Diese Ausarbeitung untersucht sprachliche Phänomene des Einflusses des Englischen auf den spanischen Sprachgebrauch von "Artistas Latinos", mit einem besonderen Fokus auf die Sängerin Camila Cabello. Artistas Latinos sind Künstler:innen mit lateinamerikanischen Wurzeln, die Spanisch als Muttersprache und Englisch als Hauptsprache nutzen. Camila Cabello, deren Eltern aus Kuba und Mexiko stammen, immigrierte im Alter von fünf Jahren in die USA und lebt seitdem in einer englischsprachigen Gesellschaft. Die Untersuchung beleuchtet, wie das Englische ihre Muttersprache Spanisch beeinflusst. Anhand einer Analyse von drei spanischsprachigen Interviews aus dem Jahr 2021 wird der sprachliche Einfluss des Englischen auf das Spanische von Camila Cabello aufgezeigt. Die zentrale Forschungsfrage lautet: Welche Phänomene des Sprachkontakts sind bei der Sängerin Camila Cabello zu finden? Die Ergebnisse tragen zum Verständnis der bilingualen Praktiken und der sprachlichen Dynamiken bei Artistas Latinos bei.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Theoretische Grundlagen
- Zweisprachigkeit
- Arten sprachlicher Entlehnung im Sprachkontakt
- Transferenz und Interferenz
- Code-Switching
- Morphologische Aspekte
- Grammatikalische Unterscheidung: Syntax
- Diskursmarker
- Sprachkontakt Englisch – Spanisch
- Aktueller Forschungsstand
- Analytischer Teil
- Darstellung Korpus
- Analyse
- Transferenz und Interferenz
- Lexikalisch-semantische Phänomene
- Grammatikalische Phänomene
- Sprachliche Aspekte des Code-Switching
- Transferenz und Interferenz
- Fazit und Ausblick
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Ausarbeitung befasst sich mit dem sprachlichen Einfluss des Englischen auf den spanischen Sprachgebrauch von sogenannten "artistas latinos" - Künstlern mit lateinamerikanischem Hintergrund und Spanisch als Muttersprache, die jedoch mit dem Englischen aufgewachsen sind und diese Sprache als Hauptsprache nutzen. Die Arbeit untersucht, welche Phänomene des Sprachkontakts bei der Sängerin Camila Cabello zu beobachten sind.
- Zweisprachigkeit und die Herausforderungen der Sprachproduktion und -rezeption
- Arten sprachlicher Entlehnung im Sprachkontakt, insbesondere Transferenz, Interferenz und Code-Switching
- Sprachkontakt Englisch - Spanisch und dessen Einfluss auf die spanische Sprache
- Analyse der sprachlichen Phänomene im Spanisch von Camila Cabello anhand von Interviews
- Zusammenfassung der Ergebnisse und ein Ausblick auf weitere Forschungsansätze
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung stellt die Relevanz des Themas Sprachkontakt zwischen Englisch und Spanisch in den Vereinigten Staaten dar und führt den Fokus auf die sprachlichen Phänomene im Spanisch von "artistas latinos" ein. Die Kapitel "Theoretische Grundlagen" und "Aktueller Forschungsstand" liefern den notwendigen Rahmen für die Analyse. Der analytische Teil befasst sich mit der Präsentation des Korpus und der Analyse der Interviews von Camila Cabello im Hinblick auf Transferenz, Interferenz und Code-Switching. Abschließend werden die Ergebnisse im Fazit zusammengefasst und ein Ausblick für weitere Forschung gegeben.
Schlüsselwörter
Sprachkontakt, Englisch, Spanisch, Zweisprachigkeit, Transferenz, Interferenz, Code-Switching, "artistas latinos", Camila Cabello, Interviews, Sprachliche Phänomene.
- Quote paper
- Luisa Rode (Author), 2022, Sprachkontaktphänomene bei Artistas Latinos. Der Einfluss des Englischen auf Camila Cabellos Spanisch, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1494874
