In dieser Arbeit werden zwei Literaturverfilmungen zu dem Roman 'Frau Jenny Treibel, oder: 'Wo sich Herz zum Herzen find't' ' von Theodor Fontane mit einander verglichen, wobei die Charaktere, Entwicklungen und Handlungen der Hauptpersonen, in diesem Falle Frau Jenny Treibel und Corinna Schmidt, im Zusammenhang mit der Norm des Besitz- und Bildungsbürgertums einerseits und der gesellschaftlichen Lage zur damaligen Zeit und zur Zeit der Verfilmungen andererseits näher betrachtet und analysiert werden.
Dabei sind vor allem die unterschiedlichen Interpretationen der jeweiligen Regisseure und Drehbuchautoren interessant: während der eine Film 1951 in der DDR gedreht worden ist (Arthur Pohl) und die Hinzufügung 'Frei nach Theodor Fontane' trägt, ist der andere Film, (1982 im Auftrag des Bayerischen Rundfunks von Walter Jens und Franz Josef Wild inszeniert), im westlichen Teil Deutschlands entstanden.
In dieser Arbeit wird der Effekt der unterschiedlichen Darstellung der gesellschaftlichen Lage auf das Handeln und auf die Entwicklung der Hauptpersonen betrachtet. Es wird ein Versuch gemacht, die Frage, ob und in wiefern einerseits Jenny Treibel in ihrem Charakter und in ihren Handlungen authentisch ist, oder sich nur als Exponent der herrschenden Gesellschaftsnorm zeigt, und andererseits in wiefern Corinna Schmidt sich dieser (etwaigen) Norm fügt oder sich zu einer selbständigen Person entwickelt, zu beantworten.
Auf einen Blick
- Note: 1,0
- Filmanalytischer Ansatz nach Lothar Mikos bezüglich Einstellungsgrößen und Kameraposition
- 18 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Fontane und die Bourgeoisie
Frau Jenny Treibel - zwei Verfilmungen
Frau Jenny Treibel – ein Film von Walter Jens (Drehbuch) und Franz Josef Wild (Regie), Bayerischer Rundfunk 1982
Frau Jenny Treibel oder Corinna Schmidt – ein Film von Arthur Pohl (Drehbuch und Regie), DEFA 1951
Darstellung der Hauptfiguren: das Handeln und die Entwicklung der Jenny und der Corinna
Die Darstellung der Jenny und der Corinna: Herkunft, Charakter, Erscheinung und soziale Stellung
Charakter und Herkunft: Jenny
Charakter und Herkunft: Corinna
Handel und Wandel bei Jenny und Corinna
Jenny als Mater Familias
Jenny und Corinna
Corinna und Leopold
Corinna und Marcell
Zusammenfassung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht und vergleicht die filmische Adaption von Theodor Fontanes Roman „Frau Jenny Treibel“ anhand zweier historisch wie gesellschaftlich gegensätzlicher Verfilmungen: der DEFA-Produktion von Arthur Pohl aus dem Jahr 1951 (DDR) und der Inszenierung des Bayerischen Rundfunks von Franz Josef Wild und Walter Jens aus dem Jahr 1982 (BRD). Im Zentrum der Forschungsfrage steht, inwiefern sich Charakterzeichnung, Handlungsdynamiken und die Emanzipation bzw. Typisierung der beiden zentralen Frauenfiguren – Jenny Treibel und Corinna Schmidt – vor dem Hintergrund des Konflikts zwischen Besitz- und Bildungsbürgertum sowie den politischen Entstehungszeiten der Filme unterscheiden.
- Gegenüberstellung des Bourgeoisie-Begriffs bei Theodor Fontane und seiner Umsetzung im Medium Film
- Kontextualisierung der DDR-Verfilmung (DEFA 1951) im Zeichen von Klassenkampf, Arbeiterrechten und Sozialdemokratie
- Analyse der westdeutschen BRD-Adaption (1982) mit Fokus auf bürgerliche Konventionen und Melancholie
- Differenzierte Charakterentwicklung und Emanzipation von Corinna Schmidt in beiden filmischen Lesarten
- Inszenierungsmuster, Kameraperspektiven und dramaturgische Abweichungen von der Romanvorlage
Auszug aus dem Buch
Frau Jenny Treibel - zwei Verfilmungen
In diesem Film gleichen sich Handlungsablauf und Dialoge genauestens der literarischen Vorlage, von dem Ende abgesehen: zwar wird jeweils eine Hochzeit gefeiert, nur bei Fontane heiratet Corinna ihren Marcell, während im Film Leopold und Hildegard heiraten, und Corinna sich nicht für Marcell, sondern für ein Studium entscheidet.
In der Rollenverteilung halten Jens und Wild sich im Hinblick auf die Gestalt der Jenny Treibel nicht an die literarische Vorlage, indem sie für die Darstellung der Titelgestalt Maria Schell, die mit ihrer schlanken Gestalt und ihrem freundlichen Gemüt eine eher sympathische Jenny darstellt, engagieren.
Corinna Schmidt (Dietlinde Turban) kann ohne jeglichen Zweifel mit der von Fontane beschriebenen Professorentochter verglichen werden.
Die Atmosphäre im Film ist stets ruhig, vornehm, erhaben. Die Straßen sind sauber, die Häuser gepflegt, die Entourage ist ordentlich. Die romantische Musik, die jeweils bei den Reitausflügen Leopolds und auch bei dem Ausflug auf dem Lande zwischen den Zweigesprächen (und zeitweise während der Gespräche) gespielt wird, betont eben diese melancholische Atmosphäre, die einerseits die Selbstverständlichkeit des Bourgeoislebens und die Unmöglichkeit, den Zwängen der Norm dieser Gesellschaft zu entfliehen, und andrerseits die Wehmut nach vergangenen Zeiten widerspiegelt.
Zusammenfassung der Kapitel
Einführung: Das Kapitel führt in das Thema der Literaturverfilmungen von Theodor Fontanes Roman ein und stellt die zentrale Fragestellung nach den Darstellungsunterschieden der Figuren Jenny Treibel und Corinna Schmidt in Ost- und Westdeutschland vor.
Fontane und die Bourgeoisie: Hier wird der historische und gesellschaftskritische Hintergrund des Romans beleuchtet, insbesondere Fontanes Intention, das Phrasenhafte und Hartherzige der aufstrebenden Bourgeoisie gegenüber dem Bildungsbürgertum satirisch offenzulegen.
Frau Jenny Treibel - zwei Verfilmungen: Dieser Abschnitt stellt die beiden Vergleichsobjekte vor: die westdeutsche Fernsehverfilmung von 1982 (BRD, Jens/Wild) sowie die ostdeutsche Kinoadaption von 1951 (DDR/DEFA, Pohl), samt ihren zeithistorischen und ideologischen Grundausrichtungen.
Darstellung der Hauptfiguren: das Handeln und die Entwicklung der Jenny und der Corinna: Im umfangreichen Hauptteil werden die beiden Hauptgestalten detailliert gegenübergestellt, gegliedert nach Herkunft, sozialer Stellung, familiärer Machtdynamik („Mater Familias“) sowie den Schlüsselbeziehungen zu Leopold und Marcell.
Zusammenfassung: Das Schlusskapitel bündelt die Ergebnisse und zeigt auf, wie Pohl Corinna als sozialbewusste Siegerin und Jenny als Karikatur inszeniert, während Jens/Wild die unumstößliche Macht des Besitzbürgertums betonen.
Schlüsselwörter
Frau Jenny Treibel, Theodor Fontane, Literaturverfilmung, DEFA, Bayerischer Rundfunk, Arthur Pohl, Walter Jens, Corinna Schmidt, Besitzbürgertum, Bildungsbürgertum, Bourgeoisie, Sozialdemokratie, Filmanalyse
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit vergleicht zwei Verfilmungen von Theodor Fontanes Roman „Frau Jenny Treibel“ aus den Jahren 1951 (DDR, DEFA) und 1982 (BRD, Bayerischer Rundfunk) hinsichtlich der Figurenzeichnung und gesellschaftlichen Aussagen.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Zentrale Themenfelder sind die filmische Literaturadaption, die soziale Typisierung von Besitz- und Bildungsbürgertum sowie der Einfluss politischer Kontexte (DDR-Sozialismus vs. BRD-Bürgerlichkeit) auf die Interpretation.
Was ist das primäre Ziel bzw. die Forschungsfrage der Arbeit?
Ziel ist es zu klären, inwieweit sich die Charaktere, Handlungen und Emanzipationsprozesse von Jenny Treibel und Corinna Schmidt in den beiden Filmen voneinander und von der literarischen Vorlage unterscheiden.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Text- und Filmanalyse angewandt, bei der einzelne Filmszenen deskriptiv analysiert und mithilfe filmwissenschaftlicher Kriterien (Kameraführung, Beleuchtung, Dialoge) sowie literaturwissenschaftlicher Sekundärliteratur interpretiert werden.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert Herkunft, Erscheinungsbild und Auftreten der Protagonistinnen sowie deren zwischenmenschliche Konflikte in Schlüsselszenen wie dem Diner, den Verlobungsabsichten und den Konfrontationen zwischen Jenny und Corinna.
Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Wesentliche Begriffe sind Literaturverfilmung, Theodor Fontane, Jenny Treibel, Corinna Schmidt, DEFA, Bourgeoisie, Bildungsbürgertum und Klassenunterschiede.
Wie unterscheidet sich die Figur der Jenny Treibel in der DEFA-Verfilmung von 1951 im Vergleich zur BRD-Fassung von 1982?
Während Jenny in der westdeutschen Version von Maria Schell als kultivierte, elegante und vordergründig sympathische Dame verkörpert wird, zeichnet Arthur Pohl sie in der DEFA-Fassung als herrische, fast vulgäre Neureiche und Karikatur einer Bourgeoise.
Welche veränderte Rolle nimmt Corinna Schmidt am Ende der beiden Filme im Vergleich zum Roman ein?
Im Roman heiratet Corinna ihren Marcell; in der Verfilmung von Jens/Wild bricht sie mit den Heiratsplänen und entscheidet sich für ein Studium in der Schweiz, während sie sich im DEFA-Film politisch solidarisiert und dem Reichtum aktiv abschwört.
- Quote paper
- Leonie Wagenaar (Author), 2012, Die Gestalt der Jenny Treibel und ihrer Gegenspielerin Corinna Schmidt bei Theodor Fontane in zwei Literaturverfilmungen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/303334
