„Schreibe, wie Du redest, so schreibst Du schön.“
G.E. Lessing
Dieses Zitat Gotthold Ephraim Lessings, entnommen aus einem Brief an seine Schwester, könnte man durchaus als Credo des Autoren Wolf Haas hinsichtlich der stilistischen Gestaltung seiner Brenner-Reihe verstehen.
Bereits bei der oberflächlichen Betrachtung der Werke fällt eine stark an die Mündlichkeit anknüpfende Schriftsprache der Kriminalromane auf. Haas kreiert eine für ihn eigene Stilistik, die seinen Brenner-Romanen wie ein Fingerabdruck obliegt.
Sein Stil induziert den Eindruck einer spontanen Sprechhandlung, die nicht konstruiert wirkt und beim Rezipienten eine Vorstellung von Nähe im doppelten Sinn evoziert. Der Ich-Erzähler - ein Untermieter im Hause der Großeltern Simon Brenners - steht nicht nur in einem Näheverhältnis zum Protagonisten, sondern auch zum Rezipienten selbst. Er ist das Bindeglied, das Haas’ sprachliche Gestaltung der Werke transportiert sowie ihr die notwendige Authentizität zukommen lässt. Es ist merklich, dass ihm eine Rolle zugesprochen wird, der nicht nur der Umgang mit Brenner selbst, sondern auch der mit seinen Zuhörern familiär und vertraut ist.
Haas überwindet die typische Konstellation von Werk/Schrift einerseits und dem Leser andererseits, deren Verbindung die verbale Interaktion eines meist hochstilisierten Erzählers wäre.
Inhaltsverzeichnis
1. Die kodifizierte Mündlichkeit
2. Syntax und Topologie nach Haas
2.1. Interpunktion
2.2. Konjunktionen
2.3. Syntaktische Diskontinuitäten
2.3.1. Die Links- und Rechtsherausstellungen
2.3.2. Die Ausklammerung
2.4. Ellipsen
2.5. Parenthesen
3. Resümee
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die Arbeit untersucht die spezifischen syntaktischen und topologischen Besonderheiten in den Brenner-Krimis von Wolf Haas, um nachzuweisen, wie der Autor durch bewusste Abweichungen von der normativen Schriftsprache das Konzept einer "kodifizierten Mündlichkeit" in seinen Texten realisiert und dadurch eine besondere Nähe zum Leser erzeugt.
- Analyse der Interpunktion als rhythmisierendes und rhetorisches Stilmittel.
- Untersuchung der satzeinleitenden Verwendung von Konjunktionen.
- Betrachtung von syntaktischen Diskontinuitäten wie Links- und Rechtsherausstellungen.
- Analyse der Funktion der Ausklammerung im Kontext der Informationsstrukturierung.
- Evaluation des Einsatzes von Ellipsen und Parenthesen zur Imitation gesprochener Sprache.
Auszug aus dem Buch
2.3.1. Links- und Rechtsherausstellungen
Die Linksherausstellung bezeichnet eine spezielle Art der Besetzung des Vorvorfeldes (z.T. auch Nullstelle genannt) in einem Satz.
Es wird dabei ein satzgliedwertiger Ausdruck, der aus einer Nominal-, Präpositional- oder Konjunktorphrase aufgebaut sein kann, in die Position vor das Vorfeld versetzt. Dieser besitzt an dieser Stelle ein Korrelat, zu dem er in einer parataktischen Beziehung steht.
Die Linksherausstellung bzw. Linksversetzung wird in der Literatur auch Referenz-Aussage-Struktur genannt, ein Terminus, der die Gliederung dieser Versetzung deutlich macht. Es wird das Thema/die Referenz dem Rhema/der Aussage vorangestellt und durch letztere schließlich näher erläutert.
Bei der Rechtsherausstellung wird dem Satz nach seinem syntaktischen Abschluss noch ein weiteres Satzglied hinzugefügt, wobei hier entscheidend ist, dass dieses ein Korrelat im Inneren des Satzes besitzt, das seine ursprüngliche Stellung bezieht. Die Rechtsherausstellung kann sowohl im Nachfeld als auch dahinter positioniert sein.
Eine Herausstellung nach rechts dient der näheren Erläuterung und Präzisierung eines Umstandes. Stilistisch kann dies zu Nutze gemacht werden, wenn beispielsweise ein Personalpronomen – das Korrelat – von der Rechtsversetzung näher beschrieben wird, obwohl schon vorher für den Rezipienten ersichtlich war, wer durch das Pronomen substituiert wurde. Eine solche Verwendung des syntaktischen Mittels kann literarisch das Spannungsverhältnis zweier Figuren im Text anzeigen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Die kodifizierte Mündlichkeit: Dieses Kapitel führt in den Stil von Wolf Haas ein und erläutert, wie durch eine stark an die Mündlichkeit angelehnte Schriftsprache eine besondere Nähe zum Rezipienten erzeugt wird.
2. Syntax und Topologie nach Haas: Hier werden die spezifischen grammatikalischen Abweichungen, wie Interpunktion, Konjunktionen und Diskontinuitäten, systematisch als bewusste Stilmittel der Erzähltechnik analysiert.
2.1. Interpunktion: Das Kapitel untersucht, wie Haas durch bewusste, oft nicht regelkonforme Setzung von Punkten und Kommata das Erzähltempo reguliert und rhetorische Effekte erzielt.
2.2. Konjunktionen: Es wird analysiert, wie Haas Konjunktionen aus ihrer schriftsprachlichen Position löst, um sie als Einleitewörter für Sätze zu nutzen und so den Charakter verbaler Kommunikation nachzuahmen.
2.3. Syntaktische Diskontinuitäten: Dieses Kapitel behandelt Abweichungen von der normativen Satzstruktur, die dazu dienen, Informationen kognitiv leichter konsumierbar zu machen und den Erzählfluss zu strukturieren.
2.3.1. Die Links- und Rechtsherausstellungen: Die Analyse zeigt auf, wie diese Strukturen durch Vor- bzw. Nachstellung von Satzgliedern Themen setzen oder Informationen präzisieren.
2.3.2. Die Ausklammerung: Das Kapitel erklärt, wie durch die Besetzung des Nachfeldes Informationen "paketweise" nachgereicht werden, was der Dynamik spontanen Sprechens entspricht.
2.4. Ellipsen: Es wird dargelegt, wie durch Auslassungen von Satzteilen eine hohe Informationsdichte und ein "Telegrammstil" entstehen, die den Leser aktiv in den Text einbinden.
2.5. Parenthesen: Dieses Kapitel erläutert, wie durch Parenthesen eine zweite Kommunikationsebene eingezogen wird, die dem Erzähler einen direkten Eingriff oder Kommentar ermöglicht.
3. Resümee: Das Resümee fasst zusammen, dass die untersuchten syntaktischen Konstruktionen ein bewusstes und erfolgreiches Sprachexperiment darstellen, das Haas' Krimis ihre unverwechselbare Charakteristik verleiht.
Schlüsselwörter
Wolf Haas, Brenner-Krimis, Syntax, Topologie, Mündlichkeit, Erzähltechnik, Interpunktion, Konjunktionen, Ausklammerung, Herausstellung, Ellipsen, Parenthesen, Sprachstil, Literaturanalyse.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die sprachliche Gestaltung in den Krimis von Wolf Haas, insbesondere wie der Autor syntaktische und topologische Mittel einsetzt, um gesprochene Sprache in schriftlicher Form zu imiteren.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind die "kodifizierte Mündlichkeit", der bewusste Umgang mit Interpunktion, die besondere Verwendung von Konjunktionen sowie verschiedene syntaktische Abweichungen wie Ausklammerungen und Ellipsen.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist der Nachweis, dass der spezifische Stil von Wolf Haas kein Zufallsprodukt ist, sondern eine gezielte Erzähltechnik zur Verringerung der Erzähler-Leser-Distanz.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine linguistische Analyse der Syntax und Topologie, unterstützt durch das Felder-Modell der deutschen Grammatik und den Vergleich zwischen schriftsprachlichen Normen und Haas' Texten.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil werden die einzelnen rhetorischen und syntaktischen Mittel (Interpunktion, Konjunktionen, Diskontinuitäten, Ellipsen, Parenthesen) anhand zahlreicher Textbeispiele aus verschiedenen Brenner-Romanen detailliert analysiert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Schlüsselwörter sind unter anderem Mündlichkeit, Syntax, Topologie, Brenner-Romane, Erzähltechnik und syntaktische Diskontinuität.
Wie unterscheidet sich die Interpunktion bei Haas vom Standard?
Haas nutzt Punkte und Kommata nicht nur zur Abgrenzung von Satzteilen, sondern häufig als bewusstes prosodisches Element zur Rhythmisierung und Pointierung, oft entgegen grammatikalischer Standards.
Welchen Effekt hat die Ausklammerung in den Romanen?
Die Ausklammerung ermöglicht es, Informationen in kleinen "Paketen" sukzessive nachzureichen, was den Eindruck spontanen Sprechens verstärkt und die Informationsverarbeitung für den Leser erleichtert.
Warum verwendet Haas satzeinleitende Konjunktionen wie "weil" oder "aber"?
Diese Verwendung imitiert natürliche, mündliche Gesprächsmuster, bei denen Sprecher ihre Äußerungen oft spontan mit solchen Konjunktionen verknüpfen, was die Authentizität des Erzählers steigert.
- Quote paper
- Sarah Diana König (Author), 2011, Die Brenner Krimis von Wolf Haas - Besonderheiten der Wortstellung und Syntax, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/183022
