Diese spanischsprachige Hausarbeit beschäftigt sich mit "El Portuñol". Dabei wird eine Definition gegeben, was genau El Portuñol ist. Im Rahmen dessen werden auch die Gründe für die Entwicklung gegeben, ebenso wie die Situation an der Grenze zwischen Brasilien und Uruguay aufgezeigt werden.
Im Anschluss daran werden Beispiele von Portuñol in der Literatur und im Internet gegeben.
Inhaltsverzeichnis (Índice de contenido)
- La introducción
- Una definición del portuñol y la situación en la zona fronteriza entre Brasil y Uruguay
- Diferentes causas y razones del desarrollo del portuñol y sus consecuencias actuales
- Características fonéticas del Portuñol con sus variaciones morfológicas, sintácticas, gramaticales y lexicales
- El bilingüismo y la diglosia
- Unos ejemplos: El portuñol en la literatura y en el internet
- La conclusión
Zielsetzung und Themenschwerpunkte (Objetivo y temas principales)
Este trabajo tiene como objetivo analizar el fenómeno lingüístico del portuñol, explorando sus características, causas, consecuencias y su impacto en la sociedad.
- Definición del portuñol y su contexto sociolingüístico
- Las causas del desarrollo del portuñol: historia, economía y sociedad
- Las características fonéticas, morfológicas, sintácticas, gramaticales y lexicales del portuñol
- El bilingüismo y la diglosia en relación al portuñol
- Ejemplos del uso del portuñol en la literatura y en internet
Zusammenfassung der Kapitel (Resumen de capítulos)
- La introducción: Este capítulo introduce el tema del portuñol y establece el enfoque general del trabajo, señalando los aspectos que se abordarán en los capítulos siguientes.
- Una definición del portuñol y la situación en la zona fronteriza entre Brasil y Uruguay: Este capítulo define el portuñol como un dialecto de contacto entre el español y el portugués, y describe su contexto geográfico en la zona fronteriza entre Brasil y Uruguay. Se menciona la ciudad de Rivera en Uruguay y Santana do Livramento en Brasil como lugares donde el portuñol es más común.
- Diferentes causas y razones del desarrollo del portuñol y sus consecuencias actuales: Este capítulo explora las causas del desarrollo del portuñol, incluyendo factores históricos, económicos y sociales. También se analiza el impacto del portuñol en la sociedad y se mencionan diferentes opiniones sobre su uso y su futuro.
- Características fonéticas del Portuñol con sus variaciones morfológicas, sintácticas, gramaticales y lexicales: Este capítulo analiza las características fonéticas del portuñol, así como las variaciones en su morfología, sintaxis, gramática y léxico.
Schlüsselwörter (Palabras clave)
Portuñol, dialecto de contacto, español, portugués, bilingüismo, diglosia, frontera, Rivera, Santana do Livramento, sociolingüística, lenguaje, comunicación.
Ende der Leseprobe aus 17 Seiten
- nach oben
- Arbeit zitieren
- Johanna Wessely (Autor:in), 2013, El Portuñol. Un fenómeno como dialecto de contacto, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/272354
Blick ins Buch
