Knjiga Isus iz Nazareta poznatog talijanskog teologa i bibličara Ortensija da Spinetolija prvo je njegovo djelo predstavljeno hrvatskoj čitateljskoj publici. Svaki prijevod, pa tako i ovaj, sadrži manjkavosti koje sam nastojao, koliko mi je bilo moguće, svesti na najmanju mjeru. Ipak ne mislim da sam, s obzirom na moje skromne sposobnosti, to u potpunosti ostvario. Budući da do sada nemam mnogo prevoditeljskog iskustva (ovo je ipak prvi prijevod knjige u koji sam se upustio) nadam se da će neko buduće ponovljeno izdanje biti daleko uspješnije.
Inhaltsverzeichnis (Sadržaj)
:- Predgovor
- 1. Domovina
- 2. Obitelj
- 3. Odgoj
- 4. Razvoj: od drvodjelje do proroka
- 5. „Četrdeset dana“ novicijata u judejskoj pustinji
- 6. Osvjetljavanje poziva
- 7. Prvi koraci
- 8. Neobična družina
- 9. Ne viče na trgovima
- 10. Male objaviteljske inovacije
- 11. Došao je da nadopuni zakon i proroke
- 12. Stvarno Božje lice
- 13. Odluke prednosti
- 14. Čudotvorac
- 15. Bez vlastite obitelji
- 16. Potreba za samoćom i molitvom
- 17. Prorok mira
- 18. „Kraljevstvo Božje“ započinje ovdje
- 19. Ne povlasticama Izraela
- 20. Proroci koje nije čitao, psalmi koje nije citirao
- 21. Zbogom Galileji
- 22. Poraz
- 23. Prvo isticanje Isusovih namisli i prorijekla
- 24. Apoteoza, to jest velika metamorfoza: počasni naslovi uz i umjesto povijesnih činjenica
- Smijer koji treba obrnuti
Zielsetzung und Themenschwerpunkte (Cilj i ključne teme)
: Ova knjiga bavi se Isusom iz Nazareta iz perspektive povijesne osobe, a ne teološkog lika. Cilj joj je da približi Isusa čitateljima kao stvarnu osobu s vlastitim iskustvima, problemima i sumnjama. Knjiga analizira Isusov život, počevši od njegove domovine, obitelji, odgoja i poziva, pa sve do njegovog javnog djelovanja, odnosa s učenicima i protivnicima, kao i njegove muke i smrti. Kroz čitanje Evanđelja i paralelnu analizu židovske kulture, autor namjerava dati uvjerljiviju sliku Isusa kao povijesne osobe, s posebnim naglaskom na njegove humanitarne stavove i djela. Ključne teme knjige su: * **Isus kao povijesna osoba:** Knjiga se fokusira na Isusa kao čovjeka sa vlastitim iskustvima, problemima i sumnjama, a ne kao na teološki lik. * **Isusova humanitarna djela:** Autor analizira Isusove stavove i postupke prema siromašnima, bolesnima i potlačenima, naglašavajući njegovu nesebičnu ljubav i dobrotu. * **Isusovo učenje:** Knjiga proučava Isusova učenja o Kraljevstvu Božjem, pravdi, slobodi, bratstvu i ljubavi prema bližnjemu, uspoređujući ih s židovskom tradicijom. * **Isusova muka i smrt:** Autor analizira Isusovu smrt na križu kao tragični događaj i naglašava njegovu nevinost pred sudom. * **Isusovo uskrsnuće:** Knjiga raspravlja o Isusovom uskrsnuću kao vjerskom događaju i o njegovom značaju za kršćansku vjeru.Zusammenfassung der Kapitel (Sažetak poglavlja)
:Predgovor
: Autor u uvodu raspravlja o uobičajenoj kristološkoj percepciji Isusa kao uzvišenog lika, odvojenog od čovječanstva. Kritizira naglasak na njegovoj božanskoj prirodi i predlaže da se Isusa sagleda kao stvarnu osobu s vlastitim iskustvima, problemima i sumnjama.1. Domovina
: Ovo poglavlje opisuje povijesni kontekst Isusovog života, s fokusom na geografiju i političku situaciju Palestine u vrijeme njegova rođenja. Analizira se rimska okupacija, vladavina Heroda Velikog, društveno-politički kontekst te različite židovske frakcije.2. Obitelj
: Autor se bavi Isusovom obitelji, postavljajući pitanje o njegovom bračnom statusu i ukazujući na kompleksnost uloge Isusovih roditelja i braće. Analizira se značenje termina „brat“ u hebrejskom i grčkom jeziku.3. Odgoj
: Ovo poglavlje raspravlja o Isusovom odgoju, opisuje život u nazaretskoj kući i obrađuje institucije i ustanove tog vremena koje su ga mogle oblikovati. Analiziraju se židovske škole i sinagoga, kao i Isusov očeva radnja.4. Razvoj: od drvodjelje do proroka
: Poglavlje se bavi Isusovim pozivom na proročku misiju, opisuje proces donošenja odluka i razbistravanja vlastite uloge. Raspravlja se o različitim interpretacijama i stavovima o pozivu, kao i o unutarnjoj borbi koju je Isus možda preživio.5. „Četrdeset dana“ novicijata u judejskoj pustinji
: Ovdje se opisuje Isusov odlazak u pustinju, njegovo susretanje s Ivanom Krstiteljem i mogući boravak u esenskom samostanu. Analizira se značenje Isusovog „krštenja“ i njegovog odnosa s Ivanom.6. Osvjetljavanje poziva
: Poglavlje se bavi Isusovim „iskušenjima“ u pustinji, interpretirajući ih kao unutarnju borbu i suočavanje s vlastitim iskušenjima. Analizira se uloga Sotone u tom procesu i Isusovo odbijanje da se koristi moćima radi vlastitog promicanja.7. Prvi koraci
: Ovo poglavlje opisuje Isusov povratak u Nazaret i početak njegove proročke aktivnosti. Analizira se reakcija njegovih sumještana i njegov odlazak u Kafarnaum.8. Neobična družina
: Autor opisuje prve Isusove učenike i njihov poziv, analizirajući njihove karakteristike i odnos s Isusom. Uvodi se tema Isusovog siromaštva i njegove odricanje od materijalnih dobara.9. Ne buči na trgovima
: Poglavlje se bavi Isusovim stilom propovijedanja, opisuje ga kao jednostavnog radnika i skromnog čovjeka, ali i iznimno karizmatičnog govornika. Analizira se njegovo korištenje parabola i njegov odnos s protivnicima.10. Male objaviteljske inovacije
: Ovo poglavlje analizira Isusove stavove o ritualnoj čistoći i o obdržavanju subote, ističući njegova naglasak na unutarnjoj čistoći i ljudskom smislu subote.11. Došao da nadopuni zakon i proroke
: Autor raspravlja o Isusovom odnosu s Mojsijevim Zakonom i proročkim spisima. Analizira se Isusov pristup tradiciji i njegovo učenje o integriranju različitih zapovijedi.12. Stvarno Božje lice
: Ovo poglavlje se bavi Isusovim doživljajem Boga. Autor opisuje Isusovu sliku Boga kao dobrohotnog Oca, a ne kao strogo i srditog Boga. Analizira se Isusovo učenje o Božjem očinstvu i o jednakosti svih ljudi pred Bogom.13. Odluke prednosti
: Autor analizira Isusove stavove prema siromasima, potlačenima i marginaliziranim grupama. Raspravlja se o „blaženstvu“ siromašnih i o Isusovom pristupu socijalnoj pravdi.14. Čudotvorac
: Poglavlje obrađuje tematiku Isusovih čuda, postavljajući pitanje o njihovoj prirodi: jesu li prirodni darovi ili Božja intervencija? Analizira se značenje čuda u Isusovom djelovanju i njihova uloga u njegovom propovijedanju.15. Bez vlastite obitelji?
: Autor analizira Isusov bračni status i mogućnost celibata. Raspravlja se o židovskim tradicijama vezanim uz brak i o različitim interpretacijama Isusovog opredjeljenja za celibat.16. Potreba za samoćom i molitvom
: Poglavlje se bavi Isusovim molitvenim iskustvom, opisuje ga kao „ustrajnog“ u molitvi i analizira ulogu molitve u njegovom proročkom životu.17. Prorok mira
: Autor se bavi Isusovim stavovima o miru i nasilju. Analizira se njegovo učenje o „mirotvorcima“ i njegovo odbijanje sudjelovanja u političkim sukobima.18. „Kraljevstvo Božje“ započinje ovdje
: Ovo poglavlje obrađuje Isusovo učenje o Kraljevstvu Božjem, definirajući ga kao novi način življenja i odnosa među ljudima. Analizira se uloga slobode i pravde u Kraljevstvu, kao i Isusovo odbacivanje hijerarhije.19. Ne povlasticama Izraela
: Autor analizira Isusov pristup židovskom nacionalizmu i njegove stavove o jednakosti svih ljudi pred Bogom. Raspravlja se o Isusovom univerzalizmu i o odbacivanju izabranosti Izraela.20. Proroci koje nije čitao, psalmi koje nije citirao
: Poglavlje se bavi Isusovim odnosom s biblijskoj tradicijom. Autor analizira Isusovu percepciju Boga kao dobrohotnog Oca i njegovo odbacivanje tradicionalne slike Boga kao strogo i srditog Jahve.21. Zbogom Galileji
: Ovo poglavlje opisuje Isusov odlazak iz Galileje i početak njegovog „putovanja“ prema Jeruzalemu. Analizira se razočaranje koje je Isus doživio u Galileji i rastuća neprijateljstva s vjerskim autoritetima.22. Poraz
: Autor opisuje Isusovu osudu i smrt na križu. Analiziraju se optužbe protiv njega, proces i njegova nevinost.23. Prvo isticanje Isusovih namisli i prorijekla
: Poglavlje se bavi prvom evangelizacijom nakon Isusove smrti i o učenicima koji se okupljaju i pokušavaju razumjeti njegovo učenje. Analizira se ugrađivanje Isusovog lika u židovsku tradiciju i pokušaj da se on prikaže kao veliki svećenik.24. Apoteoza, to jest velika metamorfoza: počasni naslovi uz i umjesto povijesnih činjenica
: Ovdje se raspravlja o Isusovom uskrsnuću i o novim pripisivanjima i naslovima koje je zajednica počela pridavati Kristu. Autor kritizira idealiziranje Isusa i stavlja ga u kontekst povijesne osobe, a ne samo u kontekst vjerskog lika.Smijer koji treba obrnuti
: Autor zaključuje knjigu pozivajući na povratak Isusu kao povijesnoj osobi, a ne samo kao teološkom liku. Predlaže da se preispita uobičajena slika Isusa i da se više pažnje posveti njegovom zemaljskom iskustvu, a ne samo njegovom nebeskom stanju.
Ende der Leseprobe aus 170 Seiten
- nach oben
- Arbeit zitieren
- Tihomir Lovrić (Autor:in), 2008, Isus iz Nazareta, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/229791
Blick ins Buch
