Umm die Seefahrt der Heiligen Männer aus Irland webten klösterliche Geschichtenerzähler Reiseschilderungen in denen sich Erlebnis und Phantasie, keltische legenden und klassische Sagenstoffe miteinander mischten. Von den irischen See-Epen, die von Seeabenteuer oft wundersamer Art erzählen, sind weitaus am bedeutesten und bekanntesten die Erlebnisse des heiligen Brendan geworden.
Wie beliebt die wundersame Meefahrt des Brandan damals war, bezeugt die große Zahl von über 100 erhaltenen Handschriften, die bisher bekannt geworden sind. Die ältesten datierten Schriften stammen aus dem zehnten Jahrhundert. Seit dem zwölften Jahrhundert wurde der lateinische Text in so gut wie alle bedeutenden europäischen Sprachen übersetzt.
Angeblich soll Brandan als erster Europäer amerikanischen Boden betreten haben, obwohl seine geschichtliche Persönlichkeit gesichert ist, wird von Wissenschaftlern bezweifelt, dass er seine Füße jemals auf schwankende Schiffe gesetzt hat, trotz erstaunlich genauer Beschreibung von Island oder Kapverdischen Inseln ( Tätiger Vulkan) und den Faröer Inseln ( Schafherden und Vogelinsel typisch) und einer Seekatze mit Schnurrhaaren und Hauern ( Walroß.)
Brandan lebt in einem Kloster in Clonfert ( liegt in der heutigen Grafschaft Galway), angeregt durch die Erzählungen des Bruders Barintus, der eine Fahrt über das Meer zum Heiligen Land machte, beschließt Brandan sich mit 14 Mönchen in Richtung Westen zu machen.
Es beginnt eine siebenjährige Irrfahrt auf dem Ozean mit einem lederbespannten Boot im Stil der irischen curraghs auf der Suche nach dem Paradies, dem Land der Heiligen.
In dem Referat wird weiterhin die Reise ausführlich beschrieben und letztendlich mit dem Werk Herzog Ernst verglichen. Anbei befinden sich auch Thesen hinsichtlich der Reiseerzählungen.
Auf einen Blick
- Note: 1,3
- Vergleich der Reiseerzählungen von Herzog Ernst und Brandan
Inhaltsverzeichnis
1. allg. zur Entstehungsgeschichte
2. Inhalt
3. Vergleich mit Herzog Ernst
4. Thesen
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit stellt die Entstehung und den Inhalt der Brandan-Erzählung vor und vergleicht sie mit der Reisegeschichte von Herzog Ernst. Dabei geht sie der Frage nach, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede die beiden Erzählungen hinsichtlich ihrer Reiseanlässe, Figuren und Motive aufweisen.
- Entstehung und Überlieferung der Brandan-Erzählung
- Stationen und Wunder auf Brandans Seereise
- Unterschiede zwischen lateinischer und deutscher Überlieferung
- Vergleich mit der Reisegeschichte von Herzog Ernst
- Glaube, Sünde und Vergebung als Erzählmotive
- Thesen zu Reiseerzählungen und Naturerscheinungen
Auszug aus dem Buch
Brandan, der Seefahrer
um die Seefahrt der Heiligen Männer aus Irland webten klösterliche Geschichtenerzähler Reiseschilderungen in denen sich Erlebnis und Phantasie, keltische legenden und klassische Sagenstoffe miteinander mischten
von den irischen See-Epen, die von Seeabenteuer oft wundersamer Art erzählen, sind weitaus am bedeutesten und bekanntesten die Erlebnisse des heiligen Brendan geworden
gekürzte Fassung, ursprünglichste und ausführlichste Fassung ist zu finden in der Handschriftenabteilung in der Heidelberger Universitätsbibliothek
wie beliebt die wundersame Meefahrt des Brandan damals war bezeugt die große Zahl von über 100 erhaltenen Handschriften, die bisher bekannt geworden sind
die ältesten datierten stammen aus dem zehnten Jahrhundert
seit dem zwölften Jahrhundert wurde der lateinische Text in so gut wie alle bedeutenden europäischen Sprachen übersetzt
angeblich soll Brandan als erster Europäer amerikanischen Boden betreten haben
obwohl seine geschichtliche Persönlichkeit gesichert ist, wird von Wissenschaftlern bezweifelt, dass er seine Füße jemals auf schwankende Schiffe gesetzt hat
trotz erstaunlich genauer Beschreibung von Island oder Kapverdischen Inseln ( Tätiger Vulkan) und den Faröer Inseln ( Schafherden und Vogelinsel typisch) und einer Seekatze mit Schnurrhaaren und Hauern ( Walroß)
es gibt ebenfalls Anhaltspunkte, die auf die Nebel der Neufundlandbänke hindeuten
Texten enthalten viele Berichte über Naturerscheinungen
das ursprünglich in lateinischer Sprache verfasste Werk ist angeblich in der ersten Hälfte des zehnten Jahrhunderts von einem irischen Mönch verfasst worden
Brandan lebt in einem Kloster in Clonfert ( liegt in der heutigen Grafschaft Galway)
angeregt durch die Erzählungen des Bruders Barintus, der eine Fahrt über das Meer zum Heiligen Land machte, beschließt Brandan sich mit 14 Mönchen ( unterschiedliche Angaben 17, 12, 9) die ihn freiwillig begleiten auf den Weg in Richtung Westen zu machen
es beginnt eine siebenjährige Irrfahrt auf dem Ozean mit einem lederbespannten Boot im Stil der irischen curraghs auf der Suche nach dem Paradies, dem Land der Heiligen
in der deutschen Übersetzung kam es zu Änderungen
hier wird beschrieben, dass die Reise 9 Jahre dauert und der Anlass ist, das Branden den Schilderungen der Wunder Gottes in einem Buch nicht Glauben schenkt und es verbrennt, zur Strafe schickt Gott ihn auf die Reise alles selbst zu sehen und ein neues Buch darüber zu verfassen
Zusammenfassung der Kapitel
allg. zur Entstehungsgeschichte: Der Abschnitt behandelt Herkunft, Überlieferung und Übersetzungen der Brandan-Erzählung. Außerdem stellt er unterschiedliche Angaben zu Anlass und Dauer der Reise vor.
Inhalt: Die Reise wird anhand ihrer einzelnen Stationen nacherzählt, darunter Begegnungen mit wundersamen Wesen, Fegefeuern und dem Paradies.
Vergleich mit Herzog Ernst: Gegenübergestellt werden unter anderem Reiseanlässe, Begleiter, Glaubensvorstellungen und der Umgang mit Gefahren.
Thesen: Abschließend formuliert die Arbeit fünf Thesen zu den beiden Reiseerzählungen, ihrer Wirkung und möglichen Bezügen zu Naturerscheinungen.
Schlüsselwörter
Brandan der Seefahrer, Herzog Ernst, mittelalterliche Reiseerzählung, Seefahrt, Überlieferung, Handschriften, Wunder, Glaube, Sünde, Vergebung, Paradies, Fegefeuer, Naturerscheinungen
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit stellt die Erzählung von Brandan dem Seefahrer vor und setzt sie mit der Reisegeschichte von Herzog Ernst in Beziehung.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die Überlieferung der Brandan-Erzählung, ihre wunderbaren Reiseepisoden und der Vergleich religiöser und ritterlicher Motive.
Welches Ziel verfolgt die Arbeit?
Sie führt in die Brandan-Erzählung ein und untersucht anhand ausgewählter Merkmale Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu Herzog Ernst.
Wie geht die Arbeit methodisch vor?
Sie fasst die Erzählung stichpunktartig zusammen und stellt Merkmale beider Reisegeschichten vergleichend gegenüber.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil schildert Stationen von Brandans Reise und vergleicht anschließend Handlung, Figuren und Themen mit Herzog Ernst.
Welche Schlüsselwörter kennzeichnen die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Brandan, Herzog Ernst, mittelalterliche Reiseerzählung, Wunder, Glaube, Sünde und Vergebung.
Welche Unterschiede zwischen Fassungen der Brandan-Erzählung werden angesprochen?
Die Arbeit nennt unterschiedliche Angaben zur Zahl der Begleiter und zur Reisedauer. Für die deutsche Übersetzung beschreibt sie zudem einen eigenen Reiseanlass: Brandan verbrennt ein Buch über Gottes Wunder und wird auf eine Reise geschickt.
Welche Begegnungen erlebt Brandan auf seiner Reise?
Zu den geschilderten Begegnungen gehören ein Drache, ein Meerungeheuer, eine Sirene und Menschen, die an abgelegenen Orten Buße tun.
Welche Gesichtspunkte prägen den Vergleich mit Herzog Ernst?
Verglichen werden unter anderem der Anlass der Reise, die Begleiter, die Darstellung fremdartiger Wesen und die Art, wie die Reisenden auf Gefahren reagieren.
- Quote paper
- Franziska Dedow (Author), 2004, Frühhöfisches Erzählen im Herzog Ernst , Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/155945
