Quoique Elio Vittorini ne se réfère pas explicitement à son œuvre majeure qui est, selon lui, Conversazione in Sicilia1, la citation comporte de nombreux éléments décisifs de ce roman, comme le voyage, les lieux de l'enfance ou l'allusion au fascisme et à la Seconde Guerre mondiale. De ce fait, il est en partie autobiographique; et même s'il ne faut jamais identifier a priori le narrateur d'un livre avec l'auteur, nous considérons utile de nommer quelques étapes de sa vie parce que Vittorini «non si può capire senza la sua famiglia, la sua Siracusa, […], senza le stazioncine sperdute nel vasto teatro dell'infelicità sociale della Sicilia»2.
Né en 1908 à Syracuse, il grandit en traversant la Sicile en raison du travail de son père. Après plusieurs déplacements et de tentatives d'évasion, il s'installa à Milan, se détourna du fascisme, travailla comme traducteur et créa les revues Il Politecnico et Il Menabò. Il mourut à Milan en 1966. Vittorini peut être considéré comme le fondateur d'un nouveau réalisme.
Le roman, divisé en cinq parties, se compose de quarante-neuf chapitres, un épilogue et une note finale. Vittorini commença la rédaction en 1937 ; ''son'' livre3 parut sous le titre Nome e lagrime en 1941. Le protagoniste Silvestro Ferrauto reçoit une lettre de son père qui lui apprend qu'il a quitté sa femme pour une autre avec laquelle il vit désormais à Venise, ce pour quoi il lui demande de rendre visite à la mère, Concezione, à l'occasion de sa fête le huit décembre. Silvestro part et rencontre nombre de gens qui ont un effet particulier sur lui, l'incitant toujours à continuer son voyage. Il arrive chez sa mère, mange avec elle en discutant, et l'accompagne à son tour dans le village, pendant lequel elle fait des injections aux habitants afin de lutter contre les maladies. Il fait la connaissance de trois Siciliens avec qui il se rend dans un bar. Ensuite, il parle à un soldat qui se révèle être son frère Liborio avant de disparaître soudainement. Silvestro se met à pleurer, toutes les personnes rencontrées pendant son voyage l'entourent, et finalement, avant de repartir, il voit la mère en train de laver les pieds d'un homme qui est probablement son père.
Table des matières
1. Sicile ou pas Sicile, telle est la question
1.1 De la nécessité de mener en bateau la censure
1.2 La Sicile lombarde et le Gran Lombardo
1.3 Les Siciliens – des figures allégoriques
2. La toponymie
2.1 Les catalogues de toponymes
2.2. Neve / neve ? Un détail crucial
2.3 Vers une ''realtà maggiore''
3. Nature et géographie
3.1 Le paysage
3.2. La trame sonore
3.3 Les produits alimentaires
Objectifs et thématiques
Ce travail analyse la toponymie et la représentation du paysage dans le roman Conversazione in Sicilia d'Elio Vittorini, afin de démontrer comment l'auteur dépasse la simple reproduction réaliste pour atteindre une réalité symbolique et universelle, tout en explorant les tensions socio-politiques de l'époque.
- La fonction symbolique et géographique des lieux (toponymie).
- La construction d'une réalité psychologique et mythique de la Sicile.
- Le rôle des personnages comme figures allégoriques du monde offensé.
- L'interaction entre le réel et le merveilleux, nourrie par les souvenirs d'enfance.
- L'influence du contexte historique (antifascisme) sur la structure narrative.
Auszug aus dem Buch
1.1 De la nécessité de mener en bateau la censure
« [L]a Sicilia […] è solo per avventura Sicilia; solo perché il nome Sicilia mi suona meglio del nome Persia o Venezuela ». Cet avertissement de l'auteur apparaît dès la première rédaction du roman. Vu le moment de parution du roman, l'hypothèse s'impose que Vittorini dût cacher ses allusions antifascistes et antimilitaristes en adoptant une écriture non réaliste (bien que l'attention minutieuse à la toponymie semble contredire ce fait, nous y reviendrons) pour « evitare equivoci o fraintendimenti ». De plus, il prend soin de prendre ses distances avec sa propre opinion et celle du protagoniste du roman, et on pourrait donc expliquer son ouvrage énigmatique et suggestif par la peur des conséquences de la part du régime. Car l'injustice sociale, sujet majeur des œuvres vittoriniennes postérieures à Conversazione, est déjà présente dans celle-ci, et la censure avait déjà condamné son roman Il garofano rosso.
Résumé des chapitres
1. Sicile ou pas Sicile, telle est la question : Analyse le contexte politique et le choix délibéré de Vittorini d'utiliser une Sicile symbolique pour contourner la censure fasciste.
2. La toponymie : Étudie comment l'usage des noms de lieux sert de catalyseur aux souvenirs du protagoniste et renforce la dimension mythique et onirique du voyage.
3. Nature et géographie : Explore le rôle du paysage, des éléments sonores et des références alimentaires dans la redécouverte de l'identité sicilienne et de la souffrance universelle.
Mots-clés
Elio Vittorini, Conversazione in Sicilia, Sicile, toponymie, néoréalisme, réalité majeure, symbolisme, récit de voyage, antifascisme, mémoire, paysage, littérature italienne, monde offensé, mythe, identité.
Questions fréquemment posées
De quoi traite principalement cet ouvrage ?
L'ouvrage propose une analyse littéraire du roman Conversazione in Sicilia d'Elio Vittorini, en se concentrant sur la relation complexe entre la topographie réelle et la dimension symbolique du paysage sicilien.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes clés incluent la quête identitaire, la mémoire, la dénonciation de l'injustice sociale sous le fascisme et la transformation du récit de voyage en un parcours initiatique universel.
Quel est l'objectif scientifique de ce travail ?
L'étude vise à démontrer que Vittorini ne se limite pas à une mimésis réaliste, mais construit une "réalité majeure" où la Sicile devient le symbole d'un "monde offensé" et une réflexion sur la condition humaine.
Quelle méthodologie est employée ?
L'auteur adopte une approche analytique combinant des outils de critique littéraire, l'étude des structures narratives, la toponymie et l'analyse contextuelle des allusions historiques dans l'œuvre.
Que traite le corps principal du texte ?
Le corps principal examine en profondeur le paysage, les figures allégoriques, la trame sonore du récit et le rôle crucial de la mémoire et des produits de la terre dans le déclenchement des souvenirs du protagoniste.
Quels mots-clés caractérisent le mieux cette recherche ?
La recherche est centrée autour de notions comme le néoréalisme, la toponymie symbolique, l'engagement politique sous le régime fasciste et la dimension métaphorique du voyage littéraire.
Pourquoi le nom de "Neve" est-il considéré comme un détail crucial ?
Le nom de "Neve" souligne l'ambiguïté intentionnelle de Vittorini : bien que le village soit décrit avec des détails concrets, son nom reste une invention mystérieuse qui arrache le lieu à la réalité géographique pour le placer dans une dimension atemporelle.
Quel rôle jouent les références littéraires, comme "Les Mille et une nuits", dans le roman ?
Ces références agissent comme un déclencheur pour le protagoniste, reliant son enfance à son voyage actuel et transformant la Sicile en un espace exotique, magique et onirique qui aide Silvestro à oublier temporairement les horreurs du monde réel.
- Quote paper
- Manü Mohr (Author), 2014, "Conversazione in Sicilia". Juste un récit de voyage?, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/301680
