„Die Ameise trägt eine tote Fliege. Die Ameise sieht den Weg nicht, sie dreht die Fliege um und kriecht zurück. Die Fliege ist dreimal größer als die Ameise.“ Herta Müller beginnt ihren, im Jahre 1992 erschienenen Roman „Der Fuchs war damals schon der Jäger“ mit einer schlichten Naturbeobachtung. Doch die Kulisse täuscht. Herta Müller bricht mit ihrer Tradition, setzt eine Zäsur in ihrem bisherigen Schaffen. Denn das Szenario zwischen Ameise und Fliege spielt sich nicht, wie sich vermuten ließe, in ländlicher Idylle oder banatschwäbischer Dörflichkeit ab. Im Gegenteil. Wir befinden uns auf dem Dach eines Wohnblocks am Rande einer namenlosen Großstadt. Man spürt die Hitze, das unerträgliche Drücken des Sommers, sieht die Gräser, die sich reptiliengleich, beinahe bedrohlich am Stadtrand schlängeln, man hört das Rauschen der Pappeln, die „höher als alle Dächer der Stadt“ sind.
Es scheint, als würde Müller die Natur des Dorfes nicht loslassen wollen, als würde sie Tiere und Pflanzen ihrer früheren Texte in ein neues Umfeld setzen. Doch während die Natur in Müllers bisherigen Veröffentlichungen das Handlungsgeschehen metaphorisch umrahmte, die Stimmungen und Gefühle der Protagonisten unterstrich und ins Zentrum setzte, tritt sie in diesem Roman in ihrer Bedeutung zurück. Dabei wird die Natur auch hier keineswegs zur Marginalie. Ihre Metaphorik bleibt erhalten. Die Tier- und Pflanzenwelt der Müllerschen Sprachlandschaft bettet sich hier jedoch ein in das steinerne, staubige Gesicht der Metropole, in die grauen Innenhöfe der Wohnviertel, schmiegt sich zwischen die öligen und rostigen Plätze der Fabriken. In teils grotesken Bildern eröffnet sich dem Leser eine Realität, die an die dörflichen Gegebenheiten anknüpft und sie in gleichem Maße ad absurdum führt. So grenzt das Rübenfeld an „weiße Wände“, so lecken „Schafe an den Wänden der Fabrik“.
Die Vorstadt ist die Brücke zwischen Dorf und Stadt. Die Straßenbahn verbindet die Vorstadt mit der Stadt. Die Straßenbahn ist das Transportmittel der Arbeiter. Sie rauscht, wie die Pappeln rauschen. Die Fabrik bläst ihren Rauch weithin sichtbar über die Stadt.
Indem Müller den örtlichen Handlungsrahmen ihrer Geschichten vom Dorf auf die Stadt erweitert, erweitert sie gleichsam ihren Blick aufs Universelle. [...]
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Fabrik – der Staat: die Fabrik als Abbild der Gesellschaft
2.1 Hierarchische Strukturen in Fabrik und Gesellschaft
2.2 Pförtner und Katze: Die Securitate
2.3 Arbeits- und Lebensbedingungen
3. Der Rost
3.1 Der Rost als Sinnbild für die Marodität der Gesellschaft
3.2 Der Rost als Stigma
4. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die symbolische Bedeutung der Fabrik in Herta Müllers Roman „Der Fuchs war damals schon der Jäger“ als Spiegelbild der rumänischen Gesellschaft unter der Ceaușescu-Diktatur, um die Parallelen zwischen staatlicher Ordnung und fabrikinternen Verhältnissen aufzuzeigen.
- Analyse der hierarchischen Strukturen von Staat und Fabrikführung
- Symbolik der Überwachung durch die Securitate und deren Entsprechungen in der Fabrik
- Untersuchung der Auswirkungen von Mangelwirtschaft auf Lebens- und Arbeitsbedingungen
- Metaphorik des „Rostes“ als Zeichen für gesellschaftlichen Verfall und soziale Stigmatisierung
Auszug aus dem Buch
3.1 Der Rost als Sinnbild für die Marodität der Gesellschaft
Der Rost frisst an der Fabrik. Als Korrosionsprodukt an Eisen und Stahl ist er in der Drahtfabrik eine alltägliche und realistische Erscheinung. Er zersetzt die Fabrik und mit ihr den Ort der Produktivität, den Ort, der sich maßgeblich für die wirtschaftlichen Verhältnisse eines Staates verantwortlich zeichnet. Das allmähliche Verrosten der Fabrik lässt sich auf mehreren Ebenen deuten. Zum Einen kann es als Ausdruck einer Verwahrlosung der staatlichen Produktionsstätten gelesen werden. Aus Mangel an Materialien ist es den Angestellten kaum möglich den Rost zu besiegen. Mit Verweis auf das „macht nichts, macht nichts“ (S. 73), einem Ausspruch, der auch in diesem Zusammenhang seine Gültigkeit bestätigen würde, ließe sich in der rostenden Fabrik ebenso eine Resignation über scheinbar nicht zu verändernde Verhältnisse verzeichnen.
Eine zweite Interpretationebene eröffnet sich mit der Deutung der Fabrik als Äquivalent zum gesellschaftlichen System. Wie in Abschnitt 2 dargelegt, lassen sich zwischen dem System der Fabrik und dem System des sozialistischen Rumäniens unter Nicolae Ceaușescu diverse Parallelen erkennen.
Der Rost lässt sich als Metapher für den Verfall des Gesellschaftssystems lesen, einen Verfall nicht nur der ökonomischen Basis, sondern ebenso der moralischen Werte, der Menschenrechte, der Lebensqualität.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die literarische Welt von Herta Müller ein und begründet die Relevanz der Fabrik als zentralen metaphorischen Ort für das Verständnis des Alltags in der rumänischen Diktatur.
2. Die Fabrik – der Staat: die Fabrik als Abbild der Gesellschaft: Dieses Kapitel arbeitet die strukturellen Analogien zwischen der staatlichen Macht unter Ceaușescu und der internen Organisation der Fabrik sowie der Rolle der Überwachungsorgane heraus.
2.1 Hierarchische Strukturen in Fabrik und Gesellschaft: Der Vergleich beleuchtet, wie der Diktator und der Fabrikdirektor ihre Macht weniger durch reale Leistung als durch permanente, druckvolle Präsenz und Personenkult sichern.
2.2 Pförtner und Katze: Die Securitate: Hier wird analysiert, wie die unberechenbare Taschenkontrolle des Pförtners und die omnipräsente, assimilierte Katze als Symbole für die willkürliche Überwachung durch die Securitate fungieren.
2.3 Arbeits- und Lebensbedingungen: Das Kapitel veranschaulicht die verheerenden Folgen der Mangelwirtschaft auf die physische und psychische Verfassung der Arbeiter, die sich in Resignation und moralischem Verfall äußern.
3. Der Rost: Dieses Kapitel widmet sich der Korrosion als zentralem Motiv, das den Zustand der Fabrik und damit des gesamten gesellschaftlichen Apparats symbolisiert.
3.1 Der Rost als Sinnbild für die Marodität der Gesellschaft: Die Analyse deutet den Rost als sichtbares Anzeichen für die Vernachlässigung staatlicher Strukturen und die lähmende Resignation der Bevölkerung.
3.2 Der Rost als Stigma: Es wird dargelegt, wie der physische Schmutz der Fabrik an den Arbeitern haftet und als soziales Stigma fungiert, das einen Aufstieg aus der unterdrückten Klasse unmöglich macht.
4. Fazit: Das Fazit fasst die Analyse zusammen und interpretiert das eingangs eingeführte Motiv der Ameise und der Fliege als Sinnbild für das unter dem System leidende Proletariat.
Schlüsselwörter
Herta Müller, Der Fuchs war damals schon der Jäger, Rumänien, Ceaușescu, Diktatur, Fabrikmetaphorik, Soziale Kontrolle, Securitate, Mangelwirtschaft, Rost, Stigma, Proletariat, Sozialistischer Realismus, Gesellschaftsverfall, Literarische Analyse
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht, wie Herta Müller in ihrem Roman „Der Fuchs war damals schon der Jäger“ die Fabrik als Metapher für die politischen und gesellschaftlichen Zustände in der rumänischen Diktatur nutzt.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Zentrale Themen sind die Parallelen zwischen staatlicher Diktatur und Fabrikalltag, die Rolle der Überwachung (Securitate), die Auswirkungen der Mangelwirtschaft sowie die symbolische Bedeutung von Rost und Verfall.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Ziel ist es, nachzuweisen, dass die im Roman beschriebenen Zustände innerhalb der Fabrikmauern keine isolierten Begebenheiten sind, sondern das marode System der Ceaușescu-Ära widerspiegeln.
Welche wissenschaftliche Methode wird in der Arbeit verwendet?
Die Autorin verwendet eine literaturwissenschaftliche Analyse, die den Romantext auf metaphorische Strukturen hin untersucht und diese in den historisch-politischen Kontext des rumänischen Sozialismus einbettet.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil werden hierarchische Machtstrukturen, die Rolle der Sicherheitsorgane, die prekären Arbeits- und Lebensbedingungen der Arbeiter sowie die Bedeutung des Motivs „Rost“ detailliert analysiert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die vorliegende Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Diktatur, Fabrikmetaphorik, Überwachung, Mangelwirtschaft, soziales Stigma, Korrosion und der literaturwissenschaftliche Blick auf Herta Müllers Werk.
Wie wird das Motiv des Rostes im Text gedeutet?
Der Rost wird nicht nur als physische Abnutzung der Produktionsstätten gesehen, sondern als tiefgreifendes Symbol für den Verfall moralischer Werte, ökonomischer Strukturen und die Hoffnungslosigkeit der Arbeiterklasse.
Was hat es mit der „Katze“ als Metapher im Roman auf sich?
Die Katze, die überall in der Fabrik präsent ist und mit verschiedenen Materialien verschmilzt, wird als personifizierte Allgegenwärtigkeit und Metapher für die beschattende Macht der Securitate interpretiert.
- Citar trabajo
- Iwa Juschak (Autor), 2010, Staat und Fabrik in Herta Müllers "Der Fuchs war damals schon der Jäger", Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/263846
