E. A. Poes "Der Untergang des Hauses Usher" gilt als wichtiger Einfluss auf Thomas Manns Roman "Buddenbrooks". Der vorliegende Aufsatz weist nach, dass der Einfluss der Detektivgeschichte "Der entwendete Brief" viel wichtiger ist. In ihr entwickelt Poe eine Theorie des optimalen Verstecks.
Dieser Theorie folgt die Untergangssymbolik in "Buddenbrooks". Dabei verwendet Thomas Mann Poes Erzählung nur, weil er die Geschichte in der Ausgabe des Scheible-Verlags, Stuttgart, 1859, kennenlernt. Darin ändert der unbekannte Übersetzer den Text auf eine Weise, die in "Buddenbrooks" wiederzuerkennen ist.
Inhaltsverzeichnis
I.
II.
III.
IV.
V.
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die subtile, oft verborgene Motivtechnik von Thomas Mann in seinem Roman "Buddenbrooks", insbesondere unter dem Aspekt der intertextuellen Bezüge zu Erzählungen von Edgar Allan Poe. Die Forschungsfrage widmet sich der Frage, wie Mann durch gezielte, im Text versteckte Leit- und Farbmotive (insbesondere die Farbe Gelb) das Schicksal seiner Protagonisten, vor allem das von Hanno Buddenbrook, ausgestaltet und dabei das erzähltechnische Konzept des "optimalen Verstecks" nutzt.
- Die symbolische Bedeutung der Farbe Gelb als Indikator für Morbidität und Untergang.
- Die intertextuelle Verknüpfung der Motivtechnik mit Edgar Allan Poes "Der entwendete Brief".
- Die Analyse von Hanno Buddenbrook und Kai Graf Mölln als spiegelbildliche Gestalten.
- Die Untersuchung der souveränen, aber ironischen Erzählperspektive und deren Ausnahmen.
- Die Funktion von "Verstecken" als durchgängiges, erzähltechnisches Leitmotiv.
Auszug aus dem Buch
Die Frage nach dem Vorhandensein von Gelb bei Hanno
Die Frage nach dem Vorhandensein von Gelb bei Hanno muss im hier behandelten thematischen Zusammenhang folglich vor jeder weiteren Beschäftigung mit Buddenbrooks beantwortet werden, weil auch ihr Fehlen von Bedeutung sein könnte.
An dieser Stelle gehen wir einen Umweg, der uns dann aber umso schneller zum Ziel führen wird. Es gibt eine Gestalt in Buddenbrooks, an der Thomas Mann eine Variante von Gelb durchspielt. Weil diese Gestalt stark von einer Quelle beeinflusst ist und weil außerdem Thomas Mann diese Quelle offen gelegt hat, kann man hier ableiten, wie Mann auch mit Hilfe von Farben die Charakteristika einer Gestalt entwickelt.
„Gr. Bankerott. Siehe Mahlstroom“ 7, trägt Thomas Mann in sein zweites Notizbuch ein. Dieser Hinweis auf Jonas Lies Roman Der Mahlstrom ist in der Sekundärliteratur bekannt. Uwe Ebel hat die engen Bezüge durch Textvergleich nachgewiesen8.
Thomas Mann benützt den Text für die Gestaltung der Grünlich-Episode in Buddenbrooks. Lies Roman dreht sich um einen großen Bankrott, dessen Verursacher Johnny Fosse ist, Kaufmann und ältester Sohn einer alten Bauernfamilie. Seinen Geschäften wird alles geopfert, was die Familie an liquiden Mitteln und an Sicherheiten auftreiben kann. Johnny Fosse wird zum Vorbild für Bendix Grünlich. Es bestehen große Unterschiede, aber die Parallelen reichen bis in die Verwendung derselben Häsitation: Wo Johnny Fosse sich „Hm, ehm!“9 räuspert, lässt Grünlich „Hä-ä-hm“10 vernehmen.
Material für die Umbenennung von „Fosse“ zu „Grünlich“ findet Thomas Mann in einer Nebenfigur, Fosses Schwager, dem alten Konsul Grüner, der, Opfer im Mahlstrom des Ruins, mit dem eigenen Vermögen ebenfalls für die Verbindlichkeiten gebürgt hat.
Hier ist zu beobachten, auf welche Weise Thomas Mann Motive aus der Quelle in die Motivsprache von Buddenbrooks integriert. Dabei ist der Name „Grüner“ für ihn aus zwei Gründen interessant. Mann will erstens einen gewissenlosen Schuft zeichnen, der auf der Flucht vor Ruin und der Jagd nach neuem Betriebskapital Tonys Hoffnungen auf ein gelungenes Leben verspielt, bevor dieses Leben eigentlich begonnen hat.
Zusammenfassung der Kapitel
I.: Dieses Kapitel etabliert die Farbe Gelb als zentrales Morbiditätsmotiv und weist auf die Bedeutung des Suffixes -lich für das Bedrohungspotential in den "Buddenbrooks" hin.
II.: Der Abschnitt beleuchtet die distanzierte Erzählperspektive und analysiert zwei spezifische Textstellen, die durch eine Nähe zu Hanno und versteckte Hinweise den Weg zu intertextuellen Spuren von Edgar Allan Poe öffnen.
III.: Dieses Kapitel untersucht Hannos schrittweise Entwicklung hin zum Tod und die Funktion der Freunde Hanno und Kai als Spiegelgestalten vor dem Hintergrund des Schulkapitels.
IV.: Hier wird der intertextuelle Kern der Arbeit entfaltet: Der Nachweis, dass Thomas Mann das Motiv des "optimalen Verstecks" aus Edgar Allan Poes "Der entwendete Brief" als strukturelles Leitmotiv für die Charakterzeichnung nutzt.
V.: Das abschließende Kapitel reflektiert den spielerischen Umgang Thomas Manns mit literarischen Vorlagen und bestätigt das "Versteck" als die zentrale, von der Forschung lange übersehene erzähltechnische Methode des Autors.
Schlüsselwörter
Thomas Mann, Buddenbrooks, Hanno Buddenbrook, Edgar Allan Poe, Der entwendete Brief, Motivtechnik, Morbidität, Farbe Gelb, Intertextualität, Kai Graf Mölln, Erzähltechnik, Versteckmotiv, Literaturanalyse, Symbolik, Literaturwissenschaft
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht die spezifische Motivtechnik Thomas Manns in "Buddenbrooks", indem sie zeigt, wie der Autor durch intertextuelle Bezüge zu Edgar Allan Poe zentrale Motive wie die Farbe Gelb raffiniert im Roman versteckt.
Welche sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen umfassen die symbolische Ausgestaltung von Verfall und Morbidität, die Analyse von Charakteridentitäten sowie die Erforschung von Erzähltechniken, die den Leser zur aktiven Entschlüsselung von Motiven anregen.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das primäre Ziel ist es, nachzuweisen, dass Thomas Mann das Prinzip des "optimalen Verstecks" aus Poes Erzählung "Der entwendete Brief" auf die Charakterzeichnung in "Buddenbrooks" übertragen hat, um so Hannos Morbidität und die Identität der Freunde Hanno und Kai zu etablieren.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine textanalytische Methode angewandt, die durch vergleichende Textlektüre (u.a. der Poe-Ausgaben und der "Buddenbrooks"-Kommentierung) und die Untersuchung von Leitmotiven operiert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert die Entwicklung der Motivik von den frühen gelblichen Tapeten bis zu Hannos goldbraunen Augen und stellt die Verbindung zwischen der literarischen Quelle bei Poe und der erzählerischen Umsetzung durch Thomas Mann dar.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Intertextualität, Motivtechnik, Morbidität, das Versteckmotiv sowie durch die Namen der zentralen Akteure und literarischen Vorbilder definiert.
Warum spielt die Farbe Gelb bei Hanno eine entscheidende Rolle?
Obwohl die Farbe Gelb im Roman generell für den Niedergang steht, ist sie bei Hanno "versteckt" in seinen goldbraunen Augen integriert, was ihn zum hellsichtigen Zeugen seines eigenen Untergangs macht.
Inwiefern beeinflusste Edgar Allan Poe die Struktur des Romans?
Die Arbeit legt dar, dass Thomas Mann die Erzählung "Der entwendete Brief" kannte und das dort beschriebene Prinzip, dass das Offensichtlichste durch Tarnung am wenigsten erkannt wird, als Klammer für die Identität von Hanno und Kai nutzte.
- Quote paper
- Uli Maier (Author), Nesibe Bingöl (Author), 2012, Hanno und Kai. Einflüsse Edgar Allan Poes auf die Motivtechnik Thomas Manns in "Buddenbrooks", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/205542
