aus dem Buch
3.2 DEUTSCHE SPRACHE, SCHWERE SPRACHE
„Wer nie Deutsch gelernt hat, macht sich keinen Begriff, wie verwirrend diese Sprache ist. Es gibt ganz gewiß keine andere Sprache, die so unordentlich und systemlos daherkommt und dermaßen jedem Zugriff entschlüpft. Aufs hilfloseste wird man in ihr hin und her geschwemmt, und wenn man glaubt, man habe endlich eine Regel zu fassen bekommen, die festen Boden zum Verschnaufen im tosenden Aufruhr der zehn Redeteile verspricht, blättert man um und liest: ‘Der Lernende merke sich die folgenden Ausnahmen.’ Man überfliegt die Liste und stellt fest, daß diese Regel mehr Ausnahmen als Beispiele kennt. Also springt man abermals über Bord, um nach einem neuen Ararat zu suchen, und was man findet, ist neuer Treibsand.“ (Twain 1985, S.528)
So beschrieb Mark Twain im „Bummel durch Europa“ seine Gedanken über die deutsche Sprache und geht dabei hart mit dieser ins Gericht. Diese Ansicht ist damals wie heute nicht unbegründet, denn „das Erlernen des Deutschen gilt unter Sprachschülern im allgemeinen - auch im Vergleich zu dem Erlernen anderer Sprachen - als mühsam und kompliziert“ (Katzenbach de Ramírez 1997, S.9). Während Schüler zu Beginn des Lernens der deutschen Sprache oft Schwierigkeiten im Verstehen von Regeln, Strukturen und Formen haben, gelten andere Sprachen wie das Englische oder Türkische grammatikalisch als einfacherer Sprachen, die einen leichteren Zugang ermöglichen. Doch bei näherer Betrachtung offenbart auch die deutsche Sprache eine gewisse Logik, die allerdings komplex und alles andere als „ausnahmslos“ ist.
Zusammenfassung der Kapitel
1 EINLEITUNG: Darstellung der Problematik von Sprache und Identität sowie der Zielsetzung, den Zusammenhang zwischen Sprachkompetenz und gesellschaftlicher Integration zu analysieren.
2 VORBEMERKUNGEN: Theoretische Klärung und Definition der zentralen Begriffe „Sprache“, „Integration“ und „Migrationshintergrund“ als Basis für die weitere Untersuchung.
3 DIE ROLLE DER DEUTSCHEN SPRACHE BEI DER INTEGRATION VON MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND: Umfassende Analyse der sprachlichen Hürden, der Bedeutung für das Individuum und des Einflusses der Bilingualität.
3.1 SPRACHE ALS IDENTITÄTSGEBER: Untersuchung des Einflusses der Muttersprache auf die Persönlichkeitsentwicklung und Identitätsbildung des Einzelnen.
3.2 DEUTSCHE SPRACHE, SCHWERE SPRACHE: Analyse der grammatikalischen Komplexität des Deutschen und deren Auswirkungen auf den Spracherwerb.
3.3 ZAHLEN UND FAKTEN: BESTANDSAUFNAHME DER DEUTSCHEN SPRACHE BEI MIGRANTEN UNTER ANDEREM AM BEISPIEL DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG: Auswertung empirischer Daten zur Sprachkompetenz verschiedener Migrantengruppen und der Zielsetzungen von Deutschkursen.
3.4 BILINGUALE SPRACHKOMPETENZ: Diskussion der Chancen und Vorurteile gegenüber der Zweisprachigkeit sowie deren Einfluss auf die soziale und berufliche Integration.
3.5 ALLTAGSGESTALTUNG TROTZ SPRACHHEMMNISSEN: Betrachtung der Auswirkungen fehlender Sprachkenntnisse auf die Bewältigung alltäglicher Lebensbereiche wie Behördengänge und Arztbesuche.
4 ZUSAMMENFASSUNG: Fazit über die Notwendigkeit der Förderung sprachlicher Kompetenz und den Stellenwert der Herkunftssprache für die gelungene Integration.
Schlüsselwörter
Sprache, Integration, Migration, Migrationshintergrund, Identität, Zweitspracherwerb, Bilingualität, Sprachkompetenz, Deutschkurs, Kommunikation, Soziale Teilhabe, Herkunftssprache, Mehrsprachigkeit, Gesellschaft, Identitätsbildung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der zentralen Rolle der deutschen Sprache als Voraussetzung für eine erfolgreiche gesellschaftliche und berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf Identitätsbildung, den strukturellen Schwierigkeiten der deutschen Sprache, bilingualer Kompetenz sowie der praktischen Alltagsbewältigung durch Migranten.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Sprache als Instrument der Teilhabe fungiert und welche Bedeutung sowohl das Erlernen des Deutschen als auch die Pflege der Herkunftssprache für das Individuum haben.
Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?
Es handelt sich um eine literatur- und datengestützte Analyse, die auf bestehenden soziologischen Studien, statistischen Erhebungen und linguistischen Fachdiskursen basiert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert die Bedeutung von Sprache für die Identität, vergleicht Sprachstrukturen, wertet Statistiken aus Hamburg und dem Bundesgebiet aus, diskutiert Bilingualität und beleuchtet Probleme bei der täglichen Lebensführung ohne ausreichende Deutschkenntnisse.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Schlagworte sind Integration, Sprache, Bilingualität, Identitätsbildung und Migrationshintergrund.
Warum wird die türkische Sprache als Vergleichsbeispiel herangezogen?
Türkisch dient als prominentes Vergleichsbeispiel, um die unterschiedlichen grammatikalischen Systeme (z.B. Artikelgebrauch, Satzbau) und die damit verbundenen Herausforderungen beim Erlernen des Deutschen zu verdeutlichen.
Welche Rolle spielt die „Fossilierung“ für die Integration?
Die Fossilierung beschreibt den Prozess des Stillstands beim Spracherwerb, wenn Migranten aufgrund von Kontaktvermeidung zu wenig Berührungspunkte mit der deutschen Sprache haben, was ein Zeichen für Desintegration ist.
- Quote paper
- Michel Beger (Author), 2009, Die Rolle der deutschen Sprache bei der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/148169
