La novela picaresca alemana es todo lo contrario del tipo de novelas que hasta entonces
fueron publicadas. Describe un mundo real y actual. Los protagonistas son mendigos,
estafadores y prostitutas. También los escenarios se trasladan más bien hacia la calle, las
plazas, los campos y los puertos que hacia el palacio. Este tipo de novela enseña la parte
oscura del país: el hambre, el desempleo, la corrupción etc. Durante su desarrollo hubo
importantes cambios económicos, sociales y políticos y las guerras empeoraban aún más la
situación general. Desde los comienzos hasta la publicación de las últimas obras importantes,
se pueden observar muchos altibajos tanto en la nobleza y aristocracia como en la clase baja
(Goerlitz 1991, Pág. 62). Los fondos sociales, políticos y económicos fueron un motivo
principal para que naciera este género literario.
En los últimos años, la novela picaresca se ha convertido en uno de los temas más populares
de la literatura. Sobre todo en la germanística y anglística, el desarrollo de características
estructurales ha sido llevado adelante. En la romanística en cambio la mayoría de los trabajos
se limitan a la novela picaresca española de los siglos XVI y XVII. Dado que el desarrollo
científico en este campo es muy diverso, recurro sobre todo a publicaciones de los años 1983
hasta 1994.
A continuación quiero desarrollar la novela picaresca alemana en comparación con la
española. Una atención especial merece la cuestión de la definición entre la novela picaresca y
el género alemán Bildungsroman. La parte principal de mi trabajo es el desarrollo de la novela
picaresca en Alemania y debido a que esta temática es muy amplia, quiero concentrarme en
dar una impresión general y describir más de cerca solamente dos obras que serán las obras
más representativas. Por lo general voy a tratar el tiempo a partir del siglo XVII hasta hoy
conservando la misma manera de proceder para cada siglo. Voy a empezar explicando el
fondo histórico y social para que el desarrollo literario respecto a la novela picaresca sea
mejor comprensible. A continuación mencionaré los autores más importantes con sus obras
relevantes para el presente tema. Al final de mi trabajo haré un resumen de lo dicho y daré
algunas razones para explicar por qué la novela picaresca alemana se desarrolló así y no de
otra manera.
Tabla de contenidos
1 Contenido
2 Introducción
3 Problemática de la definición genérica
4 Desarrollo de la novela picaresca en Alemania
4.1 El siglo XVII
4.1.1 Primeras traducciones
4.1.2 Grimmelshausen y Beer
4.2 Los siglos XVIII y XIX
4.3 El siglo XX
4.3.1 Thomas Mann y Günter Grass
5 Resumen
Objetivos y temas de la investigación
El objetivo principal de esta obra es analizar el desarrollo de la novela picaresca en Alemania, comparándola con su origen y tradición en la literatura española, mientras se examina la compleja distinción entre este género y el Bildungsroman alemán.
- El origen histórico y la evolución de la novela picaresca en Alemania desde el siglo XVII hasta el XX.
- El análisis de las diferencias estructurales y conceptuales frente a la novela picaresca española tradicional.
- La problemática de la definición genérica y la interferencia con otros géneros como el Bildungsroman.
- El estudio de obras representativas, incluyendo las de Grimmelshausen, Thomas Mann y Günter Grass.
Extracto del libro
4.1.2 Grimmelshausen y Beer
Como primera novela picaresca de origen alemana viene nombrado muchas veces Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen. Melchior Sternfeld von Fuchshaim (=Simplicius) cuenta las estaciones más importantes de su vida. Después de la muerte de su madre vive, sin saber de su proveniencia noble, en una granja en la región alemana Spessart. Expulsado por un asalto de soldados es acogido por un ermitaño, que más tarde resulta ser su padre y que le enseña la moral cristiana. Después de la muerte del ermitaño, el camino del protagonista le lleva al ambiente de oficiales alemanes y suecos donde experimenta varias iniciaciones.
Tras varios matrimonios, la figura principal peregrina a Maria Einsiedeln, se convierte nuevamente en oficial, termina su viaje errante en la región Schwarzwald, vive su historia familiar y descubre el misterio del lago Mummelsee a través de un viaje mitológico al reino de los Sylphen. Al cabo de un viaje lleno de aventuras por Moscú, Corea, Japón, Macao, Constantinopla y Roma, que demuestra la inseguridad, el carácter efímero y la vanidad de la existencia humana, se instala, al mismo tiempo que termina la Guerra de los Treinta Años, como ermitaño en el Spessart. La continuación de la novela, la llamada Continuatio, cuenta de una nueva marcha que le lleva como peregrino a Egipto. Después de varias aventuras termina en una isla debido a un naufragio donde comienza de nuevo una vida de ermitaño. A partir de ahora se dedica a escribir sus experiencias. El resultado es la presente novela.
Resumen de los capítulos
1 Contenido: Presenta la estructura organizativa de la investigación a través de la relación de sus capítulos.
2 Introducción: Establece el marco conceptual, subrayando el interés por la novela picaresca alemana frente a la española y delimitando el objeto de estudio.
3 Problemática de la definición genérica: Discute las dificultades teóricas para clasificar el género en Alemania y su delimitación frente al Bildungsroman.
4 Desarrollo de la novela picaresca en Alemania: Analiza la evolución histórica del género desde sus primeras traducciones e influencias en el siglo XVII hasta sus manifestaciones modernas.
4.1 El siglo XVII: Examina el contexto barroco, las primeras traducciones del Lazarillo y Guzmán de Alfarache, y las obras de Grimmelshausen y Beer.
4.1.1 Primeras traducciones: Detalla la recepción inicial de las obras españolas y cómo fueron adaptadas y transformadas al contexto alemán.
4.1.2 Grimmelshausen y Beer: Analiza la relevancia de "Simplicius Simplicissimus" y las peculiaridades de las novelas de Johann Beer.
4.2 Los siglos XVIII y XIX: Explora la decadencia aparente del género picaresco durante la Ilustración y el Romanticismo, y su transición hacia el Bildungsroman.
4.3 El siglo XX: Trata el renacimiento de la novela picaresca tras la posguerra y la adaptación de sus elementos a la modernidad.
4.3.1 Thomas Mann y Günter Grass: Se centra en el análisis de "Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" y "Die Blechtrommel" como pilares del resurgimiento picaresco.
5 Resumen: Sintetiza las conclusiones sobre la flexibilidad del género y su capacidad de actualización en tiempos de crisis socio-histórica.
Palabras clave
novela picaresca, Alemania, literatura española, Grimmelshausen, Thomas Mann, Günter Grass, Bildungsroman, siglo XVII, siglo XX, estructura episódica, autobiografía, sátira, género literario, Lazarillo de Tormes, recepción literaria.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tema central de esta investigación?
El trabajo analiza la historia y evolución de la novela picaresca alemana, examinando sus características, sus diferencias con la tradición española y su relación con otros géneros como el Bildungsroman.
¿Qué campos temáticos se tratan principalmente?
Se abordan la historia de la literatura, el desarrollo del género picaresco desde el siglo XVII al XX, el contexto sociopolítico de las épocas analizadas y la comparación literaria entre obras alemanas y españolas.
¿Cuál es el objetivo principal del autor?
El objetivo es dar una impresión general del desarrollo de la novela picaresca en Alemania y describir las obras más representativas para entender cómo el género se adaptó a lo largo del tiempo.
¿Qué metodología científica se emplea?
Se utiliza un enfoque comparativo y analítico, recurriendo a publicaciones críticas especializadas (periodo 1983-1994) para contrastar las estructuras narrativas y las definiciones de los géneros mencionados.
¿Qué aspectos se exploran en el cuerpo principal del trabajo?
El cuerpo del trabajo se centra en el contexto histórico y social, el análisis de las primeras traducciones, la obra cumbre de Grimmelshausen y el renacimiento picaresco en el siglo XX a través de Mann y Grass.
¿Qué palabras clave definen mejor este estudio?
El estudio se caracteriza por conceptos como novela picaresca, literatura alemana, Bildungsroman, sátira, estructura episódica y recepción literaria.
¿Por qué se considera "Simplicius Simplicissimus" una obra clave?
Se considera esencial porque representa la novela barroca más popular y establece la base del género en Alemania, combinando elementos realistas y satíricos de la Guerra de los Treinta Años.
¿Cómo justifica la obra el resurgimiento del género en el siglo XX?
El autor argumenta que el género picaresco resurge cuando las estructuras narrativas tradicionales (como el Bildungsroman) pierden su base ideal, permitiendo que la figura del pícaro refleje nuevamente la desorientación social y política de la modernidad.
- Quote paper
- Franziska Gostner (Author), 2003, La picaresca - un género europeo: el ejemplo de Alemania, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/16960
