Geht man davon aus, daß Boccaccio der “Vater der Novelle“ überhaupt ist, sollte jede, nach der Veröffentlichung des Decameron publizierte, Novelle auf gewisse Weise von Boccaccio beeinflußt sein.
Obwohl Cervantes, als er 1613 sein Werk veröffentlichte, im Prólogo al lector stolz von sich behauptete, seine Novellen seien weder imitiert noch gestohlen, lassen sich bei genauerem Hinsehen nichtsdestotrotz zahlreiche Parallelen zu Bocaccios Werk feststellen.
Um herauszufinden, inwiefern die Novelas ejemplares von Boccaccios Decameron beeinflußt sein könnten, werden zunächst die Novellen beider Werke allgemein und im Anschluß daran der Prólogo al lector der Novelas ejemplares mit dem Proemio sowie der Conclusione dell´autore des Decameron, also die Teile des jeweiligen Werkes, die sich explizit an den Rezipienten richten, miteinander verglichen. Dem folgt eine Gegenüberstellung zweier Novellen: La gitanilla, die erste Novelle der Novelas ejemplares, und die Novelle V, 5 aus dem Decameron sollen dabei auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowohl auf inhaltlicher als auch auf formaler Ebene überprüft werden, um zu ergründen, ob und wie sich Cervantes an Boccaccio orientiert haben könnte.
Inhaltsverzeichnis
1 Die Novelle in Spanien - Einleitung
2 Miguel de Cervantes Saavedra – Mögliche Quellen bzw. Vorbilder der Novelas ejemplares
3 Cervantes´ Novelas ejemplares im Vergleich mit Boccaccios Decameron - Wie gestaltet sich Boccaccios Einfluß innerhalb der Novelas ejemplares ?
3.1. Ein allgemeiner Vergleich der Novellen Cervantes´ mit den Novellen des Decameron
3.2. Der Prólogo al lector der Novelas ejempla res im Vergleich mit dem Proemio sowie der Conclusione dell´autore des Decameron
4 Ein Vergleich von La gitanilla mit der Novelle V,5
4.1. Ein Vergleich der Gestaltung der Figuren der Novellen La gitanilla und V, 5 – Die (geliebten) Protagonistinnen
4.2. Die Liebhaber
4.3. Die Lösung des Konfliktes
4.4. Handlungsführung
5 Zusammenfassung
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht den literarischen Einfluss von Giovanni Boccaccios Decameron auf die Novelas ejemplares von Miguel de Cervantes Saavedra, um zu klären, inwieweit eine direkte Orientierung an Boccaccios Werk vorliegt oder ob andere literarische Gattungen das Werk Cervantes’ stärker geprägt haben.
- Entwicklung der spanischen Novellistik im 16. und 17. Jahrhundert
- Vergleich der paratextuellen Vorreden und der didaktischen Intentionen
- Strukturelle und inhaltliche Gegenüberstellung von La gitanilla mit Boccaccios Novelle V, 5
- Analyse des Einflusses von Abenteuer- und Hirtenromanen auf Cervantes
Auszug aus dem Buch
Die Liebhaber
Weitere Unterschiede lassen sich in der Einführung der jeweiligen Liebhaber feststellen: In der Novelle V, 5 verlieben sich die Rivalen Giannòle di Severino und Minghino di Mingole, beide “[...] leggiadri e da bene [...]“66, nicht nur gleichzeitig in das Mädchen, sondern agieren auch identisch, so daß der jeweilige Plan des einen den des anderen automatisch zum Scheitern verurteilen muß.67 So baut sich für den Leser, der von Anfang an Zeuge der Pläne Beider ist, die Spannung infolge der Erwartung eines bestimmten Endes auf. 68 Ganz anders in La gitanilla: Die Liebhaber Preciosas unterscheiden sich durch vielerlei Dinge, beispielsweise durch ihren Stand und ihr Vermögen: Don Sancho, der später Clemente genannt wird, ist zwar ein adeliger, jedoch armer Poet; Don Juan hingegen, der von den Zigeunern den Namen Andrés Caballero bekommt, ist adelig und begütert.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Die Novelle in Spanien - Einleitung: Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Entwicklung der spanischen Novellistik bis zum 17. Jahrhundert und ordnet das Werk von Cervantes in den Kontext bestehender Traditionen ein.
2 Miguel de Cervantes Saavedra – Mögliche Quellen bzw. Vorbilder der Novelas ejemplares: Hier werden die Quellen und der künstlerische Anspruch des Autors beleuchtet, wobei Cervantes’ eigenes Verständnis seines Werks kritisch hinterfragt wird.
3 Cervantes´ Novelas ejemplares im Vergleich mit Boccaccios Decameron - Wie gestaltet sich Boccaccios Einfluß innerhalb der Novelas ejemplares ?: In diesem Teil erfolgt eine methodische Gegenüberstellung, die sowohl die strukturellen Gemeinsamkeiten als auch die moralischen Konzeptionen beider Werke vergleicht.
4 Ein Vergleich von La gitanilla mit der Novelle V,5: Dieses Kapitel stellt zwei ausgewählte Novellen gegenüber, um anhand von Figurenzeichnung, Konfliktlösung und Handlungsführung konkrete Einflüsse Boccaccios zu identifizieren.
5 Zusammenfassung: Der abschließende Teil fasst die Ergebnisse zusammen und bewertet die relative Bedeutung des Decameron gegenüber anderen Gattungseinflüssen wie dem Ritter- oder Hirtenroman.
Schlüsselwörter
Cervantes, Boccaccio, Decameron, Novelas ejemplares, La gitanilla, Novellistik, Gattungsgeschichte, Literaturvergleich, spanische Literatur, Renaissance, Exemplum, Abenteuerroman, Hirtenroman, Erzähltechnik, Motivation.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Seminararbeit analysiert den literarischen Einfluss von Giovanni Boccaccios Decameron auf die 1613 erschienenen Novelas ejemplares von Miguel de Cervantes Saavedra.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Im Fokus stehen die literarische Tradition der Novelle in Spanien, die Bedeutung von Vorreden und didaktischen Elementen sowie der Vergleich mit italienischen Mustern.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, zu ergründen, ob und wie sich Cervantes bei der Gestaltung seiner Novellen an Boccaccio orientiert hat.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt einen vergleichenden literaturwissenschaftlichen Ansatz, der Paratexte analysiert und eine konkrete Gegenüberstellung zweier Novellen vornimmt.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in einen allgemeinen Vergleich, die Untersuchung der Vorreden und einen spezifischen Textvergleich zwischen La gitanilla und Boccaccios Novelle V, 5.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Cervantes, Boccaccio, Novellistik, Literaturvergleich, Gattungsgeschichte und Erzählstruktur.
Warum hebt der Autor den Hirtenroman hervor?
Der Autor zeigt auf, dass Cervantes’ Erzählweise stark von Gattungen wie dem Hirten- und Abenteuerroman durchdrungen ist, was die Ausgestaltung der Handlungen beeinflusst.
Wie unterscheidet sich die Konfliktlösung zwischen Cervantes und Boccaccio?
Während Cervantes häufig auf Wiedererkennungsszenen setzt, die fast märchenhaft wirken, ist die Lösung bei Boccaccio oft stärker durch den Handlungsverlauf und das Handeln der beteiligten Figuren begründet.
- Quote paper
- Nadin Meyer (Author), 2003, Die Wirkung des Decameron auf die spanische Novellistik am Beispiel der Novelas ejemplares von Miguel de Cervantes Saavedra, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/22978
