Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Rolle des Jazz in „Rayuela“ von Julio Cortázar im Vergleich zu „El invierno en Lisboa“ von Antonio Muñoz Molina. Ich vergleiche hier zwei absolut unterschiedliche Romane.
Zum einen sind sie in unterschiedlichen Jahrzehnten geschrieben worden (1963 „Rayuela“; 1987 „El invierno en Lisboa“), zum anderen sind die Autoren unterschiedlicher Herkunft. So ist Cortázar ein lateinamerikanischer Autor, während Muñoz Molina Spanier ist. Zudem spielt der Jazz in beiden Werken eine völlig unterschiedliche Rolle. Bei „Rayuela“ werde ich mich im Laufe dieser Arbeit lediglich auf die Kapitel 10-18 beziehen, da hauptsächlich diese im Bezug auf den Jazz eine signifikante Rolle spielen.
Inhaltsverzeichnis
1. EINLEITUNG
2. ZU DEN AUTOREN JULIO CORTÁZAR UND ANTONIO MUÑOZ MOLINA
3. DIE BEZIEHUNG DER AUTOREN ZUR JAZZMUSIK
4. WESENTLICHE MERKMALE DES JAZZ
5. ÜBERLEGUNGEN ZUR STRUKTURVERWANDTSCHAFT VON MUSIK UND LITERATUR
6. DIE ROLLE DES JAZZ IN „RAYUELA“
7. DIE ROLLE DES JAZZ IN „EL INVIERNO EN LISBOA“
8. SCHLUSSBEMERKUNG
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht und vergleicht die unterschiedlichen Funktionen des Jazz in Julio Cortázars Roman „Rayuela“ und Antonio Muñoz Molinas Roman „El invierno en Lisboa“, um aufzuzeigen, wie Musik literarisch strukturiert und verarbeitet wird.
- Vergleichende Analyse zweier Romane unterschiedlicher Epochen und kultureller Herkunft.
- Untersuchung der persönlichen Beziehung der Autoren zur Jazzmusik.
- Darstellung der theoretischen Strukturverwandtschaft zwischen Musik und Literatur.
- Analyse der Rolle des Jazz als atmosphärisches, strukturelles und existenzielles Element in den beiden Werken.
Auszug aus dem Buch
Die Rolle des Jazz in „Rayuela“
Um verstehen zu können, was der Jazz im Werk von Julio Cortázar bedeutet, muss man wissen, dass der Schriftsteller eine Form gefunden hat, um den Jazz in die literarische Sprache zu übersetzen.
Der Autor schlägt vor, das Werk mit dem Kapitel 73 zu beginnen und dann weiter in dieser Reihenfolge: 116–3–84–4–71... Die Liste endet mit: 131–58–131.; am Ende jedes Kapitels erscheint die Nummer des nächsten, das gelesen werden soll. Hiermit beginnt dieser Roman die traditionelle Ordnung einer Geschichte umzustürzen und bietet neue Formen an, Geschichten zu erzählen. Beim Lesen des Werkes hat man das Gefühl als wäre der Erzählfaden vom Jazz improvisiert worden.
Das Hauptmerkmal des „swing“ ist die Verschiebung der Betonung der Achtelnoten, d.h. die erste Achtelnote wird länger als die zweite gespielt und zudem wird die Betonung auf die schwachen Zählzeiten, also 2 und 4 bei einem 4/4-Takt gelegt. Durch das „Durcheinanderlesen“, wie Córtazar es den Lesern vorschlägt, entsteht ebenfalls eine „Betonungsverschiebung“. Die eingeschobenen Kapitel, die nicht zum Verständnis der eigentlichen Geschichte beitragen, könnten somit als kurze Achtelnoten betrachtet werden, die den Roman somit „swingen“ lassen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. EINLEITUNG: Die Autorin legt die Zielsetzung dar, die Rolle des Jazz in den Romanen „Rayuela“ und „El invierno en Lisboa“ vergleichend gegenüberzustellen.
2. ZU DEN AUTOREN JULIO CORTÁZAR UND ANTONIO MUÑOZ MOLINA: Dieses Kapitel liefert eine biografische Einführung in das Leben und Werk beider Autoren sowie deren literaturgeschichtliche Einordnung.
3. DIE BEZIEHUNG DER AUTOREN ZUR JAZZMUSIK: Es wird beleuchtet, wie tiefgreifend die persönliche Leidenschaft von Cortázar und Muñoz Molina für den Jazz war und wie sie diesen Musikstil wahrnahmen.
4. WESENTLICHE MERKMALE DES JAZZ: Das Kapitel definiert grundlegende Elemente des Jazz wie Improvisation und Swing, die für das Verständnis der literarischen Umsetzung wichtig sind.
5. ÜBERLEGUNGEN ZUR STRUKTURVERWANDTSCHAFT VON MUSIK UND LITERATUR: Hier werden theoretische Anknüpfungspunkte zwischen Musik und Literatur analysiert, basierend auf Muñoz Molinas Aufsatz „El jazz y la ficción“.
6. DIE ROLLE DES JAZZ IN „RAYUELA“: Die Analyse zeigt auf, wie der Jazz als atmosphärisches Element und durch eine experimentelle Struktur in Cortázars Roman fungiert.
7. DIE ROLLE DES JAZZ IN „EL INVIERNO EN LISBOA“: In diesem Kapitel wird untersucht, wie der Jazz das Milieu und die Psyche der Charaktere in Muñoz Molinas Roman prägt.
8. SCHLUSSBEMERKUNG: Die Autorin resümiert, dass beide Autoren den Jazz erfolgreich als Inspirationsquelle nutzen, um lebendige und strukturierte Literatur zu schaffen.
Schlüsselwörter
Jazz, Literatur, Rayuela, El invierno en Lisboa, Julio Cortázar, Antonio Muñoz Molina, Swing, Improvisation, Strukturverwandtschaft, Musik, Existenzialismus, Erzähltechnik, zeitgenössische Literatur, Kunstform, Inspiration.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die vergleichende Darstellung und Funktion von Jazzmusik in den Romanen „Rayuela“ von Julio Cortázar und „El invierno en Lisboa“ von Antonio Muñoz Molina.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind die theoretische Verwandtschaft von Musik und Literatur, die künstlerische Verarbeitung von Jazz-Strukturen in der Prosa sowie die existenzielle Bedeutung von Musik für die Romanfiguren.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, die unterschiedlichen Herangehensweisen der beiden Autoren an das Thema Jazz aufzuzeigen und zu analysieren, wie sie musikalische Prinzipien wie den Swing auf ihre Schreibweise übertragen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit basiert auf einer vergleichenden Literaturanalyse, die biografische Informationen, theoretische Essays der Autoren und eine detaillierte Untersuchung der Romantexte kombiniert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert die Autorenbiografien, ihre Beziehung zum Jazz, musikalische Grundlagen, theoretische Bezüge zwischen Musik und Literatur sowie die spezifische Jazz-Rezeption in den jeweiligen Romanen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Jazz, Literatur, Swing, Improvisation, Erzählstruktur, Existenzialismus und die Autoren Cortázar sowie Muñoz Molina.
Wie unterscheidet sich die Jazz-Darstellung in „Rayuela“ von jener in „El invierno en Lisboa“?
Während Cortázar Jazz durch eine experimentelle Anordnung der Kapitel und als atmosphärische Begleitung nutzt, ist Muñoz Molinas Roman direkt im Jazzmilieu angesiedelt und die gesamte Erzählweise von der Jazzmusik durchwoben.
Welche Bedeutung hat der „Swing“ für die Literatur laut Muñoz Molina?
Muñoz Molina sieht den „Swing“ nicht nur musikalisch, sondern als eine kompositorische Anlage, die eine schwebende Atmosphäre erzeugt und eine Rhythmik in die Literatur bringt, die Improvisation und Spontaneität widerspiegelt.
- Arbeit zitieren
- Kathrin Wiedenbauer (Autor:in), 2005, Die Rolle des Jazz in „Rayuela“ von Julio Cortázar im Vergleich zur Rolle des Jazz in Antonio Muñoz Molinas Roman „El invierno en Lisboa“, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/157615
