Einleitung
Die Sprache ist das wichtigste Kommunikationsmittel der Menschen. Die
Realisierungsmöglichkeiten der menschlichen Sprache erscheinen in zwei verschiedenen medialen Ausprägungen. Einerseits als gesprochene, andererseits als geschriebene Sprache. Während Laute akustisch mit dem Ohr wahrgenommen werden, geschieht dies in Hinblick auf Schriftzeichen optisch mit dem Auge.
.
.
.
In der Sprachwissenschaft versteht man unter den Termmini ‚gesprochene'/'mündlich' und ‚geschriebene'/'schriftlich' vielfach einzig die Art der materiellen Realisierung sprachlicher Äußerungen. Dies bedeutet entweder eine Manifestation in Form von Lauten (phonisch), oder von Schriftzeichen (graphisch). Dieses Unterscheidungsmerkmal ist in der Praxis jedoch meist nicht ausreichend. Es kann durchaus sowohl zu einer phonisch realisierten Äußerung, die allgemein nicht der Vorstellung von ‚Mündlichkeit" entspricht (Nachrichten, Predigt etc.), als auch zu einer graphisch realisierten Äußerung kommen, die wiederum Vorstellung von geschriebener Sprache entspricht. Diese würde dann, wie im
Falle eines Liebesbriefs, nicht mehr unter den Begriff der ‚Schriftlichkeit" fallen.
Im Fokus dieser Arbeit steht eine Untersuchung der Tagesthemen sowie der Tagesschau bzgl. dieser Thematik. Die phonisch realisierten Äußerungen der Nachrichtensprecher werden auf nachweisbare schriftliche Merkmale untersucht. Dadurch soll verdeutlicht werden, dass diese mündlich vorgetragenen Nachrichten ihren Ursprung in der Schriftlichkeit haben. Zusätzlich für diese Arbeit von Relevanz wird sein, nachzuweisen, ob eine der beiden Nachrichtensendungen zur
Schriftlichkeit bzw. Mündlichkeit tendiert. Zunächst werden aber im Folgenden die Merkmale gesprochener und geschriebener Sprache erläutert. Des Weiteren sollen die theoretischen Modelle von Koch/Oesterreicher und Quasthoff beschrieben und anschaulich dargestellt werden.
Auf einen Blick
- Note: 1,0
- Gegenüberstellung von Koch/Oesterreichers Modell und Quasthoffs Konzept somatischer Kommunikation
- 20 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Das Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit
2.1 Allgemeine Merkmale gesprochener und geschriebener Sprache
2.1.1 Einfachheit und „Unvollständigkeit“
2.1.2 Thema-Rhema-/Rhema-Thema-Abfolge
2.1.3 Subjektivität/Objektivität
2.1.4 Spezifische Textkonstitutionen/Frequenzen
2.2 Unterscheidung zwischen medialer und konzeptioneller Mündlichkeit und Schriftlichkeit
2.2.1 Das Modell von Koch/Oesterreicher (1985/95)
2.2.2 Somatische Kommunikation nach Quasthoff (1997)
3 Unterschiede zwischen Tagesthemen und Tagesschau
4 Hypothese
4.1 Eine Analyse der Tagesthemen und der Tagesschau
4.1.1 Elemente von Schriftlichkeit in der Tagesschau
4.1.2 Elemente von Schriftlichkeit in den Tagesthemen
4.1.3 Elemente von Mündlichkeit in der Tagesschau
4.1.4 Elemente von Mündlichkeit in den Tagesthemen
5 Fazit
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie sich Merkmale konzeptioneller Mündlichkeit und Schriftlichkeit in den gesprochen vorgetragenen Nachrichten von Tagesschau und Tagesthemen zeigen. Sie fragt insbesondere, ob eine der beiden Sendungen stärker zur Schriftlichkeit beziehungsweise zur Mündlichkeit tendiert.
- Merkmale gesprochener und geschriebener Sprache
- Mediale und konzeptionelle Mündlichkeit und Schriftlichkeit
- Modelle von Koch/Oesterreicher und Quasthoff
- Gestaltung und Vortragsweise der beiden Nachrichtensendungen
- Vergleich sprachlicher Merkmale ausgewählter Sendungen
Auszug aus dem Buch
3 Unterschiede zwischen Tagesthemen und Tagesschau
Tagesschau und Tagesthemen sind die zwei wichtigsten Nachrichtensendungen des Deutschen Fernsehsenders Das Erste. Ersteres ist von bedeutenderer Relevanz. Die Tagesschau gilt als älteste noch bestehende Nachrichtensendung der Bundesrepublik Deutschland (seit 1952). Diese wird mehrmals täglich ausgestrahlt. Für die Tagesthemen hingegen stellt der Sender lediglich einen Sendeplatz zu variierenden Tageszeiten zur Verfügung. Weiter Unterschiede weisen sie vor allem in ihrer Machart, sowie den Inhalten auf. Während die Tagesthemen meist von einem Moderator sowie einem Nachrichtensprecher moderiert und zudem am Wochenende durch einen weiteren (Sport-) Moderator ergänzt werden, führt in der Tagesschau lediglich ein einzelner Nachrichtensprecher durch das Programm.
Besonders interessant bezüglich der bevorstehenden Untersuchung ist die abweichende Art und Weise der Nachrichtensprecher bzw. Moderatoren die Meldungen vorzutragen. Bei der 20:00 Uhr Ausgabe der Tagesschau werden die Nachrichten sichtbar vom Blatt abgelesen. Der Teleprompter findet hier keine Anwendung. Das Festhalten am Blatt hängt mit der Intension der Redaktion zusammen, verstärkte Glaubwürdigkeit vermitteln zu wollen.
Besonders zwei Merkmale sind es, die den Tagesthemen im Vergleich zur Tagesschau einen insgesamt lockereren und persönlicheren Stil verleihen. Zum einen schreiben die Moderatoren der Tagesthemen ihre Texte selbst und zum anderen werden die Texte nicht wie bei der Tagesschau ausschließlich vom Papier abgelesen. In den Tagesthemen wird sich der Technik des Teleprompters bedient, um so den längeren Blick in die Kamera zu gewährleisten.
Anzunehmen wäre also, dass die Meldungen zunächst nach dem Vorbild der Mündlichkeit konzipiert und überarbeitet werden. Der Anspruch, bzgl. der Planung und Vorbereitung hingegen, jedoch der, der geschriebenen Sprache gleichkommt. Dieser Text erfährt eine erneute Umcodierung wieder hin zur gesprochenen Sprache, genau dann, wenn es zur Sendung kommt. Dadurch kommt es zu einer Spannung zwischen schriftlich konzipierter, tatsächlich jedoch mündlich realisierter Sprache.
Hauptaugenmerk der Analyse wird es sein diesen Widerspruch, d.h. die Spannung zwischen zunächst mündlich konzipierter, tatsächlich jedoch schriftlich realisierter Sprache in Tagesschau sowie den Tagesthemen zu beleuchten und so die Überschneidungen konzeptionell mündlicher und schriftlicher Sprache aufzuzeigen.
Durch diese Analyse sollen Unterschiede von sprechsprachlichen Elementen dieser zwei Nachrichtensendungen aufgeführt und belegt werden.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung erläutert die Unterscheidung zwischen gesprochener und geschriebener Sprache und stellt die Fragestellung der Untersuchung vor.
2 Das Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Das Kapitel beschreibt sprachliche Merkmale beider Ausdrucksformen und erläutert die Unterscheidung zwischen medialer und konzeptioneller Ebene anhand zweier Modelle.
3 Unterschiede zwischen Tagesthemen und Tagesschau: Die Autorin stellt Unterschiede in Gestaltung und Nachrichtenpräsentation der beiden Sendungen dar und erläutert deren Bedeutung für die Analyse.
4 Hypothese: Das Kapitel formuliert eine Annahme zu schriftlichen und mündlichen Elementen und untersucht anschließend ausgewählte Sendungen anhand sprachlicher Beispiele.
5 Fazit: Das Fazit bündelt die Beobachtungen und setzt sie zur Ausgangshypothese in Beziehung.
Schlüsselwörter
Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Medienlinguistik, Tagesschau, Tagesthemen, Nachrichtensprache, konzeptionelle Mündlichkeit, konzeptionelle Schriftlichkeit, mediale Realisierung, Thema-Rhema-Abfolge, Sprachvergleich, Kommunikationsmodelle
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht das Verhältnis von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der Sprache zweier deutscher Fernsehnachrichtensendungen.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen Merkmale gesprochener und geschriebener Sprache, ihre mediale und konzeptionelle Unterscheidung sowie die sprachliche Gestaltung von Nachrichten.
Welche Forschungsfrage verfolgt die Autorin?
Sie fragt, welche Merkmale konzeptioneller Schriftlichkeit und Mündlichkeit in Tagesschau und Tagesthemen erkennbar sind und wie sich die beiden Sendungen darin unterscheiden.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin vergleicht ausgewählte Sendungen anhand sprachlicher Beispiele und Kriterien wie Satzbau, Wortwiederholung und Thema-Rhema-Abfolge.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil erläutert sprachwissenschaftliche Grundlagen, beschreibt die beiden Nachrichtenformate und analysiert anschließend schriftliche und mündliche Merkmale ihrer Beiträge.
Welche Schlüsselwörter kennzeichnen die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Medienlinguistik, Nachrichtensprache, Tagesschau, Tagesthemen und Thema-Rhema-Abfolge.
Welche Sendungen werden konkret untersucht?
Untersucht werden die Tagesthemen und die 20-Uhr-Tagesschau vom 3. April 2010.
Welche Rolle spielt das Modell von Koch und Oesterreicher?
Das Modell unterscheidet die mediale Realisierungsform einer Äußerung von ihrer konzeptionellen Ausgestaltung und ordnet Ausdrucksformen zwischen kommunikativer Nähe und Distanz ein.
Wie berücksichtigt die Analyse eingespielte Originaltöne?
Die Untersuchung konzentriert sich auf die Nachrichtenbeiträge und bezieht Originaltöne nicht in die Analyse ein.
- Quote paper
- Anna Erika Harenz (Author), 2010, Zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/198519