Die hier vorliegende Arbeit verfolgt zwei Hauptanliegen: zum einen ist dies die Vermittlung von Basiskenntnissen und spezifischer Terminologie im Bereich der satzbezogenen Informationsstruktur im Allgemeinen. Zum anderen soll in ihr ein gezielter Blick auf die informationsstrukturellen Charakteristika des Spanischen gerichtet werden. Dieser Hauptteil der Arbeit wird wie folgt aufgebaut sein: Nach einer kurzen Einführung zur Grundwortstellung des Spanischen, d.h. derjenigen Satzkonstituentenabfolge, die aus syntaktischer Perspektive den informationsstrukturell unmarkierten Fall darstellt, sollen die ersten hier zu besprechenden Formen der Abweichung von dieser Unmarkiertheit vorgestellt werden: die sog. Hanging Topic-Konstruktion und die Linksversetzung, beides Formen der Herausstellung des Satzthemas in die linke Satzperipherie. Anschließend wird unser Augenmerk auf die verschiedenen Möglichkeiten der Fokussierung im Spanischen gerichtet sein, d.h. auf die diskursive Hervorhebung bestimmter Satzteile sowohl mit prosodischen Mitteln als auch über die Ebene der Syntax und die damit einhergehende Neuordnung der satzeigenen Konstituenten.
Der Natur der Sache gemäß erstreckt sich die Relevanz der hier zu besprechenden Verfahrensweisen, der ihnen zugrunde liegenden Motivationen und der damit verbundenen Intentionen seitens der Sprecher hauptsächlich auf die mündliche Nähesprache; es steht somit also eine eher auf die spontane, gesprochene Kommunikation ausgerichtete Perspektive im Vordergrund, wodurch einige der hier in schriftlicher Form präsentierten Beispielsätze u. U. ein leicht befremdliches Gefühl im Leser auslösen könnten.
Nach einer konzisen Darstellung der unmarkierten syntaktischen und prosodischen Phrasierungsmuster des Spanischen, durch die i. d. R. nur informationeller Fokus ausgedrückt werden kann, werden die Möglichkeiten systematischer Digression von den Grundwortstellungen SVO (und VSO) beschrieben werden, vermittels derer insbesondere kontrastive Fokussierung realisiert wird. Zur gezielten Hervorhebung bestimmter Satzelemente aus diskurspragmatischen Notwendigkeiten heraus stehen im Spanischen verschiedene Methoden zur Verfügung, welche im Folgenden detailliert untersucht werden sollen.
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht
2. Terminologie zur Informationsstruktur
3. Grundwortstellung im Spanischen
4. Herausstellungen nach links im Spanischen
4.1. Hanging Topic
4.2. Linksversetzung
5. Fokus zwischen Syntax und Phonologie
5.1. Kontrastfokus: Prosodische Restrukturierung
5.2. Kontrastfokus: Syntaktische Restrukturierung
5.2.1. Verb-Objekt-Subjekt (VOS)
5.2.2. Verb-Objekt-PP-Subjekt (VOPS)
5.2.3. Verb-PP-Objekt (VPO)
6. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit vermittelt grundlegende Kenntnisse der satzbezogenen Informationsstruktur und untersucht spezifisch die informationsstrukturellen Charakteristika des Spanischen, insbesondere im Hinblick auf Fokuskonstruktionen und Wortstellungsabfolgen in der gesprochenen Sprache.
- Grundlagen der informationsstrukturellen Terminologie (Thema/Rhema, Topic/Kommentar).
- Analyse der unmarkierten Grundwortstellung SVO im Spanischen.
- Untersuchung von Links-Herausstellungen wie Hanging Topic und Linksversetzung.
- Zusammenspiel von syntaktischen und prosodischen Mechanismen bei der Fokusmarkierung.
- Strategien der kontrastiven Fokussierung durch syntaktische Restrukturierung (VOS, VOPS, VPO).
Auszug aus dem Buch
4.2. Linksversetzung (LV)
Die zweite Art der Herausstellung nach links, die Zubizarreta für das Spanische anführt, ist die Linksversetzung („dislocación a la izquierda“). Im Gegensatz zum HT führt sie keinen Themenwechsel im Diskurs ein – vielmehr dient sie der Hervorhebung eines bereits in dem gegebenen Kontext salienten Referentens. Durch LV wird beispielsweise das Objekt aus dessen satzfinaler Position in der Grundwortstellung via Move in die linke Peripherie desselben Satzes bewegt. Die syntaktischen Charakteristika der LV unterscheiden sich grundlegend von denen des Hanging Topics.
Dies ist in erster Linie auf den Status der LV als integraler Bestandteil des Matrixsatzes zurückzuführen. Während das HT zwar im Satz einen Koreferenten hat (vgl. (5)), jedoch mit dem Satz insgesamt lediglich in einem rein kontextuellem Verhältnis steht, ist die LV syntaktisch und grammatikalisch an den ihr übergeordneten Satz gebunden. Während also das HT aus dem Satz förmlich herausgehoben wird, wird das linksversetzte Element zwar aus seiner neutralen (gemäß Grundwortstellung) in eine andere Position versetzt, verbleibt jedoch innerhalb desselben Satzes.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Übersicht: Einführung in die Themen der Arbeit, die sich mit der Informationsstruktur und Fokusmechanismen im Spanischen befasst.
2. Terminologie zur Informationsstruktur: Erläuterung der zentralen Begriffe wie Thema/Rhema und Topic/Kommentar im Kontext der Prager Schule und Krifka.
3. Grundwortstellung im Spanischen: Bestimmung der unmarkierten Satzkonstituentenfolge SVO im Spanischen.
4. Herausstellungen nach links im Spanischen: Untersuchung von syntaktischen Verfahren zur Hervorhebung, namentlich Hanging Topic und Linksversetzung.
5. Fokus zwischen Syntax und Phonologie: Detaillierte Betrachtung des Zusammenspiels von Intonation und Syntax bei der Fokusmarkierung, unterteilt in prosodische und syntaktische Strategien.
6. Fazit: Zusammenfassende Darstellung der gewonnenen Erkenntnisse über die Methoden zur Fokusmarkierung und die Besonderheiten der spanischen Konstituentenumstellungen.
Schlüsselwörter
Informationsstruktur, Spanisch, Thema, Rhema, Topic, Fokus, Satzakzent, Kontrastfokus, Syntax, Phonologie, Wortstellung, Hanging Topic, Linksversetzung, Common Ground, Sprachwissenschaft.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit behandelt die informationsstrukturellen Grundlagen und deren spezifische Ausprägung im Spanischen, mit einem besonderen Fokus auf die Hervorhebung von Satzteilen.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Zentrum stehen die Kategorisierung von Informationen, die syntaktische Grundwortstellung sowie verschiedene Methoden der Fokuskonstruktion, wie die Umstellung von Satzteilen oder prosodische Hervorhebung.
Welches primäre Ziel verfolgt die Arbeit?
Das Ziel ist die Vermittlung von Basiswissen zur Informationsstruktur und die detaillierte Analyse, wie das Spanische diskurspragmatische Notwendigkeiten durch syntaktische und prosodische Mittel umsetzt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine linguistische Analyse, die sich primär auf theoretische Ansätze von Autoren wie Zubizarreta, Krifka sowie Büring und Gutiérrez-Bravo stützt.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Einführung in die Terminologie, die Analyse der unmarkierten Grundwortstellung, die Untersuchung von Links-Herausstellungen sowie eine eingehende Analyse von Fokuskonstruktionen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit lässt sich durch Begriffe wie Informationsstruktur, Fokus, syntaktische Restrukturierung, Kontrastivität und spanische Syntax charakterisieren.
Wie unterscheidet sich die Linksversetzung vom Hanging Topic?
Während das Hanging Topic einen Themenwechsel einleitet und syntaktisch losgelöst vom Matrixsatz ist, ist die Linksversetzung ein integraler Bestandteil des Satzes und dient der Hervorhebung eines bereits bekannten Referentens.
Warum ist das Spanische bei Fokusfragen interessant?
Das Spanische ist aufgrund seiner syntaktischen Flexibilität besonders interessant, da es sowohl prosodische Mittel als auch Wortstellungsumstellungen nutzt, um Fokus auf bestimmte Elemente zu legen.
- Quote paper
- Alexander Zuckschwerdt (Author), 2009, Informationsstruktur und Fokuskonstruktionen des Spanischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/150896
