Das Motiv der Arbeit befasst sich mit der Verarbeitung der Sprachwahrnehmung in der gesprochenen Sprache am Beispiel von zwei Studien von Cecilia Staggs (2019) und Jim Michnowicz & Virginia Planchón (2020) zum südamerikanischen Phänomen yeísmo/lleismo in Argentinien und Uruguay. Mittels eines Vergleichs der beiden Studien soll also primär die Perzeption dieses Akzentmerkmals im Vordergrund stehen und analysiert werden.
Das zweite Kapitel wird sich demnach mit der Sprachperzeption in der gesprochenen Sprache auseinandersetzen und entsprechende theoretische Grundlagen und Beobachtungen liefern; der erste theoretische Teil des Kapitels wird die Funktion und Forschung der Sprachperzeption genauer betrachten, wohingegen der zweite Teil sich auf extralinguistische Faktoren und Merkmale bei Akzenten konzentriert. Im dritten Kapitel wird sich explizit einer empirischen Untersuchung gewidmet, bei welcher zwei auserwählte Studien, von Cecilia Staggs (2019) und Jim Michnowicz & Virginia Planchón (2020), erst unabhängig voneinander vorgestellt und anschließend analysierend miteinander verglichen werden, um eine Einmündung in eine Diskussion zu ermöglichen. Einhergehend wird diese Untersuchung von zwei Hypothesen geleitet. Letztlich soll ein Fazit theoretisch Aufgezeigtes und Diskutiertes nochmals reflektieren und abschließen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Sprachperzeption in der gesprochenen Sprache
2.1 Funktion und Forschung der Sprachperzeption
2.2 Extralinguistische Faktoren und Akzentmerkmale
3. Vorstellung und Diskussion der Studien A perception Study of Rioplatense von Cecilia Staggs und Sheísmo in Montevideo Spanish: Not (yet) identical to Buenos Aires von Jim Michnowicz und Lucía Planchón
3.1 A perception Study of Rioplatense von Cecilia Staggs
3.2 Sheísmo in Montevideo Spanish: Not (yet) identical to Buenos Aires von Jim Michnowicz und Lucía Planchón
3.3 Die Studien im Vergleich und in der Diskussion
4. Fazit
Zielsetzung & Forschungsschwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht die Verarbeitung der Sprachwahrnehmung bei gesprochener Sprache. Dabei wird analysiert, wie sich das phonetische Phänomen yeísmo im Río-de-la-Plata-Spanisch (Argentinien und Uruguay) manifestiert und wie extralinguistische Faktoren, insbesondere Alter und Geschlecht, die Perzeption und Produktion dieses Merkmals beeinflussen.
- Grundlagen der perzeptiven Phonetik und Psycholinguistik.
- Analyse und Vergleich zweier empirischer Studien zum Lautwandel von [ʒ] zu [ʃ].
- Einfluss extralinguistischer Faktoren auf die Sprachperzeption.
- Methodologischer Vergleich zwischen auditiven Tests und Leseaufgaben (reading tasks).
- Reflexion des Lautwandels in Bezug auf geschlechtsspezifische Unterschiede.
Auszug aus dem Buch
3.3 Die Studien im Vergleich und in der Diskussion
Wie beobachtet werden kann, versuchen beide Studien herauszufinden, ob man beim yeísmo im Río-de-la-Plata-Spanisch letztendlich davon sprechen kann, dass die stimmlose Variante [ʃ], die vorwiegend dem argentinischen Spanisch zugeordnet wird, sich ebenfalls im Spanisch in Uruguay etabliert hat. Die Studien greifen bei ihrer Methodologie auf verschiedene Konzepte zurück, die das besagte Phänomen untersuchen sollen: Staggs‘ Experiment orientiert sich an einem auditiven Vorgehen, das an eine LDT gekoppelt ist, wohingegen die Teilnehmer bei Michnowicz und Planchón mit einer weitaus komplexeren Leseaufgabe konfrontiert werden. Diese unterschiedlichen Vorgehensweisen führen dazu, dass unterschiedliche Ergebnisse zustande kommen, die sich gravierend auf die Interpretation auswirken.
Staggs‘ Perzeptionsstudie hat vor Beginn des Experiments antizipierend zwei verschiedene Hypothesen aufgestellt, wovon die erste widerlegt und die zweite bestätigt werden konnte; die erste bezieht sich darauf, dass angenommen wurde, die Teilnehmer ordnen [ʒ] häufiger zum Uruguayischen zu als zum Argentinischen, jedoch zeigen die Resultate, dass die Sprecher sich (offenbar) nicht bewusst waren, dass die stimmhafte Variante im argentinischen Spanisch nicht mehr üblich ist, was vermehrt zu der Zuordnung von [ʒ] zu Argentinien geführt hat.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung steckt den theoretischen Rahmen ab und erläutert die Relevanz der Untersuchung des yeísmo-Phänomens im Kontext der Sprachwahrnehmung.
2. Sprachperzeption in der gesprochenen Sprache: Dieses Kapitel liefert die psycholinguistischen Grundlagen und erörtert, wie extralinguistische Faktoren wie Alter und Geschlecht die Wahrnehmung von Sprache beeinflussen.
3. Vorstellung und Diskussion der Studien A perception Study of Rioplatense von Cecilia Staggs und Sheísmo in Montevideo Spanish: Not (yet) identical to Buenos Aires von Jim Michnowicz und Lucía Planchón:Hier werden die zwei empirischen Studien detailliert präsentiert, ihre Methoden (auditiver Test vs. Leseaufgabe) gegenübergestellt und ihre Ergebnisse analysiert.
4. Fazit: Das Fazit fasst die Erkenntnisse zusammen und reflektiert die methodischen Vor- und Nachteile sowie die Auswirkungen der einbezogenen extralinguistischen Faktoren auf den beobachteten Lautwandel.
Schlüsselwörter
Sprachperzeption, Sprachwahrnehmung, yeísmo, lleísmo, Psycholinguistik, Río-de-la-Plata-Spanisch, Lautwandel, Stimmhaftigkeit, Stimmlosigkeit, extralinguistische Faktoren, Geschlecht, Alter, Konsonanten, auditive Phonetik, Leseaufgabe.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die Mechanismen der Sprachwahrnehmung bei gesprochenem Spanisch am Beispiel des yeísmo-Phänomens im argentinischen und uruguayischen Dialekt.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Die zentralen Themen sind Sprachperzeption, psycholinguistische Forschungsmethoden, phonetische Variation und der Einfluss extralinguistischer Faktoren wie Alter und Geschlecht auf die Kommunikation.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, den Lautwandel von [ʒ] zu [ʃ] in der Region Río de la Plata zu untersuchen und zu bewerten, inwieweit unterschiedliche methodische Zugänge zu differierenden Ergebnissen führen.
Welche wissenschaftliche Methode kommt zum Einsatz?
Es handelt sich um eine vergleichende Analyse zweier externer Studien, die einmal auditive Experimente (LDT) und einmal einen Leseauftrag (reading task) zur Datengewinnung nutzen.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen und die anschließende Vorstellung sowie kritische Diskussion der empirischen Studien von Staggs sowie Michnowicz und Planchón.
Durch welche Schlüsselwörter lässt sich die Arbeit charakterisieren?
Die Arbeit lässt sich durch Begriffe wie Sprachperzeption, yeísmo, Lautwandel, Psycholinguistik und kontrastive Linguistik beschreiben.
Warum unterscheidet sich die Bewertung des Lautwandels in den beiden Studien?
Die Unterschiede ergeben sich primär aus der Methodik: Während Staggs' rein auditive Studie das Bewusstsein der Sprecher für den Dialektvergleich betont, ermöglicht Michnowiczs und Planchóns Leseaufgabe eine differenziertere Analyse der Produktion unter Berücksichtigung des Geschlechts.
Welche Rolle spielt das Geschlecht bei den Ergebnissen der Studie von Michnowicz und Planchón?
Die Studie zeigt, dass Frauen bei diesem Lautwandel einen Generationsvorsprung gegenüber den Männern haben, da männliche Sprecher aufgrund der Grundfrequenz ihrer Stimme eine stärkere Tendenz zur stimmhaften Variante beibehalten.
- Arbeit zitieren
- Raphael Stügelmaier (Autor:in), 2022, Verarbeitung von Sprachperzeption in der gesprochenen Sprache am Beispiel von zwei Studien über das Phänomen 'yeísmo/lleísmo' in Argentinien und Uruguay, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1490546
