Alejo Carpentier (1904-1980) kann hinsichtlich seines Werkes als einer der bemerkenswertesten Intellektuellen seiner Epoche gesehen werden, als famoser Schriftsteller des kubanischen Romans und als einer der bedeutendsten Schriftsteller des hispanophonen Raumes. Interessant ist, dass Carpentier dem lateinamerikanischen Schriftsteller vor allem die Rolle eines Chronisten zugewiesen hat, wenn er sich programmatisch zur Zukunft Lateinamerikas positioniert hat. Für Carpentier spielen Vergangenheit und Gegenwart Lateinamerikas scheinbar eine so große Rolle, das sie zu zentralen Themen seines Werkes werden, denn in vielen Romanen setzt sich der Autor mit „repräsentativen Figuren, Ereignissen und Epochen der lateinamerikanischen Geschichte“ auseinander. So verhält es sich auch in seinem wahrscheinlich bekanntesten und hervorragenden Roman „El reino de este mundo“, der 1949 veröffentlicht wurde und sich mit der Geschichte Haitis des 18. und 19. Jahrhunderts auseinandersetzt. In dieser Hausarbeit soll untersucht werden, auf welche Art und Weise Geschichtsschreibung möglich ist, indem zunächst die Historiografie der Historiker und ihre sprachlichen Mittel betrachtet und diese dem historischen Roman und seinen narrativen Strategien gegenübergestellt werden. Dabei ist der zeitgeschichtliche und philosophische Hintergrund zu beachten und so sollen postmoderne Denkansätze wie die von Hayden White und seine Auffassungen über Historiographie einbezogen werden. Im Zuge dessen soll der Roman auf bestimmte narrative Mittel wie Erzähler, Zeit und Raum, aber auch auf die von White angesprochenen präfigurativen Mittel des Historikers , nämlich Metapher, Metonymie, Synekdoche und Ironie und ihre Funktion für den Text analysiert werden, um am Ende die Frage zu klären, in wiefern der Roman „El reino de este mundo“ in das Genre „Historischer Roman“ eingeordnet werden kann und inwiefern er Gleichberechtigung neben der Historiografie zu erwarten hat.
Inhaltsverzeichnis
1. EINLEITUNG
2. „EL REINO DE ESTE MUNDO“ – EIN HISTORISCHER ROMAN? FIKTIONALISIERUNG DER HISTORISCHEN WIRKLICHKEIT
2.1 Möglichkeiten einer Geschichtsschreibung
2.1.1 Die Geschichtsschreibung der Historiker
2.1.2 Der Wandel vom traditionellen historischen Roman des Historismus zum “Neuen historischen Roman“ im Zuge des epistemologischen Wandels im 19.Jahrhundert
2.2 Die Darstellung der Geschichte im Roman „El Reino de este Mundo“
2.2.1 Historische Quellen als Grundlage des Romans
2.2.1.1 Narrative Strategien: Auktorialer Erzähler, Zeit und gestimmter Raum
2.2.1.2 2.3.2.2 Rhetorische Mittel: Metapher, Metonymie und Fragmentarisierung, Synekdoche und Ironie
3. ZUSAMMENFASSENDE SCHLUSSBETRACHTUNG
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Fiktionalisierung historischer Wirklichkeit in Alejo Carpentiers Roman „El reino de este mundo“ unter Einbeziehung postmoderner geschichtstheoretischer Ansätze, insbesondere jener von Hayden White. Ziel ist es zu analysieren, wie Carpentier durch narrative Strategien und rhetorische Mittel ein fiktives, teils mystisches Geschichtsbild entwirft und ob das Werk damit einen gleichwertigen Status neben der wissenschaftlichen Historiografie beanspruchen kann.
- Analyse der Geschichtsschreibung im Kontext postmoderner Theorien
- Narrative Strategien wie Zeitgestaltung und auktoriales Erzählen
- Einsatz rhetorischer Mittel (Metapher, Metonymie, Synekdoche, Ironie)
- Interaktion zwischen historischer Realität und dem "real maravilloso"
- Untersuchung von Perspektivwechseln zur Konstruktion historischer Deutungspluralität
Auszug aus dem Buch
2.2.1.1 Narrative Strategien: Auktorialer Erzähler, Zeit und gestimmter Raum
Es gelingt Carpentier zunächst durch die Verwendung eines allwissenden Erzählers, seine Geschichte zu fiktionalisieren, denn ein „sehr hoch gebildeter, belesener“, auktorialer Erzähler, der sein Wissen scheinbar aus Büchern nimmt und der seine Worte ohne „Spontaneität und Oralität“, teilweise aus dem Fachvokabular scheinbar bewusst wählt und so „das Erzählte entwirklicht“ (Vargas Llosa 1999: 125) präsentiert die Geschichte:
„Entre los veinte garañotes traídos al cabo Francés por el capitán de barco que andaba de media madrina con un criador normando, Ti Noel había elegido sin vacilación aquel semental cuadralbo, de grupa redonda, bueno para la remonta de yeguas que parían potros cada vez más pequeños.” (Carpentier 2009: 19)
Ein weiteres wichtiges Instrument der Fiktionalisierung der dargestellten Geschichte ist die Zeit, die nicht wie ein Abbild der Realität fließend verläuft, sondern scheinbar in Zeitlupe von einem Ereignis zum nächsten springt, wobei Tage oder Jahre dazwischen liegen können (Vgl.: Vargas Llosa 1999: 126f.):
„Ya estaban lejos los días en que un terrateniente santiaguero lo ganara por un órdago de mus a Monsieur Lenormand de Mezy, muerto poco después en la mayor miseria.“ (Carpentier 2009: 95).
„Al cabo de varios días de marcha, Ti Noel comenzó areconocer ciertos lugares.“ (ebd.: 99).
“Durante varias semanas, los soldados […] ” (ebd.: 41).
Zusammenfassung der Kapitel
1. EINLEITUNG: Einführung in das Werk Alejo Carpentiers und die zentrale Fragestellung, wie historische Wirklichkeit im Roman durch narrative Strategien fiktionalisiert wird.
2. „EL REINO DE ESTE MUNDO“ – EIN HISTORISCHER ROMAN? FIKTIONALISIERUNG DER HISTORISCHEN WIRKLICHKEIT: Theoretische Auseinandersetzung mit der Geschichtsschreibung und den Charakteristika des historischen Romans im Kontext des 20. Jahrhunderts.
2.1 Möglichkeiten einer Geschichtsschreibung: Diskussion des epistemologischen Wandels und der erkenntnistheoretischen Voraussetzungen historischer Darstellungen nach Hayden White.
2.1.1 Die Geschichtsschreibung der Historiker: Untersuchung der sprachlichen Struktur von Geschichtswerken als poetische Gebilde und deren Nähe zum fiktionalen Diskurs.
2.1.2 Der Wandel vom traditionellen historischen Roman des Historismus zum “Neuen historischen Roman“ im Zuge des epistemologischen Wandels im 19.Jahrhundert: Analyse der Entwicklung vom positivistischen Geschichtsverständnis hin zur Pluralität postmoderner Narrationsformen.
2.2 Die Darstellung der Geschichte im Roman „El Reino de este Mundo“: Übergang zur praktischen Analyse der Romanstrukturen auf Basis historischer Quellen.
2.2.1 Historische Quellen als Grundlage des Romans: Darlegung der Recherchearbeit Carpentiers und der Transformation dokumentierter Fakten in literarische Fiktion.
2.2.1.1 Narrative Strategien: Auktorialer Erzähler, Zeit und gestimmter Raum: Analyse der zeitlichen Struktur und der Perspektivwahl als Instrumente zur Entwirklichung der Geschichte.
2.2.1.2 2.3.2.2 Rhetorische Mittel: Metapher, Metonymie und Fragmentarisierung, Synekdoche und Ironie: Untersuchung der tropologischen Strategien zur Darstellung komplexer Sachverhalte und zur Erzeugung von Ambivalenz.
3. ZUSAMMENFASSENDE SCHLUSSBETRACHTUNG: Fazit über die Gleichwertigkeit der literarischen Historiografie und die erfolgreiche Verknüpfung von Realität und Fiktion bei Carpentier.
Schlüsselwörter
Alejo Carpentier, El reino de este mundo, Historiografie, Fiktionalisierung, Hayden White, historischer Roman, Narratologie, Metapher, Ironie, Haiti, Ti Noel, real maravilloso, Geschichtsphilosophie, Postmoderne, Rhetorik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht, wie Alejo Carpentier in seinem Roman „El reino de este mundo“ historische Ereignisse der haitianischen Geschichte verarbeitet und durch literarische Mittel fiktionalisiert.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Themen umfassen das Verhältnis von Geschichtsschreibung und Literatur, die Rolle narrativer Strategien sowie den Einsatz rhetorischer Figuren zur Konstruktion einer "wunderbaren Wirklichkeit".
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist zu klären, inwieweit Carpentiers Roman als historischer Roman eingestuft werden kann und ob ihm eine Gleichberechtigung neben klassischer wissenschaftlicher Historiografie zukommt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit stützt sich auf eine literaturwissenschaftliche Analyse unter Einbeziehung postmoderner geschichtstheoretischer Ansätze, insbesondere des Tropenmodells von Hayden White.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert die Quellenbasis des Romans, die narrativen Strategien wie Zeit und Erzählperspektive sowie spezifische rhetorische Mittel wie Metaphern und Ironie.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zentrale Begriffe sind Fiktionalisierung, Historiografie, Metahistorie, "real maravilloso", narrative Strategien und tropologische Analyse.
Wie spielt das "real maravilloso" in die Fiktionalisierung hinein?
Das Konzept dient Carpentier dazu, die historische Erzählung durch subjektive, oft gläubige Perspektiven der Sklaven zu färben, wodurch das Mythische neben das Faktische tritt.
Welche Funktion hat die Ironie bei der Darstellung von Ereignissen?
Die Ironie dient als Werkzeug zur Negation von Perspektiven, wodurch eine Pluralität von Deutungsmöglichkeiten entsteht, die den Leser zur Reflexion anregt.
Wie trägt die Zeitgestaltung im Roman zur Fiktionalisierung bei?
Die Zeit verläuft nicht linear, sondern springt in zeitlupenartigen Sequenzen, was den Roman eher als eine Abfolge von Fresken erscheinen lässt und ein fiktives Zeitsystem kreiert.
Welche Bedeutung hat der Perspektivwechsel bei der Hinrichtung Mackandals?
Der Wechsel zwischen der Sklavenperspektive, die an ein Wunder glaubt, und der rationalen, rassistisch gefärbten Perspektive der weißen Herren verdeutlicht die unterschiedlichen Deutungsebenen der Geschichte.
- Arbeit zitieren
- Sarah Fritzsche (Autor:in), 2010, "El Reino de este mundo". Ein historischer Roman?, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/278119
