I. Einleitung
Betrachtet man die Musikentwicklung der letzten Jahrzehnte, so fällt auf, dass immer mehr Songtexte von deutschen Künstlern wieder in deutscher Sprache verfasst werden. Während in den 1980er Jahren mit der Neuen Deutschen Welle ein Boom mit deutschsprachiger Musik einsetzte, so verschwand diese Entwicklung mit ein paar Ausnahmen in den 1990er Jahren nahezu komplett. Songs wurden auch von deutschen Künstlern größtenteils auf Englisch gesungen. Erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts kamen wieder deutschsprachige Texte an die Oberfläche und Bands mit deutschen Texten wie Juli, Silbermond oder auch Die Söhne Mannheims eroberten den Musikmarkt.
Wenn die eigene Muttersprache in Musik und Kultur erst zuungunsten einer fremden Sprache verschmäht wird, dann aber wieder Einzug in unsere Kulturprodukte findet, so sagt das viel über den Stellenwert einer Sprache aus.
Relevant ist dies insofern für die Sprachwissenschaft, als dass analysiert werden kann, auf welche Art und Weise in deutschen Songtexten kommuniziert wird. Dies soll das vorrangige Erkenntnisinteresse dieser Arbeit sein.
Eine genauere Untersuchung der Vertextungsstrategien der Songtexte als Modelle zur stilistischen Differenzierung von Texten soll dabei Erkenntnisse liefern, wie bei der Textsorte „deutsche Songtexte“ Inhalte und Botschaften sprachlich vermittelt werden.
Um sich dem Thema anzunähern, ist eine kurze Einführung in die Stilistik als Teilbereich der Linguistik notwendig, um die Voraussetzungen und Gegebenheiten für das Vorhandensein von Vertextungsstrategien festlegen und definieren zu können.
Als Untersuchungsobjekte dienen dabei drei deutsche Songtexte: 6 Meter 90 von der HipHop-Band Blumentopf, Adriano von Brothers Keepers und Traumreise von den Massiven Tönen. Da alle drei Songs dem deutschen HipHop-Genre entstammen, wird kurz auf den HipHop-Begriff und die wichtigsten Merkmale der HipHop-Kultur sowie dessen kulturellen Beitrag zur deutschen Sprache eingegangen, weil selbstverständlich wirkt und funktioniert Sprache nur im Kontext seiner spezifischen Kultur.
Ein Fazit soll die gewonnenen Erkenntnisse nochmals zusammenfassen und die Relevanz für die Linguistik und die Stilistik hervorheben.
Inhaltsverzeichnis
I. Einleitung
1. Der Stilbegriff in der Linguistik
1.1 Herkunft und Bedeutung
1.2 Stil als Abweichung der Normsprache
2. Vertextungsstrategien
3. Die HipHop-Kultur und Sprache
II. Analyse der Vertextungsstrategien der Songtexte Traumreise, Adriano und 6 Meter 90
1. Massive Töne: Traumreise
2. Blumentopf – 6 Meter 90
3. Brothers Keepers – Adriano
III. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die sprachliche Gestaltung deutscher HipHop-Texte im Kontext der linguistischen Stilistik. Dabei steht die Forschungsfrage im Mittelpunkt, wie durch spezifische Vertextungsstrategien in Songtexten Inhalte und Botschaften vermittelt werden und welche Rolle die kulturelle Identität der HipHop-Subkultur dabei spielt.
- Analyse des linguistischen Stilbegriffs und der Abweichung von der Normsprache
- Untersuchung von Vertextungsstrategien wie Narration, Deskription und Instruktion
- Darstellung des Zusammenhangs zwischen HipHop-Subkultur und Sprache
- Detaillierte Analyse ausgewählter Songtexte (Traumreise, 6 Meter 90, Adriano)
- Bewertung des stilistischen Potenzials in Bezug auf gesellschaftliche Kommunikation
Auszug aus dem Buch
1. Massive Töne: Traumreise
„Ey yo Baby, pack’ deine Sachen, wir fahren zum Flughafen weil ich gebucht habe, damit wir endlich durchstarten/ keine Panik glaub’ mir, es lohnt sich, ich zeig dir die ganze Welt, nur den Mond nicht, es ist kein Geheimnis nun reisen wir rum, wir beide zum Eiffelturm, deine Freundinnen beneiden dich drum/ ich kauf dir feine Kleidung, die hippsten Schnitten aus den schicksten Boutiquen im Modeparadies/ nur Haute Couture aus Paris/ wir feiern Partys auf Ibiza, Pacha, Space, Amnesia/ danach zur Finca und wir schauen tief in die Gläser/ stehen auf der Veranda, heben den Champagner/ wir kleben aneinander, hier ist das Leben interessanter/ wir lichten den Anker und übernachten auf einer der längsten Yachten/ und während wir schlafen erreichen wir den nächsten Hafen du hast noch einiges zu erwarten ich zeig dir die Welt in 80 Tagen/
Refrain
Ich hab kein Cent ich bin blank, hab kein Geld auf der Bank/ Ich bin total abgebrannt, doch ich nehm’ deine Hand/ und ich mach mit dir ´ne Traumreise/ indem ich den Globus dreh/ und mit dem Finger drauf zeige/ Glaub mir alles spricht dafür, daß ich dich entführ’/ morgen früh hast du die Cote d’Azur direkt vor der Tür/ Bonjour Cheri, erst Crossaints und Cafe au lait/
Zusammenfassung der Kapitel
I. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Relevanz der deutschen Sprache in der populären Musik ein und definiert das Forschungsziel, die Vertextungsstrategien als Mittel der stilistischen Differenzierung zu untersuchen.
1. Der Stilbegriff in der Linguistik: Dieses Kapitel erläutert den linguistischen Stilbegriff, betont dessen kontroverse Behandlung und definiert Stil als bewusste Abweichung von der Normsprache.
2. Vertextungsstrategien: Hier werden die theoretischen Grundlagen der Vertextungsstrategien (Textmuster) nach Werlich vorgestellt, wobei fünf zentrale Typen zur Gliederung von Kommunikation erläutert werden.
3. Die HipHop-Kultur und Sprache: Dieses Kapitel verortet HipHop als eine soziale Sprachgemeinschaft, die eigene Werte und Wortschätze nutzt, und begründet die Relevanz für eine stilistische Analyse.
II. Analyse der Vertextungsstrategien der Songtexte Traumreise, Adriano und 6 Meter 90: In diesem Hauptteil erfolgt die praktische Anwendung der Theorie auf drei spezifische Songtexte, um deren individuelle Vertextungsmuster und kommunikative Zielsetzungen aufzudecken.
1. Massive Töne: Traumreise: Die Analyse zeigt, dass der Text eine Mischform aus Deskription und Narration nutzt, um den Rezipienten durch eine imaginäre Weltreise zu führen.
2. Blumentopf – 6 Meter 90: Dieses Kapitel untersucht die narrative Struktur des Songs, der die Geschichte eines Fans nach der Trennung einer Band erzählt und durch Tempuswechsel gesellschaftliche Kritik übt.
3. Brothers Keepers – Adriano: Hier wird der Song als Instruktion klassifiziert, da er durch direkte Ansprache und Appell-Charakter zur Auseinandersetzung mit Rassismus auffordert.
III. Fazit: Das Fazit fasst zusammen, dass Vertextungsstrategien essenziell sind, um die Botschaft von Raptexten für die spezifische Zielgruppe zugänglich zu machen und gesellschaftliche Diskurse zu initiieren.
Schlüsselwörter
Stilistik, Linguistik, Vertextungsstrategien, HipHop, Rap, Narration, Deskription, Instruktion, Normsprache, Kommunikation, Songtexte, Soziolinguistik, Textanalyse, Stilmittel, Identität.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit der linguistischen Stilanalyse von drei ausgewählten deutschen Raptexten und untersucht deren Aufbau durch verschiedene Vertextungsstrategien.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Themenfelder umfassen die linguistische Stiltheorie, die Bedeutung von Sprache in der HipHop-Subkultur und die Analyse spezifischer Textmuster in deutschen Liedtexten.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Ziel ist es zu klären, wie in der Textsorte „deutsche Songtexte“ mittels Vertextungsstrategien Inhalte und Botschaften sprachlich vermittelt und stilspezifisch differenziert werden.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verwendet eine qualitative linguistische Textanalyse auf Basis der fünf Typen von Vertextungsstrategien nach Werlich, um die Songtexte methodisch zu untersuchen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert die konkreten Songtexte „Traumreise“, „6 Meter 90“ und „Adriano“ hinsichtlich ihrer textuellen Merkmale, ihrer Tempora-Verwendung und ihrer kommunikativen Absicht.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit wird primär durch Begriffe wie Stilistik, Vertextungsstrategien, HipHop, Narration und soziale Sprachgemeinschaft charakterisiert.
Welche Rolle spielt die „Normsprache“ in der Analyse?
Die Abweichung von der Normsprache wird als wesentliches Kriterium für das Vorhandensein von Stilelementen in der HipHop-Kultur gewertet, da sich die Subkultur durch einen eigenen Sprachgebrauch abgrenzt.
Wie unterscheidet sich die Analyse von „Adriano“ von den anderen Texten?
Im Gegensatz zu den anderen Texten wird „Adriano“ primär als „Instruktion“ eingestuft, da der Text explizit als politisches Statement und Appell gegen Rassismus fungiert.
- Quote paper
- Pascal Stegemann (Author), 2011, Vertextungsstrategien in deutschen Raptexten, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/174824
