Der Don-Juan-Stoff existiert seit weit über 300 Jahren und doch scheint er noch immer das Interesse des Publikums und der zeitgenössischen Schriftsteller zu halten. Allein im zwanzigsten Jahrhundert erschienen mehr als 350 Titel weltweit, die zumindest einen Bezug zum Don-Juan-Thema aufweisen. Bei dieser gewaltigen Zahl stellt sich unweigerlich die Frage nach der Erschöpfbarkeit des Stoffes.
Warum gibt Don Juan noch immer Anlass, über ihn nachzudenken, zu schreiben und ihn zu verändern? Was macht den einst Strumpfhosen tragenden Held De Molinas, Molières und Da Pontes so zeitlos attraktiv, dass man ihn in neuem Gewand auch im zwanzigsten Jahrhundert auf der Bühne, in Büchern und in Filmen findet?
In dieser Arbeit soll anhand der Beispiele „Ornifle ou Le courant d'air“ von Jean Anouilh und Vitaliano Brancatis „Don Giovanni in Sicilia“ insbesondere das Phänomen der parodistischen Herangehensweise an den Don-Juan-Stoff beleuchtet werden.
Auf einen Blick
- Note: 1,0
- Vergleich der Don-Juan-Bearbeitungen von Jean Anouilh und Vitaliano Brancati
- Analyse parodistischer Verfahren anhand von Beate Müllers Untersuchung
- Einordnung der Bearbeitungen im Spannungsfeld von Moderne und Postmoderne
- 20 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Moderne und Postmoderne
3. Parodie und Komik
3.1 Definition Parodie
3.2 Definition Komik
3.3 Funktionen der Komik
3.4 Mittel der Komik
4. Analysefragestellung / Leitthese
Fazit
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie Jean Anouilh und Vitaliano Brancati den Don-Juan-Stoff parodistisch bearbeiten und welche Rolle Komik und Intertextualität dabei spielen. Im Mittelpunkt steht die Frage, weshalb sich der Stoff gerade im 20. Jahrhundert für parodistische Bearbeitungen anbietet und welche Probleme seine Übertragung in die veränderte Gegenwart aufwirft.
- Literaturgeschichtliche Einordnung zwischen Moderne und Postmoderne
- Parodie als Form komischer Intertextualität
- Theorien, Funktionen und Mittel der Komik
- Bezüge zu früheren Fassungen und zum Don-Juan-Mythos
- Analyse von Anouilhs „Ornifle ou Le courant d'air“ und Brancatis „Don Giovanni in Sicilia“
Auszug aus dem Buch
2. Moderne und Postmoderne
Die literarische Moderne zeichnet sich besonders durch die gesteigerte Bedeutung des „radikal Neuen“ aus. Der rasche und ständige Wandel der Lebensumstände um die Jahrhundertwende und folgend hält bis heute an und verlangt jedem Individuum dieser Zeit ein Höchstmaß an Flexibilität ab. Genau diese Tendenz lässt sich auch in der modernen Kunst wieder finden. Literatur, Bildende Kunst und Film stellen ähnliche Anforderungen an ihre Rezipienten wie dies die reale Umwelt tut, weshalb Werke dieser Zeit oft als anstrengend und unbequem in die Kritik gerieten. Wie also passt der alte Don-Juan-Stoff in diese literarische Strömung, die ständig auf der Suche nach dem radikal Neuen zu sein scheint?
In ihrem Essay „Literarische Moderne – Begriff und Phänomen“ bestimmen Sabina Becker und Helmuth Kiesel als Grundtendenz der modernen Literatur das Changieren „zwischen den Polen Provokation und Institution“. Anders gesagt ist der Gegenpol des Neuen - namentlich der Provokation - das Institutionelle, folglich das Althergebrachte. Ein Changieren zwischen diesen beiden Polen erklärt die neue Beschäftigung mit einem alten Stoff wie dem des Don Juan. Eine weitere mögliche Antwort auf diese Frage könnte die Postmoderne darstellen. Betrachtet man die Daten der Veröffentlichung von Brancatis und Anouilhs Don-Juan-Bearbeitungen, so fällt auf, dass sie entweder in einer späten Phase der Moderne anzusiedeln sind oder aber in einem frühen Stadium der Postmoderne.
In Grabes „Einführung in die Literatur und Kunst der Moderne und Postmoderne“ widmen sich mehrere Seiten dem Thema „Relativierung des Vertrauten“ in der Postmoderne. Ein eigener Unterpunkt beschäftigt sich mit „Ironie, Parodie, Travestie“, also mit der häufig vorzufindenden komischen Intertextualiät in Werken dieser literarischen Epoche. Auch in dieser Abhandlung wird jedoch klar, dass sich die Parodie des zwanzigsten Jahrhunderts an sich nicht eindeutig in die Epoche der Postmoderne einordnen lässt. Grabes schreibt, „schon in der Spätphase der Moderne“ könne „man eine Hinwendung zu Parodie beobachten.“
Der Versuch, die Moderne von der Postmoderne abzugrenzen, ist generell ein Unterfangen, das ganze Regale voller Bücher füllt, weshalb ich in dieser Arbeit davon absehen möchte, Grenzen ziehen zu wollen, die in diesem Kontext nicht klar zu definieren sind. Dennoch werde ich im Analyseteil auf moderne, beziehungsweise postmoderne Merkmale eingehen, insbesondere in Bezug auf die komische Intertextualiät, d. h. den Parodiecharakter der beiden Werke.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung stellt die anhaltende Beschäftigung mit dem Don-Juan-Stoff und die beiden untersuchten Werke vor. Sie erläutert die Fragestellung und das Vorgehen der Arbeit.
2. Moderne und Postmoderne: Das Kapitel ordnet die Bearbeitungen in das Verhältnis von Moderne und Postmoderne ein und erörtert den Stellenwert von Parodie und komischer Intertextualität.
3. Parodie und Komik: Dieses Kapitel behandelt Definitionen der Parodie und verschiedene Theorien der Komik. Zudem stellt es Funktionen und Mittel des Komischen als Grundlage für die Analyse vor.
4. Analysefragestellung / Leitthese: Das Kapitel formuliert die Leitfrage nach der Übertragbarkeit des Don-Juan-Stoffes ins 20. Jahrhundert. Anschließend untersucht es die Vorlagen sowie die Bearbeitungen von Anouilh und Brancati hinsichtlich ihrer parodistischen und komischen Verfahren.
Fazit: Das Fazit reflektiert die Grenzen der Untersuchung und hebt die Bedeutung zeitlicher Veränderungen für die Analyse des Don-Juan-Stoffes hervor.
Schlüsselwörter
Don Juan, Parodie, Komik, Intertextualität, Moderne, Postmoderne, Stoffgeschichte, Literaturvergleich, Jean Anouilh, Vitaliano Brancati, Molière, Donjuanismus, Gallismus
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht zwei parodistische Bearbeitungen des Don-Juan-Stoffes und fragt nach dem Zusammenspiel von Komik und Intertextualität.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen der Don-Juan-Mythos, Parodie, Komik und die literaturgeschichtliche Einordnung zwischen Moderne und Postmoderne.
Welche Forschungsfrage verfolgt die Autorin?
Sie fragt, warum Anouilh und Brancati den Don-Juan-Stoff gerade im 20. Jahrhundert als Vorlage für ihre Parodien verwendeten und welche Herausforderungen seine Übertragung in diese Zeit mit sich bringt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet eine literaturgeschichtliche und begriffliche Einordnung mit vergleichenden Textanalysen. Für die Untersuchung parodistischer Merkmale und Mittel stützt sie sich insbesondere auf Beate Müllers Dissertation zur komischen Intertextualität.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil erläutert Theorien und Mittel der Komik, betrachtet mögliche Vorlagen und analysiert anschließend die beiden ausgewählten Werke.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Don Juan, Parodie, Komik, Intertextualität, Moderne, Postmoderne und Gallismus.
Welche Beziehung sieht die Arbeit zwischen Anouilhs Stück und Molière?
Sie untersucht Hinweise auf Molières „Dom Juan“, darunter Anspielungen und Parallelen in der Figurenkonstellation.
Was bedeutet Gallismus im Zusammenhang mit Brancatis Roman?
Die Arbeit beschreibt den Gallismus als eine besondere Ausprägung des Donjuanismus und untersucht seine Bedeutung für die parodistische Gestaltung des Romans.
- Quote paper
- Christine Körner (Author), 2010, Don Juan parodiert. Komik und Intertextualität in Anouilhs "Ornifle ou Le courant d'air" und Brancatis "Don Giovanni in Sicilia", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/169526