Notre recherche traite précisément la problématique de la lecture au 21ème siècle, comment le récepteur d’aujourd’hui se transforme en spectateur plus qu’un lecteur. Nous abordons dans cette recherche le rôle fondamental du récepteur dans l’esthétique de la réception visuelle ou linguistique. Dans cette recherche nous étudions le concept de l’image mentale chez le lecteur du roman et comment elle se construit dans l’imaginaire du récepteur, d’où le romancier s’inspire quand il veut écrire son oeuvre ? Ensuite nous abordons la question de l’image matérielle dans sa forme cinématographique. Nous voulons
montrer les outils et les critères qui aident le récepteur à comprendre et interpréter l’image cinématographique. Aussi, il est question de l’imaginaire dans le cinéma, c’est-à-dire comment le récepteur en tant que spectateur nourrie son imaginaire et comment l’image cinématographique offerte par le réalisateur contribue à l’enrichissement de l’imaginaire du spectateur. Enfin nous voulons mettre la lumière sur le texte du roman et l’adaptation cinématographique du même roman, travaillant sur une adaptation du roman de Victor Hugo Les Misérables par Bille Auguste en 1998. La recherche met face à face deux univers ou plus précisément deux imaginaires où l’agent qui réagit est le même, c’est le lecteur du roman qui se transforme en spectateur au cinéma. La recherche plonge dans les profondeurs des deux imaginaires et observe l’action de la structuration et la réaction émotionnelle du récepteur.
- Quote paper
- Nahed Ibrahim (Author), 2024, Discours et imaginaire. Du texte littéraire à l’adaptation cinématographique, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1768571
