Die literarische Gattung des Kriminalromans ist heute international anerkannt und erfreut sich einer großen Beliebtheit. Auch in Spanien wuchs das Interesse an Kriminalgeschichten in den vergangenen Jahren. Einer der bekanntesten Vertreter dieser Gattung ist Manuel Vázquez Montalbán, der mit seiner Krimireihe um den Protagonisten Pepe Carvalho zahlreiche Preise gewann.
Doch lange Zeit war es in Spanien nicht möglich so offen, wie es Montalbán in seinen Romanen macht, über die spanische Gesellschaft und vor allem über den Polizeiapparat zu schreiben. Unter der Diktatur von Francisco Franco konnte aufgrund des Zensursystems keine realistische, vom Verbrechen erzählende Literatur entstehen. Nur vereinzelt veröffentlichten Schriftsteller, wie Mario Lacruz, kriminalistische Romane, welche aber ständig im Fokus des Zensursystems standen.
In dieser Arbeit soll der spanische Kriminalroman zur Zeit der Diktatur und der Transición näher untersucht werden. Als Beispiel für einen Kriminalroman aus der Zeit des Franco-Regimes dient Mario Lacruzs „Steckbrief für einen Unschuldigen“ (spanisch El Inocente). Anhand dieser Kriminalgeschichte wird aufgezeigt, welche Umgehungsmöglichkeiten der Zensur Autoren dieser Zeit hatten. Vorab wird ein Überblick über das Zensursystem in Spanien in der Zeit von 1936 bis 1975 gegeben.
Mit dem Tod Francos beginnt in Spanien die sogenannte Zeit der Transición. Manuel Vázquez Montalbáns Roman „Die Meere des Südens“ (spanisch Los mares del sur) soll verdeutlichen, wie nach dem Ende der Diktatur mit der Aufarbeitung des Franco-Regimes in Romanen umgegangen wurde.
Die Analyse beider Kriminalromane soll aufzeigen, wie die Autoren die gegebenen sozialen und politischen Umstände ihrer Zeit im jeweiligen Roman verarbeitet haben. Im Ergebnis der Arbeit sollen die Unterschiede zwischen dem Schreiben in einer Diktatur und der in Zeit danach für den Leser erkennbar sein.
Auf einen Blick
- Note: 1,7
- Vergleichende Analyse der Romane von Mario Lacruz und Manuel Vázquez Montalbán
- 15 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Geschichte des spanischen Kriminalromans: vom 19. Jahrhundert bis Manuel Vázquez Montalbán
3. Spanien unter Francisco Franco
3.1 Geschichtlicher Überblick
3.2 Das Zensursystem in Spanien von 1936 - 1975
3.3 Umgehungsmöglichkeiten der Zensur am Beispiel von „Steckbrief für einen Unschuldigen“ von Mario Lacruz
3.3.1 Die Handlung
3.3.2 Analyse der Handlung
4. Spanien zur Zeit der Transición
4.1 Geschichtlicher Überblick
4.2 Die Nachwirkungen der Zensur
4.3 Schreiben ohne die Zwänge der Zensur am Beispiel von „Die Meere des Südens“ von Manuel Vázquez Montalbán
4.3.1 Die Handlung
4.3.2 Analyse der Handlung
5. Zusammenfassung
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie spanische Kriminalromane während der Franco-Diktatur und der anschließenden Transición soziale und politische Verhältnisse verarbeiten. Anhand von Romanen Mario Lacruz’ und Manuel Vázquez Montalbáns fragt sie, wie sich die unterschiedlichen Bedingungen von Zensur und politischem Übergang auf das Schreiben auswirken.
- Entwicklung des spanischen Kriminalromans
- Geschichtlicher Hintergrund der Franco-Diktatur und der Transición
- Zensur und literarische Umgehungsstrategien
- Analyse von „Steckbrief für einen Unschuldigen“
- Analyse von „Die Meere des Südens“
- Darstellung von Polizei und Gesellschaft im Kriminalroman
Auszug aus dem Buch
3.2 Das Zensursystem in Spanien von 1936 - 1975
Die Anfänge des Zensursystems, welches sich während des Franco-Regimes zu einer feststehenden Institution entwickelt hat, liegen noch im Spanischen Bürgerkrieg von 1936 – 1939. Das erste Pressegesetz aus dem Jahr 1938 machte die Presse „zum staatlich gelenkten Propagandainstrument“ und sollte weitere 28 Jahre, bis zum neuen Pressegesetz von 1966, die Informationspolitik des Landes bestimmen.
Von 1939 – 1941 unterstand die Zensur dem Innenministerium. Ab 1942 bis Ende des 2. Weltkrieges wurde sie der Vicesecretaría de Educatión Popular der Falange unterstellt, „später (1946 – 1951) dem Erziehungsministerium und schließlich (ab 1951) dem neugeschaffenen Ministerium für Information und Tourismus (MIT).“
Keines der Pressegesetze von 1939 oder 1966 enthielt genaue Kriterien oder Normen, wie die Zensur anzuwenden sei. Fest steht, dass „eine gesetzliche Fixierung der Zensurnorm auch ihre gezielte Umgehung erleichtert“ hätte.
Im Laufe der Jahre entwickelte sich eine Art von Fragenkatalog, welcher die Grundlage für die Zensurgutachten bildete und sich bis zum Ende des Franco-Regimes nicht wesentlich änderte:
1. Verstößt das vorgelegte Projekt gegen die guten Sitten, insbesondere gegen die „moral sexual“, also gegen das Reinheitsgebot der altehrwürdigen opinión?
2. Liegt ein Verstoß gegen das katholische Dogma oder eine Beleidigung kirchlicher Institutionen und ihrer Diener vor?
3. Werden die politischen Grundsätze des Regimes oder seine Einrichtungen und Mitarbeiter missachtet?
Daher hatten die Zensoren einen relativ großen Spielraum, was zensiert werden sollte und was nicht. Es wurde nichts veröffentlicht, was nicht vorher von den kritischen Augen der Zensoren kontrolliert wurde. Ob Zeitungsartikel, Lyrikbände oder Drehbücher, „erst das Zertifikat der Zensurbehörde ebnete den Weg zum Publikum.“ Die Autoren waren daher den willkürlichen Zensurentscheidungen ausgesetzt.
Vor allem öffentlichkeitswirksame Medien wie Presse, Theater und Kino wurden strenger kontrolliert als beispielsweise das Buchwesen. Um die Zensur eines Buches kümmerte sich in der Regel nur ein Zensor, wogegen bis zu 20 oder 30 Zensoren bei der Überprüfung von Filmen und Theaterstücken mitwirkten.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung stellt die beiden untersuchten Romane und die Frage nach dem Einfluss der jeweiligen politischen Verhältnisse auf das Schreiben vor.
2. Geschichte des spanischen Kriminalromans: vom 19. Jahrhundert bis Manuel Vázquez Montalbán: Das Kapitel zeichnet die Entwicklung des Genres von frühen Übersetzungen bis zu seiner Entfaltung nach dem Ende der Diktatur nach.
3. Spanien unter Francisco Franco: Ein geschichtlicher Überblick und eine Darstellung des Zensursystems bilden den Rahmen für die Analyse von Mario Lacruz’ „Steckbrief für einen Unschuldigen“.
4. Spanien zur Zeit der Transición: Das Kapitel behandelt den politischen Übergang und die Nachwirkungen der Zensur. Anschließend untersucht es Handlung und gesellschaftliche Darstellung in „Die Meere des Südens“.
5. Zusammenfassung: Die Arbeit führt die Beobachtungen zu Erzählweise, Gesellschaftskritik und Schreibbedingungen der beiden Autoren zusammen.
Schlüsselwörter
Spanischer Kriminalroman, Franco-Diktatur, Transición, Zensur, Literaturzensur, Mario Lacruz, Manuel Vázquez Montalbán, Gesellschaftskritik, Polizeiapparat, Erzählweise, Demokratisierung, Spanien
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Sie untersucht den spanischen Kriminalroman während der Franco-Diktatur und der anschließenden Transición anhand zweier Romane.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die Entwicklung des Genres, Zensur, politische und gesellschaftliche Veränderungen sowie ihre literarische Darstellung.
Welche Frage verfolgt die Arbeit?
Sie fragt, wie die Autoren soziale und politische Umstände ihrer Zeit verarbeiten und wie sich das Schreiben unter der Diktatur von dem in der Zeit danach unterscheidet.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet eine historisch eingeordnete Analyse der beiden Romane mit einem Vergleich ihrer Schreibbedingungen und Erzählweisen.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil erläutert die politischen Hintergründe und untersucht anschließend Handlung und Gestaltung der beiden ausgewählten Kriminalromane.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Dazu gehören spanischer Kriminalroman, Franco-Diktatur, Transición, Zensur und Gesellschaftskritik.
Welche Romane werden untersucht?
Analysiert werden Mario Lacruz’ „Steckbrief für einen Unschuldigen“ und Manuel Vázquez Montalbáns „Die Meere des Südens“.
Welche Rolle spielt die Zensur bei Mario Lacruz?
Die Arbeit betrachtet, mit welchen erzählerischen Mitteln Lacruz Kritik an Polizei und Staat unter den Bedingungen der Zensur gestaltet.
Welche Bedeutung hat Pepe Carvalho für die Untersuchung?
Der Privatdetektiv steht im Zentrum von „Die Meere des Südens“ und dient der Analyse der gesellschaftlichen Darstellung während der Transición.
- Quote paper
- Nadine Möller (Author), 2012, Der spanische Kriminalroman zur Zeit der Diktatur und der Transición, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/262706