Es gibt wohl kaum ein zweites Gedicht, das im 20. Jahrhundert Geist
und Gemüt namhafter Forscher so in seinen Bann gezogen hat wie
Les Chats aus Charles Baudelaires Les Fleurs du Mal. 1962
veröffentlichen der Anthropologe Claude Lévi-Strauss und der
Linguist Roman Jakobson eine provokante Analyse des Sonetts,
betrieben mit den Mitteln der strukturalistischen Linguistik und
Anthropologie. Die Reaktionen lassen nicht auf sich warten, und
bald erscheint eine wahre Flut von wissenschaftlichen Werken,
sowohl zu den berühmten Katzen als auch zu der ungewöhnlichen
Annäherung an das Gedicht. 1980 sehen Maurice Delcroix und
Walter Geerts die Zeit für ein Resümee gekommen: Auf über 300
Seiten veröffentlichen sie Une confrontation de méthodes – 21
Beiträge aus der langjährigen, von Lévi-Strauss und Jakobson
angestoßenen Debatte um den Platz linguistischer Methoden in der
Literaturwissenschaft, über Sinn und Unsinn von Strukturanalysen
bei der Interpretation literarischer Texte.
Von diesen wissenschaftlichen Beiträgen beziehen sich viele fast
ausschließlich auf die Erkenntnisse oder Irrwege, die den Autoren
des berühmten strukturalistischen Lehrstücks zu verdanken seien.
Zugegeben, es ging dabei auch um Les Chats. Doch relativiert der
Herausgeber schon im Vorwort die Bedeutung der oft
emotionsgeladenen Diskussion der Experten für unser Verständnis
Baudelaires und des Gedichts: "Mais nous pardonnent les
baudelairiens: Baudelaire n'était pas l'enjeu principal du débat".1
Dennoch kommt, selbstverständlich, auch eine bescheidene
Hausarbeit nicht an dem umfangreichen Material vorbei. Bleibt zu hoffen, dass in diesem Text der Versuch gelungen ist, fremde
Beobachtungen sinnvoll mit eigenen zu verknüpfen, aus den
verschieden Ansätzen das Interessanteste herauszufiltern und dabei
nicht wider Willen einen bloßen Tertiärtext zu schreiben.
Nun aber zum eigentlichen Thema, bevor die wissenschaftliche
Debatte darüber sich schon auf Seite 1 in den Vordergrund drängt!
Die wichtigste Quelle: [...]
1 "Les Chats" de Baudelaire: Une confrontation de méthodes, Herausgeber: Maurice Delcroix, Walter
Geerts. Namur 1980, S. 9
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Veröffentlichungen 1847-1874
3. Einordnung in Les Fleurs du Mal/Spleen et Idéal
4. Form- und Strukturanalyse unter Berücksichtigung der Unterteilung von Claude Lévi-Strauss und Roman Jakobson
5. Der Inhalt zählt: Kritik an der strukturalistischen, "objektiven" Analyse von Lévi-Strauss und Jakobson
6. Abschließende Bemerkungen
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht das Gedicht "Les Chats" von Charles Baudelaire, wobei der Fokus auf der Auseinandersetzung zwischen strukturalistischen Interpretationsansätzen und einer inhaltsbezogenen, individuellen Deutung liegt. Ziel ist es, die Komplexität der Symbolik und die strukturelle Beschaffenheit des Sonetts kritisch zu beleuchten.
- Strukturalistische Analyse nach Lévi-Strauss und Jakobson
- Kritik am Objektivitätsanspruch der Strukturanalyse
- Semantische Felder und mythologische Bezüge
- Die Rolle der individuellen Lektüre und Rezeption
Auszug aus dem Buch
4. Form- und Strukturanalyse unter Berücksichtigung der Unterteilung nach Claude Lévi-Strauss und Roman Jakobson
Les Chats beginnt bei uns, den Menschen: In einer Antithese stellt der erste Vers zwei denkbar verschiedene Menschentypen gegenüber,
Les amoureux fervents et les savants austères
Diese Opposition ist bereits der Kern, die Grundlage eines Spannungsfeldes, das die nächsten 13 Verse maßgeblich strukturieren helfen wird. Leidenschaft/Eros gegen Nüchternheit/Ruhe/Ratio als konkurrierende Prinzipien verschiedener menschlicher Charaktere, (zunächst nur) vereint in ihrer Liebe zu den Katzen:
Aiment également, dans leur mûre saison,
Les chats...
Bei ihrem ersten Auftreten sind die Katzen also (noch) Objekte – Objekte der Zuneigung sehr unterschiedlicher Menschen. Durch die Beziehung zu den Katzen findet jedoch schon eine erste Annäherung der gegensätzlichen Subjekte statt: Den "leidenschaftlich Liebenden" und den "nüchternen Weisen" ist die Liebe zu den Katzen gemeinsam. Doch warum dans leur mûre saison? Vielleicht macht erst eine Mäßigung früherer Leidenschaften, die man älteren Menschen ja gerne zuspricht und auch tatsächlich beobachtet, die Annäherung der Gegensätze möglich. Lévi-Strauss und Jakobson, immer auf der Suche nach strukturrelevanten Wechselwirkungen,
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Einführung in die literaturwissenschaftliche Debatte um das Gedicht "Les Chats" und die Bedeutung der strukturalistischen Analyse.
2. Veröffentlichungen 1847-1874: Historischer Überblick über die Publikationsgeschichte und die wachsende Popularität des Sonetts zu Lebzeiten Baudelaires.
3. Einordnung in Les Fleurs du Mal/Spleen et Idéal: Analyse der thematischen Vernetzung des Gedichts innerhalb des Zyklus "Spleen et Idéal" unter Berücksichtigung verwandter Motive.
4. Form- und Strukturanalyse unter Berücksichtigung der Unterteilung von Claude Lévi-Strauss und Roman Jakobson: Detaillierte Betrachtung der strukturalistischen Deutung der Antithese und der mythologischen Elemente des Gedichts.
5. Der Inhalt zählt: Kritik an der strukturalistischen, "objektiven" Analyse von Lévi-Strauss und Jakobson: Kritische Auseinandersetzung mit den Grenzen der strukturalen Analysemethode und dem Wert der individuellen Interpretation.
6. Abschließende Bemerkungen: Zusammenfassende Reflexion über die Objektivität der Textanalyse und die pragmatische Dimension der Lyrikrezeption.
Schlüsselwörter
Charles Baudelaire, Les Chats, Strukturalismus, Claude Lévi-Strauss, Roman Jakobson, Maurice Riffaterre, Literaturwissenschaft, Lyrikanalyse, Spleen et Idéal, Mythologie, Semantik, Hermeneutik, Sonett, Rezeption, Poetologie.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert Charles Baudelaires berühmtes Sonett "Les Chats" und setzt sich kritisch mit den verschiedenen wissenschaftlichen Deutungsansätzen auseinander, insbesondere mit dem strukturalistischen Ansatz.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Zentrum stehen die strukturelle Beschaffenheit des Gedichts, die mythologischen Bezüge (wie Erebos und die Sphinx) sowie die Frage nach der Interpretierbarkeit von Lyrik.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, die "objektive" strukturalistische Analyse von Lévi-Strauss und Jakobson der individuellen, inhaltsbezogenen Lektüre gegenüberzustellen und die Grenzen beider Ansätze aufzuzeigen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Der Autor kombiniert literaturwissenschaftliche Analyse mit einer kritischen Prüfung strukturalistischer Methoden, ergänzt durch semantische und etymologische Betrachtungen.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil widmet sich der Form- und Strukturanalyse, der Einordnung des Werks in Baudelaires Gesamtwerk sowie der fundierten Kritik am Objektivitätsanspruch der Strukturalisten durch Autoren wie Gilbert Durand.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den prägenden Begriffen zählen Strukturalismus, Baudelaire, Sonettanalyse, Mythologie, Interpretation und die Debatte um die Objektivität in der Literaturwissenschaft.
Welche Bedeutung kommt der Sphinx im Gedicht zu?
Die Sphinx fungiert als alter ego der Katze und dient als komplexes Symbol, das sowohl die Todesästhetik als auch die sexuelle Ambivalenz widerspiegelt.
Warum ist die Unterscheidung zwischen Realität und Mythos im Text wichtig?
Die Grenze zwischen diesen Ebenen ist eine Schlüsselstelle für das Verständnis der Struktur; die fließenden Übergänge zwischen realen Katzen und mythischen Wesen erzeugen die spezifische lyrische Stimmung des Sonetts.
- Quote paper
- Jan Fredriksson (Author), 2003, Charles Baudelaire - Les Chats, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/15098
