In Anlehnung an meine Präsentation für das Proseminar Französische Soziolinguistik zum Thema Die Sprache des französischen Rap möchte ich mich in dieser Hausarbeit dem Poetry Slam in Frankreich und seiner Sprache widmen.
Die Leitfrage, die dieser Hausarbeit zugrunde liegt, ist, inwiefern der Poetry Slam als veritables Pendant zum Rap gesehen werden kann, da beide Genres schließlich den gleichen Ursprung teilen und heute als eng miteinander verbunden gelten.
Im Rahmen dieser Frage ist insbesondere zu beachten, unter welchen Umständen sich die beiden Phänomene entwickelt haben, welche Aussagen über ihre Sprache getroffen werden können und welchen gesellschaftlichen bzw. kulturellen Wert sie heute haben.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was ist Poetry Slam?
3. Die Geschichte und Gegenwart des Poetry Slam
3.1. Die Geburt des Poetry Slam in den USA
3.2. Die Verbreitung des Poetry Slam in Europa
3.3. Der Poetry Slam in Frankreich
4. Die Sprache des französischen Poetry Slam und Rap
4.1. Analyse der Sprache in Ma Tête, Mon Cœur Et Mes Couilles
4.2. Analyse der Sprache in Muse Amoureuse
4.3. Analyse der Sprache in Bakel City Gang
5. Der Poetry Slam als Pendant zum Rap: Eine Reflexion
6. Zusammenfassung
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht, inwiefern der Poetry Slam in Frankreich als veritables Pendant zum Rap angesehen werden kann, da beide Genres den gleichen Ursprung teilen und heute als eng verbunden gelten. Dabei werden historische Hintergründe, sprachliche Besonderheiten und gesellschaftliche Werte analysiert.
- Definition und Herkunft des Poetry Slam
- Historische Entwicklung in den USA und Verbreitung in Europa
- Besonderheiten der französischen Slam-Kultur
- Sprachanalysen ausgewählter Slam-Texte und eines Gangsterrap-Liedes
- Vergleichende Reflexion beider Genres als Formen des Spoken Word
Auszug aus dem Buch
3.1. Die Geburt des Poetry Slam in den USA
Wie bereits im vorherigen Kapitel erwähnt, gilt Marc Smith als Begründer dessen, was wir heute Poetry Slam nennen. Er war in den 1980er Jahren als Maurer in Chicago tätig und besaß eine starke Affinität für Poesie. Aus diesem Grund besuchte er regelmäßig Lyriklesungen, die jedoch aufgrund ihrer durchaus elitären Außendarstellung sehr schlecht besucht waren und auch für literaturinteressierte Menschen alles andere als unterhaltsam waren. Veranstaltungen dieser Art dienten zur damaligen Zeit weniger der Generierung von Massen, als dass sie viel mehr eine ideale Plattform zur Profilierung einer vermeintlich intellektuellen Klientel boten.
Deshalb veranstaltete Smith ab 1984 in einer Bar namens Green Mill in Chicago mit einigen Bekannten erstmals einen Lyrikabend, der auch theatralische Elemente in den Vortrag miteinbezog, wodurch die Lesung somit zu einer Performance heranwuchs.
Die tatsächliche Geburtsstunde des Poetry Slam ist jedoch der 20.07.1986, da Smith an diesem Abend erstmals die Grundidee des Poetry Slam in das Konzept seiner Show integrierte: eine Zeitgrenze von drei Minuten wurde eingeführt und das Publikum wurde in Form einer zufällig gewählten Jury aktiv mit in das Geschehen eingebunden.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung der Leitfrage, des Themas und des Gangsterrap-Vergleichs als roter Faden der Arbeit.
2. Was ist Poetry Slam?: Erläuterung der Grundzüge, Fachtermini und der Entwicklung des Reglements von Marc Smith.
3. Die Geschichte und Gegenwart des Poetry Slam: Beleuchtung der Ursprünge in den USA, der Ausdehnung nach Europa und der spezifischen Entwicklung in Frankreich.
4. Die Sprache des französischen Poetry Slam und Rap: Detaillierte sprachliche Analyse anhand von Beispielen von Grand Corps Malade, Souleymane Diamanka und Booba.
5. Der Poetry Slam als Pendant zum Rap: Eine Reflexion: Kritische Betrachtung, ob der Poetry Slam das Pendant zum Rap einnehmen kann und Einordnung des gesellschaftlichen Wertes.
6. Zusammenfassung: Rekapitulation der wichtigsten Erkenntnisse und Gegenüberstellung der beiden untersuchten Genres.
Schlüsselwörter
Poetry Slam, Französischer Rap, Sprachanalyse, Grand Corps Malade, Souleymane Diamanka, Booba, Soziolekt, Verlan, Argot, Kulturtransfer, Spoken Word, Banlieue
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit im Wesentlichen?
Die Arbeit widmet sich dem Poetry Slam in Frankreich, untersucht dessen Sprache und vergleicht ihn mit dem französischen Gangsterrap, um zu prüfen, inwiefern er als veritables Pendant zum Rap dienen kann.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die zentralen Themenfelder umfassen die Entstehungsgeschichte des Poetry Slam, dessen Verbreitung in Europa und Frankreich, spezifische sprachliche Merkmale von Slam- und Rap-Texten sowie deren gesellschaftliche und kulturelle Einordnung.
Welche übergeordnete Forschungsfrage wird beantwortet?
Die Hauptfrage lautet, inwiefern der Poetry Slam in Frankreich als veritables Pendant zum Rap gesehen werden kann und ob sich diese beiden Subgenres auf Augenhöhe begegnen.
Welche wissenschaftlichen Methoden oder Herangehensweisen werden angewendet?
Es wird eine literatur- und kulturwissenschaftliche Annäherung gewählt, ergänzt durch textimmanente Sprachanalysen von ausgewählten Werken bekannter französischer Künstler.
Was wird im umfangreichen Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil werden die historische Entwicklung des Poetry Slam, die Besonderheiten der französischen Szene sowie detaillierte sprachwissenschaftliche Analysen von Texten von Grand Corps Malade, Souleymane Diamanka und Booba durchgeführt.
Welche Schlüsselbegriffe prägen die Untersuchung?
Zu den prägenden Begriffen gehören Poetry Slam, französischer Rap, Soziolekte wie Verlan und Argot, Authentizität, kultureller Austausch sowie mediale Vermarktung.
Welche Rolle spielt die französische Banlieue in der Analyse?
Die Banlieue dient als soziokultureller Hintergrund für viele Gangsterrapper und Künstler, deren Sprache stark von lokalen Soziolekten geprägt ist und zur Identitätsbildung beiträgt.
Wie unterscheidet sich die Rezeption des Poetry Slam in Frankreich im Vergleich zu Deutschland?
In Frankreich hat sich der Poetry Slam stärker von starren Wettbewerbsregeln befreit, dient primär der Unterhaltung und ist weniger erfolgsorientiert ausgerichtet als in Deutschland.
- Quote paper
- Bachelor of Arts David Schumann (Author), 2012, Der Poetry Slam in Frankreich. Ein veritables Pendant zum Rap?, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/262959
