Der Große Panda, der auf Lateinisch Ailuropoda melanoleuca heißt, wird in der westlichen Literatur auch als Pandabär oder Bambusbär bezeichnet. Aber die Pandabären werden in der Regel im modernen Chinesisch als da xiongmao 大 熊貓 (wörtlich „große Bär-Katze“)genannt. Aber auch das ist nicht richtig, und zwar heißt es nicht da xiongmao, sondern der richtige chinesische Name von Grossen Panda lautet da maoxiong 大貓熊 (wörtlich „große Katze Bär“). [...] Zuerst gilt es herauszufinden, wie der Große Panda im antiken China beschrieben wurde?
Leider blieben viele geschichtliche und literarisch-künstlerische Aspekte rund um die alten
Namen des Großen Pandas unbeachtet. In der westlichen Forschung findet man bis jetzt kaum
Aufsätze darüber, nur ein paar chinesische Beiträge über die Forschung der alten Namen des
Großen Pandas. Dieser Zustand erschwert mir die Arbeit, die Geschichte der alten Namen des
Großen Pandas nachzuvollziehen. [...] Der Große Panda spielt eine wichtige Rolle heutzutage auf der ganzen Welt. Er gilt der Große
Panda als Nationaltier Chinas. Er gehört zu den am meisten bedrohten Tierarten der Welt,
wurde zum Wappentier des WWF und zum Symbol für den internationalen Artenschutz
erklärt. Weitere zentrale Fragen sind, welche Rolle der Große Panda im alten China gespielt
hat, ob er auch so wichtig war wie heutzutage Ob es symbolische Bedeutungen für den
Großen Panda in der chinesischen Geschichte gab, wie der Große Panda im chinesischen
Altertum aussieht. Diese Überlegungen werden im fünften und sechsten Abschnitt
berücksichtigt. Die medizinischen Verwendungen werden im letzten Abschnitt herangezogen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Debatte über die moderne Taxonomie des Großen Pandas
3. Die frühen Namen des Großen Pandas in alten chinesischen Quellen
4. Ausgewählte Ming-Belege
5. Die Stellung und symbolische Bedeutung des Großen Pandas in der Antike
6. Die Gestalt des Großen Pandas in alten chinesischen Texten
7. Die Verwendung des Großen Pandas
8. Zusammenfassung
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht die historische Identität und die vielfältigen Bezeichnungen des Großen Pandas in alten chinesischen Quellen bis zur Tang-Zeit, um ein klareres Verständnis seiner kulturellen Rolle und symbolischen Bedeutung im antiken China zu gewinnen. Dabei wird insbesondere der Frage nachgegangen, wie das Tier in antiken Texten beschrieben wurde und ob sich die heutige biologische Einordnung mit den historischen Begrifflichkeiten in Einklang bringen lässt.
- Analyse der etymologischen Herkunft und der historischen Namensgebung (z.B. pi, pixiu, mo).
- Untersuchung der symbolischen und rituellen Bedeutung des Pandas in der Antike.
- Erforschung der medizinischen und praktischen Verwendungen des Pandafells in der chinesischen Geschichte.
- Darstellung der geographischen Verbreitung des Pandas in alten chinesischen Gebieten.
- Diskussion der modernen wissenschaftlichen Taxonomie im Kontrast zu historischen Überlieferungen.
Auszug aus dem Buch
Die frühen Namen des Großen Pandas in alten chinesischen Quellen
Es gab viele verschiedene Namen für den Großen Panda im alten China. Die frühen Namen veranschaulicht die folgende Tabelle, die aus dem Aufsatz „daxiongmao guming yanjiu 大熊貓古名研究“ zitiert wird. Die frühen Namen werden in chronologischer Folge aufgeführt.
Aus der Tabelle kann man erkennen, dass „piuxiu“ und „mo“ durch alle chinesischen Epochen als alte Namen für den Großen Panda verwendet wurden. Zunächst beginnen wir mit den frühesten Belegen zum pixiu 貔貅 oder die Variante pi 貔. Bevor wir mit den frühen Belegen anfangen, möchte ich die Bedeutung der beiden Schriftzeichen erklären. Die beiden Schriftzeichen markieren über ihren sinngebenden Bestandteil die Verwandtschaft mit Vierfüßern (zhi 豸). Pi, „Zhi Form mit Pi Stimme“ („zhi 豸xing pisheng 形 聲“)，xiu, „Zhi Form mit Xiu Stimme“ („zhixingxiusheng 豸形休聲“). Piu Xiu, „ein wildes Tier der chinesischen Mythologie“ („gudai chuanshuozhongde mengshou 古代傳說中的猛獸“). Pi, „Die Gattung Panthera, kommt aus Luo Guo“.
Nun zu den ersten Belegen von pixiu oder pi. Es gab zwei Belege, die im gleichen Zeitraum erwähnt wurden, und zwar im Shijing 詩經 und Shangshu 尚書. Das Gedicht „Das schöne Han-Reich“ („Hanyi“ 韓奕) der „Grosse Oden“ (Da ya 大雅) im Shijing 詩經 (zwischen dem 11. und dem 8. Jahrhundert v. Chr.) gehört zu den frühesten Quellen: Das kostbare Fell eines dem Bären ähnlichen Fabeltier wurde als Tribut verschenkt (xian qi pipi 獻其貔皮). Um diesen Satz zu verstehen, müssen wir die ganze Geschichte wissen, und zwar wurde in der Westlichen Zhou-Zeit der Fürst Han von den Königen Zhou Xuan wang (周宣王) herbeigerufen, um ihn zu belohnen und das nördliche Gebiet auszubauen und zu schützen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Problematik der Namensgebung des Großen Pandas ein und erläutert die methodische Herangehensweise an die historischen Quellen.
2. Die Debatte über die moderne Taxonomie des Großen Pandas: Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die wissenschaftliche Auseinandersetzung zur systematischen Einordnung des Pandas innerhalb der Bären- und Kleinbärenfamilien.
3. Die frühen Namen des Großen Pandas in alten chinesischen Quellen: Hier werden die zahlreichen historischen Bezeichnungen des Pandas chronologisch gelistet und deren etymologische Grundlagen beleuchtet.
4. Ausgewählte Ming-Belege: Dieses Kapitel fokussiert sich auf spezifische Aufzeichnungen der Ming-Dynastie bezüglich der Begegnungen mit dem als „pixiu“ bezeichneten Tier.
5. Die Stellung und symbolische Bedeutung des Großen Pandas in der Antike: Es wird analysiert, welche gesellschaftliche und mythologische Rolle dem Panda als kostbares Tributtier zugeschrieben wurde.
6. Die Gestalt des Großen Pandas in alten chinesischen Texten: Dieses Kapitel vergleicht die antiken Beschreibungen der äußeren Erscheinung des Pandas mit seinem heutigen Aussehen.
7. Die Verwendung des Großen Pandas: Es wird der Frage nachgegangen, wie das Pandafell und andere Körperteile des Tieres in der traditionellen chinesischen Medizin und für praktische Zwecke genutzt wurden.
8. Zusammenfassung: Die Zusammenfassung resümiert die Erkenntnisse über die historische Identität des Pandas und reflektiert die Schwierigkeit, antike Beschreibungen exakt zuzuordnen.
Schlüsselwörter
Großer Panda, China, Taxonomie, historische Quellen, Pixiu, Mo, Tribut, Pelzmantel, traditionelle chinesische Medizin, Mythologie, Shijing, Shangshu, Artenschutz, Fauna, Antike.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit im Kern?
Die Arbeit untersucht die historische Bedeutung und die zahlreichen unterschiedlichen Bezeichnungen des Großen Pandas in antiken chinesischen Texten, um seine Rolle in der chinesischen Geschichte zu verstehen.
Welche zentralen Themenfelder werden bearbeitet?
Die Untersuchung umfasst die Namensgeschichte, die biologische Taxonomie im historischen Kontext, die symbolische Bedeutung als Fabeltier sowie die Nutzung des Pandas als Tribut und in der traditionellen Medizin.
Was ist die primäre Forschungsfrage des Autors?
Die Forschungsfrage ist, wie der Große Panda im antiken China beschrieben wurde, welche kulturelle Stellung er einnahm und ob die historische Identität des Tieres mit dem modernen Kenntnisstand übereinstimmt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine philologische und historische Quellenanalyse, die auf der Auswertung alter chinesischer Texte wie dem Shijing, dem Shangshu und dem Erya basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die taxonomische Debatte, eine detaillierte Auflistung und Analyse der antiken Namen des Pandas, seine symbolische Deutung in der Antike sowie Berichte über seine Verwendung durch den Menschen.
Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren diese Arbeit?
Zentrale Begriffe sind neben der Bezeichnung „Großer Panda“ die historischen Termini wie „pixiu“ und „mo“, die dynastische Einordnung (z.B. Tang-Zeit) sowie der Aspekt der kulturellen und medizinischen Verwertung.
Warum ist die Unterscheidung zwischen dem modernen Pandabären und den historischen Begriffen so schwierig?
Die historische Zuordnung ist schwierig, da die antiken Begriffe „mo“ oder „pixiu“ im Laufe der Zeit unterschiedliche Bedeutungen hatten und sich teilweise auch auf andere Tiere wie Tapire oder Leoparden bezogen haben könnten.
Welche Rolle spielte der Panda in der Tang-Zeit?
In der Tang-Zeit fungierte der Panda als ein hochgeschätztes politisches Geschenk, was durch die Dokumentation von Pandafellen und lebenden Tieren als diplomatische Geschenke an den japanischen Hof belegt wird.
Warum wird dem Harn des Großen Pandas in alten Texten besondere Bedeutung beigemessen?
In der chinesischen Song-Zeit kam der Glaube auf, dass der Harn des Pandas eine solch enorme Kraft besitze, dass er sogar Metallgegenstände, wie etwa im Magen verschluckte Nadeln, auflösen könne.
- Quote paper
- Wenjing He (Author), 2010, Über die "daxiongmao": der Große Panda in alten chinesischen Texten bis zur Tang-Zeit, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/263070
