Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Sociology - Individual, Groups, Society

Kurzbeschreibung des Arabischen anhand von Beispiel des marokkanischen Dialekts

Title: Kurzbeschreibung des Arabischen anhand von Beispiel des marokkanischen Dialekts

Essay , 2012 , 18 Pages

Autor:in: P. H Hamid Baalla (Author)

Sociology - Individual, Groups, Society
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Sprachwissenschaftler sind sich im Allgemeinen einig, dass jede Sprache ihr eigenes System, ihre eigenen Regeln, Strukturen und Ausdrücke hat, und zwar so, dass gleiche Inhalte in verschiedenen Sprachen mit verschiedenen Mitteln dargestellt werden können.
So möchte ich im Folgenden eine kurze Einführung über Teile des arabischen Sprachsystems bzw. über den marokkanischen Dialekt geben.
In der vorliegenden Arbeit soll der Ausdruck „Arabisch“ (im Folgenden abgekürzt: Ar.) im Sinne der arabischen Hoch- bzw. Schriftsprache der Gegenwart (der sog. Standardsprache) verwendet werden.
Das Ar. gehört zu den semitischen Sprachen. Der Begriff "semitisch" umfasst eine Gruppe verwandter Sprachen. Das Ar. unterscheidet sich in zahlreichen Bereichen von den Sprachen der indo-europäischen Familie.
Es ist die offizielle Sprache der arabischen Länder von Irak bis Marokko, wie auch die Sprache des Islams innerhalb und außerhalb der arabischen Welt, wie z.B. in Indonesien, im Iran, in Afghanistan und auch in den muslimischen Ländern der ehemaligen Sowjetunion (Usbekistan, Kasachstan, Kirgistan, Turkmenistan, Tadschikistan und Aserbaidschan).

Excerpt


Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Zum Arabischen (Ar.)

2.1. Das klassische Ar.

2.2. Das moderne Ar.: Schriftsprache der Gegenwart und Standardsprache

2.3. Das marokkanische Ar.

2.3.1. Der Dialekt (Mundart)

2.3.2. Das marokkanische Berberisch

3. Schluss

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit führt in ausgewählte Bereiche des arabischen Sprachsystems und des marokkanischen Dialekts ein. Sie geht der Frage nach, wie sich klassisches Arabisch, moderne arabische Hochsprache und regionale Sprachformen unterscheiden und in welchen Zusammenhängen sie verwendet werden.

  • Klassisches Arabisch als Sprache des Korans und Grundlage späterer Sprachformen
  • Entwicklung und Verwendung des modernen Hocharabischen
  • Verhältnis von Hochsprache und Dialekt im Alltag und in der Bildung
  • Regionale Ausspracheunterschiede im marokkanischen Arabisch
  • Marokkanisches Berberisch und seine regionalen Varietäten
  • Einflüsse der französischen und spanischen Sprache in Marokko

Auszug aus dem Buch

2.3.1. Der Dialekt (Mundart)

Über die Dialekte und das Hocharabisch in den arabischen Ländern schreibt Abu-Hattab: "Jeder Araber beherrscht einen bestimmten Dialekt vollkommen. Sein Dialekt ist seine eigentliche und wahre Muttersprache, die er schon viele Jahre gebraucht hat, wenn er in der Schule von der Existenz des Hocharabischen erfährt." (Abu-Hattab 1982:.9)

Während der Dialekt unbewusst erlernt wird, muss das Hocharabisch in der Schule bewusst unterrichtet werden, so dass die Kompetenz im Hocharabischen in erster Linie von der Schulbildung abhängt. In Anbetracht dieser Tatsache ist das Hocharabisch als Sprache des Schreibens oder der Aufzeichnung zu bewerten. Die Dialekte hingegen finden wir vorwiegend im Bereich der gesprochenen Sprache. Lecommte schreibt dazu: " ... le résultat est que tous les Arabophones disposent d'une langue -écrite- commune dont la structure est encore; vaille, celle de la langue coranique, mais parlent une foule de dialecte." (Lecommte 1985:5)

Es ist anzumerken, dass der Dialekt mit der sozialen Umgebung zu tun hat. Es gibt z.B. in den arabischen Ländern drei Schichten (Klassengesellschaft). Die hohen Schichten sind die Elite, die sich wir mit dem Hocharabischen beschäftigen und betrachten die Fremdsprache als eine privilegier Sprache. Dann die Mittelschicht und daneben die Unterschicht. Diese sind die Leute, die fast ausschließlich die Standardsprache bzw. den Dialekt sprechen. Die Dialekte stammen vom Hocharabischen ab, weichen aber in gewisser Weise von diesem ab. Dialekte unterscheiden sich von Standort zu Standort.

Man kann sich fragen, warum die Leute großes Interesse für das Phonem (Dialekt) geben und den Dialekt viel besser als Standarabisch sprechen wollen? Eine Antwort könnte sein, dass sie in einem Milieu leben, in dem der Dialekt gesprochen wird oder als gesprochene Sprache vorherrscht. Hinzu kommt, dass das tägliche Leben in diesem Milieu von den Individuen den Gebrauch des Dialektes erfordert und somit die Kommunikation mit der Umgebung erleichtert wird. Aus diesem Grund sind die meisten Sprecher, vor allem aus der Mittelschichte, die die Standardsprache sprechen, gezwungen das moderne Hocharabisch zu dialektisieren.

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Die Einleitung erläutert das Vorhaben und ordnet Arabisch den semitischen Sprachen zu. Sie skizziert seine geografische Verbreitung und seine Bedeutung als Religionssprache.

2. Zum Arabischen (Ar.): Das Hauptkapitel unterscheidet klassisches Arabisch, modernes Hocharabisch und arabische Dialekte. Es behandelt ihre Verwendung und Entwicklung sowie das marokkanische Arabisch und die regionalen Varietäten des Berberischen.

3. Schluss: Der Schluss greift Herausforderungen für das marokkanische Berberisch auf und setzt die behandelten Sprachformen in Beziehung zu Bildung und Identität.

Schlüsselwörter

Arabische Sprache, klassisches Arabisch, modernes Hocharabisch, Standardsprache, marokkanisches Arabisch, Darija, Dialekt, Berbersprachen, Tamazigh, Tarifit, Tachelhit, Sprachgebrauch, Mehrsprachigkeit, Marokko

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit bietet eine Einführung in Formen des Arabischen mit besonderem Blick auf den marokkanischen Dialekt und das Berberische.

Welche Themen stehen im Mittelpunkt?

Im Mittelpunkt stehen klassisches und modernes Arabisch, das Verhältnis von Hochsprache und Dialekten sowie die sprachliche Vielfalt Marokkos.

Welches Ziel verfolgt die Arbeit?

Sie möchte ausgewählte Bereiche des arabischen Sprachsystems vorstellen und die Verwendung verschiedener Sprachformen anhand Marokkos erläutern.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Die Arbeit beschreibt und vergleicht Sprachformen anhand von Fachliteratur und sprachlichen Beispielen.

Was behandelt der Hauptteil?

Der Hauptteil betrachtet die Entwicklung und Verwendung des klassischen und modernen Arabischen, den marokkanischen Dialekt und das marokkanische Berberisch.

Welche Schlüsselwörter kennzeichnen die Arbeit?

Dazu gehören Arabisch, Hocharabisch, Darija, Dialekt, Berbersprachen, Mehrsprachigkeit und Marokko.

Welche Rolle spielt die Hochsprache gegenüber den Dialekten?

Die Arbeit beschreibt die Hochsprache unter anderem als Schul- und Schriftsprache, während sie Dialekte vor allem dem gesprochenen Alltag zuordnet.

Welche regionalen Beispiele für das marokkanische Arabisch werden betrachtet?

Ein Beispiel vergleicht Bezeichnungen für „Bruder“ in Casablanca, Fes und Marakkech.

Welche Varietäten des marokkanischen Berberischen werden genannt?

Genannt werden Tamazigh im Atlasgebirge, Tarifit im Norden und Tachelhit im Süden Marokkos.

Excerpt out of 18 pages  - scroll top

Details

Title
Kurzbeschreibung des Arabischen anhand von Beispiel des marokkanischen Dialekts
College
University Hassan II. Casablanca
Course
Soziolinguistik
Author
P. H Hamid Baalla (Author)
Publication Year
2012
Pages
18
Catalog Number
V201266
ISBN (eBook)
9783656274575
ISBN (Book)
9783656274346
Language
German
Tags
Arabisch Marokkanisch Tamazigh Tarifit Tachalhit Dialekt Schriftssprache Religionssprache Berberisch
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
P. H Hamid Baalla (Author), 2012, Kurzbeschreibung des Arabischen anhand von Beispiel des marokkanischen Dialekts, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/201266
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  18  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract