Mit Les Flamandes veröffentlichte der Auteur-Compositeur-Interprète Jacques Brel 1958/59 ein Chanson, das, wegen der darin geübten scharfen Sozialkritik an der flämischen Kultur, für große Verärgerung bei den Betroffenen, aber auch bei Außenstehenden sorgte - eine Verärgerung, die sich unter anderem in der Presse niederschlug und sogar dazu führte, dass Brel in Flandern zur persona non grata erklärt wurde . Ganz offensichtlich wird das Chanson als Gattung ernst genug genommen, um auch in politischen und intellektuellen Kreisen Beachtung zu finden. Nichtsdestotrotz hat sich die Literaturwissenschaft bisher nur peripher mit dem Chanson beschäftigt, was nicht zuletzt darauf zurückzuführen ist, dass der Kunstcharakter der Gattung immer wieder in Frage gestellt wurde und wird. Brel selbst leistete dieser Tendenz Vorschub, wenn er es ablehnte, seinen Chansons irgendeinen lyrischen Wert zuzuerkennen. Da die Chansonsprache also höchsten künstlerischen Ansprüchen nicht genügen kann - so könnte gefolgert werden - tangiert es die Literaturwissenschaft nicht. Dieser Annahme liegt der Irrtum zugrunde, dass das Chanson auf rein sprachlicher Ebene funktioniere und sich daher mit moderner Lyrik oder ähnlichen Gattungen messen können müsse. Tatsächlich jedoch besteht die Besonderheit des Chansons gerade darin, dass es mehrere Ausdrucksmöglichkeiten gleichzeitig integriert. Erst im Zusammenspiel von Text, Musik und Bühnendarbietung kann es seine volle Bedeutung und künstlerische Kraft entfalten.
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Frage, wie dieses Zusammenspiel funktioniert und wie mit seiner Hilfe Bedeutung im Allgemeinen und Gesellschaftskritik im Besonderen transportiert werden können. Auf der Grundlage einer umfassenden Gattungsbestimmung des Chansons werden im zweiten Kapitel die Interdependenzen der einzelnen konstitutiven Gattungselemente mithilfe von Brels Les Flamandes exemplifiziert und erläutert werden.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Gattungsbestimmung des Chansons
Die textliche Ebene
Die Form
Die inhaltliche Ebene
Die musikalische Ebene
Die Ebene der Interpretation
Zusammenfassung des ersten Kapitels
Kritische Analyse des Chansons Les Flamandes von Jacques Brel
Zusammenfassung des zweiten Kapitels
Resümee
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit analysiert das Chanson Les Flamandes von Jacques Brel, um aufzuzeigen, wie das Zusammenwirken von Text, Musik und Interpretation gesellschaftskritische Botschaften transportiert. Dabei wird insbesondere untersucht, wie Brel spezifische Gattungsmerkmale des französischen Chansons des 20. Jahrhunderts nutzt, um seine Kritik an kulturellen Konventionen zu artikulieren.
- Gattungstheoretische Bestimmung des Chansons
- Analyse der textlichen Struktur und Redundanz
- Untersuchung der musikalischen Gestaltungsmittel
- Bedeutung der interpretatorischen Darbietung
- Kritische Analyse des Werkes Les Flamandes
Auszug aus dem Buch
Die musikalische Ebene
Während sich das Chanson auf der textlichen Ebene relativ klar von anderen künstlerischen Erscheinungen etwa der Lyrik oder dem Schlager abgrenzen lässt, ist eine vergleichbare Trennlinie im Bereich der Musik wesentlich schwieriger auszumachen. Zu zahlreich sind hier die Überschneidungen und Ähnlichkeiten zwischen Schlager (sowie auch anderen Musikrichtungen) und Chanson, als dass man sie allein anhand der Musik unterscheiden könnte.
Wenn hier dennoch auch auf musikalische Aspekte des Chansons eingegangen werden soll, dann geschieht das deshalb, weil sich in der Chansonmusik gewisse Tendenzen beobachten lassen, die auf die starke Ausrichtung des Chansons auf seine paroles zurückzuführen sind.
Damit erschließen sich Besonderheiten in der musikalischen Gestaltung des Chansons nicht etwa aus der Musik selbst, sondern vielmehr aus der dem Chanson inhärenten spezifischen Korrelation von Musik und Text. Dies soll im Folgenden näher erläutert werden.
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Die Einleitung führt in die Problematik ein, dass das Chanson in der Literaturwissenschaft oft vernachlässigt wurde, und stellt die Forschungsfrage nach dem Zusammenwirken von Text und Musik.
Gattungsbestimmung des Chansons: Dieses Kapitel definiert das Chanson als interdisziplinäre Kunstform und analysiert dessen textliche, musikalische und interpretatorische Komponenten.
Kritische Analyse des Chansons Les Flamandes von Jacques Brel: Dieser Hauptteil wendet die zuvor erarbeiteten Gattungsmerkmale auf Jacques Brels Werk an und analysiert die gesellschaftskritische Dimension des Liedes.
Resümee: Das Resümee fasst die Ergebnisse zusammen und bestätigt, dass Brels Les Flamandes die Möglichkeiten des Chansons als Medium zur Gesellschaftskritik exemplarisch ausschöpft.
Schlüsselwörter
Jacques Brel, Les Flamandes, Chanson, Gattungsbestimmung, Textanalyse, musikalische Gestaltung, Gesellschaftskritik, Paroles, Interpretation, Auteur-Compositeur-Interprète, französische Kultur, Redundanz, Performance, Lyrik, Schlager.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit der kritischen Analyse des Chansons Les Flamandes von Jacques Brel vor dem Hintergrund der Gattungsspezifika des französischen Chansons des 20. Jahrhunderts.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die zentralen Themen sind die Gattungsbestimmung des Chansons, das Zusammenspiel von Text, Musik und Darbietung sowie die spezifische Gesellschaftskritik, die in Brels Werk zum Ausdruck kommt.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es zu ergründen, wie das komplexe Zusammenspiel von Text, Musik und Bühnendarbietung im Chanson funktioniert und wie Brel dieses nutzt, um eine spezifische gesellschaftskritische Botschaft zu transportieren.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine gattungstheoretische Analyse durchgeführt, die das Chanson in seine konstitutiven Ebenen (Text, Musik, Interpretation) zerlegt und diese anschließend exemplarisch auf das Werk Les Flamandes anwendet.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil erfolgt zunächst die theoretische Herleitung der Gattungsmerkmale und anschließend die detaillierte Analyse der textlichen, musikalischen und interpretatorischen Aspekte von Les Flamandes.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Jacques Brel, Les Flamandes, Gattungsbestimmung, Gesellschaftskritik, Paroles und die interdisziplinäre Struktur des Chansons.
Wie bewertet der Autor die Rolle der Fläminnen in Brels Chanson?
Der Autor analysiert, wie die Fläminnen als prototypartige Figuren dargestellt werden, deren Leben durch Fremdbestimmung und eine determinierte soziale Rolle gekennzeichnet ist.
Welche Bedeutung kommt der musikalischen Gestaltung in Les Flamandes zu?
Die Musik dient dazu, die im Text geäußerte Kritik zu unterstreichen, etwa durch den gezielten Einsatz von Dissonanzen und eine bewusst karikierende Vortragsweise.
Warum wird die Sprache in Les Flamandes als Mittel der Kritik hervorgehoben?
Brel nutzt sprachliche Auffälligkeiten, Redundanz und gezielte Abweichungen von der Standardaussprache, um die dargestellten Figuren und deren Lebensweise ironisch zu distanzieren und zu kritisieren.
- Quote paper
- Lucius Burgess (Author), 2010, Kritische Analyse des Chansons "Les Flamandes" von Jacques Brel unter besonderer Berücksichtigung der Genrespezifika des französischen Chansons des 20. Jahrhunderts, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/205027
