Sowohl die türkische als auch die spanische Sprache zählen zu den sogenannten Pro-Drop-Sprachen bzw. Nullsubjektsprachen. Dies bedeutet, dass man in diesen Sprachen in vielen Situationen das Personalpronomen weglassen kann z.B. Quiero un helado (Ich möchte ein Eis) statt Yo quiero un helado (Ich möchte ein Eis). Auch im Deutschen ist dieses linguistische Phänomen im umgangssprachlichen Kontext ab und zu zu beobachten. Jedoch ist es in Sprachen wie Türkisch und Spanisch viel häufiger der Fall, aber auch nicht immer. In bestimmten Kontexten ist die Verwendung des Personalpronomens obligatorisch. Wann ist das bei der spanischen und wann ist das bei der türkischen Sprache der Fall? Gibt es im Spanischen und im Türkischen bestimmte Verben, bei denen Subjektpronomen häufiger in Erscheinung treten oder vielleicht sogar obligatorisch sind? In dieser Hausarbeit soll herausgefunden werden, unter welchen Bedingungen im Türkischen und im Spanischen Subjektpronomen verwendet werden. Hierzu wurden insgesamt sechs Verben selektiert, die mit Hilfe der korpuslinguistischen Plattform Sketch Engine analysiert wurden. Für die spanischen Daten wurde der Korpus Spanish Web 2018 (esTenTen18) verwendet und für die türkischen Daten der Korpus Turkish Web 2020 (trTenTen). Die Hausarbeit und das entsprechende Modul sind Teil des Masterstudiums Spanisch auf Lehramt an der Freien Unversität Berlin.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Pro-Drop im Türkischen
- Pro-Drop im Spanischen
- Spanischer vs. Türkischer Pro-Drop
- Ergebnisse
- Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht das linguistische Phänomen des Pro-Drop, also das systematische Auslassen von Subjektpronomen, im Türkischen und Spanischen. Ziel ist die Analyse der unterschiedlichen und gemeinsamen Pronominalisierungsmuster in beiden Sprachen und die Klärung der Frage, in welchen Kontexten Subjektpronomen häufig oder obligatorisch sind.
- Pro-Drop als linguistisches Phänomen
- Vergleichende Analyse des Pro-Drop im Türkischen und Spanischen
- Kontextuelle Bedingungen für das Auftreten von Subjektpronomen
- Einfluss der Verbalflexion auf die Pronominalisierung
- Unterschiede in der sprachlichen Konvention zwischen Türkisch und Spanisch
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Die Einleitung führt in die Thematik des Pro-Drop ein und definiert den Begriff. Anhand von Beispielsätzen in Deutsch, Englisch, Türkisch und Spanisch wird der Unterschied zwischen Pro-Drop- und Non-Pro-Drop-Sprachen veranschaulicht. Es werden die Gründe für das Auftreten von Pro-Drop diskutiert, darunter die reichhaltige Verbalflexion in einigen Sprachen und sprachliche Konventionen. Die Arbeit fokussiert auf Türkisch und Spanisch und formuliert die zentrale Forschungsfrage: Gibt es bestimmte Verben, bei denen Subjektpronomen in diesen Sprachen häufiger oder obligatorisch sind?
Pro-Drop im Türkischen: Dieses Kapitel analysiert das Pro-Drop im Türkischen. Es wird gezeigt, wie Subjektpronomen zugunsten von Verbsuffixen weggelassen werden können. Anhand von Beispielsätzen wird der Zusammenhang zwischen dem impliziten Subjekt und der reichhaltigen Verbalflexion verdeutlicht. Der Text unterscheidet nach Huang zwischen drei Typen von Sprachen bezüglich des Vorkommens von Subjekten und ordnet Türkisch ein.
Pro-Drop im Spanischen: (Da der bereitgestellte Text hier endet, kann keine Zusammenfassung dieses Kapitels erstellt werden. Dieses Kapitel würde eine ähnliche Analyse wie das Kapitel zum Türkischen enthalten, aber mit Fokus auf die spanische Sprache und ihren spezifischen grammatischen Strukturen.)
Spanischer vs. Türkischer Pro-Drop: (Da der bereitgestellte Text hier endet, kann keine Zusammenfassung dieses Kapitels erstellt werden. Dieses Kapitel würde einen direkten Vergleich der beiden Sprachen hinsichtlich ihrer Pro-Drop-Mechanismen und -Muster durchführen.)
Schlüsselwörter
Pro-Drop, Nullsubjekt, Türkisch, Spanisch, Pronominalisierung, Verbalflexion, Sprachvergleich, Linguistik, Konjugation, Subjektpronomen.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in diesem Text?
Dieser Text ist eine Sprachvorschau, die sich mit dem linguistischen Phänomen des Pro-Drop im Türkischen und Spanischen beschäftigt.
Was ist Pro-Drop?
Pro-Drop bezeichnet das systematische Auslassen von Subjektpronomen in einer Sprache.
Welche Sprachen werden in der Arbeit untersucht?
Die Arbeit konzentriert sich auf das Türkische und Spanische.
Was ist das Ziel der Arbeit?
Ziel ist die Analyse der unterschiedlichen und gemeinsamen Pronominalisierungsmuster in beiden Sprachen und die Klärung der Frage, in welchen Kontexten Subjektpronomen häufig oder obligatorisch sind.
Welche Themenschwerpunkte werden behandelt?
Die Arbeit behandelt folgende Themenschwerpunkte: Pro-Drop als linguistisches Phänomen, vergleichende Analyse des Pro-Drop im Türkischen und Spanischen, kontextuelle Bedingungen für das Auftreten von Subjektpronomen, Einfluss der Verbalflexion auf die Pronominalisierung und Unterschiede in der sprachlichen Konvention zwischen Türkisch und Spanisch.
Was wird in der Einleitung behandelt?
Die Einleitung führt in die Thematik des Pro-Drop ein, definiert den Begriff und veranschaulicht den Unterschied zwischen Pro-Drop- und Non-Pro-Drop-Sprachen anhand von Beispielsätzen. Es werden auch die Gründe für das Auftreten von Pro-Drop diskutiert.
Was wird im Kapitel zum Pro-Drop im Türkischen analysiert?
Dieses Kapitel analysiert das Pro-Drop im Türkischen und zeigt, wie Subjektpronomen zugunsten von Verbsuffixen weggelassen werden können. Der Zusammenhang zwischen dem impliziten Subjekt und der reichhaltigen Verbalflexion wird verdeutlicht.
Was ist mit dem Kapitel zum Spanischen Pro-Drop?
Da der bereitgestellte Text hier endet, gibt es keine vollständige Zusammenfassung. Das Kapitel würde eine ähnliche Analyse wie das Kapitel zum Türkischen enthalten, aber mit Fokus auf die spanische Sprache und ihre spezifischen grammatischen Strukturen.
Welche Schlüsselwörter werden verwendet?
Die Schlüsselwörter sind: Pro-Drop, Nullsubjekt, Türkisch, Spanisch, Pronominalisierung, Verbalflexion, Sprachvergleich, Linguistik, Konjugation, Subjektpronomen.
- Quote paper
- Deniz Inkaya (Author), 2024, Türkischer und Spanischer pro-drop im Vergleich. Eine Analyse der beiden Nullsubjektsprachen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1604272
