Etwas Magisches geschieht, wenn die Menschen ins Haus gehen und die Nacht den Garten in ihr Geheimnis hüllt.
Märta und ihr Hund Sigge ahnen nicht, dass ihre Gartenfreunde ein Doppelleben führen.
Doch wenn der Mond aufgeht, erwachen die Gartenzwerge zum Leben – und mit ihnen beginnt ein Abenteuer voller Mut, Freundschaft und geheimnisvoller Zeichen.
Eine herzerwärmende Geschichte über unsichtbare Welten – und die Magie, die überall um uns ist, wenn wir nur genau hinsehen.
Hinweis der Redaktion:
Bei dem vorliegenden Text handelt es sich um eine KI-gestützte Übersetzung aus dem Schwedischen. Daher können einzelne Formulierungen sprachlich ungewohnt oder weniger flüssig wirken.
Auszüge aus dem Buch
DER SCHATTEN, DER DEN GARTENZWERG VERLIESS
Ich heiße Morris und wohne in dem gelben Haus ganz unten an der Straße, auch wenn die Menschen, die dort leben, immer noch glauben, dass das Haus ihnen gehört. Ich lasse sie in diesem Glauben. Sie kümmern sich einigermaßen vernünftig um das Futter, öffnen die Tür, wenn ich hinauswill, und haben verstanden, dass der große Sessel am Fenster mir gehört. Man sollte von Menschen nicht mehr verlangen, als sie leisten können.
Im Garten steht ein Gartenzwerg namens Algot. Natürlich wissen die Menschen nicht, dass er so heißt. Für sie ist er nur der alte Zwerg am Gartentor, aber ich kenne ihn seit Jahren. Er ist freundlich, zuverlässig und ungewöhnlich stolz auf seinen Bart, obwohl eine Amsel ihn im Frühling regelmäßig als Aussichtspunkt benutzt.
Tagsüber steht Algot vollkommen still da, seine kleine Laterne vor dem Bauch. Er sagt nichts, blinzelt nicht und bewegt keinen Finger. Wenn es regnet, wird er nass. Wenn es schneit, landet Schnee auf seiner Mütze. Manchmal gehen Menschen vorbei und lachen über seine abgewetzte Farbe und sein schiefes Lächeln, aber das stört ihn nicht. Er wartet einfach auf den Abend.
Es war spät an jenem Abend, als alles begann. Der Mond war zwischen den Wolken hervorgekommen und leuchtete über die Gärten, während die letzten Menschen in ihre Häuser gingen, die Türen schlossen und die Vorhänge zuzogen. Ich lag auf der Mauer und putzte eine Vorderpfote, als ich Algot unten am Tor sich räuspern hörte.
- Ist die Luft rein? fragte er.
Ich sah mich um. Im Haus gegenüber brannte noch Licht in einem Fenster, aber niemand stand dort und schaute hinaus.
- Im Moment, sagte ich. Aber Märta und Sigge kommen meistens bald vorbei.
- Dann muss ich mich beeilen.
Algot bewegte sich nicht. Gartenzwerge taten das nie, zumindest nicht so, wie Menschen es erwarten würden. Zuerst erhob sich etwas wie dunkler Nebel aus dem Kies. Dann bekam dieser Nebel Arme, Beine, Mütze und Bart. Als er sich vollständig gelöst hatte, stand Algot vor mir, so wie ich ihn kannte: klein und kräftig, mit freundlichen Augen, roter Mütze und einem grünen Mantel, den Menschen niemals sehen konnten.
- Abendtreffen unter der Eiche, sagte Algot. Von den Krähen ist eine Nachricht gekommen.
- Die übertreiben, sagte ich.
- Oft, gab er zu. Aber nicht immer.
Er hatte gerade zwei Schritte gemacht, als ich Sigges Pfoten auf dem Weg hörte. Algot warf sich zur Seite und glitt hinter die Hecke, genau in dem Moment, als Märta mit dem Hund an der Leine um die Ecke kam.
Sigge blieb abrupt stehen. Er konnte Algot nicht so deutlich sehen wie ich, aber er erkannte ihn sofort und wedelte so eifrig mit dem Schwanz, dass sein ganzes Hinterteil mitwackelte.
- Komm jetzt, sagte Märta und zog sanft an der Leine. Das ist doch nur der alte Gartenzwerg.
Sigge setzte sich hin und starrte zur Hecke, hinter der sich Algot versteckte.
- Es hat keinen Sinn, unschuldig auszusehen, flüsterte ich. Hunde fallen auf so etwas nicht herein.
Algot antwortete nicht. Er wartete, bis Märta wegsah, dann schoss er über den Weg und verschwand hinter den Büschen auf der anderen Seite. Für einen Menschen sah er nur wie ein schneller Schatten aus, der im Mondlicht flackerte.
Märta blieb trotzdem stehen.
- Hast du das gesehen? fragte sie.
Sigge bellte fröhlich. Märta sah den Gartenzwerg an. Die Steinfigur stand weiterhin am Tor, die Laterne vor dem Bauch.
- War wahrscheinlich nur das Mondlicht, murmelte sie.
Menschen sagen so etwas oft, wenn sie etwas gesehen haben, das sie sich nicht erklären können. Das Mondlicht bekommt die Schuld für erstaunlich vieles, das es gar nicht getan hat.
Als Märta und Sigge weitergegangen waren, folgte ich Algot. Ich nahm die Abkürzung über die Mauer und durch die Fliederhecke, während er sich so schnell bewegte, dass er manchmal nur wie ein dunkler Strich über dem Boden zu sehen war. Gartenzwerge konnten in sehr kurzer Zeit erstaunlich weit kommen, mussten dabei aber ständig den Blicken der Menschen ausweichen. Eine Straßenlaterne, ein Auto, das um die Ecke bog, oder ein Mensch, der unerwartet aus dem Fenster sah, konnte alles durcheinanderbringen.
Unter der alten Eiche warteten drei weitere Gartenzwerge. Tilda stand dem Stamm am nächsten, die Hände in die Hüften gestemmt. Sie leitete meistens die Treffen und sah oft streng aus, obwohl sie in Wirklichkeit nur nachdachte. Neben ihr stand Vilgot, der stets einen Rucksack voller Seile, Schnüre, Nüsse und anderer Dinge bei sich trug, die seiner Meinung nach irgendwann nützlich werden konnten. Der dritte war der kleine Knut, dessen guter Wille größer war als seine Fähigkeit, bis zum Ende zuzuhören.
- Du bist spät, sagte Tilda, als Algot ankam.
- Märta hätte mich beinahe entdeckt.
- Beinahe zählt nicht, sagte Knut.
- Doch, das zählt sehr wohl, antwortete Tilda. Beinahe entdeckt ist der erste Schritt zu vollständig entdeckt.
Vilgot öffnete seinen Rucksack und holte einen kleinen Tannenzapfen heraus, den er in die Mitte des Kreises legte.
- Die Nachricht kam von den Krähen am Bach, sagte er. Ein Hundewelpe ist durch ein Loch im Zaun geschlüpft und auf die falsche Seite geraten. Er heißt Bosse und findet nicht nach Hause.
- Ist er verletzt? fragte Algot.
- Nein, aber er ist allein, und die Straße ist ganz in der Nähe.
Alle wurden still. Über vieles konnten die Gartenzwerge scherzen, aber niemals über ein Tier, das in Gefahr war.
- Dann holen wir ihn, sagte Tilda. Wir gehen über den Bach, führen ihn durch die alte Weide und zurück zu den Menschen, die nach ihm suchen. Keine unnötigen Umwege und keine außergewöhnlichen Lösungen.
Bei den letzten Worten sah sie Knut an.
- Ich habe noch nie eine außergewöhnliche Lösung vorgeschlagen, sagte er gekränkt.
Wir kamen schnell durch das Viertel und weiter zum Bach. Ich folgte in meinem eigenen Tempo. Katzen bewegen sich nicht wie Gartenzwerge, aber wir haben andere Vorteile. Wir müssen zum Beispiel nie erklären, warum wir uns an einem Ort befinden, an dem niemand damit gerechnet hat, uns zu sehen.
Bosse saß am Rand der Weide und winselte. Er war klein und braun. Ein Ohr stand auf, während das andere herunterhing, als hätten sich die beiden noch nicht darauf geeinigt, wie ein Hund aussehen sollte.
Als er die Gartenzwerge sah, sprang er sofort auf. Für ihn waren sie keine dunklen Schatten, sondern freundliche kleine Gestalten, und er lief mit wedelndem Schwanz zu Algot.
- Na also, sagte Algot und strich ihm über den Kopf. Wir bringen dich nach Hause.
Bosse versuchte, ihm das Gesicht abzulecken.
- Das bedeutet, dass er dir vertraut, sagte ich.
- Es fühlt sich vor allem nass an, antwortete Algot.
Der Plan war einfach. Tilda sollte vorausgehen, Algot und Vilgot jeweils auf einer Seite von Bosse und Knut ganz hinten. Ich sollte mitkommen und nach Menschen Ausschau halten.
Es hätte ausgezeichnet funktionieren können, wenn Knut das Stück Wurst nicht gefunden hätte.
Es lag unter einer Bank am Weg, verloren von irgendeinem Menschen, der den Wert von Essen offensichtlich nicht verstanden hatte. Knut hob es auf und strahlte sofort.
- Damit können wir Bosse in die richtige Richtung locken.
- Er folgt uns doch schon, sagte Tilda.
- Ja, aber mit Wurst folgt er noch besser.
Bevor jemand ihn aufhalten konnte, brach Knut ein kleines Stück ab und legte es auf den Boden. Bosse fraß es auf, und Knut legte das nächste Stück einige Meter weiter vorn hin.
Zuerst schien es tatsächlich eine gute Idee zu sein. Bosse folgte gehorsam der Wurst und blieb auf dem Weg. Das Problem war nur, dass der Geruch viel weiter reichte, als Knut gedacht hatte.
Zuerst kam ein Igel aus dem Gras. Dann flogen zwei Krähen von einem Baum herunter. Zwischen den Büschen tauchte ein Fuchs auf, und hinter uns hörten wir plötzlich Sigges fröhliches Bellen.
Märta kam den Weg entlang, noch immer mit der Leine in der Hand und mit einem immer erstaunteren Gesichtsausdruck.
- Was ist denn hier los? sagte sie.
Vor ihr lief Bosse. Hinter Bosse kam der Igel. Über ihnen flogen die Krähen, und neben dem Weg schlich der Fuchs entlang und versuchte so auszusehen, als wäre er nur zufällig vorbeigekommen.
Knut hielt das letzte Stück Wurst in der Hand. Tilda drehte sich langsam zu ihm um.
- Keine außergewöhnlichen Lösungen, sagte sie.
- Es war eine ganz gewöhnliche Wurst, antwortete Knut.
Jetzt mussten wir Bosse nach Hause bringen, ohne dass Märta die Gartenzwerge sah. Vilgot lockte die Krähen weg, indem er ein paar Nüsse in die andere Richtung warf. Ich kümmerte mich um den Fuchs, indem ich ihn auf die Art anstarrte, die nur eine Katze beherrscht. Er verstand die Botschaft und verschwand zwischen den Bäumen.
Algot und Tilda führten Bosse über die kleine Holzbrücke, während Knut vorauslief und das letzte Stück Wurst am Ende des Weges ablegte. Auf der anderen Seite standen ein Junge und sein Vater und riefen nach dem Hund.
Als Bosse die Stimme des Jungen hörte, vergaß er sowohl die Wurst als auch die Gartenzwerge. Er stürmte los, sprang den Jungen an und brachte ihn beinahe zu Fall.
Der Junge lachte und schlang die Arme fest um ihn.
- Da bist du ja! Wie bist du zurückgekommen?
Der Vater sah zur Brücke. Märta kam mit Sigge dazu, und alle drei versuchten zu verstehen, wie der kleine Hund im Dunkeln den richtigen Weg gefunden hatte.
- Er muss irgendetwas gefolgt sein, sagte Märta.
- Was denn? fragte der Junge.
Märta sah zu den Bäumen. Die Gartenzwerge hatten sich bereits zurückgezogen, doch für einen kurzen Augenblick fiel Mondlicht auf sie, und ihre Schatten waren zwischen den Stämmen zu sehen.
- Ich weiß nicht, sagte sie. Ich dachte fast, ich hätte ...
- Nichts. Es war wahrscheinlich nur das Mondlicht.
Als die Menschen gegangen waren, eilten die Gartenzwerge nach Hause. Algot erreichte das gelbe Haus kurz vor Märta und Sigge. Er glitt durch das Tor, stellte sich vor seine Steinfigur und sank zurück in den Schatten zu ihren Füßen.
Als Märta vorbeikam, stand der Gartenzwerg wie immer da, die Laterne vor dem Bauch.
- Siehst du, Sigge, sagte sie. Er hat sich nicht bewegt.
Sigge schnupperte am Tor. Dann fand er neben einem von Algots steinernen Stiefeln ein kleines Stück Wurst. Er fraß es auf, setzte sich vor den Gartenzwerg und wedelte mit dem Schwanz.
Ich lag wieder auf der Mauer und sah, wie Algots gemaltes Gesicht im Mondlicht lächelte.
Die Menschen glaubten noch immer, sie hätten keine Erklärung bekommen.
Aber Sigge wusste es. Ich wusste es.
Und jetzt weißt du es auch.
[...]
DIE BRÜCKE, AN DER DINGE VERSCHWANDEN
Märta hatte aufgehört, über ihre eigenen Vermutungen zu lachen. Das merkte man daran, wie sie die Dinge auf dem Küchentisch anordnete. Zuerst legte sie das Foto von 1947 hin, auf dem die kleinen Fußspuren mitten im Schnee plötzlich endeten. Daneben platzierte sie den Getreidehalm, der hinter Algots Laterne festgesteckt hatte, und das dünne grüne Seil von der nebligen Küste. Dann holte sie ein Notizbuch und schrieb Datumsangaben über drei gerade Striche.
Sigge saß zu ihren Füßen und sah besorgt aus, doch das lag hauptsächlich daran, dass auf dem Küchentisch Papier statt Essen lag.
- Drei unerklärliche Ereignisse, sagte Märta.
Algot stand am Gartentor, die Laterne vor dem Bauch und das vertraute freundliche Lächeln im Gesicht.
- Entweder werde ich verrückt, fuhr sie fort, oder du bist nachts erheblich beschäftigter, als du zugeben willst.
Algot antwortete natürlich nicht.
- Und du weißt etwas, sagte Märta und zeigte auf ihn.
Ein Gähnen kann beinahe alles bedeuten, besonders wenn man nicht in eine Untersuchung hineingezogen werden möchte.
Als der Abend kam, wartete ich auf der Mauer. Es dauerte länger als gewöhnlich, bis sich Algots lebendige Gestalt aus dem Schatten der Steinfigur löste. Zuerst sah er zum Küchenfenster, wo Märta noch immer mit ihren Papieren saß.
- Sie beobachtet mich, sagte er.
- Das tut sie seit Tagen.
- Nicht auf dieselbe Art.
- Nein.
- Ist das gut?
- Nicht für die Maus.
Bevor wir weiterreden konnten, war vom Bach hinter den Häusern ein schweres Platschen zu hören. Das war merkwürdig, denn der Bach lag mehrere hundert Meter entfernt und war vom Garten aus normalerweise nicht zu hören. Einen Augenblick später kam ein Biber den Weg entlanggerannt. Biber sehen nicht so aus, als wären sie für schnelles Laufen gebaut, aber dieser hier gab sich beeindruckend Mühe.
Sie hieß Maj und hatte nasse Blätter im Fell.
- Nachricht von der alten Steinbrücke, sagte sie außer Atem. Ein Seitenarm ist durch Stämme und Steine blockiert, und die Tiere auf der niedrigen Insel kommen bald nicht mehr weg.
- Sind Menschen in der Nähe? fragte Algot.
- Unterhalb der Brücke liegt ein Hof. Die Biber versuchen, die Passage zu öffnen, aber die Stämme haben sich unter der Brücke verkeilt.
Algot sah ein letztes Mal zum Küchenfenster.
- Dann gehen wir.
Tilda, Vilgot und Knut warteten bereits unter der Eiche. Maj zeichnete mit einem Stock in die Erde und zeigte, wie sich der Fluss an der alten Brücke teilte. Der eine Wasserweg war frei, der andere nach mehreren Regentagen verstopft.
- Wir müssen die Stämme einzeln bewegen, sagte Tilda.
- Und das Wasser zurückhalten, während wir arbeiten, ergänzte Vilgot.
- Sind Tiere auf der Insel? fragte Knut.
- Hasen, Mäuse und eine Fuchsmutter mit zwei Jungen, antwortete Maj.
Knut wurde sofort ernst. Er konnte unruhig sein und außergewöhnliche Lösungen lieben, aber wenn Tiere in Gefahr waren, vergaß er fast immer, den Plan noch verbessern zu wollen.
Die Reise führte durch dunkle Wälder und entlang von Wasserläufen, in denen sich der Mond zwischen den Bäumen spiegelte. Wenn ich aus der Tasche schaute, sah ich den Boden in schnellen Schatten unter uns verschwinden. Schließlich hörten wir ein Rauschen, das mit jedem Schritt stärker wurde.
Wir kamen auf einer Anhöhe über dem Fluss heraus. Die alte Steinbrücke lag zwischen zwei steilen Ufern und sah aus, als hätte sie dort länger gestanden, als sich irgendein Mensch erinnern konnte. Das Wasser drängte braun und schäumend durch die Bögen. Auf einer Seite hatten Äste, Baumstämme und Steine eine Wand gebildet. Dahinter stieg der Wasserspiegel schnell.
Mehrere Biber arbeiteten an der Blockade. Sie zogen an Ästen und versuchten, kleinere Stämme durchzunagen, doch jedes Mal, wenn sich etwas löste, drückte das Wasser neues Treibgut nach. Auf der niedrigen Insel hatten sich Hasen und Mäuse auf dem höchsten Punkt versammelt. Die Fuchsmutter stand mit ihren Jungen dicht bei sich.
Für die Tiere waren die Gartenzwerge freundliche kleine Gestalten, die über die Steine herbeiliefen. Menschen, die weiter entfernt mit Taschenlampen leuchteten, hätten nur Schatten gesehen, die sich nahe am Wasser bewegten.
- Der Hof liegt dort, sagte Maj und zeigte flussabwärts.
Zwischen den Bäumen war ein schwaches Licht von einem Haus zu sehen.
- Das Wasser ist schon fast an der Straße, fuhr sie fort. Wenn die Blockade auf einmal bricht, fließt der Fluss direkt auf das Haus zu.
Tilda untersuchte die Stämme.
- Wir öffnen ganz links eine schmale Passage. Dann sinkt das Wasser langsam, und die Tiere haben Zeit, die Insel zu verlassen.
Vilgot holte Seile und kleine Holzkeile aus seinem Rucksack. Algot ging auf einen glatten Stein nahe der Mitte hinaus und beobachtete, wie sich das Wasser zwischen den Stämmen bewegte.
- Der große Stamm hält alles an seinem Platz, sagte er.
Tilda schüttelte den Kopf.
- Er hält auch das Wasser zurück.
Algot sah den großen Stamm noch einmal an.
- Wenn wir ein Seil daran befestigen und schräg ziehen, müssten wir die Strömung in den freien Seitenarm lenken können.
- Müssten, wiederholte ich. Ein kleines Wort, das erstaunlich oft direkt vor einem großen Problem steht.
Die Arbeit begann. Die Biber nagten Äste ab, während die Gartenzwerge sie wegzogen. Vilgot schlug Keile zwischen die Steine, sodass das Wasser in einem schmalen Rinnsal hindurchsickern konnte. Die Tiere auf der Insel bewegten sich zu einem Pfad, der auf höheres Gelände führte. Zuerst kamen die Mäuse, dann die Hasen. Die Fuchsmutter wartete, bis die anderen vorüber waren, bevor sie ihre Jungen über einen umgestürzten Ast führte.
Alles ging langsam, aber in die richtige Richtung.
Algot stand noch immer beim großen Stamm.
- Das Wasser steigt dahinter schneller, sagte er.
- Wir bleiben beim Plan, antwortete Tilda.
- Wenn wir warten, könnte der Druck zu groß werden.
Tilda sah zur Insel.
- Noch zwei Minuten.
Genau da kam ein tiefes Knacken aus der Blockade. Der große Stamm bewegte sich einige Zentimeter. Wasser drückte sich darunter hindurch und warf braunen Schaum hoch.
Algot traf eine schnelle Entscheidung.
- Vilgot, das Seil!
Die Biber packten auf der anderen Seite zu, und die Gartenzwerge zogen.
- Wartet! rief Tilda.
Aber der Stamm hatte sich bereits in Bewegung gesetzt.
Zuerst löste er sich genau so, wie Algot es sich gedacht hatte. Er glitt zur Seite und öffnete einen schmalen Durchgang. Das Wasser schoss durch die Öffnung in Richtung des freien Seitenarms.
- Es funktioniert! rief Knut.
Dann blieb der Stamm an einem Stein hängen, drehte sich und schlug zwei kleinere Stämme weg. Die gesamte Blockade sackte mit einem Donnern in sich zusammen.
- Es funktioniert zu gut! rief ich.
Das Wasser brach durch. Eine breite Welle schoss unter der Brücke hindurch und breitete sich nach beiden Seiten aus. Vilgots Rucksack wurde fortgerissen, blieb zum Glück aber in einem Ast hängen. Die Wellen erreichten die Straße unterhalb des Hofes und liefen über den Boden.
Die hohen Stiefel vor der Tür kippten um und verschwanden im Wasser. Der Holzvogel auf der Bank folgte ihnen, drehte sich einmal um die eigene Achse und trieb mit den Flügeln voran davon.
Algot stand auf der Brücke und sah ihnen nach.
- Das war nicht beabsichtigt.
- Nein, sagte Tilda. Das ist es selten.
- Wir müssen die Sachen auffangen, sagte Algot.
- Zuerst lenken wir das Wasser, antwortete Tilda.
- Aber die Stiefel ...
- Der Hof ist wichtiger als die Stiefel.
Gartenzwerge und Biber arbeiteten zusammen. Sie zogen den großen Stamm in Richtung des freien Seitenarms und verkeilten ihn zwischen zwei Steinen. Vilgot befestigte Seile zwischen den Bäumen, und die Gartenzwerge zogen Treibgut weg, das sich erneut festsetzen konnte. Knut rannte mit kleineren Ästen hin und her und tat ausnahmsweise genau das, was man ihm gesagt hatte.
Sogar ich half, indem ich rief, wenn etwas auf die falsche Öffnung zutrieb, auch wenn mir später kein Mensch dafür danken würde.
Nach einer Weile begann das Wasser zu sinken. Die Straße war schlammig, aber unbeschädigt, und der Hof war verschont geblieben. Die Tiere von der Insel standen am Waldrand und sahen zu. Die Fuchsjungen sprangen in den Wasserpfützen herum, bis ihre Mutter sie wieder einsammelte. Die Biber überprüften den neuen Wasserweg und wirkten zufrieden.
- Wenn wir den Rand morgen verstärken, hält er, sagte Maj.
Tilda nickte.
- Dann ist das Gebiet sicher.
Algot sah flussabwärts.
- Und die Stiefel und die Holzfigur?
Vilgot öffnete seinen nassen Rucksack und holte ein kleines Fernglas hervor.
- Einer der Stiefel hängt unter der Brücke.
- Wir können suchen.
- Die Morgendämmerung kommt, sagte Tilda.
- Es sind nur Gegenstände, fügte ich hinzu.
- Für die Menschen können sie etwas bedeuten.
Algot hatte recht, und wir wussten es. Manchmal konnten eine alte Holzfigur oder ein Paar abgetragene Stiefel aus Gründen wichtig sein, die niemand sonst verstand.
Als der Morgen kam, bemerkten die Besitzer des Hofes, dass das Wasser gesunken war. Die Straße war gerettet, die Tiere waren von der Insel verschwunden und die alte Steinbrücke stand noch immer. Doch die Stiefel fehlten, und der Holzvogel war von der Bank verschwunden.
Ein Mann ging hinunter zur Brücke und fand einen der Stiefel aufrecht am Geländer stehen.
- Wie ist der hierhergekommen? fragte er.
- Das Wasser muss ihn hergetragen haben.
- Wasser stellt keine Dinge aufrecht hin.
- Jemand muss ihn gefunden haben.
- Wer sollte mitten in der Nacht an der Brücke unterwegs sein?
Sie sahen sich um, doch dort waren nur Spuren von Bibern, Füchsen und Vögeln. Keine menschlichen Fußspuren.
Später am selben Tag wurde der zweite Stiefel bei einem Hof mehrere Kilometer flussabwärts gefunden. Er stand mitten auf einer Sandbank, der Schaft nach oben. Niemand konnte erklären, warum das Paar getrennt worden war oder wie die Holzfigur aufrecht auf der Brücke gelandet war.
Eine ältere Frau im Dorf erzählte daraufhin von einer alten Sage. Danach verschwanden bei Sturmnächten manchmal Gegenstände an der Steinbrücke und tauchten später an merkwürdigen Orten wieder auf. Manchmal wurde nur ein Teil eines Paares gefunden. Andere behaupteten, die kleinen Wächter der Brücke würden die Dinge einsammeln und zurückbringen, sobald die Gefahr vorüber sei.
Wir hörten die Geschichte auf dem Heimweg. Algot schwieg lange.
- Die kleinen Wächter der Brücke, sagte Knut.
- Menschen scheinen leichter an Wächter zu glauben als an Gartenzwerge, sagte ich.
- Vielleicht, weil Wächter feierlicher klingt, antwortete Vilgot.
Tilda sah Algot an.
- Du bist ein Risiko eingegangen.
- Ich weiß.
- Alle Tiere wurden gerettet, aber die Welle hätte den Hof erreichen können.
- Ich weiß.
- Beim nächsten Mal wartest du auf die Gruppe.
Algot nickte.
Die Gartenzwerge waren gut, aber nicht fehlerlos. Der Unterschied zwischen ihnen und vielen Menschen bestand darin, dass sie es meistens zugaben, bevor jemand ihnen ein Protokoll vorlegen musste.
Märta ging mit ihrem Notizbuch in der Hand zum Gartentor. Sie blieb vor Algot stehen und musterte ihn. Dann beugte sie sich hinunter.
Zwischen seinem steinernen Stiefel und dem Sockel steckte ein kleines Stück nasses Holz. Es war ein dünner Splitter, vom Wasser dunkel geworden, mit einer schwach gemalten Linie an der Kante. Genau dieselbe Farbe wie die Flügel des Holzvogels auf dem Foto im Nachrichtenbericht.
Märta hielt den Splitter zwischen den Fingern und sah Algot an.
- Getreidehalm, Seil, Schnee und jetzt das hier, sagte sie. Es gibt eine Grenze dafür, wie viele Zufälle ein Gartenzwerg haben darf.
Algot stand reglos da.
Märta ging nicht sofort hinein. Sie hockte sich vor ihn und legte eine Hand an die steinerne Laterne.
- Ich weiß nicht, was du bist, flüsterte sie. Aber ich beginne zu glauben, dass du versuchst zu helfen.
Sigge setzte sich neben sie und wedelte langsam mit dem Schwanz.
Märta sah ihn an.
- Du willst mir immer noch nichts erzählen?
Sigge leckte ihre Hand.
- Nein, dachte ich mir schon.
Als sie schließlich ins Haus gegangen war, löste sich Algot vorsichtig aus seinem Schatten.
- Sie glaubt nicht, dass ich gefährlich bin, sagte er.
- Das ist gut.
- Aber sie beginnt zu verstehen.
- Das ist weniger gut für das Geheimnis und ziemlich gut für Märta.
Algot sah zum Küchenfenster. Drinnen legte Märta den Holzsplitter neben das Foto, den Getreidehalm und das Seil. Vier Hinweise aus vier Ereignissen, die eigentlich nichts miteinander zu tun haben sollten.
- Was passiert, wenn sie alles erfährt? fragte er.
- Dann kommt es darauf an, was sie mit der Wahrheit macht.
Die alte Sage von der Brücke lebte weiter. Menschen erzählten von Stiefeln, Holzfiguren und anderen Dingen, die in Sturmnächten verschwunden und später weit entfernt wiedergefunden worden waren, manchmal ordentlich aufgestellt, als hätte sich jemand um sie gekümmert.
Die meisten gaben dem Wasser die Schuld. Manche glaubten, Menschen würden die Gegenstände heimlich versetzen. Niemand konnte erklären, warum die Spuren um sie herum oft so klein waren oder warum die Tiere immer rechtzeitig verschwanden, bevor der Fluss stieg.
Jetzt kennst du die Wahrheit.
Aber Märta kannte sie beinahe auch.
- Quote paper
- J Mattsson (Author), 2026, Die geheimnisvollen Gartenzwerge, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1761348
