Die Märchen von heute sind Filme. Dies merkt man vor allem auch an dem Stoff des Nibelungenliedes. So gibt es heute eine Vielzahl an Filmen mit dem Thema des Nibelungenliedes als Vorlage.
„Wenn dieser Mythos als Vorlage zum Beispiel des Films „Die Nibelungen“ von Fritz Lang (1923/24) betrachtet wird, so hat dieser unmittelbar nach dem 1. Weltkrieg in Deutschland eine ganz bestimmte Formung: Er ist schon damals der Lieblingsmythos nationalistischer Kreise |…|.“
Doch auch diese Erfahrung mit dem Nationalsozialismus hielt Regisseure nicht davon ab weitere Filme des Mythos herauszubringen. So entstand zum Beispiel in den 70er Jahren der Film „Die Nibelungen“ von Harald Reinl. Auch das von Richard Wagner geschriebene Musikdrama „Der Ring des Nibelungen“ ist mittlerweile als Film erhältlich. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts dient der Stoff des Nibelungenliedes noch einmal zur Grundlage für weitere Verfilmungen. So entstanden zum Beispiel der deutsche Film „Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen“ und der Uli Edel- Film „Die Nibelungen - Der Fluch des Drachen“, um den es im weiteren Verlauf gehen soll. Die nachfolgende Arbeit soll deshalb die Umsetzung der Charaktere des mittelhochdeutschen Textes mit dem Film „Die Nibelungen – Der Fluch des Drachen“ vergleichen und Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausarbeiten.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Charaktere im Film
2.1 Siegfried
2.2 Kriemhild
2.3 Brünhild
2.4. Gunther
3. Zusammenfassung
4. Literaturverzeichnis
4.1 Quellenangabe
4.1.1 Bücher
4.1.2 Zeitschriften
4.1.3 DVDs
4.2 Hilfsmittel
4.3 Sekundärliteratur
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die filmische Adaption der Charaktere aus dem mittelhochdeutschen "Nibelungenlied" im Film "Die Nibelungen - Der Fluch des Drachen". Ziel ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Darstellung der zentralen Figuren im Vergleich zur literarischen Vorlage herauszuarbeiten und die Wirkung der unterschiedlichen Medien (Buch vs. Film) zu analysieren.
- Vergleich der Charakterzüge zentraler Nibelungen-Figuren zwischen Buch und Film.
- Analyse der Wirkung des Mediums (Text vs. audiovisuelle Umsetzung).
- Herausarbeitung der Kontraste zwischen der mittelalterlichen Vorlage und der modernen Verfilmung.
- Untersuchung der filmischen Dramaturgie und Charakterentwicklung.
Auszug aus dem Buch
2.1 Siegfried
„Sîvrit was geheizen der snelle degen gout. er versúochte vil der rîche durch ellenthaften mout. durch sînes lîbes sterke er reit in menegiu lant. hey waz er sneller degene sît zen Búrgónden vant!“ Mit diesen Worten wird Siegfried in der zweiten Aventiure des Nibelungenlieds beschrieben. Er ist ein tapferer, starker und kühner Mann, dessen Eltern Siegmund, der König von Xanten, und Sieglinde sind. Die Geburt und Kindheit Siegfrieds wird jedoch nicht beschrieben. Das Nibelungenlied setzt erst wieder zur Jungendzeit Siegfrieds ein. Im Film ist das anders. Im Vorspann wird von einem Schmied berichtet, der einen Drachen tötete und einen Schatz gewann. Der Name des Schmieds bleibt vorerst ungenannt. Doch werden „|…| bereits beim Vorspann über die Musik bestimmte Erwartungen über den Fortgang des Geschehens geweckt.“ Nach dem Vorspann dreht sich die Geschichte um einen kleinen Jungen im Alter von etwa fünf Jahren, den der Adressat sofort mit dem vorher beschriebenen Schmied und Drachentöter in Verbindung bringt. Das Kind wird mutig und abenteuerlustig dargestellt und hat somit schon Charaktereigenschaften des Erwachsenen Siegfrieds, wie er im mittelhochdeutschen Text beschrieben wird. Im Film muss Siegfried mit ansehen, wie sein Vater getötet wird und seine Mutter, nachdem sie ihn auf dem Fluss aussetzt, stirbt. Er wächst als Vollweise bei einem Schmied (siehe Anhang 1,1), der ihm den Namen „Erec“ gibt, auf.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung stellt die Forschungsfrage nach der filmischen Umsetzung der Charaktere aus dem Nibelungenlied und beleuchtet die Relevanz des Stoffes für moderne Verfilmungen.
2. Charaktere im Film: Dieses Kapitel analysiert detailliert die Protagonisten Siegfried, Kriemhild, Brünhild und Gunther und vergleicht deren filmische Darstellung mit dem literarischen Original.
3. Zusammenfassung: Hier werden die Ergebnisse der Untersuchung reflektiert, wobei die Stärken und Abweichungen der Filmadaption gegenüber dem mittelhochdeutschen Text hervorgehoben werden.
4. Literaturverzeichnis: Dies ist das systematische Verzeichnis der verwendeten Primärquellen, Sekundärliteratur und Hilfsmittel.
Schlüsselwörter
Nibelungenlied, Siegfried, Kriemhild, Brünhild, Gunther, Filmanalyse, Literaturverfilmung, Charakterdarstellung, Mittelhochdeutsch, Die Nibelungen, Medienvergleich, Mythos, Dramaturgie, Heldenfigur, Adaption.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit untersucht, wie die bekannten Charaktere aus dem mittelalterlichen Heldenepos "Nibelungenlied" in der modernen Verfilmung "Die Nibelungen - Der Fluch des Drachen" dargestellt und interpretiert werden.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Im Fokus stehen der Vergleich der literarischen Vorlage mit der filmischen Umsetzung, die Analyse von Charaktermerkmalen sowie der Kontrast zwischen den Medien Buch und DVD.
Was ist die primäre Forschungsfrage?
Die zentrale Frage ist, wie die Charaktere aus dem mittelhochdeutschen Text im Film umgesetzt wurden und welche Unterschiede oder Gemeinsamkeiten dabei erkennbar sind.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin nutzt eine vergleichende Analyse (Literatur- und Filmanalyse), unterstützt durch ein Einstellungsprotokoll im Anhang, um narrative und ästhetische Unterschiede aufzuzeigen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich der detaillierten Betrachtung der Figuren Siegfried, Kriemhild, Brünhild und Gunther, wobei deren Herkunft, Handlungen und Rollen in beiden Medien gegenübergestellt werden.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Nibelungenlied, Filmanalyse, Adaption, Siegfried, Kriemhild, Brünhild und Heldenfigur.
Wie unterscheidet sich die Kindheit Siegfrieds im Film von der Buchvorlage?
Während das Nibelungenlied Siegfrieds Kindheit auslässt, zeigt der Film seine Herkunft als Ziehsohn eines Schmieds und die traumatischen Erlebnisse seines frühen Lebens.
Welche Rolle spielt die Figur der Brünhild im Vergleich zum Original?
Im Film wird Brünhilds Vorgeschichte als ehemalige Walküre stärker betont, zudem unterscheidet sich ihre Kampfkleidung und die explizitere Darstellung ihrer Beziehung zu Siegfried vom literarischen Text.
- Quote paper
- madeleine kunze (Author), 2009, Einführung in die Filmanalyse - "Die Nibelungen – Der Fluch des Drachen", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/152985
