Homepage >  Catalog >  Sociology >  Religion

Religion and Agriculture. Sustainability in Christianity and Buddhism


Research Paper (postgraduate), 2005

301 Pages


Free online reading

&( ! "%$%" %#$ $( "#$ $( %#
*K8B?97J?ED E< J>?I MEHA M7I 7II?IJ;: 8O 7 FK8B?97J?ED
=H7DJ <HEC J>; /D?L;HI?JO E< ';B8EKHD;
>E4A 4B86= 7A8BC>?74A >7= 0;E4H
.>?I ;:?J?ED FK8B?I>;: 8O
"-* 267.787* +35 27*52&7.32&0 *9*0341*27
.5):33) !75**7
*7-*5'<
)*0&.)* !387- 8675&0.&
8675&0.&
>JJFMMM ??: EH=
'7J?ED7B %?8H7HO E< KIJH7B?7 7J7BE=K?D= ?D )K8B?97J?ED ;DJHO
7BL;O # %?D:I7O
+;B?=?ED 7D: 7=H?9KBJKH; IKIJ7?D78?B?JO ?D >H?IJ?7D?JO 7D:
K::>?IC
?8B?E=H7F>O
",'
,KIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ +;B?=?EKI 7IF;9JI K::?IC
,KIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ +;B?=?EKI 7IF;9JI H?IJ?7D?JO
=H?9KBJKH; +;B?=?EKI 7IF;9JI K::?IC
=H?9KBJKH; +;B?=?EKI 7IF;9JI H?IJ?7D?JO
DIJ?JKJ; EH DJ;HD7J?ED7B ;L;BEFC;DJ
-?JB;
EFOH?=J © ?D:I7O 7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
, ,(
! .*' *
*(% ((
/!(+ ,!(%( % ,-,(*'
(* ,! ,!(+, 1 *!*+ (-*+
+)-** %%(' ',*+,
' ,! '' ( +*),-*+
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
33/6 ' 7-* !1* 87-35
!0A= !0B4C )708
* !70 * $0 !70 (070B0F0C ?? O 4.7? B7D=K7=;5
(DBC08=018;8CH ;DB8E4 A ;;DB8=
,8B4 =E8A=4=C0; =C4AE4=C8= ??
D3378B A845;H G?;08=43 ?? F8C7 (8;030B0
)74 D3370QB B?4;
D3378BC =C4A?A4C0C8= 5 4BDBQ ,A3B ??
)708 6A82D;CDA4
;34= A03;4 5 #8;;4==80 ??
(0;;7;34A 08AH8=6 8= C74 )A?82B
F8C7 70A0= 70=C0;0:70=0 ??
0=3 0=3 3 6A82D;CDA0; 0=3 '4;0C43 3D20C8= 8= C74 +82CA80= ;;464B
0=3 C74 *=8E4AB8CH 5 #4;1DA=4 F8C7 0AA84 0A3B;4H ??
3 =E8A=4=C0; 3D20C8=
6A82D;CDA0; 3D20C8= 8= $0CDA0; '4BDA24 #0=0644=C ??
=C4A=0C8=0; =BD;C8=6 AE838=6 (4AE824B C =C4A=0C8=0; 4E4;?4=C
64=284B ??
=CA3D2C8= C ,A:8=6 =80;B ?? O 47BIE FK8B?I;: ?D
0?;JD7C;I; B7D=K7=;5
0CC;4 0=3 (744? 8= $AC74A= )708;0=3 ??
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.?I 8EEA ?I FK8B?I;: 8O J; #DIJ?JKJ; EH #DJ;HD7J?ED7B
;L;BEFC;DJ J: 7D KIJH7B?7D DEJ EH FHE?J FK8B?9
9ECF7DO B?C?J;: 8O =K7H7DJ;; M?9 JHEK= ?JI
#DIJ?JKJ; EH #DJ;HD7J?ED7B ;L;BEFC;DJ KD: IKFFEHJI
FK8B?97J?EDI I;C?D7HI MEHAIEFI ?DJ;HD7J?ED7B
;N97D=;I H;I;7H9 ;:K97J?ED 7D: 9KBJKH;
53+*6635 .2)6 09* ?I 9KHH;DJBO 0?I?J?D= ;BBEM B7H; 7BB
/D?L;HI?JO E 7C8H?:=; ; M7I FH;L?EKIBO 7?H E =H?9KBJKH;
7D: ;7D E 7D: 7D: EE: 7J J; /D?L;HI?JO E ';B8EKHD; ;
EB:I :;=H;;I HEC 7JHE8;
';B8EKHD; 7D: +K;;DIB7D:
/D?L;HI?J?;I ?D9BK:?D= JME :E9JEH7B :;=H;;I 7D: ?I J; 7KJEH E
IEC; J;D 8EEAI 7D: CEH; J7D FHE;II?ED7B F7F;HI ED J;C;I
H;B7J?D= JE IE9?;JO EE: FHE:K9J?ED 7D: ?DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ
.H;; E ?I H;9;DJ MEHAI H;B7J; JE H;B?=?ED 7D: M?I; 7=H?9KBJKH7B
FH79J?9; ED 7 =BE87B 87I?I ; 7I 7BIE C7D7=;: 7D: 9EDIKBJ;: EH
?DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ 9ECF7D?;I MEHA?D= ?D IEC; 9EKDJH?;I
F7HJ?9KB7HBO ?D I?7 7D: ;IF;9?7BBO ?D .7?B7D: ; M7I ;B;9J;: 7I 7
;BBEM E J; 97:;CO E .;9DEBE=?97B -9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= ?D
7D: E ?I FHE;II?EDYI ?DIJ?JKJ; ?D 7D: 7I H;9;?L;:
I;L;H7B D7J?ED7B 7D: ?DJ;HD7J?ED7B 7M7H:I EH ?I 9EDJH?8KJ?EDI JE
?DJ;HD7J?ED7B 7D: HKH7B :;L;BEFC;DJ ?D9BK:?D= J; KIJH7B?7D
;DJ;DD?7B ';:7B ?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
327*276
,*
2753)8(7.32
-47*5
-;;A?D= =H?9KBJKH7B -KIJ7?D78?B?JO
-9?;D9; 7D: -F?H?JK7B?JO
-47*5
#CCEHJ7B?JO
-KIJ7?D?D= )KHI;BL;I
-47*5
=H?9KBJKH7B .;EBE=O
1O M; 7H; 7I9?D7J;: M?J -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
?J;H7B 7D: ?IJEH?97B H?IJ?7D?JO 7D: =H?9KBJKH;
)KH '7D?FKB7J?EDI 7D: )KH /D:E?D=
-47*5
-EC; #DBK;D9;HI E J; KH9
*HEF;JI 7D: -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
-47*5
HEC KJ;H JE $KD=
HE7:;D?D= J; #DI?=JI
-47*5
1;IJ ';;JI 7IJ
.; -7BL7J?ED E =H?9KBJKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
*7DJ;?IJ?9 =H?9KBJKH;
#DL;IJ?D= J; !E:I ?D =H?9KBJKH;
-47*5
=H?9KBJKH7B *?BEIEFO 7D: ,?=JI
HEC (7JKH7B ,?=JI JE ,?=JI EH (7JKH;
-47*5
-KIJ7?D78B; =H?9KBJKH; 7D: -;9KB7H DL?HEDC;DJ7B?IC
C;H=?D= 9EBE=?97B /D:;HIJ7D:?D=
-47*5
.; ,;B?=?ED E -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
*?BEIEFO 7D: J?9I
-47*5
?8;H7J?D= (7JKH;
)KH ,?I?D= M7H;D;II
-47*5
-KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ
7L?D= ?J BB
-47*5
-KIJ7?D?D= )KH ,EB;
!BE87B -KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ
-47*5
1EH:I L;HIKI 9J?EDI ?D !BE87B =H?9KBJKH;
-KIJ7?D78?B?JO ?D ;II ;L;BEF;: EKDJH?;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
;7HD?D= -KIJ7?D78?B?JO HEC ;II ;L;BEF;: EKDJH?;I
EIJ .H7:?J?EDI
-47*5
.; C;H=?D= -F?H?J E -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
7D=?D= J; 1;IJ;HD 1EHB:L?;M
-47*5
/D?JO ?D ?L;HI?JO E 0?;MI
-F?H?JK7B?JO ?D 'E:;HD =H?9KBJKH;
-47*5
H?:=?D= J; H;7A
,;9EDD;9J?D= .HEK= ,;B?=?ED
-47*5
ECCKD?97J?D= M?J J; )H?;DJ
7IJ;HD -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
-47*5
(ED L?EB;D9; JE J; DL?HEDC;DJ
9J?L; -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
-KIJ7?D;: 7D=;
.; ED:?J?EDI E -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
LE?:?D= J; NJH;C;I
%7HC?9 -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
DB?=J;D;: EH -;B #DJ;H;IJ;:
-KIJ7?D78B; =H?9KBJKH; 7I -;B?I
-47*5
DB?=J;D?D= =H?9KBJKH7B -KIJ7?D78?B?JO
-;;?D= 'EH; B;7HBO
-47*5
*H79J?97B K::?IC
HEC -9H?FJKH; JE -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
-47*5
K::?IC 7D: J; DL?HEDC;DJ
1?IKB I9H?FJ?ED E -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
#D (EJ ) J; 1EHB:
.; -F?H?J E =H?9KBJKH;
-47*5
.O?D= J; .H;7:
.; -KJH7 E -KIJ7?D78?B?JO
-+,'%,1 -,*
*+*5*2(*6
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'
(/23:0*),*1*276
9ADEMB;:=;C;DJI 7H; KIK7BBO H;IJH?9J;: JE J; F;HIEDI 7D:
?D7D9?;HI E J; MEHA J;O FH;79; .?I ?I ?CFEHJ7DJ 7D: # M?BB
9EC; JE J7J IEHJBO #D J?I 97I; ?DIF?H;: 8O 7 JEK=J HEC 7
I;C?D7H 7J J; /D?L;HI?JO E 7C8H?:=; M?B; 9ECFB;J?D= J?I
8EEA # M?I JE 79ADEMB;:=; M;H; # 7C 9EC?D= HEC #D
K::?IJ J;HCI J?I C?=J 8; I;;D 7I 97KI;I 7D: 9ED:?J?EDI .;
?:;7 HEC J; I;C?D7H ?CC;:?7J;BO C7:; I;DI; JE C; 7I #
KIK7BBO H;7: 78EKJ 7KJEHI 7D: M;H; J;O 7H; 9EC?D= HEC
8;EH; C7A?D= 7 :;9?I?ED JE H;7: 7 8EEA -E ;H; J;
79ADEMB;:=;C;DJI 8;=?D M?J 7 F;H7FI CEH; E8@;9J?L;
:;I9H?FJ?ED E J; 7KJEH J7D C7O 8; EKD: ED J; 8EEAYI 9EL;H
# 7L; 8;;D ?DBK;D9;: 8O *HEJ;IJ7DJ J;EBE=?97B JH7?D?D= 7I 7
OEKD= C7D J?HJO O;7HI E 7IIE9?7J?ED M?J I?7 ?D9BK:?D= B?L?D=
?D .7?B7D: EH ?L; O;7HI 7 IEHJ F;H?E: ?D 7 .7? J;CFB; 7D: 8O
EBBEM?D= IEC; K::?IJ FH79J?9;I #DGK?I?J?L; 7D: I9;FJ?97B #
7L; H;7: ;9B;9J?97BBO 7D: 7C CEH; ?CFH;II;: 8O J;IJ78B; 7D:
;D:KH?D= B?DA7=;I 79HEII :?IF7H7J; IK8@;9JI J7D 8O H;9;?L;:
79JI *;H7FI J?I B7IJ FE?DJ ;NFB7?DI MO CO FHE;II?ED7B
I9?;DJ??9 ?DJ;H;IJI 7L; CEL;: FHE=H;II?L;BO HEC J;9D?97B JE
J;EH;J?97B JE ;IEJ;H?9 7I CO X97H;;HY FHE=H;II;: # IEKB: 7BIE
79ADEMB;:=; J7J J?I 8EEA 8;=7D 7I 7 F;HIED7B I;7H9 EH
KD:;HIJ7D:?D= 78EKJ J; O7MD?D= =7F 8;JM;;D I9?;DJ??9 7D:
H;B?=?EKI KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO ?D J; B?=J E E8L?EKI
O;J D;=B;9J;: ;NF;H?;D9; ?D I?7 1?J J7J 79ADEMB;:=;C;DJ E
CO ?DJ;BB;9JK7B EH?=?DI # MEKB: B?A; JE J7DA L7H?EKI F;HIEDI
ME 7L; FHEL?:;: JEM7H:I J; 8EEAYI IK99;II
#J 7I 8;;D I;L;H7B O;7HI I?D9; # 8;=7D IJK:O?D= J; ?:;7I ED
M?9 J?I 8EEA ?I 87I;: 7D: EL;H JEI; O;7HI C7DO 7L;
9EDJH?8KJ;: EH:;H 7D: 7D7BOI?I JE IEC;J?C;I 9EDKI;: 7D:
9EDKI?D= JEK=JI # 97DDEJ C;DJ?ED J;C 7BB ;H; 8KJ # EF;
J;O M?BB ADEM J7J # L7BK; J;?H ?DBK;D9;I M;D J;O H;9;?L;
J;?H 9ECFB;C;DJ7HO 9EFO E J; 8EEA
CED= H?;D:I 7D: 9EBB;7=K;I J7J # MEKB: ;IF;9?7BBO B?A; JE
J7DA ?I 1?BB $EDIJED ME ;D9EKH7=;: C; ?D J; H;I;7H9 7D:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'
ME H;7: J; :H7J C7DKI9H?FJ BIE JEI; ME 7L; EIJ;: C;
?D9BK:?D= EK= 7D: ODD EHDE MEI; 7?HDYI L;H7D:7 I;HL;:
EH 9EBB7J?ED E 7 :;97:;YI DEJ;I IEC; E M?9 7: 8;;D C7:; ?D
J;?H ;7HB?;H *?B?FF?D;IY 78E:; #J 7BIE ?D9BK:;I J; /D?L;HI?JO E
';B8EKHD; M?9 FHEL?:;: ?JI KIK7B M;BB H;IEKH9;: H;I;7H9
;DL?HEDC;DJ D: CEH; H;9;DJBO ?J ?D9BK:;I B7H; 7BB
7C8H?:=; JHEK= J;?H ?DL?J7J?ED JE B?L; ?D J7J C7=?97B
;DL?HEDC;DJ JE 9ECFB;J; J; C7DKI9H?FJ .?I E99KHH;: JHEK=
J; =EE: E?9;I E A7H: -7B@; 7L?: !EIB?D= $EI;F ,KDPE
7D: (7D9O '7HJ?D JE ;79 E MEC # H;C7?D CEIJ =H7J;KB
# F7HJ?9KB7HBO MEKB: B?A; JE J7DA JEI; ME 9ECC;DJ;: ED
J; :H7J C7DKI9H?FJ # EF; J;O M?BB ?D: J?I 8EEA 7 L7IJ
?CFHEL;C;DJ ED J; L;HI?EDI J;O 7L; H;7: EH J; ?D7B
FHE:K9J ?D9EHFEH7J;I C7DO E J;?H JEK=JI 9H?J?9?ICI 7D:
C7DO D;M ?:;7I IJ?CKB7J;: 8O JEI; ?DJ;H79J?EDI #D F7HJ?9KB7H #
MEKB: B?A; JE J7DA -?CED; ;HD7H:J 7L?: !EIB?D= B?P78;J
;?@ 1?BB $EDIJED $ED ;7A; .EDO EGK;J ,E8OD *EHJ;H ,;D;
-7BC 7D: ,E8;HJ 1?J; EH 8EJ J;?H =;D;H7B 7D: :;J7?B;:
9ECC;DJI # MEKB: 7BIE B?A; JE J7DA !78H?;B H7=D?QH; MEI;
;DJKI?7IC 7J;H 7 97D9; C;;J?D= ?D -JH7I8EKH= 8;=7D 7
FHE:K9J?L; 7D: FHE;II?ED7B H;B7J?EDI?F J7J 7I ?DBK;D9;: J;
8EEAYI ?DJ;HD7B FH;I;DJ7J?ED D: EH J; EKJM7H: FH;I;DJ7J?ED #
7C FHEK: JE 79ADEMB;:=; J; 9EL;H :;I?=D MEHA E H?IJEF;H
7BL;O *K8B?97J?ED E J?I MEHA M7I 7II?IJ;: 8O 7 FK8B?97J?ED
=H7DJ HEC J; /D?L;HI?JO E ';B8EKHD; M?9 # 7BIE =H7J;KBBO
79ADEMB;:=; JE=;J;H M?J J; H;B7J;: ;EHJI E -DEM 7HBEM
#J ?I 7J J?I FE?DJ J7J 7D 7KJEH KIK7BBO 799;FJI J; H;C7?D?D=
;HHEHI 7D: EC?II?EDI M?J ;?=D;: KC?B?JO EH CO F7HJ # 97D
7IIKH; H;7:;HI J7J ;HHEHI ;N?IJ ?D J; 8HE7: 7H;7I 9EL;H;: KJ
J;H; C7O 7BIE 8; FE?DJI J7J C7O I;;C MHED= JE 7 H;7:;H 8KJ :E
DEJ I;;C IE JE C; (EJ 7J J?I J?C; ?D 7DO 97I; *B;7I; 8;7H M?J
J;C
?D:I7O 7BL;O
B7H; 7BB 7C8H?:=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
2753)8(7.32
74 F7Q;; 1DC = B4=B4 A4;H
A40;8CH 3C7 H4C 34=H
-9?;D9; 7D: H;B?=?ED 7H; D7JKH7B 8;:;BBEMI A;FJ 7F7HJ
8O J; FH?IIO C7?:;D 7KDJ E CE:;HD 9EDL;DJ?ED JE J;
:;JH?C;DJ E J; L;HO 9KBJKH; E 8EJ (EM;H; ?I J?I CEH;
;L?:;DJ J7D ?D J; BED= H;B?=?EKI ?IJEHO E EKH I;B
KD:;HIJ7D:?D= 7D: J; ;DL?HEDC;DJ7B C7D?FKB7J?ED J7J M;
J;HC J; I9?;D9; E 7=H?9KBJKH; C;7DI E H;:H;II?D= J?I ?I
IEC;J?C;I ;BJ JE ;N?IJ ?D XIKIJ7?D78?B?JOY U JEK= M; :E DEJ
ADEM M7J ?J H;7BBO C;7DI
.?I 8EEA KI;I IKIJ7?D78?B?JO 7I J; C;;J?D= FE?DJ E
I9?;D9; 7D: H;B?=?ED #J :E;I J?I 8O 799;FJ?D= J7J KC7D
ADEMB;:=; ?I 9EDJ7?D;: ?D IF?H?JK7B M?I:EC 7J B;7IJ 7I CK9
7I ?D I9?;DJ??9 ?DI?=J 7D: 8O KI?D= 8EJ JE ;N7C?D; J;
;BKI?L; IK8@;9J E IKIJ7?D78?B?JO )D; FKHFEI; E J?I 8EEA ?I
J;H;EH; JE ?=B?=J EH=EJJ;D KC7D H;IEKH9;I J7J 7H; ;L;H
7J EKH :?IFEI7B .E J?I ;D: ?J 8H?D=I 7IJ;HD 7D: 1;IJ;HD
?DI?=JI JE J; IK8@;9J E I9?;D9; 7D: IKIJ7?D78?B?JO JHEK=
9EDI?:;H7J?ED E :?;H;DJ H;B?=?EKI J;79?D=I .; 7FFHE79 E
J; 8EEA ?JI;B 8EHHEMI HEC J7J )H?;DJ7B :?I9EKHI; M?9
JH;7JI 7 IK8@;9J HEC CKBJ?FB; F;HIF;9J?L;I M?JEKJ :?IC?II?D=
9EDB?9J?D= L?;MI HEC IK9 7D 7FFHE79 7 ?=;H B;L;B E
KD:;HIJ7D:?D= 97D 8; H;L;7B;: U F;H7FI ;L;D JHKJ U ?D
M?9 9EDB?9JI :?IIEBL; ?DJE KD?JO .?I C7O DEJ 8; 7I H7:?97B
7I ?J IEKD:I EH M;D CE:;HD I9?;D9; IKIF;D:I ?JI FH;9?EKI
H7J?ED7B?JO JE 7BBEM 9ECF;J?D= J;EH?;I ED J; D7JKH; E B?=J
7I F7HJ?9B;I EH M7L;I EH ;N7CFB; ?J C7O ?D 79J EM; J; I7C;
:;8J JE 7IJ;HD 7FFHE79;I -E HEC J?I FE?DJ EDM7H:I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; H;B?=?ED 7D: IKIJ7?D78?B?JO 7H; L?;M;: HEC
:?;H;DJ 7D: CKBJ?FB; L?;MFE?DJI JE H;L;7B 7 9ECCED ?DI?=J
1O 9EEI; 7=H?9KBJKH; 7I J; ;DJHO FE?DJ JE
IKIJ7?D78?B?JO 1O ;L;D H;B7J; H;B?=?ED JE J; I;7H9 EH
IKIJ7?D78?B?JO -K9 E8L?EKI ?HIJ GK;IJ?EDI E J?I H;I;7H9 7H;
7DIM;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;HI ?D C7DO M7OI IEC; E
M?9 FH;I;DJ FHEEKD: ?DI?=JI E C7IJ;HI EH J; FKHFEI;I
E J?I ?DJHE:K9J?ED M; 97D 799;FJ J; KIK7B ?D;H;D9; J7J
IKIJ7?D78?B?JO ?I H;IFEDI?8B; ;DL?HEDC;DJ7B 97H; -K9 97H;
MEKB: 8; CEIJ ;;9J?L; ?D EKH CEIJ 87I?9 7D: CEIJ I?=D??97DJ
?DJ;H;H;D9; M?J D7JKH; U 7=H?9KBJKH; 1; C?=J 7BIE 799;FJ
J7J EKH 79J?EDI ?D J; D7C; E IKIJ7?D78?B?JO ?D9BK:; 8;B?;I E
H;IFEDI?8B; 7FFHE79;I 7D: 79J?EDI JE EH;IJ7BB 97D=; J7J
I7H; IEC; 97H79J;H?IJ?9I M?J H;B?=?ED U IK9 7I ?CCEHJ7B?JO
7D: IJ;M7H:I?F #J ?I F;H7FI CEH; J7D 7 9KH?EI?JO J;D J7J
7=H?9KBJKH; 7D: H;B?=?ED 7H; ?D;NJH?978BO @E?D;: ?D EKH ?IJEHO
EH ?J M7I 7=H?9KBJKH; J7J 7BBEM;: J; I;JJB;: :?L?I?ED E
B78EKH M?9 FHE:K9;: J; 9B7II;I J7J 9E:??;: EKH H;B?=?EDI
7D: ?D ;NFB7?D?D= J;?H :;;F;H ?DJ;DJI H;B?=?EKI MH?J;HI KI;:
C;J7FEH HEC J; C7?D E99KF7J?ED E J;?H :7O 7=H?9KBJKH;
KJ J;D ?J ?I KIK7BBO 7IA;: U XM7J ?I IKIJ7?D78?B?JO
7DOEMY #I ?J 7 C;JE: 7D EKJFKJ EH 7D 7JJ?JK:; #I ?J
IKIJ7?D?D= E J; FHE:K9J?ED 87I; EH 9EDJ?DK;: EE: EKJFKJ
EH IKIJ7?D?D= J; ;II;DJ?7B XD7JKH7BD;IIY E J; ;DL?HEDC;DJ
)H ?I ?J IKIJ7?D?D= E FHE?JI 7I 7 87I?I EH ;DIKH?D= I;B
?DJ;H;IJ;: 9EDJ?DK7J?ED E 97H; ?D EH:;H JE :;H?L; KJKH;
FHE?JI #D 79J ?J ?I 7BB E J;I; 7D: CK9 CEH; ?D J;HCI E J;
MEH:YI KI7=; KJ 7I J?I MEHA H;L;7BI IKIJ7?D78?B?JO ?I
KBJ?C7J;BO 7D 7JJ?JK:; J7J I7H;I IEC;J?D= M?J H;B?=?ED 7D:
CK9 CEH; M?J J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=;I J7J EH=7D?P;:
H;B?=?ED IEC;J?C;I E8I9KH;I
79?B; 9ED9BKI?ED HEC J?I MEHA MEKB: 8; J7J J;
B;II 7 IOIJ;C ?DJ;H;H;I M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ J; CEH;
IKIJ7?D78B; ?J ?I .?I C7O 8; IE 8KJ ?J ?I DEJ KI;KB ADEMB;:=;
KDB;II ?J ?I KD:;HIJEE: J7J M7J C7A;I FHE:K9J?ED E EE:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D78B; ?I DEJ IEC; =HEKF E J;9DEBE=?;I 8KJ 7D 7JJ?JK:;
J7J CKIJ F;HL7:; 7BB 7IF;9JI E B?; .E 8; ;NFB?9?J
IKIJ7?D78?B?JO ?DLEBL;I 97BB;D=?D= EKH I;B 7M7H;D;II DEJ EDBO
?D EKH FHE:K9J?ED E EE: 8KJ ?D EKH 9EDIKCFJ?ED 7D: 7BB J7J
M; :E ?D 8;JM;;D D: 7M7H;D;II H;GK?H;I 7 9KHH;DJ
ADEMB;:=; 87I; 7D: 7D EF;D C?D: EH 7DOED; B?L?D= ?D 7
CE:;HD IE9?;JO .E C?IJ7A; :E=C7I 78EKJ XJH7:?J?ED7BY
7=H?9KBJKH; EH XEH=7D?9Y EE: EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I 7I
IKF;H?9?7B 7I JE C?IJ7A; H;B?=?EKI :E=C7 EH ?JI EH?=?D7B
IF?H?JK7B ?DJ;DJ (;L;HJ;B;II J;I; F7=;I 7BIE IF;7A
7LEKH78BO E JH7:?J?ED7B EE: FHE:K9J?ED M;D ?J ?I
KD:;HIJEE: ?D I9?;DJ??9 9KBJKH7B IF?H?JK7B 7D: ;DL?HEDC;DJ7B
J;HCI
.; KC7D FHE9;II;I E EE: FHE:K9J?ED 7H; =HEIIBO
C?IKD:;HIJEE: 7D: 7H; I;B:EC 9B7H??;: 8O JEI; ME 8;D;?J
HEC FHECEJ?ED E ?C7=;I E EE: IEHJ7=;I ED J; ED; 7D:
7D: ?:OBB?9 F;7I7DJI ED J; EJ;H ;M 79JI ?BBKIJH7J; J;
FE?DJ CEIJ EE: ?D J; MEHB: ?I FHE:K9;: ?D I?7 DEJ ?D J;
1;IJ;HD MEHB: D?D;JO F;H9;DJ E J; MEHB:YI EE: ?I DEJ
JH7:;: ?DJ;HD7J?ED7BBO H7J;H ?J ?I 9EDIKC;: ?D J; 9EKDJHO
M;H; ?J ?I FHE:K9;: EE: ?I DEJ ?D IEHJ IKFFBO ?D 79J
9KHH;DJ EE: FHE:K9J?ED ;N9;;:I H;GK?H;C;DJI EH 7BB I?N
8?BB?ED E KI JE ;7J M;BB ? M; 7BB 7: ;GK7B 799;II JE EE: DEH
D;;: J;H; 8; KJKH; EE: IEHJ7=;I 7I ADEMD 7=H?9KBJKH7B
J;9DEBE=?;I 97D FHEL?:; IK?9?;DJ EE: EH J; FHE@;9J;:
KJKH; MEHB: FEFKB7J?ED 1;D M; 7H=K; 7=7?DIJ J;I; 79JI
EH M;D M; 9EDI?:;H J; ;DL?HEDC;DJ7B :;=H7:7J?ED E
CE:;HD 7=H?9KBJKH7B B7D: KI; JE 8; ?DJEB;H78B; M; C?=J :E
M;BB 7BIE JE 9EDI?:;H J7J M; 9EKB: ;;: EKHI;BL;I HEC
;HC;DJ7J?ED FHE:K9JI J7J H;GK?H; C?D?C7B KI; E B7D: KJ
J7J ?I C;H; J;9DEBE=O M?9 E ?JI;B 7I B?JJB; JE :E M?J
IKIJ7?D78?B?JO U EH ?J ?I EKH 7JJ?JK:;I J7J KBJ?C7J;BO :;J;HC?D;
J; C7JJ;H
'E:;HD 1;IJ;HD 7JJ?JK:;I 7H; B7H=;BO KD=K?:;: 8O
78IEBKJ; ;J?9I EH 8O ?DI?=J E J; 9KBJKH;IY KDI;;D I;;HI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.;I; 7DJHEFE9;DJH?9 7JJ?JK:;I 7L; FHE:K9;: 7 KJ?B?J7H?7D
87I?I EH ;L7BK7J?D= IKIJ7?D78?B?JO J J; I7C; J?C; J;
I;F7H7J?ED E EE: FHE:K9J?ED HEC 9EDIKCFJ?ED ?DIKB7J;I
KH87D ;9EBE=?97B I;DI?J?L?J?;I HEC 7=H?9KBJKH7B H;7B?JO .;
:?L?:; 7BIE I;;CI JE H;IJH7?D J; 9EDJH?8KJ?EDI E KH87D
EH?;DJ;: H;B?=?ED F?BEIEFO 7D: I9?;D9; JE HKH7B 7=H?9KBJKH;
.; :?L?:; ?I 8H?:=;: M;H; I9?;D9; FHE:K9;I ?D7D9?7BBO
H;M7H:?D= J;9DEBE=?;I IK9 7I F;IJ?9?:;I U 8KJ EJ;D 7J J;
9EIJ E EF;H7J?D= ?D 7 L79KKC H;CEJ; HEC FK8B?9 7M7H;D;II
7D: HEC H;B?=?ED 7D: F?BEIEFO .KI 7H?I; F7HJ?7B
:;?D?J?EDI E ;J?9I 799EH:?D= JE ;79 F7HJOYI :?;H;DJ
?DJ;H;IJI KJ J; ?D;H;DJBO 7HJ??9?7B I;F7H7J?ED E CE:;HD
I;9KB7H 7D: JH7:?J?ED7B H;B?=?EKI ;J?9I ?I KDB?A;BO JE F;HI?IJ ?D
J; FH7=C7J?9 ?;B: E 7=H?9KBJKH; .; 8EEA 8H?D=I J;I;
JE=;J;H
-E JE ?DEHC J; I9?;D9;I E 7=H?9KBJKH; 7D:
IKIJ7?D78?B?JO J?I MEHA E9KI;I ED J; :K7B?J?;I J7J KD:;HF?D
CE:;HD 7D: F;H;DD?7B 9EDKD:HKCI #J J;IJI IK9 9EDB?9JI 7I
JEI; 8;JM;;D IKIJ7?D78?B?JO 7D: I;B ?DJ;H;IJ 8;JM;;D
;DL?HEDC;DJ7B
97D=;
7D:
7FE97BOFJ?9?IC
8;JM;;D
9ECF;J?J?ED 7D: 9EEF;H7J?ED 7D: 8;JM;;D 7JEC?P7J?ED 7D:
EB?IC #J ;N7C?D;I J; FEII?8?B?JO E 7 H;JKHD JE DED
:EC?D;;H?D= C7JH?7H97B L7BK;I EKJI?:; J; CE:;HD J;9D?97B
F7H7:?=C 7D: I;F7H7J; HEC J; 7BB79O E IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
9HEII =;D;H7J?ED7B =;D;J?9 FHENO EH ?CCEHJ7B?JO #J 9EDI?:;HI
M;J;H B?D;7H?JO ?D I9?;D9; ?I 7A?D JE 7 I;9ED: 7BB M;J;H
9EDJ?DK;: ;9EDEC?9 =HEMJ ?I D;9;II7HO 7D: M;J;H
IKIJ7?D78?B?JO 97D ;N?IJ 7J 7BB ?D 7 9EDIKC;H?IJ IE9?;JO #D EH:;H
JE 7FFHE79 J;I; :?L;HI; :K7B?J?;I J; MEHA EJ;D 9EDJH7IJI
1;IJ;HD 7D: 7IJ;HD 7JJ?JK:;I 79J?EDI 7D: J;79?D=I KJ ?J
:E;I DEJ 8B?D:BO 799;FJ =;D;H7B?I7J?EDI U EH J; 1;IJ ?I DE
CEH; KD?L;HI7BBO KD97H?D= J7D J; 7IJ ?I KD?L;HI7BBO
IF?H?JK7B EH FEEH .?I 7FFHE79 ;B?9?JI IEC; =;D;H7B B;IIEDI
78EKJ EKH KD:7C;DJ7B KD:;HIJ7D:?D= E I;B 7D: D7JKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
#D =;D;H7B M; 97D I7O J7J M; CKIJ 7BB KD:;HIJ7D:
D7JKH; ?D 7 :?;H;DJ M7O 1; 97D DE BED=;H I;; ?J EDBO ?D J;
KJ?B?J7H?7D J;HCI E XM7J ?J 97D :E EH KIY U 8KJ CEH; 7I 7
:OD7C?9 BEM JE M?9 M; 9EDJ?DK7BBO 7:7FJ .7J I;;: ?I
F;H7FI FB7DJ;: JHEK= IK9 97H79J;H?IJ?97BBO K::?IJ
?DBK;D9;: JEK=JI 7I 97H; EH 7BB J?D=I ?D J;?H D7JKH7B
9ED:?J?EDI I;F7H7J; HEC DED ;II;DJ?7B 8;D;?J JE KI I M;
9EDJ?DK7BBO J;IJ J; B?C?JI JE EKH EMD =HEMJ 7I 7 IF;9?;I ?D
M7OI HEC FEFKB7J?ED JE FHE:K9J?ED E EE: M; 7H;
?D9H;7I?D=BO H;B?7DJ ED M?I:EC 7D: ?DI?=J 7I M;BB 7I ED =EE:
I9?;D9; :EC?D7DJ I;B?I 7DJHEFECEHF?IC M?BB 8;9EC;
CEH; 7P7H:EKI M?J J?C; #D J?I 9EDJ;NJ CEIJ I;;
IKIJ7?D78?B?JO 7I J; EDBO KJKH; ;L;D ? ?J ?I EDBO 7D ?:;7B D:
J; H;B7J?EDI?F 8;JM;;D ?DI?=J 7D: IKIJ7?D78?B?JO FE?DJI JE 7
D;;: EH ;79 E KI JE M?:;D EKH 9EDI9?EKID;II JE H;9E=D?P;
7D: 9KBJ?L7J; M?I:EC
.; 8EEA J;H;EH; ;C8H79;I M?I:EC 7I M;BB 7I
ADEMB;:=; #J ?I 7D ?DJ;BB;9JK7B ?IJEHO 7D ;N;H9?I; ?D 9HEII
H;B?=?EKI 9ECF7H?IED 7D ;N;H9?I; ?D 1;IJ;HD 7D: )H?;DJ7B
9HEII 9KBJKH7B KD:;HIJ7D:?D= 7D: 7D ;NFBEH7J?ED E I9?;D9;
7D: H;B?=?ED #J J7A;I CKBJ?FB; 7FFHE79;I 7I 7 C;7DI E
79ADEMB;:=?D= J; 79J J7J CEIJ 7=H?9KBJKH7B I9?;DJ?IJI 7H;
KD;:K97J;: 78EKJ H;B?=?ED 7D: J7J CEIJ H;B?=?ED?IJI 7D:
J;EBE=?7DI 7H; KD;:K97J;: ?D J; I9?;D9;I E 7=H?9KBJKH; )
9EKHI; IEC; ?D:?L?:K7BI C7O ;;B J;O KD:;HIJ7D: 8EJ ?;B:I
8KJ :E 7DO E KI H;7BBO ADEM J; I9?;D9; 7D: J; H;B?=?ED E 7
IK8@;9J #J ?I ;NJH;C;BO :??9KBJ JE 9EDJ;NJK7B?P; 7=H?9KBJKH;
7D: H;B?=?ED 7J J; I7C; J?C; HEC 7 H;B?=?EKI FE?DJ E L?;M
H;B?=?ED 7D: D7JKH; ?D9BK:?D= D7JKH7B H;IEKH9;I EHC 7
C7=D;J?9 9EDJ?DKKC M?B; HEC J; FE?DJ E L?;M E
7=H?9KBJKH7B I9?;D9; 7=H?9KBJKH; 7D: D7JKH; 7BM7OI I;;C JE
7JJH79J ;79 EJ;H .; EHC;H L?;M ?I DEHC7J?L; 7D: J; B7JJ;H
FH79J?97B O;J J; 9ECCED MEH: EH ;79 ?I XD7JKH;Y U D7JKH;
9ED9;?L;: ?D JME GK?J; :?;H;DJ M7OI .E 8H?:=; J?I =7F J;
EBBEM?D= :?I9KII?ED I?JI HEC ED; 9EDJ;NJ JE 7DEJ;H 1?B;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; ?I J; C;7DI 8O M?9 M; M?BB ;N7C?D;
IKIJ7?D78?B?JO J; C;JE: 7D: 9ED9BKI?EDI E J?I MEHA 7FFBO
=;D;H7BBO JE IKIJ7?D78?B?JO U 7I ?D:;;: J;O 7FFBO JE EKH
?D:?L?:K7B H;B7J?EDI?FI M?J D7JKH; M?9 ?D9BK:;I EKHI;BL;I
=H?9KBJKH; ?I 7 IK?J78B; 87I?I EH ;N7CFB;I E EKH
H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; 7I ?J H;FH;I;DJI EKH ?HIJ C7@EH
?DJ;H;H;D9; ?D J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ ED; M?9 9EDJ?DK;I
JE:7O M?J CEH; 7H H;79?D= JEEBI 7J EKH :?IFEI7B #J ?I EKH
CEIJ M?:;IFH;7: CE:??97J?ED ?D D7JKH; I M; J; MEB;
KC7D H79; IEK=J JE KD:;HIJ7D: EKH FB79; ?D D7JKH; M;
:?I9EL;H;: 7 KD?JO J7J ?D9BK:;I KI 7D: M?9 ?I
KD:;HIJ7D:78B; JHEK= 7 C7HH?7=; E ?DJK?J?ED 7D:
H7J?ED7B?JO #D 9E:?O?D= J?I ?DI?=J 7I H;B?=?ED J; ;N7CFB;I
C;J7FEHI 7D: 7D7BE=?;I :H7MD HEC 7=H?9KBJKH; 7II?IJ;:
KD:;HIJ7D:?D= EH XJEI; ME 7: ;7HI JE ;7HY
HEC EKH FHE=H;II?L; ;D7D9;C;DJ E EKH C7D7=;C;DJ
E D7JKH; M; 7L; H;79;: JE:7OYI 7C7P?D= 79?B?JO JE
JH7DIEHC ?J HEC 7JCEIF;H?9 JE CEB;9KB7H B;L;BI D: ?D IE
C7D7=?D= D7JKH; M; I;;A JE KHJ;H ;D7D9; EH 7J B;7IJ
IKIJ7?D J; 9KHH;DJ I?JK7J?ED U JE EB: EDJE M7J M; 7L;
M?B; M; I;;A CEH; .KI M; 7L; :?H;9J;: CK9 E EKH ;EHJ
7D: 8;B?; 7D: ;L;D CEH; E EKH H;JEH?9 ?DJE XIKIJ7?D78?B?JOY 7I
7 L?HJK; U 7DO 97D=; DEJ JE EKH B?A?D= ?I MHED= #HED?97BBO
J?I B;7:I KI JE ?=DEH; J; 9O9B;I E D7JKH;
#D 7DO :?I9KII?ED E IKIJ7?D78?B?JO J?C; ?I 9H?J?97B
?A;M?I; ?D 7DO :?I9KII?ED E H;B?=?ED ?CCEHJ7B?JO EH H;8?HJ
I;;CI JE 8; 7 9H?J?97B ;B;C;DJ #D I;;A?D= JE C7?DJ7?D 7D
7HJ??9?7B I?JK7J?ED JE M?9 M; 7H; 7JJ79;: 7D: B78;BB?D= J7J
L?HJKEKI 79J XIKIJ7?D78?B?JOY M; I;;A JE IJ7L; E J; KBJ?C7J;
97D=; E :;7J U JE 9;7J J?C; -K9 9;7J?D= H;GK?H;I KI JE
H;?DJ;HFH;J I9H?FJKH;I JE IEM IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 L?HJK; 8O
KI?D= J; I7C; C?I?DJ;HFH;J7J?EDI 7I JEI; H;B7J;: JE
?CCEHJ7B?JO # EKH IE9?;J7B 7D=IJ ?I 7 FHE:K9J E IK9
9EKDJ;H?DJK?J?L; 7D: 9EKDJ;H ?DJ;BB;9JK7B 7BI;EE:I U 7BI;
8;97KI; EKH B?L;I M?BB ;D: IEC;J?C; U J;D M; 7L; J; I;;:I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE EKH EMD =HEMJ M?J?D EKHI;BL;I D: JEI; I;;:I =HEM
?DJE J; H;7B?I7J?ED J7J EKH 7D=IJ EKH IK;H?D= ?I I;B
?DB?9J;: ;L;D EH ;L;DJI J7J M; :?: DEJ 97KI; $KIJ 8;97KI;
J; IKD M?BB ED; :7O 8;9EC; JEE EJ EH H;:K9; JE 7 XH;: =?7DJY
EH IEC; EJ;H DED ;;9J?L; IEKH9; E ;D;H=O ?I DEJ 7 97KI; EH
MEHHO KDB;II M; ;7H E8B?L?ED
1?J?D 7 IEHJ;H J?C; H7C; M; C?=J ?DJ;HFH;J
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 IJ;7:O IJ7J; H7J;H J7D 7D ;GK?B?8H?KC
9ED:?J?ED 7D: H;9E=D?P; J7J J; IOIJ;C ?I 7BM7OI ?D BKN 1?J
J7J BKN H;=KB7H ?DFKJ 7D: EKJFKJ 7IIKCFJ?EDI 7FF;7H JE 8;
L7B?: =;D;J?9 :?L;HI?JO ?I C7?DJ7?D;: 8O IEC; IF;9?;I :O?D=
EKJ 7D: D;M ED;I ;LEBL?D= EE: ?I FHE:K9;: 7D: 9EDIKC;:
7H HEC ?JI FE?DJI E FHE:K9J?ED 8KJ M?J?D 7 IOIJ;C J7J
7BBEMI IK?9?;DJ J?C; EH D7JKH7B H;=;D;H7J?ED KJ IK9 7
IOIJ;C H;B?;I ED 9EDIJ7DJ ;DL?HEDC;DJ7B 9ED:?J?EDI 7D: J?I
7I D;L;H 8;;D J; 97I; # IKIJ7?D78?B?JO ;N?IJI ?J MEKB: I;;C
J7J ?J ?I 7 H;B7J?L; H7J;H J7D 7D 78IEBKJ; IJ7J;
.; :?IJ?D9J?ED 8;JM;;D H;B7J?L; 7D: 78IEBKJ;
IKIJ7?D78?B?JO M?BB 8; H;7:?BO 7II?C?B7J;: 8O H;7:;HI E
K::?IJ F?BEIEFO ME M?BB I;; ?J 7I 7 9EDI;GK;D9; E J;
9ED9;FJ?ED E H;B7J?L; 7D: 78IEBKJ; JHKJ 8IEBKJ;
IKIJ7?D78?B?JO ?I KD7JJ7?D78B; ?D J; MEHB: 7I M; ADEM ?J 8KJ
C7O 8; 7JJ7?D78B; ?D J; KD?L;HI; 7I 7 MEB; )D 7 CEH;
CKD:7D; B;L;B H;B7J?L; IKIJ7?D78?B?JO ?I 7JJ7?D78B; 7D: ?JI
H;B7J?L?JO ?I :;F;D:;DJ ED J?C; # EKH ?CF79JI ED 7D ;9EIOIJ;C
7H; IBEM J; IOIJ;C C7O M;BB 7L; J?C; JE ;LEBL; 7D: 7:7FJ
JE J; 97D=;I J7A?D= FB79; U J?I ?I M7J E99KHH;: ?D CK9
7=H?9KBJKH; 79HEII J; C?BB;DD?7 ) 9EKHI; J?I 7H=KC;DJ
M?B; FEFKB7H ?D ?JI 9EDI;HL7J?IC 7FFB?;I JE C7@EH 97D=;I
7BIE ;L;D 9EIC?9 97J79BOICI U J; EDBO :?;H;D9; ?I J7J M;
C7O DEJ ;LEBL; EH 7:7FJ 7IJ ;DEK= JE IKHL?L;
1; C7O M;BB 7L; 8;;D ?D 7 F;H?E: E H;B7J?L;
IKIJ7?D78?B?JO HEC EKH ?HIJ 7FF;7H7D9; 7I 7 B0?84=B KDJ?B
IEC; O;7HI 7=E ? M; J7A; J; 7H8?JH7HO FE?DJ E 9;C?97B
;HJ?B?P;H KI; 7I 7 JKHD?D= FE?DJ -?D9; J7J J?C; J; F79; E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97D=; 7I 799;B;H7J;: 7D: M; 7L; EH9;: J; IOIJ;C ?DJE 7
F;H?E: E H;B7J?L; KD IKIJ7?D78?B?JO 1; 97D J;D H;?D; EKH
GK;IJ?ED JE 7IA U 97D M; H;JKHD JE 7 FEI?J?ED E H;B7J?L;
IKIJ7?D78?B?JO #J I;;CI J7J J; IEKH9; E J; 799;B;H7J;:
97D=; FEFKB7J?ED ?D9H;7I; 7D: 9EDJ?DK;: ;D9EKH7=;C;DJ E
=H;;: 7I 7 IE9?7B IOIJ;C MEKB: FH;9BK:; ;L;D J7J H;B7J?L;
87B7D9; 8;?D= H;IJEH;: .E H;JKHD JE J; K::?IJ 9ED9;FJ E
H;B7J?L; L;HIKI 78IEBKJ; H;7B?JO M; 79ADEMB;:=; J7J M; 97D
7DIM;H BE=?97BBO JE 7BB H;B7J?L; GK;IJ?EDI 8KJ J?I :E;I DEJ
FHE:K9; 78IEBKJ; JHKJI 7D: JKI DEJ 78IEBKJ; IKIJ7?D78?B?JO
#D EKH KD ;DB?=J;D;: ;N?IJ;D9; 78IEBKJ; IKIJ7?D78?B?JO
H;C7?DI 8KJ 7D ?:;7B 1; I7BB 8; 9EDI?:;H?D= 8EJ 9ED9;FJI U
H;B7J?L; IKIJ7?D78?B?JO 7I M?I; ?DJ;H79J?EDI M?J D7JKH; 7D:
78IEBKJ; IKIJ7?D78?B?JO 7I 7D ?:;7B B?A; 7DO EJ;H IF?H?JK7B ?:;7B
N7C?D?D= IF?H?JK7B ?:;7BI H;GK?H;I M?I:EC U J7J EHC
E KD:;HIJ7D:?D= M; EJ;D IJH;DKEKIBO ;I9;M ?D I9?;D9; 7I
KDFHEL78B; ?DJK?J?ED D: ?D J; B7D=K7=; E M?I:EC ? M;
7H; DEJ ;DB?=J;D;: EM 97D M; ADEM M7J ?I M?I; 7D: M7J
?I DEJ .E :E @KIJ?9; JE IKIJ7?D78?B?JO EH 7=H?9KBJKH; H;B?=?ED EH
9HEII 9KBJKH7B :?7BE=K; EH J7J C7JJ;H M; :E M;BB JE 787D:ED
J; ;CF?H?97B H;:K9J?ED?IC E KIK7B 1;IJ;HD 7D7BOI?I 7D: JE
;C8H79; 7 M?:;H 7FFHE79 D 7BJ;HD7J?L; ?I 7D XI?7DY
7FFHE79 M?9 EJ;D 7FF;7HI JE J; 1;IJ;HD H;7:;H JE
M7D:;H 7HEKD: 7 IK8@;9J H;=7H:?D= ?J HEC 7BB L?;MFE?DJI
M?B; F;HC?JJ?D= 7FF7H;DJBO 9EDJH7:?9JEHO 9ED9BKI?EDI
DEJ;H 7FFHE79 ?I J; H; C7HH?7=; E H7J?ED7B 7D: ?DJK?J?L;
ADEMB;:=; ?D J; C7DD;H E 1?BB?7C B7A; ME I7M J; MEHAI
E ?I 9EDJ;CFEH7H?;I IK9 7I 79ED E9A; 7D: (;MJED 7I
D;=B;9J?D= J; 8H;7:J E KC7D ?DJK?J?ED U JE ?C
F?BEIEFO 7D: I9?;D9; M;H; 8KJ F7HJ E KC7D MEB;D;II #J
?I M?J 7 8B;D: E J;I; JME 7FFHE79;I J7J M; ;DJ;H J;
EBBEM?D= F7=;I JE ;N7C?D; IKIJ7?D78?B?JO 7=H?9KBJKH; 7D:
H;B?=?ED JE=;J;H 7D: HEC 7BB I?:;I 1; C7O J;D 9ECF7H;
EKH 9ED9BKI?EDI HEC ;79 E J; F;HIF;9J?L;I 79 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7O 7BIE 8; I;;D 7I 7 I;F7H7J; H;B;9J?ED ?D ?JI EMD H?=J M?J
?JI IKCC7HO 9ED9BKI?EDI B?DA?D= J7J L?;M JE J; D;NJ
.E 8;=?D EKH LEO7=; 7HEKD: H;B?=?ED 7=H?9KBJKH; 7D:
IKIJ7?D78?B?JO J; ?HIJ 97FJ;H ?DJHE:K9;I IEC; GK;IJ?EDI 7D:
J;C;I JE 8; ;N7C?D;: 7D: IEMI EM J;I; JH;; KIK7BBO
I;F7H7J;: IK8@;9JI 7H; H;B7J;: 7D: EM J;O 97DDEJ 8;
I;F7H7J;: M?JEKJ H;:K9?D= EKH KD:;HIJ7D:?D=
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!**/.2, ,5.(807850 !867.2'.0.7
!(.*2(* 2) !4.5.780.7
'4;868= F8C7DC B284=24 8B 1;8=3 B284=24 F8C7DC A4;868= 8B ;04
?DIJ;?D
-KIJ7?D78?B?JO 7I 7JJH79J;: 7 CEJ;HEE: 979;J J7J
FHE:K9;I KD;7BJO EKJ9EC;I I 7D 7:@;9J?L7B FH;?N ?J ?I
KI;: JE H;D:;H 7BCEIJ 7DO KC7D 79J?ED 78EL; 9H?J?9?IC M?B;
:;87I?D= ?JI 9KHH;D9O 7D: 799;B;H7J?D= ?JI 9?H9KB7J?ED ?D J;
CE:; E J; 87: F;DDO 1?J?D J; 9EDJ;NJ E 7=H?9KBJKH; 7D:
H;IEKH9; C7D7=;C;DJ XIKIJ7?D78?B?JOY ?I M?:;BO 7FFB?;: JE
?DJ;DI?L; IOIJ;CI J7J IEM DE ?D:?97J?ED E 8;?D= IKIJ7?D78B;
*;H7FI IK9 J;HCI 7I XIKIJ7?D78B; ;NFBE?J7J?ED E D7JKH7B
EH;IJIY H;L;7B 7 H;K:?7D 9EDB?9J 8;JM;;D EKH 7IIKC;: H?=J
JE :EC?D7J; 7D: EKH ;N?IJ;DJ?7B =K?BJ ) 9EKHI; 7BB B?L?D=
J?D=I X;NFBE?JY IEC;J?D= ;BI; 8KJ ?D J?I ADEMB;:=; MO :E
M; ;;B J7J J; MEH: ?I D;=7J?L; #D J; I9?;D9; ?;B:I M;
OFE9H?J?97BBO KI; XIKIJ7?D78?B?JOY JE ;D7D9; EKH I;7H9 EH
CEH; KD:I EH H;I;7H9 O;J 7J J; I7C; J?C; J79?JBO ;D9EKH7=;
7 8B?D: 8;B?; ?D ?JI 7JJ7?D78?B?JO 7CED= J; B;II ?DEHC;:
FK8B?9 #J ?I :??9KBJ JE J?DA E 7DO EJ;H J;HC ?D CE:;HD
I9?;D9; J7J M; 7L; IE C?IKI;: 7D: 9EDKI;:
1?J IK9 9EDKI?ED E :;?D?J?EDI M; 97D :E 8;JJ;H
J7D B;N?9E=H7F?97B 7D7BOI?I 7D: JH7DI?;DJ FEB?J?97B :E=C7 EH
?J ?I J; EH?=?D 7D: :;L;BEFC;DJ E J; 9ED9;FJ J7J C?=J
;NFB7?D MO J?I MEH: XIKIJ7?D78?B?JOY 7I FHEL;: IE :KH78B;
?D ?;B:I M;H; 7:I HEKJ?D;BO L7D?I GK?9ABO #J ?I F;H7FI 8;IJ
ADEMD ?D J; EHC E XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY J7J 7HEI;
HEC /D?J;: (7J?EDI ?DBK;D9; 7D: M?9 ?D 79J ?D9BK:;I
79ADEMB;:=;C;DJ E J; HEB; E MEHB: H;B?=?EDI 2;J J; MEH:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I;;CI JE FBKC8 7 FH?C7B 7D: 7DJ? ?DJ;BB;9JK7B :;FJ J7J 7I
;LEBL;: ?DJE 7 H;7BC E FIO9EBE=O HEC ?JI ;7HB?;H BE97J?ED ?D
F?BEIEFO 7D: H;B?=?ED )KH FH;E99KF7J?ED M?J XJ;
;DL?HEDC;DJY C?=J 8; ED; ;NFB7D7J?ED EH J; :KH78?B?JO E
XIKIJ7?D78?B?JOY 8KJ JE C; ?J I;;CI JE 7JJ79 JE IEC;J?D=
:;;F;H # 7L; J;H;EH; 9EI;D JE ;N7C?D; J; 7=H?9KBJKH7B
I9?;D9;I M?9 I;HL; EKH CEIJ F;HL7I?L; ?DJ;H79J?ED M?J J;
J;HH;IJH?7B ;DL?HEDC;DJ D: J; 7FFHE79 # 7L; J7A;D ?I JE
;N7C?D; IEC; 9KBJKH7B KD:;HF?DD?D=I E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO 7I ;NFH;II;: ?D H;B?=?EKI 7D: IF?H?JK7B
KD:;HIJ7D:?D=I
.; 7H=KC;DJ EL;H7H9;I EJ;H H;9;DJ MEHAI M?9
7L; FHE:K9;: ED J; ED; 7D: 7 9EDI?:;H7J?ED E K::?IC
7D: 7=H?9KBJKH; ?D .7?B7D:
7D: ED J; EJ;H 7 KD??97J?ED E
:?L;HI; F7F;HI M?9 IK==;IJ J7J EKH CE:;HD KI; E I9?;D9;
B?C?JI FHE=H;II JEM7H:I IKIJ7?D78?B?JO
.; =?IJ E J;I; JME
FK8B?97J?EDI 97D 8; 7FFH;9?7J;: HEC J; EBBEM?D= ;NJH79J
(DBC08=018;8CH 5 C74 4=E8A=4=C 2=C08=B 1C7 F8B75D;
C78=:8=6 0=3 86=A0=24 O 86=A0=24 5 C74 A40;8CH C70C =0CDA0;
BHBC4B 0A4 2?;4G 0=3 D=50C701;4 1H B284=C8BCB 0=3 C70C
A4?4C8C8= 5 C748A DC?DCB 34?4=3B = A4?4C8C8= 5 8=8C80; 0=3 0;;
BD1B4@D4=C 2=38C8=B
A=820;;H 6;10; 5A24B =F 8=2A?A0C8=6
BDBC08=018;8CH 8= C748A ?A6A0B 0BBD4 ;20; 6D8B4B C70C 5C4=
38B?;024 4G8BC8=6 06A82D;CDA0; BHBC4B 8= ;4BB 34E4;?43 2D=CA84B
C70C B44 C 70E4 144= 4=E8A=4=C0;;H BC01;4 E4A 8;;4==80 N
)F BDA24B 5 :=F;4364 8=5A 0;; 38B2DBB8=B A0C8=0;8CH
8=2;D38=6 C74 C427=;6820; D=34ABC0=38=6B 5 B284=24 0=3 C74
8=B867CB 5 B?8A8CD0; 0BC4AB ) 2=B834A BDBC08=01;4 06A82D;CDA4
F8C78= 0 34A= C427=820; ?0A0386 70B ;43 DB C 0 ?4A?4CD0;;H
D=24AC08= 0CC4?C C BDBC08= 0= DC?DC 1H 2=BC0=C C427=;6820;
8==E0C8=
.E :7J; # 7L; 7:;H;: JE J; 9EDL;DJ?ED E I;F7H7J?D=
J; IF?H?JK7B 7IF;9JI E B?; HEC J; 9KBJKH7B ?D9BK:?D= J;
7BL;O
7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;B?=?EKI 7IF;9JI KJ J7J ?I DEJ J; M7O CEIJ E KI
;NF;H?;D9; B?; -E M?B; H;C7?D?D= 7?JKB JE I9?;DJ??9
:?I9EKHI; M; :E M;BB JE ;N7C?D; J; =7F 8;JM;;D H;B?=?ED 7D:
IF?H?JK7B?JO .?I ?I DEJ 7 D;M EH :;;F F?BEIEF?97B :?L?I?ED #J
?I I?CFBO J; 9EDI?:;H7J?ED E 9KBJKH7B E8I;HL7D9;I 7D: 8;B?;I
I;F7H7J; HEC F;HIED7B ;NF;H?;D9; 7D: ?JI 9KBJ?L7J?ED
?DIJ;?DYI ?DI?=J J7J A4;868= F8C7DC B284=24 8B 1;8=3 B284=24
F8C7DC A4;868= 8B ;04 97FJKH;I J; ;II;D9; U J; JHK; L7BK; E
H;B?=?ED JE KC7DA?D: H;GK?H;I DEJ EDBO 8;B?; 8KJ E8@;9J?L;
H7J?ED7B JEK=J 7D: ;NF;H?;D9; JE M?:;D ?DJE 7 IF?H?JK7B
:?C;DI?ED .; H;7B ?DI?=JI E I9?;D9; EDBO E99KH M;D J7J
IF?H?JK7B :?C;DI?ED ?I ;D=7=;:
)8L?EKIBO IF?H?JK7B ?DI?=J 7I 8;;D 7 IEKH9; EH
H;B?=?ED 7D: H;C7?DI 7 9ECFED;DJ E ?J 7B8;?J EJ;D IEC;M7J
H;CEJ; #D J; 9ECCED :;?D?J?ED E H;B?=?ED 7I 7 9KBJKH7BBO
8EKD: 8;B?; IOIJ;C H?J;I 7D: JH7:?J?EDI 7H; CEH; ?CFEHJ7DJ
J7D 9KBJ?L7J?ED E IF?H?JK7BBO ;NF;H?;DJ?7B :;L;BEFC;DJ EH
COIJ?97B ?DI?=JI ;IJ IEC; H;7:;HI ME I;; B?JJB; L7BK; ?D
;?J;H H;B?=?ED EH IF?H?JK7B C7JJ;HI 7H; 7BH;7:O MEHH?;: B;J C;
7IJ;D JE ;CF7I?P; J7J ;L;HO IE9?;JO 7I 7: 7D: H;J7?DI
IEC; L;IJ?=; E H;B?=?ED 7D: L?HJK7BBO 7BB 7L; ?D9BK:;: 8;B?;I
78EKJ B?; 7J;H :;7J
I EKH 9BEI; H;B7J?L;I J; 9?CF7DP;;I
:E DEJ 7FF;7H JE I7H; IK9 ?D9B?D7J?EDI ?J 7I 8;;D IK==;IJ;:
J7J H;B?=?ED 7HEI; I?CFBO JE EIJ;H J; =HEKF IEB?:7H?JO
D;9;II7HO EH KC7DI JE 7JJ7?D 7D ;LEBKJ?ED7HO 7:L7DJ7=;
-;;D HEC J?I F;HIF;9J?L; 7=H?9KBJKH; M?9 ?I 87I;:
ED I;JJB;: 9ECCKD?J?;I 7D: ?I EJ;D 7IIKC;: JE 7L; FHEL?:;:
J; IJ78?B?JO D;;:;: EH 9KBJKH7B :;L;BEFC;DJ ?D9BK:?D=
IEF?IJ?97J;: H;B?=?ED C7O 8; I;;D CEH; 7I 7 FHE:K9J J7D 7
IEKH9; E H;B?=?ED #D 7DO 97I; 7=H?9KBJKH; 7D: H;B?=?ED I;;C JE
7L; 8;;D ?DJ;HJM?D;: I?D9; J;?H H;IF;9J?L; ?DL;DJ?ED
!KBB 7D: EB:
EEH;
,?CED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I J; JH?8;I HEC M?9 M; 7H; :;H?L;: ;NF7D:;:
J;?H H;B?=?EDI IFH;7: 7D: 78IEH8;: D;M ?D=H;:?;DJI KDJ?B J;
=H;7J KD?L;HI7B H;B?=?EDI 7HEI; U H;B?=?EDI DEJ B?C?J;: JE 7
I;B;9J =HEKF .;I; =H;7J H;B?=?EDI J7J 7L; IKHL?L;: KDJ?B
JE:7O JEK= :?;H?D= HEC ;79 EJ;H 7L; 7BM7OI
9EDJ7?D;: I?C?B7H ?DI?=JI IK9 7I 7I 8;;D :;CEDIJH7J;: ?D
J; #D:?7D '77O7D7 K::?IC 7D: J; (;7H ;7IJ;HD !DEI?I
J7J 7BIE 7: 7 C7@EH ;;9J ED J; :;L;BEFC;DJ E
H?IJ?7D?JO #D 79J J; ;7HBO J;79?D=I E IK9 J;79;HI 7I J;
K::7 7D: $;IKI C7O ;L;D H;B7J; CEH; 9BEI;BO JE ;79 EJ;H
J7D JE J;?H EMD IK8I;GK;DJ JH7:?J?EDI
E IK9 I?C?B7H?J?;I IK==;IJ 9EDJ79J 8;JM;;D J;I;
;C;H=?D= 9KBJKH;I ;HJ7?DBO J?I ?I ?D:?97J;: HEC IK9
E8I;HL7J?EDI 7I J; CKJK7B ?DBK;D9; E 7HJ E J; ;H7
B;N7D:;HYI FHEJ;9J?ED E K::?IJ 9ECCKD?J?;I ?D M7J ?I
DEM *7A?IJ7D J; I;7 7D: B7D: JH7:; HEKJ;I 79HEII J; H;=?ED
J; !H;;A F?BEIEF;H *OHHE 7L?D= JH7L;BB;: JE #D:?7 7D:
7L?D= 8;;D ?DBK;D9;: 8O #D:?7D ?DI?=JI
7D: J; C7DO
EJ;H F;H?F7J;J?9 I9EB7HI ME HE7C;: J; MEB; H;=?ED ?D
I;7H9 E IF?H?JK7B ADEMB;:=; .; HE9A 7D: 9B? ;:?9JI
E J;
#D:?7D A?D= IEA7 M?9 :7J; HEC J; J?H: 9;DJKHO
:E9KC;DJ 9EDJ79J M?J DJ?E9KI ## .;EI E -OH?7 *JEB;CO
DJ?=ED7I
'7=7I
7D: B;N7D:;H )J;HI DEJ; J7J
*OJ7=EH7I 7D ?D?J?7J; E H;J7D H?J;I 7D: ;L?:;DJBO 7C?B?7H
M?J 7IJ;HD JEK=J M7I 7 9EDJ;CFEH7HO E J; K::7
17J :E;I 7BB J?I 7L; JE :E M?J IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; +K?J; 7 BEJ 7I M; I7BB I;; EH ;N7CFB; J;
IKFFB7DJ7J?ED E FH; ?IJEH?97B C7JH?7H97B H;B?=?EKI IJHK9JKH;I
8O F7JH?7H97B H;B?=?EDI C7O M;BB 7L; 799ECF7D?;:
KD:7C;DJ7B 97D=;I ?D 7JJ?JK:;I JE 7=H?9KBJKH; .?I ?I
EDP;
7BL;O
B?DJE
!KBJPI9
8H77C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IK==;IJ;: ?D J; )HF?9 JH7:?J?ED E J; ;7HBO (;EB?J?9 F;H?E:
M?J ?JI ;HJ?B?JO 7D: H;B7J;: H?J;I 8;?D= I;;D 7I :?KI?ED HEC
J; #D:?7D H7L?:?7DI ?DJE -KC;H =OFJ 7D: H;J; JE 7FF;7H
7I ?EDOI?IC FH?EH JE J; HO7D ?DBK;D9; ?D #D:?7 'OJ?97BBO
J?I ?I H;B7O;: ?D F;HIED7B J;HCI E J; F7II?EDB;II )HF;KI
8;?D= A?BB;: 7D: 9E EFJ;: 8O J; C7?:;DI E ?EDOI?KI
0;IJ?=;I H;C7?D ?D IK9 EHCI 7I J; F7H7BB;BI 8;JM;;D
)HF;KI 7D: H?IJ 7I I;F;H:I I7L?EKHI E IEKBI 7D:
;;:?D= J; CKBJ?JK:;I ED 8H;7: 7D: ?I
)KH I;7H9 EH
IK9 7L;DI 7I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; C7O 8; F7HJ E EKH
7JJH79J?ED JE IK9 ;D:KH?D= 7D: FEM;HKB C;J7FEHI 7I
I;F;H:I E BEIJ IEKBI 7D: I7L?EKHI J7J H;KD?J; KI M?J J;
:?L?D; 7D: ;;: EKH ?DD;H ;;B?D= E BEII
)KH BEIJ D7JKH7B IJ7J; M?J ?JI ;C?D?D; J;HC?DEBE=O
C7O 8; 7D KD9EDI9?EKI O;7HD?D= ;NFH;II;: EH ;N7CFB; ?D
J; :;I?H; JE H;JKHD JE :;D .7J O;7HD?D= C7O 7BIE 8; I;;D
M;D M; I;;A JE H;FB79; :EC?D7D9; M?J F7HJD;HI?F JHEK=
COJI FIO9EBE=?97BBO 7IJKJ; J;79?D= :;L?9;I 7D: J;
9H;7J?ED E 7 XIKIJ7?D78B; KJKH;Y D: ?D I;7H9?D= EH J7J
IKIJ7?D78B; KJKH; 7CED= J; :;BK=; E ?DEHC7J?ED 7D:
;NEJ?97 E =BE87B?P7J?ED J; 1;IJ ?I ;D9EKDJ;H?D= :?;H;DJ
MEHB:L?;MI )D; E J;I; :?;H;DJ L?;MI ?I DEM B78;BB;:
K::?IC /DJ?B ;D9EKDJ;H;: 8O J; 1;IJ ?J AD;M ?JI;B
I?CFBO 7I XJ; 7HC7Y M?9 7CED= ?JI J;79?D=I C7?DJ7?DI
7 I9;FJ?97B 7JJ?JK:; JE J;79?D=I J7J 7H; DEJ J;IJ;: ?D ED;YI
EMD ;NF;H?;D9; #J 7BIE BE=?97BBO 7IIE9?7J;I B?8;H7J?ED HEC
IK;H?D= M?J IK9 97H79J;H?IJ?9I 7I 9ECF7II?ED 7D: BEL?D=
A?D:D;II
.; 7HH?L7B E K::?IC ?D J; 1;IJ ?I B7H=;BO 7
F;DEC;DED E J; B7IJ O;7HI 7D: FEII?8BO 8;=7D ?D J;
H;8;BB?ED E J; HEC7DJ?9I 7=7?DIJ J; ?D:KIJH?7B EKJ9EC; E J;
1;IJ;HD ;DB?=J;DC;DJ )D; E L7D !E=YI B;JJ;HI 97FJKH;I
J?I 5 F4 BCD3H 0?0=4B4 0AC F4 B44 0 0= F7 8B D=3D1C43;H F8B4
8H77C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?78;B?782 0=3 8=C4;;864=C F7 B?4=3B 78B C84 38=6 F70C =
BCD3H8=6 C74 38BC0=24 14CF44= C74 40AC7 0=3 C74 = $ =
BCD3H8=6 8B0A2:QB ?;82H $ 4 BCD384B 0 1;034 5 6A0BB DC C78B
1;034 ;403B 78 C 3A0F 4E4AH ?;0=C 0=3 C74= C74 B40B=B C74 F834
0B?42CB 5 C74 2D=CAHB834 C74= 0=80;B C74= C74 7D0= 586DA4 B=QC
8C 0;BC 0 CAD4 A4;868= F7827 C74B4 B8?;4 0?0=4B4 C4027 DB F7
;8E4 8= =0CDA4 0B C7D67 C74H C74B4;E4B F4A4 5;F4AB
-EC; E CO 9EBB;7=K;I :?IC?II J; 7IIE9?7J?ED E IK9
FE;JHO M?J CE:;HD 7=H?9KBJKH; 8KJ 7I # 7H=K; ?D J;I;
97FJ;HI J;I; C7O 8; ;DJHO FE?DJI JE 7 =H;7J;H KD:;HIJ7D:?D=
E 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 07D !E=YI I;DJ?C;DJ C?=J
I;;C JE J;D: JEM7H:I F7DJ;?IC O;J ?J 9EDL;OI ?I ?DJ;D:;:
9EDJH7IJ M?J J; H?IJ?7D?JO E ?I ;NF;H?;D9; D: I?D9; J7J
J?C; J; ?DBK;D9; E H?IJ?7D?JO 7I :;9B?D;: ?D 1;IJ;HD
IE9?;J?;I 7BCEIJ ?D IJ;F M?J J; 7I9;D:7D9; E 7 CE:;HD
E8I;II?ED M?J J; ;DL?HEDC;DJ 7D: ?D F7HJ?9KB7H
IKIJ7?D78?B?JO
-E M?J J; ?HEDO J7J EJ;D 799ECF7D?;I
:;IF;H7J?ED J; 9KH9 DEM 7:LE97J;I IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
D;MEKD: L?HJK;
1; 97D I;; J; 9KH9 I9H7C8B?D= EH H;B;L7D9; M;D ?J
;C8H79;I IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 CEH7B 7FFHE79 JE ?DJ;H79J?EDI
M?J D7JKH; J J; I7C; J?C; I;B;9J?L; 799;FJ7D9; E
K::?IJ J;79?D=I 7I 7BBEM;: ?J JEE JE 8; FEHJH7O;: 7I
X=H;;DY #I ;?J;H E J;I; 7IIE9?7J?EDI JHK; 7D J;O 7II?IJ 7D
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO .; 7DIM;H JE J; ?HIJ
GK;IJ?ED ?I FHE878BO = =48C74A D3378B =A 7A8BC80=8CH 70B 0=
4G?;828C 4=E8A=4=C0; 4BB064 # 9EDI?:;H J?I IJ7J;C;DJ KHJ;H
7D: HEC CKBJ?FB; F;HIF;9J?L;I ?D J; ;DIK?D= 97FJ;HI
EM;L;H DEJM?JIJ7D:?D= J7J J;DJ7J?L; 7DIM;H J; H;FBO JE
J; I;9ED: GK;IJ?ED ?I 7 :;?D?J; H4B 2=B834A0C8= 5 1C7
CA038C8=B 20= 0BB8BC D=34ABC0=38=6 5 BDBC08=018;8CH EH ?D J;
KD:;HBO?D= IF?H?JK7B?JO E J;I; H;B?=?EDI M; ?D: 8EJ J;
-?CC;HC7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IEKH9; E EKH O;7HD?D= EH IKIJ7?D78?B?JO 7D: J; C;7DI JE
FH79J?I; IK9 EHCI E ?J 7I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
-KIJ7?D78?B?JO B?A; H?IJ?7D?JO EH K::?IC C;7DI
:?;H;DJ J?D=I JE :?;H;DJ F;EFB; -E H7J;H J7D M7BA J;
M;BB MEHD HEKJ; E I;;A?D= 7 :;?D?J?ED E M7J IKIJ7?D78?B?JO
H;7BBO ?I EH IEKB: 8; J; EBBEM?D= 97FJ;HI J7A; 7 B;II
JH7L;BB;: F7J JE 7IA M;J;H IKIJ7?D78?B?JO 9EKB: I?CFBO 8; 7D
KD79ADEMB;:=;: FHENO EH 8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO EH H;8?HJ
-K9 8;B?;I I;;C JE 8; 7CED= EKH EB:;IJ 7D: M?B; ?DJ;D:;:
7I C;J7FEHI EH I;B JH7DIEHC7J?ED 7L; EJ;D 8;;D
?DJ;HFH;J;: B?J;H7BBO 7I KD97BB;D=;: :E=C7
DEJ;H I9H?FJKH7B C?I?DJ;HFH;J7J?ED C7O M;BB 8; J;
7FE97BOFJ?9 EKJ9EC;I E EKH ;N9;II;I -KIJ7?D78?B?JO ?I EJ;D 7
H;79J?ED JE IK9 ;7HI E ;DL?HEDC;DJ7B 97J7IJHEF; ;NFH;II;:
?D J;HCI J7J C?C?9 H?IJ?7D ;I97JEBE=O *H;:?B;9J?ED JE IK9
JEK=J ?I IE FEM;HKB J7J M; C?=J 7IA M;J;H M;
FHE@;9J;: EKH 7FE97BOFJ?9 FH;:?B;9J?EDI EDJE K::?IC 7I M;
?DJ;HFH;J ?J ?D J; 1;IJ EDI?:;H7J?ED E IK9 GK;IJ?EDI 7BIE
?DEHCI J; ;DIK?D= 97FJ;HI
KJ ;L;D 9;DJH7B?P;: 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B?P;: H;B?=?ED ?I
:OD7C?9 7D: J; ;DL?HEDC;DJ7B C;II7=; E J; H?IJ?7D
9KH9 7I I?J;: HEC ED; E 9ED:ED?D= ;NFBE?J7J?ED JE ED;
E IJ;M7H:I?F ;GK?J78B; B7D: :?IJH?8KJ?ED 7D: I?CFB?9?JO E
B?;IJOB;I -K9 I;DJ?C;DJI I;;C JE 8; J; IJK E IKIJ7?D78?B?JO
7D: 97D 8; B?DA;: JE J;79?D=I E KD?L;HI7B :?L?D; ?CC?D;D9;
8O IK==;IJ?D= J7J KD;J?97B 7HC?D= FH79J?9;I EH ;N7CFB;
7H; DEJ ?D A;;F?D= M?J !E:YI B7M #D K::?IJ J;HCI J?I
C?=J I?CFBO 8; I;;D 7I ?=DEH7D9; E J; 9ECFB;N ?DJ;H
:;F;D:;D9; E 7BB J?D=I ;NFH;II;: 7I DEJ 79J?D= ?D
799EH:7D9; M?J D7JKH7B B7M .?I ;II;DJ?7B 7D: H;9KHH?D=
J;C; 7BBEMI KI JE H;9EDI?:;H J; ?DJ;DJ E C;J7FEH 7D:
7BB;=EHO H;B7J?D= JE 7=H?9KBJKH; 7D: D7JKH;
-E M; 7H; B;: JE 7IA ?I J; FKHIK?J E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7 H;IFEDI; JE COJEBE=?97B 7D: 7BB;=EH?97B C;7DI
E 9EDL;O?D= 7 IF?H?JK7B C;II7=; E ED;D;II M?J 7BB J?D=I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)H ?I J?I ?DJ;H;IJ ?D IKIJ7?D78?B?JO @KIJ 7 D;M EHC E
F7DJ;?IC M?9 I;;I J; :?L?D; ?D 7BB D7JKH; 7D: ;D9EKH7=;I
7 C7J;HD7B 7D: ?DJ;HH;B7J;: 9ED9;FJ?ED E B?; BB E J;I;
C;DJ7B 9EDIJHK9JI 7H; L7BK78B; C;7DI E 9ED9;?L?D= 7 M?:;H
H;7B?JO J7D J7J M?9 =K?:;I EKH ;L;HO:7O B?; -K9
9EDI?:;H7J?EDI B;7: C7DO JE IK==;IJ J7J J;H; ?I 7
KD:7C;DJ7B 9EDB?9J 8;JM;;D J; I?D=B; C?D:;:D;II E
C;97D?IJ?9 FHE?J EH?;DJ;: 7=H?9KBJKH; 7D: IK9 C7JJ;HI 7I J;
;J?97B JH;7JC;DJ E 7D?C7BI 7I 7 9ECFED;DJ E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
,7J;H J7D :?L?:; EKHI;BL;I ?DJE JME EFFEI?D= 97CFI
ED; EH ?DJ;DI?L; FHE?J :H?L;D 7=H?8KI?D;II 7D: J; EJ;H EH
;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JO ?J I;;CI M?I; JE 79ADEMB;:=; J7J
;79 7I L7BK; D: J7J CKIJ IKH;BO 8; IKF;H?EH JE J; D7RL;
;9EBE=?97B 7:LE979O J7J 7I FHE:K9;: ?CFH79J?97B J;EH?;I E
7D ;9EBE=?97BBO IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; J7J :E;I DEJ ?CF79J ED
J; D7JKH7B IJ7J; =H?9KBJKH; 97D=;I D7JKH7B ;DL?HEDC;DJI ?D
7BB 97I;I 7D: ?JI 7FFHEFH?7J; FH79J?9; EH J; EH;I;;78B; KJKH;
?I M?J?D J7J D;M 7=H?9KBJKH7B ;9EBE=O KJ ?J ?I CEH;
FHE:K9J?L; JE 7FFHE79 IK9 C7JJ;HI JHEK= F?BEIEFO 7D:
7FFB?;: ;J?9I H7J;H J7D 8?=EJ;: BE88O FEI?J?EDI EH ;L;D
H;B?=?ED ?D J; 1;IJ
.;H; 7H; 7BIE IEC; EJ;H GK;IJ?EDI J7J M; C7O :E
M;BB JE A;;F ?D C?D: 1;D M; :E 9EDI?:;H IK9 C7JJ;HI 7H;
M; EH=;JJ?D= J; 7IIKCFJ?ED E 9EDJ?DK;: =HEMJ 7D: ?JI
9EDB?9J M?J EKH O;7HD?D= EH IKIJ7?D78?B?JO H; M; I;;A?D=
JE IKIJ7?D EKH EMD B?;IJOB;I 7;7: E EJ;HI U 7D: ?IDYJ J?I
M7J 7BB EH=7D?ICI :E 7DOM7O ,;JEH?97B GK;IJ?EDI F;H7FI
8KJ ?J ?I HEC J?I 9ECFHEC?I;: 7D: 9EDKI;: FEI?J?ED J7J
J;I; D;M ?:;7BI E IKIJ7?D78?B?JO 7H; 8;?D= JH7DI;HH;: JE B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I #D IE :E?D= J;?H ;NF;H?;D9;I 7D:
JH7:?J?EDI J7J 9EKB: EJ;HM?I; ?DEHC EKH 8HE7:;H
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO 7H; KDM?JJ?D=BO D;=7J;: )D;
IK9 B;IIED 7FF;7HI JE 8; J7J J; IF?H?JK7B :?C;DI?ED 7I 8;;D
?DJ;=H7B JE IKIJ7?D?D= IC7BB I97B; 7=H?9KBJKH; -K9 7 B;IIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EKB: MEHA ?D 9ED9;HJ M?J 7D ?DJ;BB;9JK7B :?C;DI?ED JE
?DJ;=H7J; 7BB E EKH ?DI?=JI ?DJE EB?IJ?9 7=H?9KBJKH7B FH79J?9;I
K::?IC ?I FEFKB7HBO I7?: JE E;H 7 C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= IKIJ7?D78?B?JO J7J 799EH:I M?J I9?;DJ??9
:?I9EKHI; 8;97KI; 8EJ I7H; 7 9ECCED 87I; ?D 97KI; 7D:
;;9J KJ ?I J?I B?A;BO JE 8; JHK; ? I9?;D9; ?I ?DJ;=H7BBO B?DA;:
JE J; ;9EDEC?9 IOIJ;C M?J ?JI H;GK?H;C;DJI E =HEMJ 7D:
FHEJ;9J?ED L;D 7 9KHIEHO H;7:?D= E J; K::?IJ J;D;JI
IK==;IJI J7J JE B?L; ?D 7 IKIJ7?D78B; C7DD;H C;7DI JE C;;J
;II;DJ?7B D;;:I 7D: JE J;D 7FFBO ED;I;B JE :;L;BEF?D=
M?I:EC )J;H J;79?D=I ?DLEA;: ?D IKFFEHJ E ;DL?HEDC;DJ7B
C;II7=;I ?D9BK:; J; FH; K::?IJ ;J?9 E DED L?EB;D9; 7I 7
87I?I EH KD:;HIJ7D:?D= J; ?DJ;=H7J;: MEHB:L?;M J7J ?I
9H?J?97B JE IKIJ7?D78?B?JO (EJM?JIJ7D:?D= E8L?EKI =EE:
?DJ;DJ?EDI M; C?=J M;BB 9EDI?:;H M;J;H ;DL?HEDC;DJ7B
C;II7=;I 7H; 7 9EH; E K::?IJ ?DI?=JI 78EKJ 97KI; 7D:
;;9J 7I 7 :KH78B; D7JKH7B FHE9;II 7C?:IJ J; ?CF;HC7D;DJ
D7JKH; E 7BB J?D=I EH M;J;H J;O 7H; I?CFBO ;N7CFB;I E
;J?97B =K?:;B?D;I )D9; 7=7?D 9ED:K9J?D= J; :?I9KII?ED
79HEII 7 M?:;H F;HIF;9J?L; 7?:I KD:;HIJ7D:?D= E
IKIJ7?D78?B?JO
1?JEKJ FH; ;CFJ?D= J; :;B?8;H7J?EDI E IK8I;GK;DJ
97FJ;HI M; C7O KD:;HIJ7D: J; 7H=KC;DJ 8O 9EDI?:;H?D=
J7J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I 7 D7JKH7B 7D: DED I;B ?DJ;H;IJ;:
79J?ED #D J7J 97I; ?J ?I J7J B7JJ;H :;I9H?FJ?ED U 7D ;J?97B
=K?:;B?D; U J7J ?D:?97J;I J; IEKH9; E KDIKIJ7?D78B; 79J?EDI
M;H; CKBJ?FB; 7D: EJ;D I;B ?DJ;H;IJ;: E8@;9J?L;I E I9?;D9;
7D: 9ECC;H9; 7H; =?L;D FH;9;:;D9; .EI; ME I;;A JE
H;IEBL; IK9 7FF7H;DJ 9EDB?9JI 8O H;9EKHI; JE I9H?FJKH;I
7FF;7H JE ;?J;H B?C?J J;?H KD:;HIJ7D:?D= JE B?J;H7B
?DJ;HFH;J7J?EDI EH JE 8; :?I7FFE?DJ;: #I J?I 8;97KI; J;
I9H?FJKH;I 7H; EH?;DJ;: JE 9ECCKD?97J?D= 7 9;DJH7B C;II7=; E
I;B JH7DI9;D:;D9; 7D: I?CFBO ;CFBEO ;DL?HEDC;DJ7B
C;J7FEHI 7D: 7BB;=EH?;I JE 9EDL;O J7J C;II7=; # 7C
9EDL?D9;: J7J J?I ?I J; 97I; 7D: J7J J?I ;NFB7?DI J;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDKI?ED E M;BB C;7D?D= I9H?FJKH7B B?J;H7B?IJI ME I;;A
FH;I9H?FJ?L; 7FFHE79;I JE IKIJ7?D78?B?JO 7D: I;B IK?9?;D9O
# M; 7BBEM J7J J; CE:;HD 1;IJ;HD ;DL?HEDC;DJ7B
IJ7D9; C7O 8; FHE@;9J;: EDJE IK9 ;NEJ?9 ?DI?=JI 7I JEI; E
K::?IC M; 97D H;79J 8O I;;A?D= IEC; FKH?IJ L;HI?ED E
H;B?=?EKI JH7:?J?EDI KJ ? M; H;97BB J;?H ;II;DJ?7B I?C?B7H?JO
M?J J; ?DI?=JI E H?IJ?7D?JO M; C7O KD:;HIJ7D: MO
IKIJ7?D78?B?JO ?I 7D KD7JJ7?D78B; =H7?B M;D;L;H M; I;;A ?J EH
EKH EMD =7?D
-K9 JEK=JI 7H; 7 IJKC8B?D= 8BE9A JE IEC; 7D: 7
EBBO JE EJ;HI EH C; J; 7BCEIJ H;B?=?EKI P;7B M?J M?9
;L;D ;:K97J;: F7HJ?9?F7DJI ;D=7=; M?J ;DL?HEDC;DJ7B
C7JJ;HI ?I IK?9?;DJ @KIJ??97J?ED JE J7A; J?I 8HE7:;H 7FFHE79
JE IKIJ7?D78?B?JO EM;L;H J; @KIJ??97J?ED C7O JKHD EKJ JE 8;
J; ?DI?=J J7J :;L;BEFI HEC J?I L;HO 7FFHE79 U EH EKH
D;=B?=;D9; E IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ 7I I;F7H7J;: KI HEC J;
;NF;H?;D9; E F7IJ =;D;H7J?EDI #D J; 97I; E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; F;H7FI 8O I;;A?D= JE IKIJ7?D FHE:K9J?L?JO M; 7H;
?=DEH?D= J; ?D;L?J78?B?JO E 97D=; EH ;L;D MEHA?D= 7=7?DIJ
J; ;IFEKI;: E8@;9J?L;
1?J J; KD;7IO ;;B?D= J7J J;I; GK;IJ?EDI H7?I; M;
97D :?I9KII ;79 7IF;9J ?D CEH; :;J7?B 7D: H;79 J;
9ED9BKI?ED J7J ?D J; I;7H9 EH 7 IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M;
CKIJ ;L;H H;IJB;II 8; KDJ?B M; ?D: EKH H;IJ ?D J; D7JKH7B BEM
E 7BB J?D=I .; ?HIJ E J; E8L?EKI H;B?=?EKI 7IF;9JI E
IKIJ7?D78?B?JO ?I ?CCEHJ7B?JO 7D: H;8?HJ M?9 ?I 9EDI?:;H;:
?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
113570.7
!867.2.2, 856*09*6
)F 8340B 0A4 ?BH27;6820;;H 344? AC43 8= 0= B4;5
?AC42C8= 0=3 B4;5 ?A4B4AE0C8= A B4;5 ?AC42C8= 0= 70B
2A40C43 3 = F7 74 34?4=3B 5A 78B F= ?AC42C8=
B054CH 0=3 B42DA8CH 9DBC 0B 0 278;3 34?4=3B = 0 ?0A4=C A
B4;5 ?A4B4AE0C8= 0= 70B 2=248E43 C74 8340 5 0= 8AC0;
(D; A C0= F7827 F8;; ;8E4 4C4A=0;;H = 78B 86=A0=24
F40:=4BB 540A 0=3 34B8A4 0= =443B C74B4 CF C78=6B C
2=B;4 78B4;5 74=24 74 2;8=6B C C74 344?;H 0=3
50=0C820;;H
17BFEB7 -H? ,7KB7
#I EKH GK;IJ EH 7 IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; I?CFBO 7D
;NFH;II?ED E EKH :;;F;IJ ;7H E EKH EMD CEHJ7B?JO ?EBE=?97B
I9?;D9; E;HI B?JJB; JE IK9 7 GK;IJ?ED ?A;M?I; J; H;B?=?EDI
E J; MEHB: M?9 M?B; C7?DJ7?D?D= FB7JEHCI ED J;
IK8@;9J E ?CCEHJ7B?JO GK?9ABO ;H;9J J; IHEK: E X8;B?;Y
8;EH; :;;F ?DGK?HO #J 7I 8;;D 7H=K;:
J7J H;B?=?EKI ?C7=;I
E ?CCEHJ7B?JO 97D 79JK7BBO 8; 7HCKB 7D: ?BBKIEHO ? DEJ
IK8EH:?D7J;: JE ?DJ;=H7J;: 7FFHE79;I JE B?; ?D 7HCEDO M?J
IE9?;JO 7D: D7JKH; EM;L;H 7I M?J IE CK9 E 9KBJKH;
8EKD: 7D7BOI?I J?I ;L;HO:7O MEHB: DEJ EDBO ;N9BK:;I J;
D;NJ U M?9 I;;CI 7FFHEFH?7J; 8KJ 7BIE ;N9BK:;I J; DED
$K:;E H?IJ?7D MEHB: D: ;N9BKI?ED HEC 7IJ;HD JEK=J
KDD;9;II7H?BO 9KJI J; 1;IJ E HEC 7 CEIJ KI;KB C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= ?JI EMD 9KBJKH; (;L;HJ;B;II MH?J?D=I 7HEKD:
;M;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; IK8@;9J E ?CCEHJ7B?JO ?D 1;IJ;HD 9KBJKH; FHEL?:; 7
9EDL;D?;DJ IJ7HJ?D= FE?DJ JE 7DIM;H J; EF;D?D= GK;IJ?ED
.; M;?=J E MEH:I ED ?CCEHJ7B?JO ?I EL;HM;BC?D=BO
?D 7LEKH E IEC; EHC E EKH 9EDJ?DK?JO JEK= J; :;J7?BI
L7HO 7D: 7H; L7=K; 2;J ?J ?I JEI; ME 7H=K; J; DED
;N?IJ;D9; E ?CCEHJ7B?JO 7D: ;IF;9?7BBO JEI; ME 7H=K; J7J
J;79?D=I 78EKJ ?CCEHJ7B?JO 7H; C?I?DJ;HFH;J7J?EDI E :;;F
?DI?=JI ME 7L; CEH; JE E;H EKH ;N7C?D7J?ED E
IKIJ7?D78?B?JO D KD:E=C7J?9 9EDI?:;H7J?ED E J; IK8@;9J
7BBEMI ?JI ;N7C?D7J?ED HEC FIO9EBE=?97B ?IJEH?97B 7D:
L7H?EKI EJ;H F;HIF;9J?L;I J7J 7H; EJ;D :;D?;: ?D 7KJEH?P;:
;N;=;I;I
D9?;DJ J;79?D=I J;IJ?O JE J; 7JJH79J?ED E J; ?:;7
-E9H7J;I M7I 7FF7H;DJBO ?DJ;H;IJ;: ?D J; FEII?8?B?JO E
?CCEHJ7B?JO $E8 7IA;: 85 0 0= 384 B70;; 74 ;8E4 0608=
7D:
*7KB B?DA;: J; ;?979O E 7?J JE J; H;IKHH;9J?ED E $;IKI
#D:;;: J; =;D?KI E H?IJ?7D?JO ?I H;FH;I;DJ;: ?D ?JI
?D9BKI?ED E J; 7D9?;DJ ';:?J;HH7D;7D J;79?D=I E
?CCEHJ7B?JO 7I 7 C;7DI E ;D7D9?D= ?JI ;7HBO FEFKB7H?JO
M?9 ?D9?:;DJ7BBO FHE:K9;: IK9 B7J;H 78;HH7J?EDI 7I
?DJ;H9;II?ED EH IEKBI ?D FKH=7JEHO I 8;9EC;I 9B;7H;H ?D B7J;H
97FJ;HI J; 7BB;=EH?97B ?DJ;DJ E :;I9H?FJ?EDI E ;J;HD?JO 7D:
;7L;D 7I ?=;H ;7HJBO IJ7J;I ?I B7H=;BO BEIJ HEC CEIJ
FEFKB7H H;B?=?ED 7D: J?I ?D ?JI;B KHJ;H 9EDEKD:I 7JJ?JK:;I
JE IKIJ7?D78?B?JO KJ ?HIJ M; C?=J 9EDI?:;H M;H; J?I
9ED9;FJ E ?CCEHJ7B?JO IFH7D= HEC
;B?; ?D 7D 7J;HB?; BED= FH;:7J;I CEDEJ;?IJ?9
9ED9;FJ?EDI 7D: C7O M;BB 8; 7 D7JKH7B EKJ9EC; E FH?C?J?L;
H;B?=?EDI 7D: I?CFB; H;7IED?D= ED9;FJI E !E: 7H; DEJ
;II;DJ?7B JE IK9 8;B?;I J; ?:;7 E !E: I;;CI JE 7L; 7H?I;D
M?J ?D9H;7I;: IEF?IJ?97J?ED M?J?D 7 9KBJKH; 7D: JE J;D
7L; H;GK?H;: ?DIJHK9J?ED EH 7J B;7IJ ;NFB7D7J?ED
*H; J;?IJ?9
#E8
EH?DJ?7DI
%7CEDJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8;B?;I E ?CCEHJ7B?JO C?=J J;H;EH; 8; ?CFEHJ7DJ
FIO9EBE=?97B IKFFEHJI JE B?; ?D =;D;H7B .;O I;HL;: 7I 7D:
H;C7?D 9EF?D= C;97D?ICI EH 9EDI9?EKID;II E EKH
?CF;HC7D;D9; KJ 7J;HB?L;I M;H; DEJ KD?EHCBO ;7L;D B?A;
U JE J; 7D9?;DJ !H;;AI 7D: ;8H;MI J; 7J;HB?; M7I 7D
KD7FFO 7D: L7=K; ;N?IJ;D9; J7J H;7:I 7 B?JJB; B?A; )H?;DJ7B
9ED9;FJI E 7D KDEHJKD7J; H;8?HJ
.; ;7HBO KH9 7BBEM;: ;CF7I?I ED 7 :;I?H78B;
7J;HB?; 7J;H ?JI FH;:?9J?ED E H?IJYI I;9ED: 9EC?D= 8;97C;
KDJ;D78B; E9JH?D; M7I B7J;H ;NF7D:;: JE 7BBEM ?DBK;D9; ED
J; 7J;HB?; JHEK= ?D:KB=;D9;I 1?J J; ,;EHC7J?ED
*HEJ;IJ7DJ?IC H;CEL;: FKH=7JEHO HEC 7 F7HJ E J; H;B?=?EDYI
:E9JH?D;I O;J H;J7?D;: 7D ;CF7I?I ED ;J;HD7B H;M7H: EH
:7CD7J?ED 799EH:?D= JE ED;YI J;CFEH7B 8;7L?EKH #D J?I M7O
*HEJ;IJ7DJ?IC F;HF;JK7J;: B?J;H7B C?I?DJ;HFH;J7J?EDI E J;
C;J7FEH E 8= 40AC7 0B 8C 8B 8= 740E4=
7D: J; HEB; E ;J?97B
8;7L?EKH ?D :;L;BEF?D= M?I:EC D: ?J ?I ED ;7HJ J7J J;
FEFKB7H E9KI H;IJI ?D J; 9KHH;DJ ;H7 J7A?D= J; EHC E
IKIJ7?D?D= ;DL?HEDC;DJI M?J 7 P;7B J7J I;;CI JE ?D9H;7I; ?D
F7H7BB;B J; =H7:K7B :;C?I; E IE9?;J7B 8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO
-E9?7B 8;D;?JI 9B;7HBO 799HK; JE 7 =;D;H7B 8;B?; ?D 7D
7J;HB?; ?D IK9 J?C;I 7I M7HI 7D: ;F?:;C?9I 7D: EKH
8;7L?EKH ?D J?I MEHB: ?I 9B;7HBO CEH; ;7I?BO 9EDJHEBB;: M;D
M; ;7H FKD?IC;DJ ?D J; D;NJ 1?J?D IK9 7 8;B?; IJHK9JKH;
ED; MEKB: 7FF;7H D7RL; JE 79J L?HJKEKIBO M?JEKJ EF;I E
KJKH; H;M7H: 7D: JKI 8;B?;I FHEL?:; IE9?7B 9E;I?ED J7J ?I
H;B?7DJ ED 9E:??;: H;B?=?EKI B7MI ) 9EKHI; M; 97D 79J
L?HJKEKIBO M?JEKJ IK9 7 8;B?; IJHK9JKH; EH ;7H E IE9?7B
;N9BKI?ED #I J?I 7 FEII?8B; ;NFB7D7J?ED EH 7FF7H;DJBO
7BJHK?IJ?9 79J?EDI ?D I;;A?D= JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH; 7D: EJ;H
;L;HO:7O FH79J?9;I M?B; :?I7LEM?D= ?CCEHJ7B?JO
#J C7O
M;BB 8; U 7BJEK= 7I M; I7BB I;; IK9 79J?EDI C7O 8; B;II
7JJ;M
7?BB?; )7=;I
$?HIEFF )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7D 7BJHK?IJ?9 #D 7DO 97I; X8;B?;Y ?D IKIJ7?D78?B?JO 7I 9H;7J;:
7 8KH:;D E 9B;L;H 7H=KC;DJ EH H;B?=?EKI 8E:?;I 7I J;O I;;A
JE 799ECCE:7J; I?JI ?D FK8B?9 7JJ?JK:;I JE D7JKH; 8O
H;7II;II?D= J;?H J;79?D=I
.; JKHD?D= FE?DJ ?D H?IJ?7D ?DJ;HFH;J7J?EDI E J;
KC7D H;B7J?EDI?F JE D7JKH; ?I ?D:?97J;: ?D 9EDI?:;H7J?EDI E
J; ?DJ;=H?JO E 9H;7J?ED D: E 9EKHI; ?DJ;=H?JO ?I I7JJ;H;:
8O I;F7H7J; 9EDI?:;H7J?ED E ?JI 9ECFED;DJI ?D ?IEB7J?ED HEC
;79 EJ;H .; B?DA 8;JM;;D J?I :?I?DJ;=H7J;: MEHB:L?;M 7D:
H;F;J?J?L; 79JI E :EC?D7J?ED FHEL?:;I ED; C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= J; 1;IJ;HD 9KBJKH; #D J; I7C; C7DD;H
9ED9;FJ?ED E J; IEKB 7I I;F7H7J; HEC 7D: IKF;H?EH JE J;
8E:O 7?B JE :;I9H?8; 7D ?DJ;=H7J;: F;HIED .?I KD?DJ;=H7J;:
L?;M FHE:K9;I 7D KD87B7D9;: ;CF7I?I ED ?CCEHJ7B?JO ?D J;
79; E E8I;HL;: JH7DI?;D9;
J;H;8O 7::?D= JE J;
FIO9EBE=?97B IJH;II E CE:;HD B?; *;HF;JK7J?ED E J;
KD?DJ;=H7J;: L?;M 7BIE B;7:I KI ?DJE B?; ;NJ;D:?D=
J;9DEBE=?;I ?D CE:;HD C;:?9?D; JE M7H: E J; H;7B?JO E
F;HIED7B ?CF;HC7D;D9; U EKH EMD KD IKIJ7?D78?B?JO J;BB?D=
9EHEBB7HO E J?I 7H=KC;DJ 9ED9;HDI CE:;HD ?DJ;H;IJ ?D 9BED?D=
7D: ?D L?JHE J;9DEBE=?;I 7I 7 C;7DI E EL;H9EC?D= ;7HI E
?CF;HC7D;D9; ?D J; EHC E X7J7B =;D;IY J7J 7H?I; HEC J;
D7JKH7B L7H?7J?EDI E I;NK7B H;FHE:K9J?ED
/I;: 7I 7 C;7DI E
I;B :?IJH79J?ED HEC FKHIK?D= J; H;7B C;7D?D= E ;J;HD7B B?;
CE:;HD 7?J ?D IK9 9BED7B ?CCEHJ7B?JO C7A;I EH 7CKI?D=
CKI?D=I ED B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E IK9 I9H?FJKH;I 7I .C7B4
A4BDAA42C43 F8;;/ =48C74A 0AAH =A 14 68E4= 8= 0AA8064
.EI; ME 8;B?;L; ?D 7 F;HIED7B ?CCEHJ7B?JO M?9
%7DJ ?DJ;HFH;JI 7I I;9KH?D= :;I?H;: 7FF?D;II HEC 7D
?DL;DJ;: !E:
7L; FHEI7?97BBO :;I9H?8;: ?J 7I CEH;
I7J?I79JEHO J7D J; 7BJ;HD7J?L;I
#D J?I FH; 9BED7B O;J FEIJ
EBJC7DD )7=;
%KA;
$7DJ
B?II )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J;?IJ?9 MEHB: ?CCEHJ7B?JO IJ?BB H;J7?DI ?JI 7D9?;DJ =K?I;I E 7
9EDJ?DK?D= F;HIED7B?JO D7C; 7D: C;CEHO J;H;8O 7FF;7H?D=
JE 9ED?HC H;K:YI L?;M J7J :;IF?J; H7J?ED7B 9ED9BKI?EDI
78EKJ B?; 7D: :;7J ?D =;D;H7B 8= C74 D=2=B28DB 4E4AH =4 5 DB
8B 2=E8=243 5 78B F= 8AC0;8CH
1;J;H M; KD9EDI9?EKIBO
I;; EKHI;BL;I 7I ?CCEHJ7B EH DEJ M; 9EDJ?DK; JE ;7H :;7J
.; ;7H E :;7J ?I 7FF7H;DJBO ;D:;C?9 ?D 7BB IE9?;J?;I
7D: ?D J; 1;IJ ?D F7HJ?9KB7H :;7J ?I ?::;D 8;?D: 9BEI;:
:EEHI 7D: ;KF;C?ICI .; M?I JE JH7DI9;D: :;7J
:;I9H?8;: 8O H;K: 7I C74 ;34BC BCA=64BC 0=3 BC 8=B8BC4=C F8B7
5 0=:8=3 7I I?C?B7HBO 8;;D 79ADEMB;:=;: 8O J; F;H7FI
CEH; H;B?=?EKI $KD= ME E8I;HL;: J7J A418AC7 8B 5D=3 0C 0;;
C84B 0=3 8= 0;; ?;024B ,;8?HJ 7D: ?CCEHJ7B?JO C7O 8; I;;D 7I
:?;H;DJ 8;B?;I 8O FKH?IJI O;J J;O I;;C JE J7F J; I7C;
FIO9EBE=?97B 7IF?H7J?ED 7D: 8EJ E;H KI 7 C;7DI E
9EDI?:;H?D= J; 9KBJKH7B ?CF79J E :?;H;DJ H;B?=?EKI J;79?D=I
1?B; 7 9KBJKH; M7I 9EDJ7?D;: JHEK= KD?EHC ?DIJHK9J?ED 7
9EDJ?DKKC 8;JM;;D B?; 7D: 7J;HB?; U H;=7H:B;II E ?JI BE97J?ED
U 9E:??;: J?I :;;F O;7HD?D= ?D L7H?EKI H;B?=?EKI EHCI M?J 7
L;HO ?= :;=H;; E IK99;II -E9?7B HKB;I H;B?=?EKI 8;B?;I 7D:
;:K97J?ED H;FH;I;DJ;: 7 KD??;: IOIJ;C J7J ED9; :;?D;: 7BB E
B?; EH CEIJ F;EFB; KJ 7BJ;HD7J?L; 8;B?;I 7D: CE:;I E
;:K97J?ED 7L; DEM ;NJ;D:;: 79HEII J; C7II;I 7D: 8;B?; ?D
?CCEHJ7B?JO 7D: H;8?HJ 7I 8;;D IK8B?C7J;: 7J 7
FIO9EBE=?97B 9EIJ
.E J7A; 7 87I?9 ;N7CFB; M?J?D EKH
J;C; ;7H E 7D KDIKIJ7?D;: EE: IKFFBO C7O 8; I?CFBO
7DEJ;H ;NFH;II?ED E IK9 7DN?;JO
DN?;JO ?JI;B 97D 8; I;;D 7I 7 KI;KB C;97D?IC EH
IKHL?L7B M;D ?J KD9J?EDI ;;9J?L;BO #J C7O 8; ;;9J?L; 7I 7D
7C;B?EH7J?D= 8;B?; ?D 7D 7J;HB?; M;D ?J EF;H7J;I 7I 7
;;:879A BEEF J7J 7BBEMI KI JE C7?DJ7?D KD9J?ED M?B;
7BM7OI JH;7J;D;: 8O :;7J .?I C7O 8; I?C?B7H JE J;
H;K: )7=;I
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8;D;?JI E IKHL?L7B H;M7H:I EH MEHA?D= ?D J;7CI EH ED BED=
J;HC FHE@;9JI EH ;L;D 79J?D= 7BJHK?IJ?97BBO -K9 JEK=JI CKIJ
B;7: CE:;HD H;7:;HI JE 9EDI?:;H GK;IJI EH IKIJ7?D78?B?JO JE 8;
7D ;NFH;II?ED E =;D;J?9 I;B F;HF;JK7J?ED ?D J; C7DD;H E
7MA?DIY
XI;B?I =;D;Y OFEJ;I?I #D J?I M7O 7 8;B?; ?D
?CCEHJ7B?JO EH ?D J; L?HJK;I E IKIJ7?D78?B?JO 9EKB: 8; J;
C;7DI 8O M?9 =;D;J?9 9EDJ?DK?JO ?I C7:; IE9?7BBO :;I?H78B;
1;D M; H;97BB J7J J; :;9B?D; ?D EHC7B?P;: H;B?=?ED ?D J;
1;IJ ?I 9E?D9?:;DJ M?J J; H?I; ?D ?DJ;H;IJ ?D IKIJ7?D78?B?JO M;
C7O E8I;HL; J7J ?HH7J?ED7B FHE9;II;I KD:;HF?D EKH
KD97BB;D=;: EH?;DJ7J?ED JE J?I D;M L?HJK;
7L; M; C7:; 7 L?HJK; EKJ E 7 L?9; .; 7D9?;DJ
?DL;DJ?ED E 7D 7J;HB?; C?=J I?CFBO 8; 7 C;7DI E 9EF?D=
M?J J; F7H7:EN J7J ?CCEHJ7B?JO ?I EDBO FEII?8B; JHEK=
F7HJ?7B H;FB?97J?ED E ED;YI =;D;J?9 C7J;H?7B
-K9 7
H;7B?P7J?ED MEKB: DEJ EDBO ;NFB7?D ?IJEH?97B 8;7L?EKH 8KJ
7BIE IEKB: ;D9EKH7=; 97H; E 7BB 9ED:?J?EDI IK?J;: JE J;
IK99;II E ED;YI =;D;J?9 IK99;IIEHI # ?D: ?J DE 9E?D9?:;D9; J7J
J?I ?I ED; :;?D?J?ED E IKIJ7?D78?B?JO KJ M;D J; FHE9;II ?I
EH;IEHJ;D;: 7D: ;D9E:;: 7I 7 :;D?7B E :;7J EJ;H
FIO9EBE=?97B 9EDB?9JI ;HKFJ M;D M; ?D;L?J78BO 7H; 79;:
M?J :;7J -E M; 9B?D= JE ;?J;H 7 8;B?; ?D 7D 7J;HB?; EH J;
L?HJK; E IKIJ7?D78?B?JO ?D EH:;H JE 9EF; M?J MEHB:BO ;N?IJ;D9;
O J; I7C; 7H=KC;DJ M; 97D IK==;IJ J7J ;LEBKJ?ED 7I
;GK?FF;: KI M?J ;CEJ?EDI IK9 7I BEL; 97H; 7D: 9ED9;HD EH
FHE=;DO ?D EH:;H JE IKIJ7?D EKH =;D;I -K9 H;7IED?D= ?I
;L?:;DJ ?D IKFFEI;:BO 7BJHK?IJ?9 7?CI JE ;DIKH; 7 L?78B;
B?;IJOB; EH KJKH; =;D;H7J?EDI IEC;J?C;I KD7I7C;:BO
;NFH;II;: ?D IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ H;JEH?9 7I 4=BDA8=6 C74
5DCDA4 5A DA 6A0=3278;3A4=
-;9KH?D= EKH =H7D:9?B:H;DYI IKHL?L7B 7I 7 :;?D?J?ED E
IKIJ7?D78?B?JO ?CFB?;I 7 IJHED= ;CF7I?I ED 7 I;F7H7J; I;B
7MA?DI
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 ?JI;B 7I 7H?I;D HEC J; J?C; F;HIF;9J?L; E F7IJ
FH;I;DJ 7D: KJKH; .?I I;F7H7J?ED ?I 7D 7D7BE=K; E J;
;NJ;HD7B MEHB: DEJ J; ;NJ;HD7B MEHB: ?JI;B )8L?EKIBO
FHE=H;II?L; EH B?D;7H J?C; 7BBEMI FH79J?97B 9ECCKD?97J?ED
M?J?D J; 9O9B;I E D7JKH7B J?C; I7F;: 8O I;7IEDI 7D: 8O
8?HJ 7D: :;7J 1?B; ?JI KJ?B?JO 7I 7 C;DJ7B EH:;H?D= FH?D9?FB;
EH ?DJ;H79J?ED M?J J; ;NJ;HD7B MEHB: ?I E8L?EKI EKH
799;FJ7D9; E B?D;7H J?C; 7I ? ?J ?I 7 H;7B?JO ?D ?JI;B B?C?JI EKH
F;HIF;9J?L;
.?C; ?I @KIJ 7 C;7DI E :;I9H?8?D= ;L;DJI ?D ;?J;H
HOJC?9 J;HCI 7I EH I;7IEDI EH B?D;7HBO EH EH:;H?D= E
;NF;H?;D9; 7D: H;9;?L;: ADEMB;:=; #J ?I 7 9EDL;DJ?ED 7D:
M?B; ?J ?I 79?B; JE :;I9H?8; ?J ;H; 7I 9O9B?97B ?J :E;I 7L; 7
H;F;J?J?L; D7JKH; ?DIE7H 7I 9;HJ7?D ;L;DJI IK9 7I :?I9ECEHJ
HEC KDM?I; 79J?EDI I;;C JE H;9KH E=?9 J;BBI KI J7J ;79
;L;DJ ?I 7;9J;: 8O ;7HB?;H ED;I 7D: J7J J; ;N79J D7JKH; E
;79 ;L;DJ ?I B?A; IK87JEC?9 F7HJ?9B;I 7 FHE878?B?IJ?9 KD9J?ED
8;97KI; M; 97DDEJ FH;:?9J J; ;;9JI E ;7HB?;H ;L;DJI .?I
E8L?EKIBO ?D9BK:;I JEI; M; 97BB XIKIJ7?D78B;Y .; IK8JB; O;J
I?=D??97DJ I?J ?D KC7D 9ED9;FJ?EDI 78EKJ J?C; FHE878BO
8;=7D ?D J; KFF;H B;L;BI E 9?JO IJ7J;I J7J M;H; ?DIKB7J;:
HEC J; ;N?=;D9O E ;L;HO:7O B?; HEC M;H; ?J ;L;DJK7BBO
F;HL7:;: 7BB IE9?7B IJH7J7 HEC J?I L?;MFE?DJ ?J MEKB: I;;C
J7J ? EKH L?;M E J?C; ?I 7HJ??9?7B J;D IE CKIJ 8; EKH L?;MI
E IKIJ7?D78?B?JO ?D9BK:?D= IK9 ;=E 87I;: 79J?EDI 7I I;JJ?D=
KF 9ED:?J?EDI J7J 7LEKH IKHL?L7B E EKH =;D;J?9 C7J;H?7B
)KH 7BI; L?;M E J?C; ?I KIK7BBO JH79;: JE J;
:;L;BEFC;DJ E MH?J?D= 1?B; J; -KC;H?7D 7D: =OFJ?7D
FH?;IJI :E9KC;DJ;: L7H?7J?EDI 8;JM;;D O;7HI J; HK?:I ME
KI;: -JED;;D=; 7H; I7?: JE 7L; H;B?;: ED 7 L;H87B JH7:?J?ED
M?J 7 B;II IF;9??9 87I; EH 9ECF7H?IEDI 79HEII J?C; .;
HK?:I IE ?J ?I 7H=K;: M;H; B;II 97FJKH;: 8O J?C; J7D J;
9KBJKH;I J7J 97C; JE :EC?D7J; J; MEHB: KHH;DJ
?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; MEDJ JE 9B7II?O J; :EC?D7DJ 7I J;
7==H;II?L;
C7J;H?7B?IJ?9
F7JH?7H97B H;B?=?EDI 7D: J;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:EC?D7J;: 7I DED C7J;H?7B?IJ?9 97H?D= C7JH?7H97B H;B?=?EDI
#D:?97JEHI E 7 KD?JO FH;9;:?D= IK9 :EC?D7D9; ?I ?D;HH;:
HEC IK9 7J?D MEH: HEEJI 7I XC7J;H?7BY 7D: XC7JJ;HY I7H?D= 7
9ECCED EH?=?D M?J CEJ;H 0C4A ,;=7H:B;II E ;JOCEBE=O
J?I ?I 7 KI;KB C;J7FEH EH 1;IJ;HD 9KBJKH;YI :EC?D;;H?D=
7JJ?JK:;I JE D7JKH; ?D9BK:?D= J; 7HHE=7DJ 7IIKCFJ?ED J7J M;
97D IKIJ7?D J7J ?I 9EDJHEB D7JKH;
.; I?J HEC D7JKH7B 9O9B?97B HOJCI JE 8;?D=
97FJKH;: 8O 7 9ED9;FJ E J?C; 7BIE IKFFEHJ;: H;8?HJ 8;B?;I
M?9 M;H; C?I ?DJ;HFH;J;: HEC 7BB;=EH?97B MH?J?D=I M?J
IF?H?JK7B ?DJ;DJI EH ;N7CFB; J; $K:;E H?IJ?7D COJ E
9H;7J?ED ?D M?9 C74 B?8A8C 5 3 E43 D?= C74 5024 5 C74
F0C4AB
KI;I J; ;NF;H?;D9; E 8?HJ 7I ;NFKBI?ED HEC J; :7HA
7CD?EJ?9 I;9KH?JO ?DJE 8B?D:?D= B?=J 7I 7D 7BB;=EHO EH J;
FIO9EBE=?97B =HEMJ ADEMD 7I ;DB?=J;DC;DJ .?I EH?=?D7B
;7L;DBO 78E:; ?I 7BIE FEHJH7O;: 7I 7D H97:?7D !7H:;D E
:;D JE M?9 M; C7O H;JKHD 7D: ;D@EO J7J FH; 7BB M7HCJ
7D: I;9KH?JO 1; I;;C FH;:?IFEI;: JE J; COJ?97B ?C7=;HO E
9EIC?9 9H;7J?ED 7D: :;I9H?FJ?EDI E KD?JO ?KHD7B HOJCI E
:7HA 7D: B?=J 7H; ;7I?BO 7II?C?B7J;: ?DJE COJI 87I;: ED 8?HJ
:;7J 7D: H;8?HJ U ;NF;H?;D9;: :7?BO ?D EKH H?I?D= HEC IB;;F
.; ?:;7 ?I I?CFBO ;NJ;D:;: 79HEII 7 B?;J?C; JE 8;9EC;
H;?D97HD7J?ED #D J?I M7O 7 9O9B?97B KD:;HIJ7D:?D= ?I H;J7?D;:
M?9 $KD= :;I9H?8;: 7I 0=6 C74 ?A8A380; 0558A0C8=B 5
0=:8=3
?9EJEC?;I IK9 7I :7HA 7D: B?=J JOF?O J; :K7B?IJ?9
H;7IED?D= J7J :;?D;I EKH H7J?ED7B FHE9;II;I .?I
97H79J;H?P;I J; EFFEI?J;I E J; EH=7D?P;: H;B?=?EDI IK9 7I
;7L;D 7D: ;BB 7I M;BB 7I O?D= 7D: O7D= 7D: DEM
IKIJ7?D78B; 7D: KDIKIJ7?D78B; #J ;NFB7?DI J; 7D=IJ 7J J;
?CFEII?8?B?JO E H;KD?O?D= EFFEI?J;I ?D H7J?ED7B 7FFHE79;I 7I
?D B7A;YI XIF;9JH;IY 7D: X;C7D7J?EDIY M?9 7HEI; HEC KD?J;:
;D;I?I
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7D
,;BO?D= ED J?I :K7B?IJ?9 7FFHE79 KJ?B?JO EH?;DJ;:
?DJ;HFH;J7J?EDI
E
I9?;D9;
KHJ;H
;HE:;:
9O9B?97B
KD:;HIJ7D:?D= E J?C; JHEK= ?JI FEFKB7H FH;I;DJ7J?ED E J;
B?D;7H FHE9;II E ;LEBKJ?ED .; B?D;7H 7FFHE79 ?I 9B;7HBO
KI;KB EH J?I FKHFEI; 8KJ ?J ?I F7HJ E 7 D7JKH7B ;L;DJ @KIJ 7I
M; 7H; .7A;D B?J;H7BBO IK9 7D KD:;HIJ7D:?D= E I9?;D9; 97D
8; FEHJH7O;: 7I 7 XI;9ED: 7BBY EH ?J H;?DEH9;: EKH I;F7H7J?ED
HEC J; HOJCI E D7JKH; 7D: 7D9?;DJ COJEBE=?97B
;NFB7D7J?EDI D: ?D IE :E?D= ?J ;NFEI;: J; ;=E I;B JE ?JI
EMD CEHJ7B?JO #D J?I M7O J; ;;:879A BEEF E 7 8;B?; ?D 7D
7J;HB?; M7I :;IJHEO;: 8O J; CE:;HD H7J?ED7B FHE9;II 97BB;:
I9?;D9; M?9 ?D JKHD ?I DEM EH?;DJ;: JE IKIJ7?D78?B?JO
H;I;7H9
# 7BB J?I M;H; JHK; :;I?H;I EH IKIJ7?D78?B?JO MEKB: 8;
799ECF7D?;: 8O ;7HI E :;7J EH 7J B;7IJ :;D?7B 7D: H;CEL7B
E H;C?D:;HI E :;7J # ?J C7A;I I;DI; J7J J; ;=E I;B 8O ?JI
L;HO 9H;7J?ED 8H?D=I ?DJE ;N?IJ;D9; 7 ;7H E :;7J J;D ?J
MEKB: EBBEM J7J J; ;7H 97DDEJ 8; ;NFKD=;: ;N9;FJ 8O
:;7J E J; ;=E ?JI;B -E JE KD9J?ED DEHC7BBO EKH ;7H E
:;7J CKIJ 8; 7::H;II;: ;?J;H JHEK= JH7DI9;D:?D= J; ;=E
EH 8O :;D?7B .H7DI9;D:;D9; E :;7J H;GK?H;I KHJ;H
;NFB7D7J?ED ?D 7 B7J;H 97FJ;H ;D?7B E :;7J ?I I?CFBO 7
IKF;H?9?7B IEBKJ?ED J7J 9ED:K9;I JE D;KHEJ?9?IC J; CE:;HD
1;IJ;HD 9ED:?J?ED #IEB7J?ED E :O?D= F;HIEDI KJ?B?P7J?ED E
J;DI E ;KF;C?ICI EH J; MEH: X:;7JY 7D: ;L;D H;KI7B JE
7:L?I; F;HIEDI E J;?H EMD ?CC?D;DJ :;7J 7BB 7II?IJ KI JE
:;DO :;7J .KI IKIJ7?D78?B?JO C7O 7BIE 8; 9ED9;?L;: I?CFBO
7I 7 :;D?7B E :;7J
I EKH ;LEBKJ?ED7HO 879A=HEKD: 7I ;GK?FF;: KI M?J
7D ?DD7J; 7FFH;9?7J?ED E J; F7JJ;HDI ?D D7JKH; ?D J; C7DD;H
E ;LE97J?L; 7HJ J;D ED; F7HJ E J; EL;H7BB F7JJ;HD E 7BB B?;
?I 8?B 502C :;7J D: 7I I9?;D9; 7?CI JE ?:;DJ?O F7JJ;HDI 7I
?JI C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= D7JKH; 7D: EKHI;BL;I J;D :;7J U
;H=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; 7DJ?J;I?I E 9ECCED 9ED9;FJ?EDI E IKIJ7?D78?B?JO U ?I
KD:7C;DJ7B JE I9?;DJ??9 ;DGK?HO EM;L;H M7J M; 7L;
9EC; JE H;;H JE 7I I9?;D9; DEM J7A;I 7 C;97D?IJ?9 7FFHE79
7D: 97D ?=DEH; J; ?D;L?J78?B?JO E :;7J E 7BB J?D=I 7I ?J I;;AI
JE C7D?FKB7J; F7HJ E D7JKH; JE IK?J EKH FH;;H;D9;I #D IK9 7
M7O I9?;D9; 8;9EC;I J; KDM?JJ?D= I;HL7DJ E :;BKI?ED7B
F;HC7D;D9;
1;H; 7 8HE7:;H DED C7D?FKB7J?L; :;?D?J?ED E I9?;D9;
?I J7A;D 7D KD:;HIJ7D:?D= 7H?I;I J7J ?I F7HJ E J; 20DB0;
34?4=34=24 ?DI?=J 7J J; ;7HJ E K::?IC 7I ?I ;NF7D:;:
B7J;H .?I ?I FEII?8BO M7J $KD= C;7DJ 8O XIOD9HED?9?JOY
-K9 7 8HE7: I9?;DJ??9 L?;M H;L;7BI J; 9ECFB;N?JO E 7BB
D7JKH7B IOIJ;CI M?B; H;9E=D?P?D= J;?H ?DJ;H:;F;D:;D9; M?J
7BB EJ;H J?D=I ;L;D :EMD JE J; B;L;B E JEK=JI )D;
EKJ9EC; E J?I 9ED9;FJ?ED ?I J7J KC7D 9EDI9?EKID;II ?JI;B
9EKB: 8; 7 ;;:879A C;97D?IC J7J 9EDJH?8KJ;I JE
C7?DJ;D7D9; E J; EL;H7BB IOIJ;C U 7D: J7J MEKB: 8; 7
C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= EKH 9ED9;HD M?J IKIJ7?D78?B?JO HEC
J?I F;HIF;9J?L; IKIJ7?D78?B?JO ?I 7 D7JKH7B 79J?ED E KC7DI
H7J;H J7D ED; E I;B FHEJ;9J?ED
-KIJ7?D78?B?JO
I;;CI
7
D7JKH7B
H;IFEDI;
JE
;DL?HEDC;DJ7B 7M7H;D;II KJ J; KIK7B D7HHEM :;?D?J?ED E
IKIJ7?D78?B?JO 7I IKIJ7?D?D= EKH 9ECEHJ78B; IJ7J; 97DDEJ 8;
97BB;: D7JKH7B U ?J ?I ? OEK B?A; 7D KDIKIJ7?D78B; 7FFHE79 JE
IKIJ7?D78?B?JO #J ?I 87I;: ED I;B?I ?DJ;DJ?EDI EH CEH; 7D:
CEH; 7J J; ;NF;DI; E EJ;H 9ECFED;DJI E D7JKH; )D;
?D:?97J?ED E EKH ;EHJI JE :;DO J; ?BBE=?97B?JO E IK9
XIKIJ7?D78?B?JOY ?I EKH CE:;HD 9ECEHJ 8;?D= 87I;: ED ?:?D=
:;7J IE 7H 7I FEII?8B; EM;L;H IK9 9ECEHJ ?I IEHJ B?L;:
7I C74 70??8=4BB C70C 24B 5A 0= 02784E43 4@D8;81A8D B8CD0C8=
;8E4B =;H 8= C74 P=FQ 0=3 8C 8B C74 D=70??8=4BB 5 0=C74A BC01;4
== 4@D8;81A8D BC0C4 C70C C7ADBCB .DA/ 0F0A4=4BB 8=C C84
1;
7H; JHKIJ 879A JE H;7B?JO 8O :;7J 7D: EJ;H KDIKIJ7?D78B;
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I?JK7J?EDI 7I F7HJ E J; ;;:879A C;97D?IC E J; EL;H7BB
IOIJ;C # M; B;7HD;: J; 97KI; E IK9 KD IKIJ7?D78?B?JO M;
9EKB: KD:;HIJ7D: CEH; 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO
HEC J?I :?I9KII?ED M; C?=J 9ED9BK:; J7J EKH
:;I?H; EH ?CCEHJ7B?JO ?I ED; FEII?8B; 7IF;9J E EKH ?D7JK7J?ED
M?J IKIJ7?D78?B?JO 7I J?I 97FJ;H 7I ?D:?97J;: JHEK= ?JI
JH;; C7?D FE?DJI
· .; L7H?EKI 9KBJKH7B EHCI E 8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO EH
H;8?HJ I7H; JME :;?D?D= 97H79J;H?IJ?9I J;O C?I?DJ;HFH;J
7BB;=EH?97B H;FH;I;DJ7J?EDI E ;J;HD?JO 7D: ;7L;D 7D: J;O
7L; FHEL?:;: 7 9EF?D= C;97D?IC EH ;L;HO:7O B?; B?L;:
?D J; 79; E :;7J #DIJ?JKJ?ED7B FHECEJ?ED E 7D 7J;HB?;
7I :?I7==H;=7J;: KD:;HIJ7D:?D= E B?; C7A?D= ?J 7FF;7H
JE 8; KD:;H 9EDIJ7DJ JH;7J E 8;?D= KDIKIJ7?D78B;
· .; H?I; E IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 L?HJK; 7I I7:EM;: J;
:;9B?D; E H;B?=?EKI ?DBK;D9; ?D J; 1;IJ 97KI?D=
I9H?FJKH7B H;L?I?ED?IJI JE ;C8H79; I;9KB7H L7BK;I JHEK= 7
H;:;?D?D= E D7JKH; :EC?D7J?D= 8;7L?EKHI M?B;
C7?DJ7?D?D= 7HHE=7DJ 7JJ?JK:;I J7J 7IIKC; M; 97D
C7D?FKB7J; D7JKH; JE IK?J EKH EMD ;D:I
· HE7: I9?;DJ??9 ;DGK?HO ?DJE J; FHE9;II;I E D7JKH;
H;9E=D?P;I 9O9B;I E B?; 7D: :;7J 8KJ D7HHEMBO 9ED9;?L;:
C;97D?IJ?9 I9?;D9; ?I ;7I?BO EH?;DJ;: JE EH;IJ7BB?D=
97D=; 7D: :;7J 1?B; M; 97D 9ED9;?L; KC7D
9EDI9?EKID;II 7I 7 9EIC?9 ;;:879A C;97D?IC J7J
CEBB??;I ;N9;II?L; ?DJ;HL;DJ?ED ?D D7JKH7B FHE9;II;I ?J ?I
:??9KBJ JE I;; IKIJ7?D78?B?JO 7H?I?D= HEC I;B?ID;II
-E EKH I;7H9 EH IKIJ7?D78?B?JO C7O F7HJBO 8; 7 GK;IJ EH
?CCEHJ7B?JO U 7D: ?D J7J 9EDJ;NJ KJ?B; KJ ?J 9EKB: 7BIE
?CFBO J7J 7 H;?DJ;HFH;J7J?ED E H;B?=?EKI ;H?J7=; ?I E99KHH?D=
?D J; B?=J E I9?;D9; 7D: EJ;H ?DI?=JI 7D: J?I C7O M;BB
H;FH;I;DJ 7 H;LEBKJ?ED ?D J?DA?D= -E ?J ?I JE J?I IK8@;9J E
97D=?D= H;B?=?EKI ?DBK;D9;I J7J J; D;NJ 97FJ;H ?I
7::H;II;:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
,5.(807850 -*303,
%- :* 5* 6(.27*) :.7- !867.2'.0.7
4?;4 ;8:4 DB ?4?;4 F7 14;84E4 8= ?7HB82B :=F C70C C74
38BC8=2C8= 14CF44= ?0BC ?A4B4=C 0=3 5DCDA4 8B =;H 0
BCD11A=;H ?4AB8BC4=C 8;;DB8= N $ =4 8B 01;4 C 02784E4
C78B .A4;40B4 5A ?08=/ 2?;4C4;H 1DC C74 BCA8E8=6 5A BD27
02784E44=C 8B 8= 8CB4;5 0 ?0AC 5 C74 ;814A0C8= 0=3 0
5D=30C8= 5A 8==4A B42DA8CH
?DIJ;?D
1?B; IKIJ7?D78?B?JO C7O M;BB 8; 7 IKHHE=7J; EH
?CCEHJ7B?JO M; C7O 7BIE I;; ?J 7I 7 8?EIJ7J?9 ;;:879A
C;97D?IC J7J C?J?=7J;I EKH ;7HB?;H ;DL?HEDC;DJ7B ;N9;II;I
.?I ;;:879A C;97D?IC ?I K;BB;: ?D $K:;E H?IJ?7D J;HCI
8O =K?BJ 7D: I;B ?DJ;H;IJ !K?BJ 7D: ;L;D I;B ?DJ;H;IJ 97D 8;
FEM;HKB CEJ?L7JEHI EH 9ECF7II?ED7J; 79J?ED 8KJ 7I # 7H=K;
;H; BE=?9 ?I CEH; KI;KB D: ?DI?=J ?I 8;JJ;H J7D BE=?9
1?B; H;9E=D?P?D= J; ?D;H;DJ :??9KBJO E I;F7H7J?D= ?DI?=J
HEC BE=?9 J?I 97FJ;H C7A;I 7D 7JJ;CFJ JE 7FFBO :;;F;H
H?IJ?7D ;NF;H?;D9;I JE F7IJ ;HHEHI ?D EKH H;B7J?EDI?F M?J
D7JKH; #J 7BIE 9B7H??;I J; ?DJ;DJ E IEC; E J;I;
C?IKD:;HIJEE: H?IJ?7D :E9JH?D;I
#D 7D7BOI?D= J; J;EBE=O E KC7D H;B7J?EDI M?J
D7JKH; J; !;D;I?I 9H;7J?ED COJI 7H; EH C; 7I EH C7DO 7
FH?C7HO IEKH9; ;H; # EBBEM J; :;J7?B;: MEHA E
'EBJC7DD
ME M?JEKJ 79JK7BBO I7O?D= ?J 9EDJ;NJK7B?I;:
H?IJ?7D?JO ?D J; CE:;HD I;9KB7H ;9EBE=?97B 7FE97BOFJ?9 L?;M
EBJC7DD )7=; N?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
; IJEFI IEHJ E 9ECF7H?D= H?IJ?7D?JO M?J J; D;M EHC E
I7BL??9 D7JKH; MEHI?F C7HA;J;: 7I X;DL?HEDC;DJ7B?ICY EH ?JI
IODEDOCI 8KJ ?I 9E=D?P7DJ J7J J; I7BL7J?ED E;H;: 8O
X;9EBE=OY !H;;A X:E9JH?D; E J; EKI;Y 9EKB: 8; 7 C;J7FEH
EH !E: J; H;7JEH ?D:M;BB?D= ?D ?I 9H;7J?ED .?I
?CC7D;D9; ?I 7 9;DJH7B ;B;C;DJ E 'EBJC7DDYI MEHB:L?;M ?D
A;;F?D= M?J EHJE:EN $K:;E H?IJ?7D?JO
.; 7B?=DC;DJ E J;EBE=?97B 7D: 7DJHEFEBE=?97B
F;HIF;9J?L;I ?D ;9EBE=O C7O 8; I;;D 7I 7 C;7DI E 8H?D=?D= KI
879A JE EKH EC; ?D D7JKH; I 7=H?9KBJKH; ?I J; C7@EH B7D:
:?IHKFJ?D= 9EDJ79J M; 7L; M?J D7JKH; J; 7B?=DC;DJ H;L;7BI
J; 9EBB;9J?L; IK89EDI9?EKI J7J KD:;HB?;I IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; .?I H;L;B7J?ED ?I L7B?: ;L;D ? 7 1;IJ;HD F;HIED
9B7?CI DEJ JE 8; H;B?=?EKI EH IK8I9H?8;I JE J; D7RL; 9B7?C E
8;?D= KD7;9J;: 8O J; $K:;E H?IJ?7D 87I?I E JEI;
IE9?;J?;I
#D J; 8;=?DD?D= IE 1;IJ;HD 9KBJKH; J7K=J 7 9EIC?9
?;H7H9O B;: 8O !E: 7I H;7JEH FEI?JI M; KC7DI 7I
?D:;F;D:;DJ 9BED;I E !E: 1; 7H; J;H;EH; IKF;H?EH JE EJ;H
;B;C;DJI ?D D7JKH; .?I 9EDL;DJ?ED7B L?;M ?D H?IJ?7D?JO ?I
DEM 8;?D= 97BB;D=;: 7I 7H; EJ;H :?L;HI; H;B7J?EDI?FI E
!E: M?J 9H;7J?ED ?D9BK:?D= J; KD?J;: FIO9EBE=?97B JH7?JI E
J; .H?D?JO KJ IK9 7 9EDL;DJ?ED7B J;EBE=O H;GK?H;I M7J #
7L; ;BI;M;H; H;;HH;: JE 7I X;NF;H?;DJ?7B ADEMB;:=;Y
B0?84=C80
EH XF7HJ?9?F7J?D= ADEMB;:=;Y
XNF;H?;DJ?7B
ADEMB;:=;Y ;H; C;7DI J; ADEMB;:=; :;L;BEF;: HEC
?DJ;HD7B C;DJ7B :;L;BEFC;DJ IEC;J?C;I H;;HH;: JE 7I
COIJ?97B ?DI?=J 7D: :?;HI HEC J; :K7B?IJ?9 IK8@;9J E8@;9J
H;7IED?D= E H7J?ED7B JEK=J -K9 ?DI?=J ?DLEBL;I
KD:;HIJ7D:?D= 7D E8@;9J 7I ?DJ;=H7B M?J IKHHEKD:?D=I H7J;H
J7D 7I J; IKC E ?JI ?D:?L?:K7BBO 7D7BOI;: 9ECFED;DJI
,;C;C8;H?D= EKH F7HJ?9?F7J?ED ?D 9ECCKD?JO M?J D7JKH; ?I
7BL;O 7FJ;H
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:??9KBJ M;D M; 7JJ;CFJ JE 8; ?CF7HJ?7B I9?;DJ??9 E8I;HL;HI
E D7JKH; 7D: ?JI ?DJ;H79J?EDI
.?I 9ECCKD?JO EH 9ECCKD?ED ? OEK B?A; M?J 7D:
M?J?D D7JKH; ?I J; ?D:M;BB?D= E !E: ?D 9H;7J?ED ;NFH;II;: ?D
IK9 J;HCI 7I = 40AC7 0B 8C 8B 8= 740E4=
H?IJ?7DI MEKB:
KD:;HIJ7D: 7BB 8;?D=I 7I ?D:?D= 8B?II ?D D;7HD;II JE !E: ME
?I ?D 7BB J?D=I .; 9ED9;FJ E ?CC7D;D9; M?9 F;HL7:;I 7BB
H;B?=?EDI B;7:I JE J; KD:7C;DJ7B FE?DJ E IF?H?JK7B J;79?D=I
8;9EC?D= 9BEI;H JE !E: 9H;7J?L; IF?H?J E !E: J; X=?L;H E
B?;Y J7J ?I J; EBO -F?H?J 97D 8; KD:;HIJEE: 7I !E:YI
C7D?;IJ7J?ED ?D 7BB B?L?D= EHCI .KI J;EBE=?97B 7D:
;9EBE=?97B :E9JH?D;I 9E?D9?:;
# ED J; EJ;H 7D: !E: ?I DEJ I;;D ?D J; MEHB: 7D:
J; MEHB: ?D !E: J;D =0CDA4 8B BCA8??43 5 74A 38E8=8CH ?;8C82B
1424B ?A50=4 78BCAH 8B 38E4BC43 5 50C4
-K9 ?I DEJ J;
C;II7=; E J; )B: .;IJ7C;DJ #J D;=7J;I J; 9;DJH7B C;II7=;
E 7 !E: B;7:?D= ?I 9H;7J?ED JEM7H:I ?C 8O C;7DI E J;
EBO -F?H?J 1;J;H EH DEJ M; 799;FJ J; 9ED9;FJ?EDI E X!E:Y
7D: XJ; EBO -F?H?JY 7D7BOI?I E KC7D JEK=JI 7D: 79J?EDI
FE?DJI JE J; I7C; 9ED9BKI?ED J7J J; IF?H?JK7B ;II;D9; M; 7BB
I;;A ?I M?J?D ;79 E KI ,;7B?P7J?ED E J7J ;II;D9; 8H?D=I
?DI?=J ?DJE J; ?DJ;H9EDD;9J;:D;II E 7BB J?D=I UI?C?B7H JE O;J
CEH; 7H H;79?D= J7D J7J E ;9EBE=?97B 7:LE97J;I
/D?O?D= :?IF7H7J; ;DL?HEDC;DJ7B 9ED9;HDI ?DJE 7D
;9EBE=?97B 9H?I?I ?D ?D:KIJH?7B?P;: H?IJ?7D 9EKDJH?;I 7I 8;;D
7 JH?KCF E 97FJKH?D= FK8B?9 7M7H;D;II .?I 7I 8;;D C7:;
FEII?8B; 8O EKH ?D;H;DJ ;7H E 97D=; :;7J EH KD
IKIJ7?D78?B?JO 7I :;I9H?8;: ?D 7FJ;H # J; X;9EBE=?97B
9H?I?IY ?I L?;M;: EH J; I7A; E 7H=KC;DJ 7I 7 CE:;HD COJ JE
H;FB79; @K:=;C;DJ :7O EH J; 7FE97BOFI; M; C7O I;; EKH
FIO9EBE=?97B FH;:?IFEI?J?ED JE ?J .?I C7A;I J; JH7:?J?ED7B
H?IJ?7D 7IIKCFJ?ED J7J M; 7L; 7 H?=J JE :EC?D7J; D7JKH;
%KA;
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
CEH; 7D: CEH; FEB?J?97BBO ?D9EHH;9J #J MEKB: EBBEM J7J 7DO
E EKH MEHA JE KHJ;H KD:;HIJ7D: D7JKH; ?D EH:;H JE ;D=7=; ?D
D;M ;9EBE=?97BBO :;IJHK9J?L; 79J?EDI ?I 7 EHC E :;IJHEO?D= J;
:?L?D; M?J ?JI 7JJ;D:7DJ 7DN?;J?;I
1; C?=J 9EDI?:;H J;D J7J H;:H;II?D= E ;9EBE=?97BBO
:;IJHK9J?L; 79J?EDI H;GK?H;I IE9?7B 7D: IF?H?JK7B 97D=; H7J;H
J7D J;9DEBE=?97B IEBKJ?EDI -9?;D9; ?I DEM ?CFK=D;: DEJ ?D
?JI;B 8KJ JHEK= ?JI 7FFB?97J?ED JE 7D ;9EDEC?9 CE:;B J7J
7IIKC;I 9EDJ?DK;: =HEMJ ?D 9EDIKCFJ?ED *H; ,;D7?II7D9;
7IIKCFJ?EDI J7J ;GK?B?8H?KC 7I :?IJ?D9J HEC =HEMJ M7I JE
8; C7?DJ7?D;: E;H KI 7 =B?CFI; E 7 IE9?;J7B 7FFHE79 JE
IKIJ7?D78?B?JO KJ J?I 97D=;: M?J J; I9?;DJ??9 ?DI?=JI J7J
M; =B?8BO F7H7FH7I; ?D H7D9?I 79EDYI MEH:I :=F;4364 8B
?F4A ?D M?9 ADEMB;:=; DEM ;GK7J;I M?J XFHE=H;IIY
X*HE=H;IIY M7I :;?D;: ?D EF;KB J;HCI JHEK=EKJ J;
D?D;J;;DJ 9;DJKHO .;D ?J M7I =H7:K7BBO 7IIKC;: J7J J;
78I;D9; E FHE=H;II F7HJ?9KB7HBO ?D ;9EDEC?9 J;HCI M7I 7J 7
A?D: E :;7J #D J; I7C; M7O =HEMJ 8;97C; J; L?J7B?JO E
B?; 7D: IE IKIJ7?D78B; =HEMJ 8;97C; 7 CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?ED
E FHE=H;II #J ?I J?I MEHB:L?;M J7J ;D9EKH7=;I KI JE L?;M
7D9?;DJ 9?L?B?P7J?EDI 7I XKD:;H :;L;BEF;:Y EH X:;L;BEF?D=Y
J;H;8O H;L;7B?D= C74 8=3;4BB 8?4A80;8B 5 C78B 834;6H 5
?A6A4BB F7827 9D364B 4E4AHC78=6 = C74 10B8B 5 8CB F= 2=38C8=
0=3 F7827 08B 4A4;H 0C 8CB F= 7464=H
O IJ;FF?D= 879A HEC 7IIKCFJ?EDI E =HEMJ M; 7H;
78B; JE H; L?;M IK9 7DEC7B?;I 7I J; F;79;KB O;J
:EC?D;;H?D= C7D:7J;I E !;D;I?I 1;H; C7D ?I I7?: JE 8;
C7:; ?D !E:YI ?C7=; M?J :EC?D?ED EL;H 7BB ?D J; ;7HJ
M;
C7O 9EEI; JE I;; 7 F;79;KB 7D: H;IFEDI?8B; HKB;H H7J;H J7D
ED; E KD97H?D= 7D: H?=JKB ;NFBE?J7J?ED E J; ;7HJ FB7DJI
7D: 7D?C7BI .?I ?DJ;HFH;J7J?ED 799EH:I M?J J; 7JJ;D:7DJ
8B;II?D= J7J C7D IEKB: ;D@EO 7D: B?L; HEC J; HK?JI E J;
EBJC7DD )7=;
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;7HJ .; IK8I;GK;DJ H;;H;D9; JE J?BB?D= 7D: A;;F?D= U C
3A4BB 0=3 :44? .C74 0A34=/
O C7O 8; ?DJ;HFH;J;: 7I IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
.; 1;IJYI 9KBJKH7B ;H?J7=; 7I FH?C7H?BO ;GK?FF;: ?J
JE 9ED9;?L; IK9 C7JJ;HI J;?IJ?97BBO .; !;D;I?I IJEHO C7O 8;
?DJ;HFH;J;: 7I 7:LE97J?D= H;IF;9JKB 7:C?D?IJH7J?ED E 7D 7II;J
;DJHKIJ;: JE KC7DI 8O !E: '7D I;HL;I ?I ;D:I H7J;H J7D
EKH EMD .; ?D7B 79J ?D J; 9H;7J?ED COJ !E:YI -7887J
?D:?97J;I :?L?D; FB;7IKH; -E ?J 97D 8; 9ED9BK:;: J7J 4E4=
F8C7DC 7D0= 148=6B C74 740E4=B 342;0A4 C74 6;AH 5 3
.KI
D7JKH; ?I XE4AH 63Y
DEJ C7D 7BED; ME ?I 8KJ ED; 7IF;9J E
D7JKH; H?IJ?7D?JO 7I ?D;H?J;: J?I $K:7?9 ?DI?=J ?D M?9
KC7DI 7H; ED; M?J 7BB 9H;7J?ED 7I ?J 7DN?EKIBO 7M7?JI J;
H;7JEHYI M?BB
1;IJ;HD H;B?=?EKI ;H?J7=; 7I 7LEKH;: J;
7BJ;HD7J?L; :EC?D;;H?D= ?DJ;HFH;J7J?ED HEC J; I7C;
I9H?FJKH;I 7D: 7I J;H;8O IK8L;HJ;: 7D ?CFEHJ7DJ 7?: JE
F;HIED7B ?DI?=J JE 7 C7J;H?7B?IJ?9 ?DJ;DJ U ?D9BK:?D= 7JJ?JK:;I
JE IKIJ7?D78?B?JO
.; 78EL; M?:;H ?DJ;HFH;J7J?ED E H?IJ?7D 9EICEBE=O
M?9 ;NJ;D:I 7 JH7DI9;D:;DJ H;7JEH ?DJE 7 FH;I;D9; M?J?D
;79 F;HIED 7I 8;;D IKFFEHJ;: 8O J; B?8;H7J?ED E JEK=J
8O I9?;D9; EM;L;H J; 9KH9 7BIE I;;AI ?JI EMD
IKIJ7?D78?B?JO ?D C7J;H?7B EHC 7D: ?I 9EDI;GK;DJBO 7J E::I
M?J J; EH?=?D7B C;7D?D= E ?CC7D;D9; U F;HIED7B IF?H?JK7B
:;L;BEFC;DJ I IE CK9 E J; 1;IJYI ?DJ;BB;9JK7B H;IEKH9;I
7L; ?D H;9;DJ 9;DJKH?;I 8;;D ?BJ;H;: JHEK= I9?;D9; 7D: ?JI
F?BEIEFO M; C?=J ;NF;9J J7J 7 KD??97J?ED E H;B?=?ED 7D:
I9?;D9; MEKB: FHE:K9; 7 D;M H;L;B7J?ED EM;L;H J;
*HEJ;IJ7DJ :;C7H97J?ED E JHKJI 78EKJ 9H;7J?ED 7L; ?D:;H;:
H;B?=?EDYI H;KD??97J?ED M?J I9?;D9; U KDJ?B DEM M;D B284=C8BCB
0A4 0;B B;F;H 1468==8=6 C 38B2E4A C70C 7A8BC80= C74;6H 8B =C
;D;I?I
EBJC7DD )7=;
;D;I?I
+EC7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
2=B4AE8=6 0=C8@D0C43 FA;3 E84FB 1DC C70C 8C 8B 0 ?0AC=4A C70C
34B4AE4B C 14 C0:4= B4A8DB;H 1C7 8= C74 B?74A4 5 2B;6H 0=3 8=
C74 A40; 5 B280; ?A02C824
-?CKBJ7D;EKI ?DJ;HH;B7J?EDI?FI 7H; CEH; 9ECFB;N J7D
M; 97D 9ED9;?L; ?D FKH;BO I9?;DJ??9 CE:;BI #DJ;=H7J?L;
J?DA?D= 97D F;H7FI 799ECCE:7J; 8EJ J;EBE=?97B 7D:
I9?;DJ??9 9ED9;FJI -K9 ?DJ;BB;9JK7B 8HE7:;D?D= ?I CEH; 97H?D=
E 7BB D7JKH; 7D: D;9;II7H?BO ?D9BK:;I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
J;EBE=?97B 9KC I9?;DJ??9 7FFHE79 JH7DI9;D:I FEB?J?97B
EKJ9EC;I EH ;DL?HEDC;DJ7B ;N9;II;I 7H; J; 7BBC7HAI E 7BB
C7J;H?7B?IJ?9 9KBJKH;I 8; J;O '7HN?IJ EH 7F?J7B?IJ .; ?HIJ
IJ;F ?D J?I :K7B 9ED9;FJ?ED E EKH HEB; M?J H;IF;9J JE D7JKH;
?I 7 FIO9EBE=?97B 7:@KIJC;DJ .?I ?I KD9ECEHJ78B; 7I 7 D;M
KI?ED E J; H?IJ?7D ;J?9 M?J I9?;D9; ?I EJ;D L?;M;: M?J
EIJ?B?JO 7D: 7I 7 JH;7J
?L?D= 7I XF7HJ E D7JKH;Y ?I CEH; J7D M7J ?I
FEFKB7HBO 97BB;: XD7JKH; BEL?D=Y #J ?D9BK:;I 9ECFB;N
J;EBE=?97B JEK=J J7J E;HI ED; C;7DI E 9EHH;9J?D= 7 7BI;
L?;M E H;7B?JO ,7J;H J7D 9EDJHEBB?D= D7JKH; JE FHE:K9;
EE: EH ;N7CFB; B?L?D= 7I F7HJ E D7JKH; ?CFB?;I J7J 79J?EDI
8; 9ED:K9J;: M?J?D D7JKH7B 9O9B;I #D FH79J?97B J;HCI J?I
C;7DI FHE:K9?D= EE: M?J C?D?C7B ?DJ;H;H;D9; M?J D7JKH7B
HOJCI 7I C7DO ;DL?HEDC;DJ7B?IJI I7O KJ B?L?D= 7I F7HJ E
D7JKH; 9EKB: 7BIE 8; ?DJ;HFH;J;: 7I KD:;HIJ7D:?D= D7JKH; ?D
CEH; :;J7?B J7D J; 9HK:; F;H9;FJ?EDI EKH KC7D I;DI;I
7BBEM .?I IGK7H;BO EF;DI J; M7O JE J; 7FFB?97J?ED E
I9?;D9; JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; .; 7BJ;HD7J?L; ?I JE 79J
7HHE=7DJBO JEM7H:I J; D7JKH; E M?9 M; 7H; F7HJ 99EH:?D=
JE 8EJ J; J;EBE=?97B 7D: ;9EBE=?97B MEHB:L?;MI IK9
7HHE=7D9; C7O O;J H;IKBJ ?D 7D 7FE97BOFJ?97B EKJ9EC;
.; 78EL; 7H=KC;DJ IK==;IJI J7J 7D ?CF;D:?D=
;9EBE=?97B 9H?I?I 97D EDBO 8; 7L;HJ;: JHEK= 7 CEH; I;DI?J?L;
H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; 7I?9 KC7D H?=JI JE EE: 7D:
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
78?J7J?ED MEKB: ?J M?J?D J; H;B7J?EDI?F #D I9?;DJ??9 J;HCI
7M7H;D;II E D7JKH7B FHE9;II;I C?=J 8; ;CF7I?P;: #D J;
I7C; C7DD;H J7J F7J?;DJI 97D ;;9J J;?H EMD ;7B?D= ?D
FIO9EIEC7J?9 C;:?9?D; EKH I;7H9 EH IF?H?JK7B H;9EDD;9J?ED
JE D7JKH7B HOJCI C7O 7L;HJ J; 7FE97BOFI; O 9EDI?:;H?D=
EKHI;BL;I 7 F7HJ E D7JKH; M; 97D EL;H9EC; 7 X7L?D=Y
7FFHE79 JE J?D=I ?D9BK:?D= ;L;D EKH EMD 8E:?;I 7D: 97D
7IIKC; 7 X8;?D=Y D7JKH; .?I 7BBEMI H;:?I9EL;HO E
JH7:?J?ED7BBO IKFFH;II;: 7IF;9JI E 7 MEB; B?;
1?B; J;I;
9ED9BKI?EDI 7H?I; HEC 7 1;IJ;HD F;HIF;9J?L; J;O 7H;
H;C7HA78BO 9ED=HK;DJ 7I FH;I;DJ;: ?D B7J;H 97FJ;HI M?J
JEI; J7J 7H?I; HEC 7IJ;HD F;HIF;9J?L;I ?D9BK:?D= JEI; J7J
:E DEJ H;BO ED !E: 7I F7HJ E J;?H ;NFB7D7J?EDI
1EHA?D= M?J?D J; H?IJ?7D F7H7:?=C 7J J?I J?C; #
MEKB: B?A; JE ;N7C?D; M7J J; 9ED9;FJ E !E: 9EDJH?8KJ;I JE
EKH ADEMB;:=; E D7JKH; U H7J;H J7D M7J D7JKH; 9EDJH?8KJ;I
JE ADEMB;:=; E !E: 7I ?I KIK7BBO :ED; HEC J;
9EDL;DJ?ED7B F;HIF;9J?L; J; MEHB: ?I 9ED9;?L;: 7I :?L?D;
JHEK= H;L;B7J?ED 8O !E: 7D: J7J H;L;B7J?ED ?JI;B H;D:;HI
!E: KD?L;HI7B HEC J; 7BJ;HD7J?L; L?;MFE?DJ J; ;7HBO
H?IJ?7D D7JKH7B J;EBE=O J7J ?=DEH;: ;NJ7DJ -JE?9
?DJ;HFH;J7J?EDI E D7JKH7B ;II;D9;I FHE:K9;: 7 9EDJ?D=;DJ L?;M
E H;7B?JO !E: M7I EDBO F7HJ?7BBO ADEM78B; JHEK= D7JKH;
8;97KI; I9H?FJKH; 7D: 7?J M;H; 7BIE D;9;II7HO JE 79?;L; J;
?4A542C 54;;FB78? F8C7 3
?D J; ;I97JEBE=?97B L?;M E 7
FHEC?I;: A?D=:EC .KI H?IJ?7D?JO 97C; JE L?;M D7JKH; 7I
9EDJ7?D?D= ;L?:;D9; E !E: H7J;H J7D 7I !E:YI JEJ7B
H;L;B7J?ED 1; C7O H;?DJ;HFH;J J; MEB; ?8B; HEC J?I
H;9EDIJHK9J;: XD7JKH;Y F;HIF;9J?L; 7I ?D J; 9EDJ?DK?D= 7HJ
?8B; FHE@;9J M?9 7BIE ?D9BK:;I ;B;C;DJI E J; (;M
.;IJ7C;DJ
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;
!78;B 7D: 7B787DIAO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
# M; 9EDI?:;H EDBO J; (;M .;IJ7C;DJ 7I IEC;
H?IJ?7DI 7H; MEDJ JE :E M; ?D: J7J ?J 799;FJI J; )B:
.;IJ7C;DJ C;J7FEH E J; MEHB: 7I !E:YI 9H;7J?ED
.;
EBO -F?H?J ?I J; B?DA 8;JM;;D J; ;B;C;DJI E 9H;7J?ED 7D: J;
H;7JEH .; EBO -F?H?J 7BIE JH7DI9;D:I ?DJ;BB;9JK7B
KD:;HIJ7D:?D= 8O :H7M?D= KI ?DJE 9ECCKD?ED M?J 9H;7J?ED
H;JKHD JE J;I; ;II;DJ?7B J;79?D=I C7O O;J 8; FEII?8B; EH
C74 =0BC82 CA038C8=B 5 C74 %AC73G 27DA27 0=3 C74 0B8382
CA038C8=B 5 D308B 70E4 ?A4B4AE43 C74B4 B?;4=383 2=24?CB )30H
C74H DBC 14 A438B2E4A43 0=3 CA0=B;0C43 8=C C74 ?A02C820; 340;8=6B
5 7D0= 148=6B F8C7 2A40C43 =0CDA4 )74H 0A4 0;; BD8C43 C E4A24
C74 =4 B8343 0=3 8?E4A8B743 0CC8CD34B 5 ?4?;4 ;8E8=6 8= C74
34A= 8=3DBCA80; FA;3
# ?J I;HL;I 9H;7J?L; :?:79J?9 FKHFEI;I
!E:YI 9H;7J?ED E J; MEHB: EKJ E DEJ?D= C7O O;J 8; 7 KI;KB
9ED9;FJK7B :;L?9; EH C7DO ?D J; 1;IJ
A40C8 4G =878; KIK7BBO 9ED9;?L;: 7I 7D ;CEJ?EDB;II
79J C7O 7BIE 8; ?DJ;HFH;J;: 7I 7D 79J E BEL; 8O :?IJ?D=K?I?D=
I79H;: X9H;7J?EDY HEC FHE7D; XC7A?D=Y 7D: XMEHAY HEC
X?C7=;Y ?D J; B7D=K7=; E !;D;I?I (;M .;IJ7C;DJ
FHE@;9J?EDI E !E: 7I BEL; H;GK?H; !E: JE 8; 8EJ IKFH;C;
IK8IJ7D9; 7D: IKFH;C; IK8@;9J 7I 9ED9;?L;: ?D J; .H?D?JO .;
IKC E 9H;7JKH;I ?I DEJ J; I7C; 7I J; H;7JEH 7I F7DJ;?IC
C?=J IK==;IJ ,7J;H J; KBJ?C7J; E8@;9J?L; E 7BB 9H;7J?ED ?I
JE ?D: !E: FE97BOFJ?9 H;9ED9?B?7J?ED ?I J;H;EH; M?J !E:
?D 7 =4F 740E4= 0=3 =4F 40AC7
;H; 7D: DEM
.; HEB; E $;IKI 7I H;9ED9?B;H 9ED?HCI J?I C;J7FEH
# H?IJ ?I ED; M?J !E: 7D: I7L?EKH E 9H;7J?ED J;D M; C7O
7H=K; J7J ; ?I 7BIE J; IEKH9; E 7BB 9H;7J?ED -7BL7J?ED J;D ?I
7D 7M7H;D;II E !E:YI IKIJ7?D?D= J; MEHB: JHEK= H?IJ
.; FEM;H E J; EBO -F?H?J ?D 9H;7J?ED ?D9BK:;I J; ;8H;M
7JJ;M 7D: +EC7DI
EBJC7DD )7=;
I7?7 +;L;B7J?EDI
EBJC7DD )7=;
!;8H;MI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
X-;A?D7Y J7J M?9 :M;BBI #J ?I 7BIE J; ?D:M;BB?D= E !E:
?D EKH EMD 8E:?;I C74 C4?;4 5 C74 ;H (?8A8C
.; .H?D?J7H?7D D7JKH; E !E: C7O 7BIE 8; ;NFH;II;: 7I
C74 0C74A 8B C74 2A40C8=6 A868= 5 2A40C8= C74 (= 8CB B70?8=6
A868= 0=3 C74 (?8A8C 8CB ;854 68E8=6 A868=
-;F7H7J?ED E J;I;
;B;C;DJI 7I 8HEK=J 78EKJ 7 CE:;HD :?B;CC7 ;CF7I?I ED
JH7DI9;D:;D9; FHE:K9;: J; :;?IC E (;MJED M?B; ;CF7I?I
ED ?CC7D;D9; FHE:K9;: J; F7DJ;?IC E -F?DEP7 .;
EHC;H 7I FHEL;D CEH; IE9?7BBO FEM;HKB 7D: J; C7I9KB?D;
EH BEH:I?F HEB; E !E: 7I :EC?D7J;: J; ;C?D?D; EH MEHB:
IEKB 7IF;9J IE J7J D7JKH; ?I 9ED9;?L;: 7I IF?H?JB;II 8O J;
C;97D?IJ?9 7D7BOJ?97B I9?;D9;I 1;D 9ECFB;N IOIJ;CI 7H;
7IIKC;: JE 8; 7 9ECF?B7J?ED E I;=H;=7J;: IOIJ;CI EH 7I
97EJ?9 F7JJ;HDI 7I ?I J; 97I; EH CK9 E EKH C7J;C7J?97B
7FFHE79;I M; EC?J J?I ;II;D9; .?I 7FFB?;I M;J;H M; I;;
!E: 7I 7 C;J7FEH?97B JEEB EH EKH I;B :?I9EL;HO EH 7I 7 8;?D=
?D ?I EMD H?=J
)KH ?D?J?7B ?DI?=JI 7BED= H?IJ?7D B?D;I 97D 8;
;NFH;II;: 7I C74 58ABC 5AD8CB 5 C74 (?8A8C
7D: 7I J; 7DN?;JO E
7BB 9H;7J?ED M?9 ?D9BK:;I KI ?D BED=?D=
.;I; JEK=JI
FE?DJ JE 7 IEB?:7H?JO M?J D7JKH; M?J?D J; H;7B?JO E
JH7DI?;D9; .;O ?D9BK:; 7D 79J?L; :;L;BEFC;DJ7B 7IF;9J 7
CEL; JEM7H: J; JH7DI9;D:?D= E ;L;HO:7O 97D=;I #D
9EDJH7IJ F7DJ;?IC FHE:K9;I 7C8?L7B;D9; EH ;L;HOJ?D=
7FF;7HI E ;GK7B ?CFEHJ7D9; M;D !E: ?I 9ECFB;J; ?D 7BB
J?D=I 7D: M;D J;H; ?I D;?J;H :?;H;DJ?7J?ED DEH
FHE=H;II?ED -E M; C7O 9ED9BK:; J7J F7DJ;?IJ?9 7D:
C;97D?IJ?9 7FFHE79;I ;79 FHEL?:; EDBO 7 F7HJ?7B F?9JKH; E
7 IOIJ;C F;HF;JK7BBO IK8@;9J JE J; H?IJ?7D !E: #D EKH
;N7CFB; E 7=H?9KBJKH; EKH C;7=H; KD:;HIJ7D:?D= E ?JI
9EKDJB;II ?DJ;H79J?D= FHE9;II;I C7A; 7 DEDI;DI; E 7JJ;CFJI JE
EH?DJ?7DI
EBJC7DD )7=;
+EC7DI
+EC7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D 7DOJ?D= 8O EKH C7D7=;C;DJ KDB;II F7HJ E 7D
EL;HH?:?D= ?CF;H7J?L; JE ;D7D9; EKH F;HIED7B H;B7J?EDI?F
M?J !E: ?D J?I J;?IJ?9 9ED9;FJ?ED
EM;L;H IK9 7 XADEM?D= E !E:Y ?I H79JKH;: 7I
?DJHE:K9;: 78EL; 8O EKH 7:;H;D9; JE 7D 7HJ??9?7B 9ED9;FJ E
B?D;7H J?C; 1; 7H; 8B?D:;: JE EKH H;F;J?J?L; 7D: KDM?I;
79J?EDI ?D J;CFEH7B J;HCI J7J 7H; IEC;J?C;I :;I9H?8;: 7I
9O9B;I 7D: JE J; DED ;N?IJ;D9; E J?C; ?D J; JH7DI9;D:;DJ
I;DI; .; !H;;A IEKH9; E ?DI?=J 78EKJ J?C; ?I ?D:?97J;: 8O 7
H7=C;DJ E *7HC;D?:;IY
MH?J?D=I ?D M?9 X8;?D=Y ?I
9EDI?:;H;: 8EJ :?L?D; 7D: ;J;HD7B IK9 J7J X8;9EC?D=Y EH
XDED 8;?D=Y 97DDEJ ;N?IJ ,7J;H J7D J?C; F7II?D= ;L;DJI 7H;
I;;D JE F7II J; ;J;HD7BBO FH;I;DJ # J; I;9KB7H MEHB: ?I
9ED9;?L;: ?D J;HCI E J; B?D;7H F7II?D= E J?C; J;D ?J
8;9EC;I I;F7H7J;: HEC J; D7JKH7B MEHB: 7D: ?JI HOJCI
.?I 7HJ??9?7B I;F7H7J?ED ?I J; F7H7:?=C ?D M?9 M;
9ECCEDBO I;;A JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH; 7D: ?J ?I 7 KJ?B;
;D:;7LEKH #J ?=DEH;I 9O9B;I E M?9 M; 7H; F7HJ 7D: E M?9
M; C7O 8; 7=;DJI #J ;II;DJ?7BBO L?;MI D7JKH; 7I ;?J;H IJ7J?9 EH
C7D?FKB78B; 799EH:?D= JE KC7D M?CI # M; 9EKB:
KD:;HIJ7D: IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D J;HCI E 7 JH7DI?;DJ
;L;DJ F7II?D= JHEK= J?C; J;D J?C; 9EKB: 8; 1AD67C 8=C
70A=H F8C7 C74 ;0FB 5 ;854 0=3 A7HC7B 5 =0CDA4
-KIJ7?D78B;
79J?EDI MEKB: 8; JEI; M?9 7H; 9E?D9?:;DJ M?J J;I;
HOJCI
I M?J EKH C;97D?IJ?9 L?;M E J?C; IE 7H; EKH L?;MI
E IF79; )KH ED9; ?D?J; MEHB: 7I 8;;D ;NF7D:;: 8O I9?;D9;
JE 7 KD?L;HI; IE L7IJ J7J ?J ?I 8;OED: EKH 9ECFH;;DI?ED .?I
7I K;BB;: EKH D??B?IJ?9 J;D:;D9?;I EH ?J 7I 799;B;H7J;: J;
BEII E EBO 7H;7I 7D: E I79H;: IF79;
?L?B?I7J?ED :;L;BEF;:
HEC H;B?=?EKIBO 9ED9;?L;: 7=H?9KBJKH7B ;D9BEIKH;I 7D: 7I 7
I79H;: I;DI; E FB79; KJ 7I J;I; 97C; JE 8; :;?D;: ?D
EHDEH: )7=;
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7HJ;I?7D J;HCI 7I KJ?B?J7H?7D E8@;9JI J; 9ED9;FJ E J; EBO
XB?L?D= IF79;Y E KC7DI BEIJ ?JI 9EDDEJ7J?EDI E ?DJ;H79J?ED
M?J D7JKH; U ?D 9B;7H 9EDJH7IJ JE J; FE;J ?D *I7BC ME
9EDI?:;H;: J; ;B;C;DJI E J; ;DL?HEDC;DJ 7D: J;?H
?DJ;H79J?EDI 7I 7BB 9ECFED;DJI E B?; ;L;D M?J?D J;
9ED9;FJ?ED E 7 9H;7JEH
.; 9H;7J?ED 799EKDJ 7BIE E;HI 7 IF7J?7B ?;H7H9O .;
;7L;DI 7L; J;?H KD9J?ED
J; IF79;I E I;7 7?H 7D: ;7HJ
IK?J J; 8;?D=I M?9 B?L; ?D J;C
7D: J; ;DL?HEDC;DJ
CE:??;: 8O J;I; B?L?D= J?D=I FHEL?:;I J; MEHB: EH M?9
M; 7H; 9H;7J;: M?J FB7DJI 7I EKH EE:
5 F4 C78=: 8= C4AB 5
4=E8A=4=C 0=3 18C?4B C74 2=BCAD2C8= 5 C74 58ABC 2A40C8=
022D=C 8B 0BC=8B78=6;H 2;40A 0=3 ;6820; #34A= A4?A0274B C70C 8C
8B C74 4A4 DC24 5 HC7820; B?42D;0C8= A C70C 8C 38B?;0HB 0
=0LE4 :=F;4364 5 =0CDA4 0A4 @D8C4 F834 5 C74 0A:
. ;
H;B7J?L?JO E IF79; 7D: J?C; ?I ;7I?BO EH=EJJ;D ?D EKH
9ECCKD?97J?ED 7D: M;D M; ?DI?IJ ED J;?H IF;9??9?JO M;
C7A;
;HHED;EKI
:;9?I?EDI
78EKJ
H;7B?JO
?D9BK:?D=
IKIJ7?D78?B?JO
.; ,;D7?II7D9; H;L?L;: 7D9?;DJ IF;9KB7J?EDI E J;
!H;;A F?BEIEF;HI 9ED9;HD?D= J; D7JKH; E IF79; U M;J;H
?J ?I 7D ;NJ;DI?ED E J; E8@;9JI M?J?D ?J H?IJEJB; EH J;
H;9;FJ79B; EH JEI; E8@;9JI *B7JE -K8I;GK;DJBO J; 9ED9;FJ
E ?D?D?JO IKFFEHJ;: 7 L?;M J7J C7JJ;H ?I ?D?D?J;BO ;NJ;D:;:
?D IF79; M?9 97KI;: -F?DEP7 JE 7:L7D9; J; F7DJ;?IJ?9
L?;M J7J 7BB C7JJ;H CKIJ 8; :?L?D; ;I97HJ;I M?J J;
7:L7D9; E C7J;C7J?9I ;H7B:;: J; I;F7H7J?ED E J;
9ED9;FJ E !E: HEC D7JKH; 7D: B?C?J;: !E: JE J; IEKB M?B;
C7J;C7J?97BBO E8@;9J?O?D= 7BB C7JJ;H -?D9; J; ,;D7?II7D9;
I9?;D9; 7I 9EDJ?DK;: JE 9EDI?:;H D7JKH; 7I I;F7H7J; HEC J;
:?L?D; .?I ;NFB7?DI MO CE:;HD 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; 7I
;D;I?I
;D;I?I
;D;I?I
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
B?JJB; L7BK; 8;OED: FHE:K9J?L?JO U ;D9; BED= J;HC
FHE:K9J?L?JO ?I 7 9ECCED :;?D?J?ED E ?JI IKIJ7?D78?B?JO
#D 9EDJH7IJ JHK; 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?I 7
C7D?;IJ7J?ED E X;7L;DY 7HA?D= 879A JE J; ;7HB?;IJ 9ED9;FJI
E I79H;: IF79; FHEL?:?D= B?; =?L?D= IKIJ;D7D9; # ;7L;D ?I
F7HJ E J; 9H;7J;: MEHB: O;J :?IJ?D=K?I78B; HEC J; L?I?8B;
9ECFED;DJ 7I ?I ;NFH;II;: ?D ;7HBO H?IJ?7D 9H;;:I J7J H;;H
JE 0;; C78=6B E8B81;4 0=3 8=E8B81;4 J;D !E:YI ?CC7D;D9; ?D J;
MEHB: ?I ;7L;D #D .H?D?J7H?7D J;HCI !E: J; 7J;H :M;BBI ?D
;7L;D J; -ED ED ;7HJ 7D: J; -F?H?J ?D 8EJ 8ED:?D= J;
MEB; 9H;7J?ED E ;7L;D 7D: ;7HJ ;7L;D 8;9EC;I C74
?4==4BB C 3 5 C74 FA;3 74 70B 2A40C43 .F74A4/ 40AC7 40=B C74
A40;8CH 5 C74 FA;3 F7827 8B :=F01;4 .0=3/ 740E4= 40=B 3QB
?C4=C80;8CH 5A C74 40AC7 F7827 8B D=:=F01;4
EM;L;H M;D J; 9KH9 97D=;: J; EH?=?D7B FH7O;H
EH !E:YI M?BB = 40AC7 0B 8C 8B 8= 740E4= JE 7 EF; EH ED;YI IEKB
JE =E JE 7DEJ;H FB79; 97BB;: X;7L;DY J;79?D=I 78EKJ
I7BL7J?ED E J; IEKB H;FB79;: JEI; 78EKJ !E:YI ?CC7D;D9; ?D
J; MEHB: O B?C?J?D= !E: JE 7 ;7L;D I;F7H7J; HEC ;7HJ
J; 9H;7J?L; 7D: J;H;EH; 7BIE J; :;IJHK9J?L; FEJ;DJ?7B E
!E: M7I 7BIE I;F7H7J;: HEC ;L;HO:7O ;N?IJ;D9; 7D: IE 7BI;
L?;MI E IKIJ7?D78?B?JO 7HEI; 7I BE=?97B FEII?8?B?J?;I M?J?D 7
I;B?I ;J?9 .;I; I;B?I L?;MI 7BIE FHEL?:;: J; 87I?I EH
7FE97BOFJ?9 J;79?D=I E ;7HJBO 7DD??B7J?ED J7DJ7CEKDJ JE
J; H;@;9J?ED E !E: -K9 ;DL?HEDC;DJ7B L?;MFE?DJI 7H; 7I
KD H?IJ?7D 7I J; I;F7H7J?ED E ;7L;D HEC J?I B?; 7D: 7H;
4A4;H C74 834;6820; B4;5 9DBC85820C8= 5 =8=4C44=C7 0=3 CF4=C84C7
24=CDAH 0= 8= 78B 2=@D4BC 5 C74 FA;3 78B 4G?;8C0C8= 5 =0CDA4
0=3 78B B4;5 3485820C8=
.; ;BB;D?IJ?9 7D: KC7D?IJ?9 IKCC7HO J7J XC7D ?I
J; C;7IKH; E 7BB J?D=IY ?DBK;D9;: 7D: ?DBK;D9;I H?IJ?7D
?DJ;HFH;J7J?EDI # ED J; EJ;H 7D: M; 7H; DEJ J; E8@;9J?L;
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
E J; 9EICEI E ;LEBKJ?ED EH ;L;D E J; MEHB: EKH FKHFEI;
?D J; H?IJ?7D CE:;B ?I EKD: ?D !E: 7I ?I J; C;7D?D= E 7BB
J?D=I U ?D !DEIJ?9 J;HCI J?I C;7DI J7J !E: 7D: C7D 7H;
ED; .?I ?I J; ;II;D9; E H?IJ?7D?JO JEK= ?J ?I I;B:EC
7FFH;9?7J;: 7D: ?J ?I ;DJ?H;BO 9EDI?IJ;DJ M?J J; ?DI?=JI E
EJ;H JH7:?J?EDI M;D J;O JEE 7H; IJH?FF;: E J;?H 799H;J?EDI
-E ? J; H?IJ?7D 7D: 7BB EJ;H EHCI E !E: ?I ?CC7D;DJ ?D
J; MEHB: J;79?D=I J7J :?L?D; 9H;7J?L?JO ?I B?C?J;: JE J;
8;=?DD?D= 7D: J7J ;I97JEBE=?97B J;79?D=I EDBO 9ED9;HD
H;:;CFJ?ED ?CFEI; 7 H;IJH?9J?ED ED !E:YI 2A40C8 2=C8=D0
!E:YI
9EDJ?DK?D=
7D:
9EDJ?DK7B
9H;7J?ED
?I
JHK;
XIKIJ7?D78?B?JOY
EM;L;H ED9; 7=7?D M; 7H; 9EDKI;: 8O EKH FH?IED E
J?C; )KH 9H;7J?ED ?D !E:YI ?C7=; M?J FEM;H JE HKB; EL;H
EJ;H 8;?D=I 87I;: ED J; !;D;I?I COJ
?I KI;: JE
C?I?DJ;HFH;J (;M .;IJ7C;DJ H;;H;D9;I JE ?DI?=J H;D:;H;:
?DJE ;L;HO:7O B7D=K7=;
?J;H7B H;7:?D=I E J; (;M
.;IJ7C;DJ 9ECCEDBO FHE:K9; 78;HH7DJ 8;B?;I EH C7DO
F7II7=;I KI; J; )B: .;IJ7C;DJ 7I 7 IEKH9; EH C;J7FEHI E
J; ?:;7B H;IJEH;: I7L;: EH ;DB?=J;D;: C7D .; C7D C7:;
?D J; 8064 5 3
?I $;IKI JE MEC 0;; 0DC7A8CH 8B 68E4= 8=
740E4= 0=3 = 40AC7
.; (;M .;IJ7C;DJ J;79;I J7J 8O
EBBEM?D= $;IKI M; 7H; H;IJEH;: JE EKH :7C?9 9ED:?J?ED ?D J;
?C7=; E !E: M?J J; ?D9KC8;DJ H;IFEDI?8?B?JO JE IKIJ7?D J;
MEHB: .?I ?I H;?DEH9;: ?D KJ;HYI MEH:I F74A4= C7H 740AC 8B
B4C 0=3 F74A4= 8C A4;84B C70C 8B 8= CADC7 C7H 3
-E ?J MEKB:
I;;C J7J ? M; I;J EKH ;7HJ ED IKIJ7?D;: EE: FHE:K9J?ED EH
;L;D ?CCEHJ7B?JO 7I 9EDI?:;H;: ?D 7FJ;H M; MEHI?F 7
7BI; !E:
EBJC7DD )7=;
;D;I?I
7JJ;M
;D;I?I
7JJ;M
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)D9; 7=7?D # ;;B 8EKD: JE ;CF7I?I; J7J J; B7D=K7=;
KI;: ?D J?I 97FJ;H EBBEMI J7J E H?IJ?7D 9EICEBE=O 7D:
9;DJH;I ED !E: I IEMD ?D B7J;H 97FJ;HI J; KI; E !E: ?D
J; :?I9KII?ED ?I DEJ ;II;DJ?7B ;?J;H EH 7D KD:;HIJ7D:?D= E
IKIJ7?D78?B?JO EH EH 7D KD:;HIJ7D:?D= E H;7B?JO X!E:Y ?DKI;I
J; JH7:?J?ED HEC M?9 1;IJ;HD IE9?;JO IFH7D= 7D: JE H;@;9J
J; C;II7=; 8;97KI; J; B7D=K7=; ?I KDFEFKB7H JE:7O ?I JE
JHEM J; 878O EKJ M?J J; 87JM7J;H .; 7BI; !E: ME
;N?IJI 8;EH; J; 9H;7J?ED 7D: ME HKB;I J; ?CCEHJ7B 7J;HB?;
I7JJ;HI J; ?DJ;=H?JO E 9H;7J?ED .?I H79JKH?D= FHE:K9;I J;
7HJ??9?7BBO I;F7H7J;: 9ECFED;DJI J7J M; I;;A JE :EC?D7J;
7D: IKIJ7?D .E 9EDI?:;H J; IEKB I;F7H7J; HEC J; 8E:O ?I JE
I?C?B7HBO
C?IKD:;HIJ7D:
EKHI;BL;I
.?I
B;7:I
JE
FEM;HB;IID;II 7D: J; B?; ;NJ;D:?D= J;9DEBE=?;I E CE:;HD
C;:?9?D; 2;J ;L;D J; )B: .;IJ7C;DJ 7IIKC;: 7D ?DJ;=H7J;:
KC7D ?D ?JI ?DJHE:K9JEHO MEH:I 0= 14204 0 ;8E8=6 BD;
.; I;F7H7J?ED E 8E:O 7D: IEKB 7I 9EDI?:;H;: ?D
*B7JED?9 L?;MI ?I 9EKDJ;H;: ?D *7KBYI FHEFEI?J?ED JE J; !H;;A
KH9 E EH?DJ M?J J; MEH:I C74 A3 .14;=6B/ C C74
13H
2;J J7J *B7JED?9 L?;M 7I 8;;D 7:L7D9;: 8O J;
9KH9 7D: ;L;D KDJ?B H;9;DJ J?C;I 8O I9?;D9; I ?DJ;=H7J;:
8;?D=I ?DJ;H9EDD;9J;: M?J 7BB EJ;H 7IF;9JI E D7JKH; M;
;C8E:O J; 9H;7J?L; IF?H?J ?D ?C7=?D7J?L; 7D: ?DL;DJ?L;
9ECCKD?J?;I .7J IF?H?J 7I 8;;D :;?D;: 7I BEL; 7 9ED:?J?ED
97F78B; E 7FF?D;II 7D: IK;H?D= ?D 7 B?; B?L;: M?JEKJ
H;I;HL; ED; B;7:?D= JE JH7DI9;D:;D9; E ;L;HO:7O L?9?II?JK:;I
?DJE 7D ;J;HD7B B?;
-K9 XBEL;Y ?D9BK:;I 799;FJ?D= D7JKH7B 97D=;I ?D J;
;DL?HEDC;DJ H7J;H J7D 97I?D= XIKIJ7?D;: EKJFKJIY
-KIJ7?D78?B?JO ?I 7BIE ?DEHC;: 8O 7 9EDI?:;H7J?ED E 9H;7J?ED
8;?D= ?4A5A43 5A C74 B0:4 5 C74 (0110C7
H7J;H J7D J;
;D;I?I
EH?DJ?7DI
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-7887J 8;?D= !E:YI H;IJ HEC J; MEHA E 9H;7J?ED .?I ;7IJ
E H;IJ 9EDJ?DK;I 7I DE D?=J EBBEM;: J; B7IJ :7O E 9H;7J?ED
.?I ?CFB?;I 7D 799;FJ7D9; E 7D: ;L;D 7 H;IJ?D= ?D :OD7C?9
D7JKH; 7I ?J ?I .; -7887J C7O 7BIE 8; L?;M;: 7I 7D 7BB;=EHO
EH F;H?E:?9 H;IJ?D= F;H?E:I IK9 7I 7=H?9KBJKH7B 7BBEMI
,;IJ?D= X?DY ?I 9H;7J?ED H7J;H J7D XHECY ?J !E: ?I 7
C;J7FEH EH J7J IJ?BBD;II J7J KC7DI I;;A .KI M; 97D
KD:;HIJ7D: -J K=KIJ?D;YI :;I9H?FJ?ED E J; KC7D ;7HJ J7J
I7BB 4E4A A4BC;4BB 14 D=C8; 8C 58=3B 8CB A4BC 8= )744
.; H;IJ?D= E !E:YI FH;I;D9; ?I J; XIKIJ7?D?D=
EKD:7J?EDY J7J FH;I;HL;I D7JKH; HEC E8B?J;H7J?ED .;
-7887J ?I 7 IEKH9; 7D: IOC8EB E ?DD;H B?8;H7J?ED C7J9?D=
J; EKJ;H B?8;H7J?ED JEB: ?D J; NE:KI IJEHO ,;:;CFJ?ED E
9H;7J?ED ?I IOC8EB?P;: ?D J; -7887J H;IJ 7I J; ;7IJ E
9H;7J?ED 1;D M; 9EDI?:;H J; I;L;DJ O;7H 7BBEM 8= F7827
HD B70;; =C BF HDA 584;3 A ?AD=4 HDA E8=4H0A3
M; I;; J7J
J; I7887J?97B ?I 7D 7FFHEFH?7J; H?IJ?7D ;9EBE=?97B H;IFEDI;
JE:7O ?D 8EJ IF?H?JK7B 7D: FH79J?97B J;HCI
.; 9EDJH7IJ M?J
J; 7JJ?JK:;I J7J 799ECF7DO CE:;HD ?DJ;DI?L; 7=H?9KBJKH;
C7O ;NFB7?D MO IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; H;C7?DI ;BKI?L;
M;D ?J ?I B?C?J;: JE C7?DJ7?D?D= FHE?J HEC J; JH7:?J?ED7B
97F?J7B 87I; ) 9EKHI; M; C7O 7BIE FEIJKB7J; 7 MEHB: ;:
IKIJ7?D78BO HEC ?DJ;DI?L; ;HC;DJ7J?ED FHE:K9JI 7D:
O:HEFED?9 7=H?9KBJKH; 8KJ J7J ?I DEJ J; E9KI E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO ?D EKH 9KHH;DJ 9EDJ;NJ
#D J?I 97FJ;H M; 7L; ;N7C?D;: 7 DKC8;H E I79H;:
9EMI 7D: IEK=J JE ;NFEI; J; EH?=?D7B ?DJ;DJ E J; H?IJ?7D
I9H?FJKH;I .;I; M;H; ?DJ;HFH;J;: ?D 7 M7O JE 7II?IJ EKH
;NFBEH7J?ED E IKIJ7?D78?B?JO .; ;II;D9; E J; 7H=KC;DJI
C7O 8; IKCC7H?P;: 7I EBBEMI
· H?IJ?7D 7IIKCFJ?EDI E KC7D H?=JI EL;H D7JKH; I;;C
JE 7L; C?I?DJ;HFH;J;: J; ?DJ;DJ E J; 9H;7J?ED COJ
%;L?J?9KI
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 ?D9BK:;I ;CF7I?I ED J; ?DJ;H9EDD;9J?L?JO E 7BB
;B;C;DJI :;;F;H KD:;HIJ7D:?D= E J?I ?DJ;H9EDD;9J?L?JO
?D:?97J;I J7J ?J ?I J; IEKH9; E 8B?II J7J ?I EJ;HM?I;
:;I9H?8;: 7I D;7HD;II JE !E:
· 7BI; 9ED9;FJ?EDI E J?C; 7D: IF79; :;J;HC?D; J; 7BI?JO E
IEC; 79J?EDI B78;BB;: 7I IKIJ7?D78B; J;I; ?D9BK:;
C;97D?IJ?9 C7D?FKB7J?ED E 9ECFED;DJI E 7D ?CFEII?8BO
9ECFB;N IOIJ;C J7J ?=DEH;I J; :?L?D; ;II;D9; ?D
EKHI;BL;I J;H;8O FHE:K9?D= J; ?D:;J;HC?D7J; 7D=IJ
FH;L7B;DJ ?D CE:;HD B?; M;D ?J I;;AI IKIJ7?D78?B?JO
JHEK= 9EDJ?DK;: =HEMJ
· DL?HEDC;DJ7B 7FE97BOFJ?9 I9;D7H?EI C?C?9 H?IJ?7D
;I97JEBE=O J;O :?IJH79J HEC J; 9;DJH7B H?IJ?7D
C;II7=; E J; H; KD??97J?ED M?J !E: J7J 7?HCI J;
?DJ;=H?JO E D7JKH; 7D: J; C;J7FEH?97B ?DJ;DJ E $;IKIY
B?; 7I 8;?D= ?D 7D: E !E: M?9 ?JI;B ?I 7 C;J7FEH EH
IKIJ7?D78?B?JO
HEC J; F;HIF;9J?L; FH;I;DJ;: ?D J?I 97FJ;H M; 97D I;; J7J
J;
?DI?=JI
E
H?IJ?7D?JO
7L;
IK;H;:
=HEII
C?I?DJ;HFH;J7J?ED
JE J; ;NJ;DJ E B?9;DI?D= I;B?I
;DL?HEDC;DJ7B ;NFBE?J7J?ED 1?B; 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO
C7O 8; ED; C;7DI E H;:H;II?D= J; ;N9;II;I E J7J B?9;DI;
EKH 7BI; L?;M E H;7B?JO U 799EH:?D= JE J;I; H?IJ?7D ?DI?=JI
U 9EDJ?DK;I JE B?C?J EKH ;;9J?L;D;II .?I :;H?L;I :?H;9JBO
HEC EKH CEJ?L7J?EDI # M; 7H; =H;;:O EL;HBO 9ECF;J?J?L; EH
@KIJ FB7?D :;BK:;: J;D M; C?IJ7A; IKIJ7?D78?B?JO EH
IEC;J?D= J7J M; 97D 9EDJHEB EDJHEB U ?D J; EHC E
I;9KH?JO 7EH:;: 8O ?CCKJ78B; HKB;I EH J; C?DKJ?7; E
;L;HO:7O B?; U ?I J; FH;;HH;: 7FFHE79 E JEI; ME I;;A JE
?DJ;HFH;J I9H?FJKH; ?D 7 B?J;H7B C7DD;H -K9 9EDJHEB ?I
9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
.7*50 2) .6735.(0 -5.67.2.7 2) ,5.(80785*
85 2.4807.326 2) 85 #2)3.2,
,4 A403 C74 2?;08=CB 5 6A40C 4= 8= 4E4AH 24=CDAH 01DC
C74 2DBCB 5 C748A 064 )74H 0;F0HB BD=3 0B 85 C74H
A454AA43 C DA F= 064 5A C74 A024 8B 0;F0HB C74 B04 C
4E4AH C84 0=3 8= 4E4AH 0AC 0==4A8BB 70E4 C0:4= C74
?;024 5 C74 B?8A8C F7827 F0B 0;F0HB C74 ?BB4BB8= 5 0 54F
8=38E83D0;B 1DC 0==4A8BB 0A4 9DBC C74 ;3 20BC 55
60A4=CB 5 C74 ;0BC 0=854BC0C8=B 5 C74 B?8A8C C70C 4G8BC43
0=3 F0B A426=8I43
-9EF;D7K;H
.; 1;IJ;HD H;B7J?EDI?F M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
C7O M;BB 7L; H;IJ;: ED FEEH J;EBE=O I?D9; J; ,;D7?II7D9;
O;J J; ;HHEH 9EKB: 8; 7 C;7DI E 8H?D=?D= 1;IJ;HD 9KBJKH; JE 7
D;M ?DI?=J ?DJE KC7DYI HEB; M?J?D D7JKH; EM;L;H
H?IJ?7D?JO ?I KDB?A;BO JE 8; 7 IEKH9; E IE9?;J7B ?DJ;H;IJ ?D
IKIJ7?D78?B?JO I?D9; IKIJ7?D78?B?JO 7I 7FF7H;DJBO DEJ
F;D;JH7J;: 7H ?DJE ;L;HO:7O H?IJ?7D?JO
.?I E8I;HL7J?ED ?JI;B H7?I;I J; FHEIF;9J J7J
H?IJ?7D?JO ?I JE:7O EBBEM?D= H7J;H J7D B;7:?D= I;9KB7H
CEH7B?JO #D IE :E?D= ?J ?I I;;A?D= JE CE:?O J; H;B7J?L;
;CF7I;I E ?JI J;79?D=I ?IH;=7H:?D= J?I CEJ?L7J?ED KDJ?B
B7J;H J?I 97FJ;H :?I9KII;I J; ;L;HO:7O B?J;H7B?IJ?9 H;
?DJ;HFH;J7J?EDI J7J 7H; 8;B7J;:BO 9H;7J?D= 7D ;9E H?IJ?7D?JO
E M?9 ?8B; I7D9J??;: IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I F7HJ -K9
H; ?DJ;HFH;J7J?EDI C?=J 8; :?I9EKDJ;: 7I I;B I;HL?D= 7D:
8B?DA;H;: C?IKD:;HIJ7D:?D=I E I9H?FJKH7B ?DJ;DJ 8KJ J;O 7L;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?D 79J 7II?IJ;: :;L;BEFC;DJ E J; L;HO I9?;D9; J7J M;
L;D;H7J; JE:7O
1; C7O JH79; J; 1;IJ;HD 7:L7D9; E I9?;D9; JE KJ;H
JEK= ; MEKB: 7L; 8;;D IKHFH?I;: 8O J; 7IIE9?7J?ED
1;D KJ;HYI ?DI?IJ;: ED J; ?8B; 7I B;0 B2A8?CDA0 7D:
H;@;9J;: 9ECC;DJ7HO ED ?JI 7BB;=EHO 7D: IOC8EBI ; B?9;DI;:
B?J;H7B?IC JKI ; 7:LE97J;: B2A8?CDA4 F8C7DC 0=H 6;BB 8= C74
BD= 0=3 C74 F7;4 ;867C 5A F7827 0;; C40274AB A4248E4 C748A ;867C
0=3 =C E824 E4AB0
7BL?D EBBEM;: J; JH;D: 7D: J;
FH;L?EKIBO 799;FJ;: ?DJ;HFH;J7J?EDI E D7JKH; 7I 7DEJ;H
H;L;B7J?ED E !E:YI MEHA M;H; BEIJ JE 7 =HEKF J7J 8;97C;
7IIE9?7J;: M?J H?I?D= FEM;H *HEJ;IJ7DJ?IC IK?J;: J; FEB?J?97B
7D: ;9EDEC?9 J?C;I 7D: ?D 79J ED; C7O H;7: 79ED 7I
H;79J?D= 7=7?DIJ J?I 8O 799;FJ?D= 8EJ I9H?FJKH; 7D: 9H;7J?ED
7I !E:YI H;L;B7J?ED !7B?B;E JEE I7M !E:YI MEHA MH?JJ;D ?D
C7J;C7J?97B B7D=K7=; 8KJ AD;M ?J 7I KC7DYI B7D=K7=; DEJ
7I ;I97HJ;I 7FF7H;DJBO :?: 7I !E:YI EHCKB7; .?I ?IJEHO E
I9?;D9; 7D: H;B?=?ED 97BB;D=;I J; 9;IJDKJ J7J I9?;D9;
FHE:K9;: I;9KB7H?IC 8O ;D9EKH7=?D= :?I;D97DJC;DJ M?J
H;B?=?ED #J ?CFB?;I J7J ?J M7I ?D 79J *HEJ;IJ7DJ?IC J7J
FHE:K9;: :?I;D97DJC;DJ 8O IJH?FF?D= 7M7O 7BB;=EHO 7D:
IOC8EBI
O EC?JJ?D= D7JKH; 7I M;BB 7I 7BB;=EHO HEC J;
H;B?=?ED )B: .;IJ7C;DJ 7KJEHI M;H; EF;D JE EL;HBO B?J;H7B
?DJ;HFH;J7J?EDI
.; )B: .;IJ7C;DJ ?I H;FB;J; M?J X;DL?HEDC;DJ7B
;B;C;DJIY IK9 7I :;I9H?FJ?EDI E F7H7:?I; J; BEE: J;
:;IJHK9J?ED E -E:EC J; *B7=K;I E =OFJ J; F7HJ?D= E J;
,;: -;7 J; IJEHO E J; 8KHD?D= 8KI $EIK7 97BB?D= ED J;
IKD JE :;B7O I;JJ?D= $ED7 7D: J; M7B; $EI;F 7D: =H7?D
IJEH7=;
.;I; 7H; KI;: ?D C7DO ?DIJ7D9;I JE @KIJ?O 7D
7IIE9?7J?ED E $K:7?IC H?IJ?7D?JO 7D: E 9EKHI; #IB7C M?J
D7JKH; KJ J; H;7B C;7D?D= E J; IJEH?;I H;IJI ?D J;?H
%KJ;H
!7HH?IED
;HIJ;D;B:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:?:79J?9 FKHFEI; E ;NFB7?D?D= J; I;B JH7DI9;D:?D= =E7B 7J J;
;7HJ E ;79 H;B?=?ED .; I7C; ?I JHK; E I9H?FJKH7B H;;H;D9;I
JE 7=H?9KBJKH; M?9 EHCI 7 9ECCED IJEH; EH C;J7FEH 7D:
J;79?D=I ?D H;B?=?ED
=H?9KBJKH; FHEL?:;I J;C;I 7D: ;N7CFB;I EH
H?IJ?7D 7D: EJ;H J;79?D=I DEJ 8;97KI; 7=H?9KBJKH; ?JI;B ?I
IF;9?7B JEK= 799;II JE EE: E8L?EKIBO ?I
8KJ 8;97KI; J;
J;79?D=I M;H; EHCKB7J;: ?D 7D ;H7 M;D 7=H?9KBJKH; M7I J;
C7@EH E99KF7J?ED E 7:L7D9;: IE9?;J?;I .; ?8B; ?I H;FB;J;
M?J 7=H?9KBJKH7B H;;H;D9;I JE @KIJ?9; 9ECF7II?ED 7D:
IJ;M7H:I?F $KIJ?9; ?I H;FH;I;DJ;: 7I ;GK?JO E 799;II JE J;
D7JKH7B H;IEKH9;I H;GK?H;: EH 7C?BO EE: FHE:K9J?ED
9ECF7II?ED ?I H;FH;I;DJ;: 7I I7H?D= M?J 7D: 97H?D= EH 7BB
D7JKH;
7D: IJ;M7H:I?F ?I H;FH;I;DJ;: 7I H;IF;9J?D= 7D:
L7BK?D= J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ JHEK= H;IFEDI?8B; KI; J7J
9EDI?:;HI KJKH; =;D;H7J?EDI
-F;9??9 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH; M?9 C?=J 8; 9B7?C;:
7I ;B;C;DJI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7H; ;C8;::;: ?D IK9
8?8B?97B J;79?D=I 7I JEI; 9ED9;HD?D= B7D: :?IJH?8KJ?ED
7=HEDEC?9 FH79J?9;I CEHJ=7=; C7D7=;C;DJ J; HEB; E MEHA
7D: J;9DEBE=O 7D: E 7HC 9ECCKD?JO H;IFEDI?8?B?J?;I
D
;GK?J78B; B7D: :?IJH?8KJ?ED IOIJ;C ?I :;I9H?8;: 7I ?D9BK:?D= 7D
;DEH9;: H;L?I?ED E B7D: EMD;HI?F ;L;HO O;7HI ?D EH:;H JE
7BBEM 9EDJ?DK?JO E 7C?BO 7HC?D= 7D: 7:@KIJC;DJ E :;8J
D: ?JO O;7HI ?I ?D9?:;DJ7BBO J; J?C; H7C; EH J;
=;D;H7J?ED7B 97D=; ?D B7D: C7D7=;HI H;GK?H;: JE:7O JE ;;9J
I?=D??97DJ 97D=;I ?D ;DL?HEDC;DJ7BBO :7C7=?D= FH79J?9;I ?D
7=H?9KBJKH; .; J;D:;D9O JE 9EDIEB?:7J; IC7BB 7C?BO 7HCI
?DJE B7H=;H 7HCI 7D: JE J;H;8O H;CEL; 7C?B?;I HEC
7BL;O )7=;I
CEI
)I7BC
;D;I?I
7DAI 7D: ,J;L;DI )7=;I
%;L?J?9KI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH7B 79J?L?J?;I ?I M7HD;: 7=7?DIJ ?D J; MEH:I F4 C
HD F7 033 7DB4 C 7DB4 0=3 98= 584;3 C 584;3 C8;; = B?024 8B ;45C
0=3 HD ;8E4 0;=4 8= C74 ;0=3
#D 7::?J?ED M; 97D ?D: 8?8B?97B H;;H;D9;I JE
7=HEDEC?9 FH79J?9;I J7J ?D9BK:; IE?B 97H; 7D: ;D7D9;C;DJ
J; FHE:K9J?ED E ;7BJO 7=H?9KBJKH7B FHE:K9; 7D: C?D?C7B
?DJ;H;H;D9; M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
1; ?D: MEH:I
H;B;9J?D= CE:;HD L?;MI E 7=H?9KBJKH; 7I KB?BB?D=
7I
8;D;?J?D= HEC J;9DEBE=?97B ?DDEL7J?ED
7D: 7I :E?D= IE
M?JEKJ I;B?ID;II =H;;: EH ?=DEH7D9; X;OED: J; 7HC
=7J;Y J; KD9J?ED7B?JO E 9ECCKD?J?;I
?I 87I;: ED I7H;:
H;IFEDI?8?B?J?;I 7D: B78EKH EH ;N7CFB; ?D J; :;L;BEFC;DJ E
;II;DJ?7B 8K?B:?D=I 7D: ?DH7IJHK9JKH; .?I ?I ?D E8L?EKI
9EDJH7IJ JE J; ?D:?L?:K7B?IJ?9 7FFHE79;I E CE:;HD
7=H?9KBJKH;
1; C7O ;NJ;D: J?I H;L?I?ED?IJ P;7B ?DJE IJ;M7H:I?F
M?9 ?I 7 9ECCED B?DA 8;JM;;D H?IJ?7D ;J?9I 7D:
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; .?I 97D 8; F7H7FH7I;: 7I BC4F0A3B78?
5 3QB 40AC7 5A C74 14=458C 5 DA 278;3A4=QB 278;3A4= -;JJ?D=
7I?:; J; ?CFB?97J?EDI E =;D;J?9 ?CCEHJ7B?JO ?D9BK:;: ?D IK9
IJ7J;C;DJI 7I :?I9KII;: ?D 7FJ;H IJ;M7H:I?F C7O 8;
:?I9KII;: 7I 7 :?IJ?D9JBO *HEJ;IJ7DJ EH 7J B;7IJ FEIJ
,;EHC7J?ED J;HC J7J 7I 8;;D H;KD?J;: JE :EC;IJ?9?JO M?J
?JI I?8B?D=I X;9EDECOY 7D: X;9EBE=OY .;I; B7JJ;H I7H; J;
I7C; !H;;A :;H?L7J?ED *HEFED;DJI ;L;D JH79; IJ;M7H:I?F
879A JE $EI;F MEHA?D= 7I 7 IJ;M7H: ?D J; EKI; E
*EJ?F7H
7D: J;D 8HE7:;D ?J JE 79ADEMB;:=;C;DJ E !E: 7I
J; KBJ?C7J; EMD;H E ;L;HOJ?D=
ME ;DJHKIJI 7BB 9H;7J?ED JE
I7?7
#;H;C?7
;D;I?I
NE:KI
EH?DJ?7DI
7DAI 7D: ,J;L;DI )7=;I
;D;I?I
)I7BC
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; 97H; E KC7DI -K9 7D ?DJ;HFH;J7J?ED ?I I7?: JE 799EH:
M?J J; :?I9H;J?ED7HO FEM;H 799H;:?J;: KC7DI JE 97H; EH
J; ;7HJ
1; 97D =E KHJ;H M?J J;I; ?DJ;HFH;J7J?EDI #
?D:?L?:K7BIY H?=JI 7H; IK8EH:?D7J; JE JEI; E J; 9ECCKD?JO
J;D F;HIED7B 799KCKB7J?ED E D7JKH7B H;IEKH9;I 97D 8;
KD:;HIJEE: 7I C?IKI; E 7 :?L?D; =?J (;M .;IJ7C;DJ
J;79?D=I ED IJ;M7H:I?F 7BIE ;NJ;D: JE I7H?D= F;HIED7B J?C;
78?B?JO 7D: ?D7D9;I EH J; 8;D;?J E EJ;HI
.?I ?I B?DA;: JE
J; ;L7D=;B?97B E8@;9J?L;I
E I7H?D= 7II;JI
7D: 7II?IJ?D= J;
FEEH
?8B?97B ;D9EKH7=;C;DJI E I?CFB; B?;IJOB;I 7H;
;N;CFB??;: JHEK= 97H?D= EH
7D: DEJ ?=DEH?D=
7 FEEH
D;?=8EKH $;IKIY EMD B?;IJOB; ;N;CFB??;I :;J79C;DJ
HEC
J; 7DN?;J?;I E FEII;II?EDI 7D: ?D I7H?D= M?J J; FEEH .?I
M7I 7FF7H;DJBO FH79J?9;: 8O J; ;7HBO H?IJ?7DI
-;B
9EDJHEB
7D: =;D;HEI?JO
7H; HK?JI E J; IF?H?J J7J ;NEHJ
;L;HO:7O L?=?B7D9; DEJ JE B?L; 78EL; J; B?;IJOB;I E ED;YI
D;?=8EKHI
7D: JE 7II?IJ J; D;;:O
#D J;HCI E DEJ
IJH;II?D= F;HIED7B =7?D IK9 J;79?D=I C?=J 7FF;7H
9EDI?IJ;DJ M?J IEC; 9EDI;HL7J?L; 7:LE97J;I E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; IFH?D=?D= HEC :;;F ;9EBE=O
D ;N7CFB; HEC 7 FH79J?97B ?DJ;HFH;J7J?ED E 8?8B?97B
?D@KD9J?EDI ?D D?D;J;;DJ 9;DJKHO 7=H?9KBJKH7B ;:K97J?ED ?D J;
;D;I?I
7JJ;M
);J;H EH?DJ?7DI -?JKI
9JI
9JI
)I7BCI )HEL;H8I
CEI
%KA;
9JI
7B7J?7DI
EH?DJ?7DI
EH?DJ?7DI
EH?DJ?7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
/- ?BBKIJH7J;I J; :??9KBJO E 7FFBO?D= F;HIED7B ;J?97B
L?;MI 7D: B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI ED 7 B7H=; I97B; .; #BB?DE?I
#D:KIJH?7B /D?L;HI?JO 7?C;: JE FHE:K9; XC;D E H?IJ?7D
9KBJKH; T 78B; 7D: M?BB?D= JE B;D: 7 ;BF?D= 7D: ?D 7BB J;
=H;7J FH79J?97B ;DJ;HFH?I;I E J?I CEIJ FH79J?97B 7=;Y
8O
M?9 J;O C;7DJ CE:;HD?P?D= 7=H?9KBJKH; KJ J;?H 7FFHE79
JE 7=H?9KBJKH; M7I JE H;L;HI; J; 9KHI; E :7C
8O B?8;H7J?D=
XJ; JE?B?D= C?BB?EDI E C7DA?D:Y
ME X;7J J;?H 8H;7: ?D J;
IM;7J E J;?H 8HEMIY 7I !E: 7: :;9H;;: M;D :7C 7D:
L; M;H; 97IJ EKJ E F7H7:?I; .; J;DEH E J; CEL;C;DJ 7D:
?JI OCDI 7H; 7FF;7B?D= 7D: H;C?D?I9;DJ E J; CEH7B JED; E
CE:;HD KD:7C;DJ7B?IJ H;JEH?9 D: ?J I;;CI JE C7A; 7
FEI?J?L; 9EDJH?8KJ?ED JE FH79J?97B 7=H?9KBJKH7B ;:K97J?ED KJ ?J
C?II;I J; H;:;;C?D= ?DJ;DJ E J; :;D IJEHO
.; CEH7B JED; E J; 78EL; ?DJ;HFH;J7J?EDI ?I MEHJO
O;J ?J ?I 8KJ 7 J?DO 7D: 8?7I;: F7HJ E J; FHEEKD: 7D: C?D:
97D=?D= C;II7=; ?DJ;D:;: 8O J; I9H?FJKH;I EM;L;H ?D J?I
97FJ;H M; E9KI CEH; ED J; B?J;H7B 7I M; I;;A J; EH?=?D E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D CE:;HD H?IJ?7D?JO .; 7H=KC;DJ
=E;I B?A; J?I ?D H;BO?D= ED !E: JE IKFFBO 7BB D;;:I
J;
H?IJ?7D B?; ?I ED; E C7J;H?7B CE:;IJO
H7J;H J7D :;I?H;
EH FHE?J
FHEL?:;: J; 87I?9 D;9;II?J?;I E EE: 7D: 9BEJ?D=
7H; C;J 7D: 7DO EJ;H FEII;II?EDI 7H; L?;M;: 7I KDD;9;II7HO
JEK= 799;FJ;: M?J =H7J?JK:;
-K9 ?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; DEJ
D;M -;9JI 7L; EJ;D 9EKDJ;H;: 7L7H?9; M?J 9E:??;: EHCI E
H;DKD9?7J?ED
)D; FEFKB7H I;J E H;9ECC;D:7J?EDI EH I?CFB;
;L;HO:7O H?IJ?7D B?; 7I 8;;D :;L;BEF;: 8O J; ;DJH7B
ECC?JJ;; E J; ';DDED?J; KH9 #J ;D:EHI;I 7C?BO
,C?J
;D;I?I
,C?J
)?B?FF?7DI
);J;H
-?CEJO
-?CEJO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
L;=;J78B; =7H:;DI M7BA?D= EH 9O9B?D= 7LE?:?D= 7I?ED
F7J9?D= 9BEJ;I I7H?D= 799ECCE:7J?ED 7D: ;I9;M?D=
H;9H;7J?ED7B IEFF?D=
7K:78B; IE 7H 7I J;O =E ?J ?I ;7IO
JE EH=;J J7J IK9 CEH7B H;IJH7?DJ ?I ED; IF?H?JK7B ;N;H9?I;
7CED= C7DO J7J 7?CI JE ;;9J 7 KD:7C;DJ7B 97D=; E
C?D: -K9 79J?EDI 9EDJH?8KJ; JE IKIJ7?D78?B?JO JE 7D ;NJ;DJ
.; =;D?KI E J; ?8B; ?D9BK:;I ?JI EF;DD;II JE
9EDI?:;H7J?ED HEC L7HO?D= F;HIF;9J?L;I DEJ @KIJ J; B?J;H7B
M?9 97D 7FF;7H GK?J; B?C?J?D= )J;H ?DJ;BB;9JK7B 7FFHE79;I
?D9BK:; J; ?IJEH?97B EH '?:H7I?9 IJOB;I ?D M?9 ;N;=;J?9
I9H?FJKH;I M;H; MH?JJ;D JE 799EH: M?J FHEF;J?9 J;79?D=I
'?:H7I?9 ?DJ;HFH;J7J?ED E I?=D??97DJ ;L;DJI EH F;HIEDI 97D
FHEL?:; :;;F ?DI?=JI IK9 7I M7I JEK9;: ED ?D 7FJ;H
-K9 7D7BOI?I H;B?;I B;II ED J;EBE=O J7D IE9?7B ?IJEHO 7D:
FHEL?:;I O;J 7DEJ;H 7L;DK; EH 9EDI?:;H7J?ED E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; JE M?9 M; DEM JKHD
#D 9EDJH7IJ JE 7FFBO?D= CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI JE
7D9?;DJ MEH:I M; C?=J 9EDI?:;H J; )B: .;IJ7C;DJ JE 8; 7D
KDEB:?D= E KC7D KD:;HIJ7D:?D= E IF?H?JK7B?JO NFH;II;:
?D H?IJ?7D J;HCI J?I ?I !E:YI FHE=H;II?L; H;L;B7J?ED JE
KC7DI #D J?I M7O J; )B: .;IJ7C;DJ 97D H;FH;I;DJ 7
8?E=H7FO E !E: .?I B;7:I JE D;M ?DI?=JI ?DJE J; ?DJ;DJ E
I9H?FJKH; #D J7A?D= J7J 7FFHE79 CKBJ?FB; 7D: 9EDB?9J?D=
F;HIED7I 7H; H;L;7B;: E 7D EJ;D ?D9EDI?IJ;DJ 7D: :;C7D:?D=
!E: .?I IEKB: DEJ IKHFH?I; KI 7I J; 9ED9;FJ E !E: M7I
7D: ?I 7BM7OI 8;?D= H;?D;: 7H HEC 8;?D= I79H?B;=?EKI J?I
7FFHE79 7BBEMI KI JE ;N7C?D; H;;H;D9;I JE D7JKH; 7D: ;D9;
IKIJ7?D78?B?JO ?D J;HCI E J; :;L;BEF?D= I;B 7M7H;D;II E
9EDI9?EKID;II 1?J?D IK9 7 9EDJ;NJ B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI
97D 7BIE 8; 9EDI?:;H;: D: M;J;H M; 79ADEMB;:=; ?J EH
DEJ CE:;HD 1;IJ;HD IE9?;JO 9EDJ?DK;I KD:;H J; ?DBK;D9; E
C74 8?A101;H D=4G?DA60C43 181;820; ?064 .F74A4/ 3 A408=B 0B
74 70B 144= C74 A868=0; F7 F0B C74 08C7 5 DA 0C74AB 0=3 F7B4
7DAI 7D: ,J;L;DI )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8064 8B ;8E8=6 BC8;; F8C78= DB 0B 0 385582D;C 1DC 3H=082 B42D;0A
8340;
#J ?I M?J?D IK9 7 H;H;I?D= 7FFHE79 J7J M; C7O
KD:;HIJ7D: H;;H;D9;I JE 7=H?9KBJKH; 7D: D7JKH; ?D !;D;I?I
?D9BK:?D= ?D J; :7C 7D: L; COJ
:7CYI FKD?IC;DJ
EH 799;FJ?D= J; EH8?::;D HK?J M7I 2DAB43 14 C74 6AD=3
1420DB4 5 HD 1H C8; B70;; HD 40C 5 8C 0;; C74 30HB 5 HDA ;854
C7A=B 0=3 C78BC;4B B70;; B?ADC 5A HD DC HDA 53 B70;; 14 C74
6A0BB4B 5 C74 584;3 1H C74 BF40C 5 HDA 1AF B70;; HD 64C 1A403 C
40C D=C8; HD A4CDA= C C74 6AD=3 .?I ?I I?CFBO J; H;9?FHE97B
JE J; 9KHI; ED L; E 9?B:8?HJ F7?D KC7D H?9J?ED 7D:
9EDB?9J
,;7B?I?D= J7J J?I M7I 7 F;H?E: E IE9?;J7B 9EDB?9J
8;JM;;D F7IJEH7B?IJI 7D: 7HC;HI M; C?=J I?CFBO I;; J;
MEH:I JE :7C 7I 7 :;I9H?FJ?ED E J; ?D9H;C;DJ7B MEHA J7J
7=H?9KBJKH; H;GK?H;: 9ECF7H;: JE J; ;7HB?;H KDJ?D= 7D:
=7J;H?D= EH J; 9E?D9?:;DJ F7IJEH7B?IC
.; H?9J?ED 8;JM;;D BEM ?DJ;DI?JO F7IJEH7B 79J?L?J?;I
7D: J; ;C;H=?D= 7=H?9KBJKH7B IE9?;J?;I 7BIE ?DEHCI J; COJ
E 7?D 7D: 8;B
.; I;F;H: 8;B C7:; 7 CEH;
799;FJ78B; E;H?D= JE J; EH: J7D J; 7HC;H 7?D ME
9EDI;GK;DJBO CKH:;H;: ?I 8HEJ;H EKJ E @;7BEKIO 7D:
J;H;8O ;7HD;: !E: I MH7J U HDA 1AC74A B 1;3 2A84B DC C #4
5A C74 6AD=3 )74A45A4 HD B70;; 14 A4 2DAB43 C70= C74
6AD=3 F7827 ?4=43 8CB DC7 C A4248E4 HDA 1AC74A B 1;3 5A
HDA 70=3 5 HD C8;; C74 B8; 8C B70;; = ;=64A H84;3 8CB BCA4=6C7 C
HD 7?D M7I J;D 97IJ EKJ 7BJEK= @KIJ 7I ?D J; 97I; E
:7C 7D: L; !E: 799ECF7D?;: J; 87D?I;: .?I ?D:?97J;I
J; ?D;L?J78?B?JO E EKH 79J?D= 7=7?DIJ EKH EMD FIO9EBE=?97B
?DJ;H;IJI 7D: J; KD?L;HI7B EFFEHJKD?JO EH ?D:?L?:K7B H;
KD??97J?ED M?J !E: .;H; 7H; 9B;7H 9ED=HK;D9?;I ;H; M?J
K::?IJ 9ED9;FJ?EDI E J; EH?=?D E 7=H?9KBJKH; 7I J; IEKH9;
?B;I )7=;
?B;I )7=;
;D;I?I
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
E E7H:?D= 7D: E 7JJ79C;DJ JE FEII;II?EDI =H?9KBJKH; ?I
9EDJH7IJ;: M?J 7D ;7HB?;H =EB:;D 7=; 7I M; M?BB :?I9KII ?D
B7J;H 97FJ;HI (EJ KDB?A; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7D: #D:?7D
H;B?=?EDI J; ?CFB?97J?ED E !;D;I?I J7J M; 7H; JE 8;
L;=;J7H?7D ?D :?;J
7 FE?DJ M?9 I;B:EC 7JJH79JI J;
7JJ;DJ?ED E CE:;HD H?IJ?7D B?J;H7B?IJI C7O I?C?B7HBO H;B;9J
J; B?J;H7J; 7=H?9KBJKH7B 9ECCKD?J?;IY :EC?D7D9; E J;
F7IJEH7B?IJI 7J J7J J?C;
,7J;H
J7D
8;?D=
?D:?97J?EDI
E
IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; J;I; ;7HBO H;;H;D9;I C7O H;B;9J J; ?CFEHJ7D9;
E 7=H?9KBJKH; EH 7=H?9KBJKH7B IKHFBKI;I M;H; ;II;DJ?7B JE J;
9EDJ?DK?D= IKFFEHJ E J; FH?;IJBO B;7HD;: 7D: HKB?D= 9B7II;I
M?9 :;?D;: ;J?97B 8;7L?EKH EH J; FEFKB79;
;L;BEFC;DJ E ;J?97B HKB;I :E;I DEJ I;;C JE 7L; 8;;D CEH;
EH B;II ;;9J?L; ?D J;?IJ?9 9ECCKD?J?;I J7D ?D J; I;9KB7H
;J?97B 7FFHE79;I E FEBOJ;?IJ?9 9ECCKD?J?;I EM;L;H
$K:7?ICYI 7I9H?FJ?ED E CEH7B L7BK;I JE !E: FB79;: J;C
78EL; J; 9ECCED KC7D L7BK;I E FEM;H M;7BJ 7D:
FB;7IKH; 7D: ?D IE :E?D= FHEL?:;: 7 C7@EH :;L;BEFC;DJ7B
IJ;F ?D KC7D I;B KD:;HIJ7D:?D=
.; :;J7?B E J; XB7MIY
;DKC;H7J;: ?D J; *;DJ7J;K9 U J; ?HIJ ?L; 8EEAI E J; )B:
.;IJ7C;DJ U ?I J; K;B EH J; CE:;HD B?J;H7B?IJIY ?H;I ED
M?9 E;D:;HI 7H; 8KHD;: EH X9H?C;IY 7I :?L;HI; 7I C?DEH?JO
I;NK7B?JO 7D: KDIKIJ7?D78B; ;DL?HEDC;DJ7B 79J?EDI ?D9BK:?D=
C7?DIJH;7C 7=H?9KBJKH; -K9 9E:;I 7I .; EEA E J;
EL;D7DJ U M?9 EBBEMI J; ;97BE=K; EH J; .;D
ECC7D:C;DJI U 7FFBO FH?C7H?BO JE 7D 7=H7H?7D 9ECCKD?JO
IJHK==B?D= M?J 7D ;C;H=?D= ?IIK; E FHEF;HJO EMD;HI?F
.E HEKD: E J; JME J;C;I E J?I 97FJ;H M; C7O
9ED9BK:; J7J B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E I9H?FJKH; FHEL?:; B?JJB;
E L7BK; KDB;II J;?H 9EDJ;NJK7B ?DJ;DJ ?I 9EDI?:;H;: #D J7J
;D;I?I
?B;I )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97I; C7DO H;;H;D9;I J7J 7H; H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7D: JE CEIJ EJ;H :;J7?BI E ;J?9I 97DDEJ 9EDEHC
JE 7D KD97D=;78B; KD:7C;DJ7B JHKJ EH ;79 9?H9KCIJ7D9;
1; IKCC7H?P; J;I; FE?DJI 7I EBBEMI
· =H?9KBJKH; M7I J; C7@EH E99KF7J?ED 7J J; J?C; J;
H?IJ?7D I9H?FJKH;I M;H; MH?JJ;D 7D: ;D9; H;;H;D9;I JE
?J 78EKD: 7 B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED 97D I;;C H;B;L7DJ JE
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?D IK9 EHCI 7I IJ;M7H:I?F
B7D: :?IJH?8KJ?ED 7D: I?CFB?9?JO E B?;IJOB;I
· 1;D B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; J;CF;H;: 8O J; 9;DJH7B
9EDI?:;H7J?ED E J; ;C;H=;D9; E KC7D I;B
9EDI9?EKID;II 7D: J; ?IJEH?97B 9EDJ;NJ E 7=H?9KBJKH;
J;D COJI 7D: :;J7?B;: HKB;I 7H; KD:;HIJEE: JE 8; CEH;
?CFEHJ7DJ JE J; :;L;BEFC;DJ E IE9?7B IJHK9JKH; J7D JE
7=H?9KBJKH; ?JI;B
· #CCKJ78B; I9H?FJKH7B H;;H;D9;I JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
I;F7H7J; HEC F;HIED7B I;B JH7DIEHC7J?ED 7H; DEJ H;7:?BO
EKD: ?D J; H?IJ?7D I9H?FJKH;I
1; 7L; 9EDI?:;H;: J; KD:7C;DJ7B KC7D ;7H E :;7J 7I 7
IEKH9; E J; IKIJ7?D78?B?JO ;J?9 7L; I;7H9;: EH :;;F
H?IJ?7D ?DI?=JI J7J ?DEHC J; ?DJ;DJ E H?IJ?7D J;79?D=I
7D: 7L; 9EDI?:;H;: E J; ;HHEHI E B?J;H7B?JO BB E J?I 7I
E9KI;: 7J J; ?D:?L?:K7B B;L;B J; B;L;B ED M?9 ;II;DJ?7B
H;B?=?EKI J;79?D=I 7?C JE ;;9J F;HIED7B JH7DIEHC7J?ED .E
I;;A H;B7J?EDI?FI 8;JM;;D IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7D:
H?IJ?7D?JO D;9;II7H?BO ?DLEBL;I J; ?DIJ?JKJ?ED E J; 9KH9
7D: ?D F7HJ?9KB7H ?JI ?DBK;DJ?7B J?DA;HI .?I ?I J; IK8@;9J E
J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!31* 2+08*2(*56 3+ 7-* -85(-
534-*76 2) !867.2'0* ,5.(80785*
4 F7 18=3B 78B4;5 C 0 9H
3C7 0 F8=643 ;854 34BCAH
74 F7 :8BB4B 9H 0B 8C 5;84B
;8E4B 8= 4C4A=8CHQB BD=A8B4
B7A;
.; H?IJ?7D 9KH9 JE:7O 7I 7B?;D7J;: ?JI BE9A 7D:
?JI CKBJ?FB; 7D: IEC;J?C;I 9EDB?9J?D= =BE87B E8@;9J?L;I ;7I?BO
E;D: J; ;:K97J;: 1;IJ;HD;H 2;J ?J 9EDJ?DK;I JE 7JJH79J 7D:
IK99EKH FEM;HKB ?DJ;BB;9JK7B 7D: IF?H?JK7BBO ?DI?=JKB
F;EFB; .; ?DBK;D9; E J; B7JJ;H JOF; J; ?DI?=JKB F;HIEDI
C7O I;;C C?D?C7B 7J 7DO ED; J?C; 8KJ EL;H 7 BED=;H F;H?E:
97D 8; I;;D JE H;I;C8B; J; FHEF;JI ME IFEA; HEC 7 8HE7:
87I; E M?I:EC 1?B; C7DO C7O :?IC?II J; 9KH9 7I 7 I;B
I;HL?D= ?DIJ?JKJ?ED E B?JJB; CE:;HD H;B;L7D9; ?D ?JI L7H?;:
EHCI ?J 9EDJ?DK;I JE FHEL?:; 7 EKD:7J?ED EH IE9?7B 7D:
IF?H?JK7B L?=EKH #J ?I 7BIE 7 87HEC;J;H E H?IJ?7D IE9?;JOYI
M;BB8;?D= # J; 9KH9 ?I ?D 7 F7HBEKI IJ7J; IE ?I EKH IE9?;JO
# J; 9KH9 9ED:ED;I B;N?8B; ;J?97B L7BK;I JE IK?J 9KHH;DJ
IE9?;J7B M?CI ?J BEEI;I H7J;H J7D =7?DI ?DBK;D9;
.; 9KH9 EHCKB7J;I ;J?97B IJ7J;C;DJI 7D: 79J?EDI
J7J 7;9J ;L;HO:7O ;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;HL;DJ?EDI 7D:
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO .;I; EHCKB7J?EDI :;H?L; HEC
:?L;HI; IEKH9;I -EC;J?C;I J;O FHE@;9J CE:;HD L7BK;I 879A
?DJE I9H?FJKH; 7D: EJ;H J?C;I J;O :;H?L; HEC 7D9?;DJ
?DI?=JI .?I 97FJ;H 9EDI?:;HI IEC; 9EDJ;CFEH7HO 7D:
?IJEH?9 JH;D:I ?D J; 9KH9 7D: ?D:I H;C7HA78B; 9EDI?IJ;D9O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?J J; 9ED9BKI?EDI E EJ;H JH7:?J?EDI 7I H;=7H:I IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
H?IJ?7DI EJ;D E9KI CEH; ED J; (;M .;IJ7C;DJ J7D
J; )B: 7D: EJ;D H;=7H: J; B7JJ;H 7I FHEF;9O FE?DJ?D= JE J;
EHC;H -K9 7D 7FFHE79 C7O 8; 9EHH;9J ?D 9;HJ7?D 7BB;=EH?97B
7D: ?IJEH?97B 9EDJ;NJI E IF?H?JK7B KD:;HIJ7D:?D= 8KJ CKIJ
EJ;HM?I; 8; H;B;=7J;: JE J; ;HHEH E B?J;H7B?JO :;I9H?8;: ?D
7FJ;H .; B?J;H7B IJEHO E $;IKI EH ;N7CFB; 7I ;NFH;II;:
?D J; 9H;;:I ?I DEM 7D EKJ:7J;: COJ 2;J J; KI; E COJI ?I
7 FEM;HKB C;7DI E :;CEDIJH7J?D= 9ECFB;N C7JJ;HI 7D: E
KD?O?D= IE9?;JO .?I ?I M;BB ADEMD JE =H;7J H;B?=?EKI B;7:;HI
7D: FEB?J?9?7DI 7B?A; /D:;HIJ7D:?D= E J; ?DJ;DJ E XJ; $;IKI
COJY JE:7O ?I 8;D;?J?D= HEC ?DJ;H79J?ED M?J EJ;H =BE87B
JH7:?J?EDI 7D: ?D IE :E?D= ?DEHC?D= CEH; E CE:;HD =BE87B
D;;:I N7CFB;I 78EKD: ?D 9KHH;DJ /- B?J;H7JKH; 78EKJ
(EHJ C;H?97D #D:?7DI 7D: C7O 7BIE 8; EKD: ?D IJ7J;C;DJI
E CE:;HD H?IJ?7DI EH ;N7CFB; C74A4 8B =;H C74 5;DG 5 ;854
C74 ?0BB8=6 B7F 5 4G8BC4=24 N 9DBC 34;867C 8= ;854 34;867C 8=
4G?4A84=24 34;867C 8= C74 F0H C74 FA;3 2=C8=D0;;H ?DAB DC 0=3
?0BB4B 0F0H F0=C C B785C 0F0H 5A C74 =C8= C70C =;H C74
4C4A=0; =;H C74 D=270=68=6 8B A4;868DB;H E0;D01;4 CF0A3B 34;867C
8= 4G?4A84=24
-E ? L7H?7J?EDI ?D D7JKH7B F;DEC;D7 7H;
?D;L?J78B; M; IEKB: 799;FJ 97D=; H7J;H J7D H;J EL;H
I;9KB7H :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
-K9 7 L?;M ?I 9B;7HBO ?D 9EDB?9J M?J J; CE:;HD
97F?J7B?IJ ;J?9 J7J ?I DEM 7BCEIJ ?DI;F7H78B; HEC FEFKB7H
H?IJ?7D?JO .; CE:;HD ;J?9 J7A;I 7 BED= J;HC F;HIF;9J?L;
?D I7L?D= EH KJKH; H;M7H:I 7J J; ;NF;DI; E 9H 8= ;854 74A4 0=3
=F -KIJ7?D78?B?JO EHCI F7HJ E J; 97F?J7B?IJ H?IJ?7D ;J?9
E FB7DD?D= EH J; KJKH; 7D: ?J ?I :??9KBJ JE 7KBJ ?D J; JOF;
E H7J?ED7B H;7IED?D= 9ED:ED;: 8O J7J IE9?;JO EKFB;: M?J
1;IJ;HD ?DJ;BB;9JK7BIY B?HJ7J?ED M?J 7D 7J;?IJ?9 8;B?; IOIJ;C
U J7J ?I 7DEJ;H 8;B?; IOIJ;C @KIJ 7I H;B?=?ED ?I 7 8;B?; IOIJ;C
;;H?D=
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
U !E: 8;9EC;I 7 FHE8B;C EH JEI; ME ;I9;M J; 9KH9 O;J
7LEM 1;IJ;HD 97F?J7B?IC -E J; 9KH9 9EDJ?DK;I JE H;:;?D;
?JI;B M?JEKJ I;F7H7J?D= HEC ?JI 1;IJ;HD IE9?;J7B EH?=?DI 7D:
?D IE :E?D= KHJ;H E8I9KH;I J; 9;DJH7B C;II7=; E J; KB?BB;:
B?; ?D J; $;IKI IJEHO *;H7FI J?I 9EDKI;: I?JK7J?ED ;NFB7?DI
MO 7IJ;HD H;B?=?EDI 7H; ?D9H;7I?D=BO ?DLEA;: 7I 7 C;7DI E
DED J;?IJ?97BBO FEHJH7O?D= J; KB?BB;: B?; .KI ?I KB?BB;:
1?J;;7:YI FHEF;9O )74 D3370 60E4 78B 32CA8=4 C 4=;867C4=
C74 FA;3 7A8BC 60E4 78B ;854 C 8B 5A 7A8BC80=B C 38B24A= C74
32CA8=4 4A70?B 8= C74 4=3 C74 BC E0;D01;4 ?0AC 5 C74 32CA8=4 5
C74 D3370 8B 8CB 8=C4A?A4C0C8= 5 78B . 4BDB/ ;854
-K9 9ECF7H?IEDI :E DEJ 9ECFHEC?I; ;II;DJ?7B
H?IJ?7D L7BK;I 7BJEK= J;O :E 97BB;D=; 9KH9 :E9JH?D;
7D: B?J;H7B 8;B?; 1; C7O KD:;HIJ7D: J?I I?CFBO 8O
H;9E=D?P?D= J7J J; 8;B?; IOIJ;C E J; 9KH9 7I L7H?;:
79HEII ;H7I .; 8;B?;I E $;H;C?7 K=KIJ?D; 7D: KJ;H
L7H?;: ED; HEC J; EJ;H 8KJ J;O M;H; 0;; ?4?;4 5 508C7 6A40C
508C7 0=3 C74H 14;=6 C 0 CA038C8= 5 508C7 D: J; 7?J H;;HH;:
JE M7I 7 9ED?:;D9; E J; F;HIED7B :;L;BEFC;DJ 7D:
KB?BC;DJ 7L7?B78B; JHEK= IF;9??9 IF?H?JK7B ;N;H9?I;I DEJ
JHEK= 8B?D: 799;FJ7D9; E 7 B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E 7D
7BB;=EHO LEBL?D= HEC J; 9;DJH7B 8;B?;I E 9H;;:I JHEK=
?DJ;H79J?ED M?J D;M =BE87B 97BB;D=;I C7O 8; I;;D 7I ?D J;
IF?H?J 7I '?B;IY 7D7BOI?I E J; )B: .;IJ7C;DJ 7 9EDJ?DK7B
H;?D;C;DJ E J; F;HIED7B?JO E !E: 7I 7 =HEKF E F;EFB;
8;97C; CEH; 7M7H; E J;?H EMD 9EDI9?EKID;II
!E: 9EDI9?EKID;II JKI 8;9EC;I J; ;NF;H?;D9; E
KC7D 9EDI9?EKID;II 1?J?D IK9 7 =BE87B ?IJEH?97B
F;HIF;9J?L; J;H; ?I DE CA0=B24=34=C 0DC7A8CH 0?0AC 5A C74
D=8E4AB4 8CB4;5 5 F7827 F4 0A4 0 ?0AC (4 B284=C8BCB 70E4 B083 C74
D=8E4AB4 8B 1428=6 2=B28DB 8= DB U 7 JEK=J H;C7HA78BO
I?C?B7H JE J; ;LEBKJ?ED E 9EDI9?EKID;II :;I9H?8;: 8O
0?J;;7:
?B;I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
!H??JI
7D: :?I9KII;: ?D 7 B7J;H 97FJ;H #D IK9 7 L?I?ED
M; I;; $;IKIY EC;BO J;79?D=I E J; A?D=:EC E !E: 7I
FEHJH7O?D= KBJ?C7J; 7HCEDO 7D: KD?L;HI7B F;79;KBD;II ?D
;L;HO:7O KC7D I;JJ?D=I F7HJ HEC J; :?IJH79J?EDI E
JH;7J?D= H;;H;D9;I JE ;7L;D 7D: IE EHJ B?J;H7BBO J;O 7H;
7BIE ;7I?BO C?IKD:;HIJEE: ?D KC7D?IJ?9 EH F7DJ;?IJ?9 J;HCI
KJ J;?H ;II;D9; ?I ?D 79J 9ED=HK;DJ M?J J7J E =H;7J COIJ?9I
HEC :?L;HI; JH7:?J?EDI .?I CKIJ 97KI; KI JE 9EDI?:;H J;
?CFB?97J?EDI E J; COIJ?9I ?D ;L;HO:7O IF?H?JK7B?JO 7I ?J H;B7J;I
JE 97D=; U 7D: 97D=; ?I J; ?C7=?D;: ;D;CO E
IKIJ7?D78?B?JO
# D7JKH7B BKN;I 7H; 799;FJ;: J;D ?J MEKB: I;;C J7J
$;IKI 7D: ;II;DJ?7B H?IJ?7D?JO J7K=J E J; @EO J7J C7O 8;
;NF;H?;D9;: ?D 97D=; .?I ?I J; ?DJ;DJ E B7A;YI 9?J7J?ED
M?J M?9 J?I 97FJ;H EF;D;: 1?JEKJ 7 K=; B;7F ?D BE=?9
M; C?=J JKI I7O J7J 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 97D 8; 7
C7D?;IJ7J?ED E J7J @EO M;D 97D=; ?I F7HJ E EKH
;NF;H?;D9;
#I J?I 799;FJ7D9; E 97D=; 8;?D= :?I9KII;: ?D JE:7OYI
9KH9 #J I;;CI ?J ?I 7D: JE ;;9J .E J7A; IEC; ;N7CFB;I E
H;EHC?D= ?DBK;D9;I ED J; CE:;HD 9KH9 M; C7O 9EDI?:;H
IK9 ?=KH;I 7I -FED= KF?JJ .?BB?9 7D: .;?B7H: :; 7H:?D
.;?H ?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; 8EJ B;7HD;: 7D: IE9?7BBO 7M7H; 7D:
E 7FF7H;DJ 7FF;7B JE J; I;7H9?D= H;CD7DJ E J; CE:;HD
9KH9 -FED= 9EDI?:;HI J; ;II;D9; E H?IJ?7D 7?J 7I
J;79?D= KI JE ;GK?F EKHI;BL;I JE 799;FJ J; ?DI;9KH?JO E J;
MEHB: D: ; 97BBI J; 9KH9YI 7BJ;HD7J?L; 7FFHE79 E
IJH?L?D= JE 9H;7J; I;9KH?JO XCE:;HD H?IJ?7D ?:EB7JHOY .7J
?:EB MEHI?F ?I FH;;HH;: 8O J; C7@EH?JO ME KD78B; JE B?L;
M?J J; ?DI;9KH?JO E I;;A?D= !E: M?J?D J;CI;BL;I I;;A
H;K=; ?D B?J;H7B :;?D?J?EDI E !E: .; C;II7=; ?I J?C;BO 7D:
:;H?L;I HEC J; MH?J?D=I E IK9 :?L;HI; H?IJ?7DI 7I
GK?D7I 7D: .?BB?9 #D ;79 97I; !E: ?I ?D9H;7I?D=BO
H??JI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJEE: CEH; 7I 7D ;NF;H?;D9; J7D 7 :;?D;: 8;?D=
U 7D
7FFHE79 I?C?B7H JE J; K::?IJ 9ED9;FJ?EDI E 9EDI9?EKID;II
J7J M; :?I9KII ?D 7 B7J;H 97FJ;H
.; I;9ED: CE:;HD FHEF;J ?I KF?JJ ME I;;AI 7D
;II;DJ?7B H?IJ?7D?JO 8O JH79?D= J; HEEJI E H;B?=?ED JE ;7HBO
7=H?9KBJKH7B 9?L?B?P7J?EDI M?J J;?H 9O9B;I E ;7IJI EH ?C
J; I;F7H7J?ED E 1;IJ;HD IE9?;JO HEC 7=H?9KBJKH7B 9O9B;I 7I
KD:;HC?D;: J; 9KH9 #J ?I DE BED=;H 9B;7H JE CEIJ H?IJ?7DI
J7J J; 7IJ;H IJEHO 8B;D:I M?J J; I;7IED7B H;8?HJ E IFH?D=
7I 7DEJ;H C;J7FEH EH J; IF?H?JK7B H;8?HJ E ;NF;H?;D9?D=
X;7L;D ED ;7HJY (EH ?I ?J 9B;7H JE J; C7@EH?JO J7J J;
H?IJC7I IJEHO 9E?D9?:;I M?J J; 7D9?;DJ M?DJ;H IEBIJ?9;
H?JK7BI J7J 79ADEMB;:=; J; IOC8EB?9 87D?IC;DJ E J;
:7HAD;II 8O J; 8?HJ E 7D ;L;H =HEM?D= B?=J 7I 7
H;FH;I;DJ7J?ED E J; I7C; F;HIED7B ;DB?=J;DC;DJ 1;D J;
IJEH?;I 7H; J7A;D B?J;H7BBO J;O 97D ;7I?BO BEEI; J;?H ;II;DJ?7B
C;7D?D= ?D DED 7=H?9KBJKH7B 9ECCKD?J?;I 2;J 7I J; +K7A;HI
IEM ?J ?I FEII?8B; JE H;J7?D J; ;II;DJ?7B H?IJ?7D C;II7=;
;L;D ?D EKH FEIJ 7=H?9KBJKH7B 7=; CED= J; H?IJ?7D
=HEKFI J; +K7A;HI C7O 8; J; 9BEI;IJ JE J; ;7HBO EBBEM;HI
E $;IKI EH J;O 7L; H;J7?D;: 7D ;II;D9; E ?D:?L?:K7B
H;B7J?EDI?F JE !E: ?D 7 C7DD;H J7J 7=7?D 7FF;7HI 7A?D JE
K::?IC .?I FE?DJ 7I DEJ ;I97F;: KF?JJ ME :;I9H?8;:
K::?IC 7I C74 BCA=64BC A4;868= 8=C4;;42CD0;;H
J;EBE=O E
J; ?D:?L?:K7B J7J BEEAI 8;OED: 7JJ;CFJI JE 9H;7J; 7 IJ78B;
MEHB: HKB;: 8O B7M
H;FH;I;DJ J; ;II;DJ?7B H?IJ?7D IJ7D9;
J7J ?DEHCI 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO
. E 8; 7J EC; M?J 97D=; 7I F7HJ E J; H?IJ?7D
C;II7=; 7BBEMI KI JE 8; 2=C4=C C 14 ?0AC 5 C74 5;DG 5A F7827
F4 204 0=3 8=C F7827 F4 F8;; A4CDA= F7827 70B ?A3D243 DB 0=3
F7827 F4 0;B ?A3D24
;7L;D ?I JKI H;7:?BO I;;D 7I 7 IJ7J;
,FED=
KF?JJ
KF?JJ )7=;
KF?JJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE M?9 M; C7O 7IF?H; ;H; 7D: DEM 1;D H;;: HEC J;
9EDIJH7?DJI E B?J;H7B H;B?=?ED M; ;;9J?L;BO 8;9EC; ED; M?J
7BB J?D=I 9EDI9?EKI EH 9E ADEM?D= 2= XJE=;J;HY
B28
XADEM?D=Y F7HJ E D7JKH; D: M;D M; I;; J7J ;L;HOJ?D= ?I
C7J;H?7B M; ADEM J7J DEJ?D= 97D 8; 7B?;D JE KI U M; 7H;
7BM7OI 7J EC;
;?D= 7J EC; ?I J;H7F;KJ?9 #D !H;;A C74A0?480 C;7DI
X7 H;C;:OY EH X7 EKI;EB: I;HL7DJY 7D: J; EHC C74A0?48=
C;7DI XEKI;EB: =E:I EH ?:EBIY .;I; :;H?L7J?EDI FHEL;: J;
8;7KJ?KB H;7B?P7J?ED J7J 7 J;H7F?IJ ?I ED; ME C7A;I KI ;;B
7J EC; 8O 8H?D=?D= J; =E:I JE 7JJ;D: M;H; M; 78?:; -K9
MEB;D;II 7D: M;BB8;?D= =?L;I B?; JE J;79?D=I E J;
?CC7D;D9; E J; IF?H?J 2;J J?I KD:;HIJ7D:?D= ?I 7H HEC
J7J E CEIJ E J; 9KH9 7D E99KHH;D9; ;NFB7?D;: 8O 7
IEC;M7J H;K:?7D 7D7BE=O E 7 IEDYI H;B7J?EDI?F M?J ?I
CEJ;H
KF?JJ KI;I J?I 7D7BE=O JE ;NFB7?D IEC; KDFEFKB7H
7IF;9JI E JH7:?J?ED7B H?IJ?7D?JO ; H;7IEDI J7J H?IJ?7D?JO
?I B?A; 7 C7D ME 7BBI ?D BEL; .; MEC7D MEC ; BEL;I
H;C?D:I ?C E ?I CEJ;H 8;97KI; I; ;LEA;I J; :8BB4B 0=3
2D33;4B 5 278;373 ; :;L;BEFI J; FEII;II?L; ;;B?D= J7J
;D9EKH7=;I J; ;NFH;II?ED E :;C7D:?D= C7B; J;D:;D9?;I #D
J; I7C; C7DD;H J; F7JH?7H97B !E: ?I ?D?J?7BBO 7 97FH?9?EKI
@;7BEKI !E: ?I EL;HM;BC?D= ;=E :;C7D:I 7JJ;D:7D9; HEC
7D ;HH7DJ M?; EH 9?B: 97IJ 7I #IH7;B .; ?:;7B I?DB;II MEC7D
ME ?I J; E8;:?;DJ 7D: 7:EH?D= CEJ;H :;I?H;: 8O ;L;HO C7D
8;97C; !E: ?D97HD7J; 7I '7HO KJ H;B?=?EKI ?C7=;I E '7HO
D;L;H ;NFH;II FOI?97B 9EDJ79J EH 7;9J?ED M?J $EI;F -; ?I
MEBBO 7 CEJ;H 7D: D;L;H 7 M?; .; 878O $;IKI ;B: ?D ;H
7HCI H;B;9JI J; 9ECEHJ IEK=J 8O C7B;I L;D 7J :;7J J;
9HK9??;: $;IKI ?I H;F;7J;:BO FEHJH7O;: ?D '7HOYI 7HCI
HEC J?I F;HIF;9J?L; M; I;; J7J J; F7JH?7H97B !E:
E J; )B: .;IJ7C;DJ KD78B; JE ;B?9?J FKH; :;LEJ?ED HEC
#IH7;B M?DI KC7DIY BEL; JHEK= IEM?D= ?I ?DD;H
M;7AD;II # M; I;; J7J J; MEB; $K:;E H?IJ?7D JH7:?J?ED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7I 9;DJH;: ED J; C7B; ;=E M?J J; 5A068;4 %=8?C4=C C74
1BBH 014 0=3 C74 ED;=4A01;4 #0;4 8;?D= J; 87I?I E 1;IJ;HD
9?L?B?P7J?ED J;D ?J ?I B?JJB; MED:;H J7J ?J M7=;I M7H 8B7C;I
H7J?ED7B?P;I 7D: ;NFBE?JI IE M;BB
;J KI H;JKHD JE EKH M?:;H
J;C; EH 7 CEC;DJ EH ?J ?I J; FEB?J?97BBO ?D9EHH;9JD;II E J;
7==H;II?L; F7JH?7H97B IE9?;JO J7J CEJ?L7J;I IEC; MEKB: 8;
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH?IJI .?I ?I MO 7=H?9KBJKH; ?I 97IJ 7I
7==H;II?L; 7D: KD97H?D= J;H;8O ?D:?97J?D= 7D 7::?J?ED7B B?DA
JE ;C?D?IJ CEH; J7D H;B?=?EKI JEK=J 8EJ E M?9 97D
IEC;J?C;I EL;HBEEA D7JKH7B B7M
D ?D;H;DJ J;DI?ED ;N?IJI 8;JM;;D KC7DI 7D: D7JKH7B
B7M M?9 ?I J; IEKH9; E EKH F;H;DD?7B 79J?EDI E I;;A?D=
7D: B;;?D= HEC !E:
.; F7H7:EN E B;;?D= HEC J7J
KD?L;HI7B 8;D;LEB;DJ 7D: 8;D?=D !E: ME 9ED;HI J;
7FF?D;II 7D: ?CCEHJ7B?JO J7J M; :;I?H; ;BEGK;DJBO IEMI
J7J M; 9H;7J; CEIJ E EKH EMD FHE8B;CI 1; ADEM J?I 7J J;
CEIJ KD:7C;DJ7B B;L;B 8;97KI; M; 79JK7BBO ;D@EO EKH I?DI
1; M?BB I;; B7J;H EM J?I ?I J; I7C; C;II7=; 7I J7J E
K::?IJ J;79?D=I J7J M; 97D EDBO 8; :?I7FFE?DJ;: M;D M;
9H7L; EH IEC;J?D=
;L;D I;;C?D= L?HJK;I IK9 7I
IKIJ7?D78?B?JO 7D: =;D:;H ;GK?JO .E KD:;HIJ7D: J?I H;GK?H;I
?D J; H?IJ?7D J;HC?DEBE=O 8;?D= XH;8EHD ?D H?IJY
X:M;BB?D= ?D J; A?D=:EC E !E:Y 7D: IE ED #J C;7DI
787D:ED?D= 7BI; I;B ADEMB;:=; 7D: 8;?D= F8;;8=6 C ;: 8=C 0
344?4A ;4E4; 5 DA 148=6 EH 7I .?BB?9 I7OI 8= C74 34?C7 8B CADC7
0=3 8= C74 34?C7 8B 7?4 0=3 8= C74 34?C7 8B 9H
.7J @EO ;N?IJI ;L;HOM;H; ;L;D 7CED= J; 9B7D=?D=
9OC87BI E J; I;9KB7H MEHB: 2;J M; 7H; :;7;D;: JE J;
D7JKH7B CKI?9 E J; KD?L;HI; 7D: IE 7?B JE 7FFH;9?7J; EKH
KDKB?BB;: D;;: JE H;9ED9?B; M?J D7JKH; .?I ?I M7J M; X;BBY
HEC ?D J; IJEHO E :;D 7D: ?J ?I @KIJ ED; CEH; M7O E
;NFH;II?D= J; H;7IEDI EH IK;H?D= 1?J?D J;I; ?DI?=JI J;
KF?JJ )7=;I
-?BB?9 )7=;I
-?BB?9 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
BC8=6 5 340C7
C7O 8; ?DJ;HFH;J;: 7I J; BEII E ;J;HD?JO D:
J?I ?I EKH BEII E 9EDD;9J?ED JE D7JKH; ,;:;CFJ?ED ?I
I7BL7J?ED HEC J; XI?DY E I;F7H7J?ED HEC D7JKH; HEC !E:
-E M; C7O 9ED9BK:; J7J EKH 7JJ;CFJI 7J ?CCEHJ7B?JO
EH I;B?I IKIJ7?D78?B?JO CKIJ 7?B EH EKH EMD FKHFEI;I 7H; DEJ
D7JKH;YI )KH JHK; I7BL7J?ED ?I D7JKH;YI I7BL7J?ED 7I FEHJH7O;:
?D IK9 ?C7=;I 7I #I7?7YI B;EF7H:I 7D: A?:I BO?D= :EMD
JE=;J;H
7D: 7I ?D9EHFEH7J;: 7I J; ;II;D9; E ED;D;II ?D
J; H?IJ?7D I79H7C;DJ )74A45A4 2D=4 F8C7 =0CDA4 424
A42=28;43 F8C7 =0CDA4 05C4A HDA 4BCA0=644=C 5A 8C 8BC4= C
=0CDA4 8= @D84C=4BB 0=3 HD F8;; 58=3 8CB 740AC C F8;; BD=3 5AC7 8=
6;AH 5 8CB 38E8=4 6AD=3 C F8;; B867 F8C7 DB 8= C74 1=3064 5
CA0643H C F8;; B?40: 5 C74 8=34BCAD2C81;4 7?4 5 B0;E0C8=
1;D
M; :E DEJ B?IJ;D ?D GK?;JD;II M; H?IA 79J?D= 7=7?DIJ EKH EMD
I7BL7J?ED 7D: 7HC?D= EJ;H 9ECFED;DJI E D7JKH; M?9 ?I
J; H;7IED EH J; 7FE97BOFJ?9 ?C7=;I E H;B?=?ED
.;
7FE97BOFJ?9
C;II7=;I
E
J;
CE:;HD
;DL?HEDC;DJ7B?IJ EJ;D ;9E JEI; E 7 ;8H;M FHEF;J ME ?I
E8I;HL;: JE 4E4= 8= C74 6A40C4BC 42BC0BH =C 5A64C C74 B280; 6AD?
C F7827 74 14;=6B 0=3 8CB D=2;40A 270A02C4A F7827 74 20==C
;B4
D7J;C7 JE J; ;IJ78B?IC;DJ 7D: J; FEFKB79; IK9
JHK; FHEF;JI 7L; H;7:?BO 8;;D KFIJ7=;: 8O 7BI; FHEF;JI
H; M; 797:;C?97BBO J?JB;: ;NF;HJI ME FHE;H KC7D
C7D7=;: 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO EDBO FEFKB7H 8;97KI; EKH
C;II7=; ?I 7BI; 1;D M; H;7: J7J FHEF;JI 204 C 5D;58; C74
;0F
799EH:?D= JE J;?H :?;H?D= =?JI O;J CEL;: 1H C74 B04
B?8A8C
M; C7O I7O M?JEKJ OF;H8EB; J7J J;O I7M 7 M?:;H
L?I?ED E H;7B?JO J7D J;?H F;;HI 7D: J7J J; H;7B?JO J;O I7M
?I J; I7C; 7I J7J I;;D 8O I;;HI E 7BB J?C;I 7D: ?D 7BB FB79;I
EH?DJ?7DI
-?BB?9 )7=;I
I7?7
-?BB?9 )7=;I
-?BB?9 )7=;
7JJ;M
EH?DJ?7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DEJ;H CE:;HD FHEF;J .;?B7H: :; 7H:?D
?DJ;HFH;J;: J?I ;II;DJ?7B H?IJ?7D C;II7=; 7I 7 FHE=H;II?L;
=HEMJ JE 7 ?=;H EHC E 9EDI9?EKID;II ED; J7J ;NJ;D:I
HEC J; ?D:?L?:K7B JE ;C8H79; 7BB E KI -?C?B7H JE J; L?I?EDI
E 7D9?;DJ COIJ?9I 7D: ;L;D $KD=YI 9EBB;9J?L; 9EDI9?EKID;II
J?I F;HIF;9J?L; B?DAI I9?;DJ??9 ADEMB;:=; JE 7 :?L?D; XC?B?;KY
?C8K;: 8O 7D ECD?FH;I;DJ !E: ME C7D7=;I ;LEBKJ?ED
799EH:?D= JE ?I :?L?D; D7JKH; 7D: KBJ?C7J;BO H;KD?J;I 7BB
M?J?D ED; F;H;9J MEB;
?L?D= ?D J7J ED; F;H;9J MEB; M; MEHA ?D
799EH:7D9; M?J !E:YI D7JKH7B B7MI ?D 9EDJH7IJ JE EKH DEHC7B
;HC?J?9 I;F7H7J?ED HEC J;C
= C74 38E8=4 8;84D 0;;
4;44=CB 5 C74 D=8E4AB4 CD27 4027 C74A 1H C70C F7827 8B BC
8=F0A3 0=3 D;C80C4 8= C74 .;O 7BB I7H; C74 B04 A40;8CH N 8=
C748A 8==4ABC 148=6
,4 20==C 14 5D=304=C0;;H 70??H 1DC 8= 0
?4AB=0; D=85820C8= F8C7 B4C78=6 4AB=0; F8C7 C74 4AB=0;8CH
5 C74 ,7;4 8= C74 ,7;4 )78B 8B C74 D;C80C4 20;; 5 F70C 8B C4A43
;E4
.?I BEL; 9EDJH7IJI M?J J; 9EDB?9J?D= KH=;I E B4;573
8=38E83D0;8B0C8= 0=3 B4?0A0C8= ED J; ED; 7D: 7D: 4B20?4 5A
C74 ;=4;8=4BB 5 B4;5 8=C B4C78=6 18664A C70= B4;5 ED J; EJ;H
,;BK9J7DJ JE =?L; KF I;BEE: O;J 97F78B; E F7HJ?9?F7J?D= ?D
IEC;J?D= CK9 =H;7J;H ?J ?I KIK7B EH KI JE IKFFH;II EKH
?DD;H BED=?D=I EH H;KD?ED M?J J7J KDIF;9??;: :?L?D;
;B;C;DJ J7J ;;BI 7KDJ?D=BO 7C?B?7H
;H; ?I J; ;N?IJ;DJ?7B
?IIK; E IKIJ7?D78?B?JO U M; I7O M; M7DJ ?J 8KJ M; 7H; DEJ
M?BB?D= JE 79J ED M7J M; ;;B M?BB FHE:K9; ?J 7D: M?BB 8;
KD?L;HI7B 8;D;?J
)KH H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; ?I 7BIE 9ED?HC;: 8O J;
;NF;H?;D9;I E EJ;H COIJ?9I ME JEE JH7DI9;D:;: J; B?DA?D=
E C?D: 7D: ;7HJ
1?B; J;?H C;II7=;I EJ;D 8;B?;
-;?B7H: :; 7H:?D
-;?B7H: :; 7H:?D )7=;
-;?B7H: :; 7H:?D GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
;H=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9B7II??97J?ED 7D7BOIJI 7L; D;L;HJ;B;II FB79;: J;I; ?DJE
JH;; 97J;=EH?;I *7D ;D ;D?9 U 7BB ?D )D; 7D: J7J )D; ?D 7BB
*7D ;D J;?IJ?9 U 7BB ?D !E: 7D: !E: ?D 7BB 7D: *7D J;?IJ?9 U 7
;?JO EH J; :?L?D; 9EDJ7?D;: ?D 9H;7J?ED
.;I; COIJ?97B
L?;MI FHEL?:; J; ADEMB;:=; C70C C74 2BB F7827 C C74 B4;5
2=B28DB 8=3 B44B 034 D? 5 3403 0CC4A 8B 8= 502C 50A
C74AF8B4 O 8B 8= CADC7 0 ;8E8=6 ?A4B4=24 .)74 HBC82/ B44B C70C C74
;854 F7827 8B 8= 0= 8B 4C4A=0;
!E: 7D: ;J;HD?JO ;N?IJ ;H; 7D:
DEM
.KI J; -;HCED ED J; 'EKDJ EH ;N7CFB; ?I
?DJ;HFH;J;: ?D IK9 MEH:I 7I 5 HD 0A4 C ;8E4 8= .C74 FA;3/
BD224BB5D;;H HD DBC 2=5A F8C7 .8CB =0CDA4 0=3 C74 A0; ;0FB
F7827 6E4A= 8C/ 5 HD 5A04 HDA 02C8=B 8= 022A30=24 F8C7 C74
HD F8;; 14 ;8:4 0 0= F7 1D8;3B = 0 58A 5D=30C8= 5A HD F8;;
14 ;8E8=6 8= 022A30=24 F8C7 C74 A40; ?0CC4A= 5 C74 D=8E4AB4 N HD
20==C 508;
1; C?=J I7O J7J IKIJ7?D78?B?JO I;;AI JE H;79 J7J
I7C; FB79; U E DEJ 7?B?D= -K99;II ?I E8L?EKIBO J?;: JE EKH
9EDEHC?D= JE IEC; D7JKH7B EH:;H H; IK9 COIJ?97B
9ECCKD?97J?EDI H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78?B?JO # J?DA IE EH J;
COIJ?9 9HEII;I 9KBJKH7B CEH;I JE IK9 7D ;NJ;DJ J7J H?IJ?7D
COIJ?9I EJ;D IEKD: J; I7C; 7I JEI; E J; IF?H?JK7B
H;LEBKJ?ED 7HEKD: J; C?::B; E J; B7IJ C?BB;DD?7 ?D
#D:?7 D: ?J ?I HEC J7J ;H7 J7J M; B;7HD E EKH FB79; 7I F7HJ
E D7JKH; J J7J J?C; J; ;7HBO #D:?7DIY 7JJ;CFJI JE H;9ED9?B;
IF?H?J 7D: C7JJ;H FHEL?:;: 7 EKD:7J?ED EH 7D KD:;HIJ7D:?D=
J7J BED= FH; :7J;: J; H?IJ?7D ?DI?=JI J7J M; 7L;
:?I9KII;: 78EL; 1; ;N7C?D; IK9 #D:?7D ?DI?=JI ?D B7J;H
97FJ;HI M?B; ?D J?I 97FJ;H M; 7BBEM EKHI;BL;I J; BKNKHO E
?IEB7J?ED HEC :?IJ7DJ 9KBJKH;I 7D: H;JKHD JE J; 1;IJYI
;8H7?9 7D: !H;;A EKD:7J?EDI
!7FFEB: )7=;
K9A; GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.; ?IJEH?97B EH?;DJ7J?ED E J; ;8H;M I9H?FJKH;I 7I 7
H;L;B7J?ED E IF?H?JK7B H;7B?P7J?ED 9EDJH7IJI M?J J; #D:?7D
E9KI ED J; ?DD;H DED F;DEC;D7B MEHB: .; ;8H;M !E:
:?H;9J;: ?IJEHO 7D: H;GK?H;: H?=J;EKID;II 7D: @KIJ?9; E ?I
F;EFB;
!H;;A
H7J?ED7B?IC
IK8I;GK;DJBO
;NF7D:;:
F?BEIEF?97B 9ED9;FJI E J; F;DEC;D7B MEHB: 7D: 8B;D:;:
J;C M?J J; C;J7FOI?97B 9ECFED;DJI J7J M; ADEM 7I
*B7JED?9 7D: (;EFB7JED?9 JEK=J HEC J;I; ;B;C;DJI
;C;H=;: DEJ EDBO H?IJ?7D?JO 8KJ H?IJ?7D COIJ?9?IC
.; COIJ?97B ;N?IJ;D9; E !E: M?J?D KI H7J;H J7D 7
I;F7H7J; IKF;H;=E M7I D=C C74 4FB 0 BCD1;8=6 1;2: 0=3 D=C
C74 A44:B 5;8B7=4BB
.?I C;7DI J7J ?J FH;I;DJ;: 7
J;EBE=?97B 87HH?;H JE 7 ;8H;M CEDEJ;?IC J7J I7M !E: 7I
I;F7H7J; HEC KI D: JE J; BE=?97B !H;;A C?D: J;
?CC7D;D9; E 7 F;H;9J !E: M?J?D 7D ?CF;H;9J 9H;7J?ED
I;;C;: ?HH7J?ED7B
#J M7I JKI 7 F7H7:EN 7 COIJ;HO U
IEC;J?C;I 9EDIJHK;: 7I 7BB C7JJ;H 8;?D= 7D ?D97HD7J?ED E J;
ECD?FH;I;DJ IF?H?J J7J M; :E DEJ H;7:?BO F;H9;?L;
; J7J
7I ?J C7O J; I?CFB;H ;NFB7D7J?ED E EKH KI; E J; ?:;7 E !E:
7I 7 C;7DI E :?I9KII?D= EKH 9EDI9?EKID;II E EKHI;BL;I C7O
KBJ?C7J;BO I;HL; 7 M?:;H FKHFEI; 7D: J?I ?I 7 C;II7=;
H;C7HA78BO I?C?B7H JE EJ;H IF?H?JK7B JH7:?J?EDI
,;7B?P?D= J;I; KD:7C;DJ7B I?C?B7H?J?;I ?I FHE878BO J;
=H;7J;IJ =?J E J; 9KHH;DJ =BE87B 7=; 1;D M; BEEA 8;OED:
J; I;B I;HL?D= ;CF7I;I E JH7:?J?EDI 7D: J;?H ?DIJ?JKJ?EDI
M; 97D 8KJ MED:;H 7J J; 7C7P?D= 9ED=HK?JO E J; EKJ9EC;I
E KD9EDD;9J;: F;HIEDI 7FFBO?D= 9EDI9?EKID;II JE KD:;HIJ7D:
9EDI9?EKID;II ;M E 9EKDJB;II I?C?B7H?J?;I ?D9BK:; J;
'77O7D7 K::?IJ ?:;7B E J; E:?I7JJL7 J; COIJ?9?IC E
J; 7=7L7: !?J7 7D: J; BEL?D= ?DJ;HC;:?7HO E $;IKI
!7FFEB: )7=;I
EH?DJ?7DI
!7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8;JM;;D IK;H?D= KC7DI 7D: !E:
BB H;B7J; JE J; ?:;7B E
H;9ED9?B?7J?ED EH KD?JO .; H?IJ?7D 9ED9;FJ E 9EIC?9 KD?JO
?I ?D;HH;: ?D IK9 L;HI;I 7I 0;; C78=6B 0A4 5 3 F7 70C7
A42=28;43 DB C 8B4;5 1H 4BDB 7A8BC 0=3 70C7 68E4= C DB C74
8=8BCAH 5 A42=28;80C8= C F8C C70C 3 F0B 8= 7A8BC A42=28;8=6
C74 FA;3 8=C 78B4;5
7D: 8= 8 B7D;3 0;; 5D;;=4BB 3F4;; N C
A42=28;4 0;; C78=6B D=C 8B4;5 1H 8 B0H F74C74A C74H 14
C78=6B 8= 40AC7 A C78=6B 8= 740E4=
1;D 1;IJ;HD;HI H;7: IK9 L;HI;I J;O :E M;BB JE
H;C?D: J;CI;BL;I J7J J;O 7H; 9ED:?J?ED;: 8O J;?H JH7:?J?ED
M?9 :;H?L;I HEC !H;;A F?BEIEFO D: J7J JH7:?J?ED ?I
EH?;DJ;: 8O ?JI C;97D?IJ?9 MEHB:L?;M 2;J J; !H;;A C7IJ;HI
M;H; CK9 CEH; J7D M7J M; 97BB F?BEIEF;HI JE:7O *B7JE
8EHD 7HEKD: EKJB?D;: 7 IF?H?JK7B F?BEIEFO J7J
IKFFEHJ;: ?I 8;JJ;H ADEMD FEB?J?97B MH?J?D=I C F0B 78B 8=C4=B4
B4=B4 5 C74 FA;3 5 B?8A8C F7827 8?4;;43 78 C BCA8E4 C 2A40C4 =
40AC7 C74 BAC 5 BC0C4 8= F7827 C74 ;854 5 C74 B?8A8C FD;3 14
?BB81;4
.; XIEKBY H;97BBI 7 BED= EH=EJJ;D KD?JO 9EHHKFJ;:
8O 7IIE9?7J?ED M?J EH :;D?;: EFFEHJKD?JO 8O 7:L;HI;
FOI?97B 9?H9KCIJ7D9;I
-E9H7J;I 7I *B7JE I7O J7J 140DCH 8B
58ABC 5 0;; 4C4A=0; 8C =48C74A 24B 8=C 148=6 =A ?0BB4B 0F0H
=48C74A F0G4B =A F0=4B ?D I;DJ?C;DJI J7J 7H; :7?BO ;9E;: ?D
J; '77O7D7D K::?IJ ;7HJ -KJH7 -K9 KD:;HIJ7D:?D=
?DIF?H;I CEH7B 8;7L?EKH ?D 799EH: M?J J; IEKBYI
XH;C;C8H7D9;IY E JHK; H;7B?JO
EM;L;H J; 1;IJ 7I H;9;?L;: 7D ?CFEL;H?I;:
JH7:?J?ED #D J; JH7DI?J?ED E H?IJ?7D?JO ?DJE 7 FEB?J?9E
H;B?=?EKI ?DIJ?JKJ?ED C7DO C;J7FOI?97B !H;;A ?DI?=JI M;H;
?=DEH;: I 7 KHJ;H ;N7CFB; *BEJ?DKI EBBEM;:
*B7JED?9 F?BEIEFO 7D: FEIJKB7J;: 7 KD?L;HI7B IEKB FH;I;DJ ?D
!7FFEB: )7=;
EH?DJ?7DI
EBEII?7DI
!7FFEB: )7=;
#EM;JJWI JH7DIB7J?ED GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;
!7C?BJEDWI JH7DIB7J?ED GKEJ;: 8O !7FFEB: )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7BB FB7DJI 7D?C7BI 7D: KC7DI .; IEKB :;J;HC?D;I J;?H
EHC 7D: 79J?EDI ; 9ED9;?L;: J; KD?L;HI; 7I ED; B?; EHC
9ECFEI;: E J;I; F7HJI KD?L;HI7B EH9; KD?J;: J; MEB;
7D: M7I ;BJ 8O 7BB B?; 7D?C7J; 7D: ?D7D?C7J; C7J;H?7B 7D:
DED C7J;H?7B
1;J;H J; 1;IJYI H;B?7D9; ED H7J?ED7B !H;;A
JEK=J :7J;I HEC J; EHC7J?L; O;7HI E H?IJ?7D?JO EH J;
,;D7?II7D9; 1;IJ;HD H;B?=?ED 7D: I9?;D9; 7I BEIJ J?I KD??;:
KD:;HIJ7D:?D= #J DE BED=;H 7KJEC7J?97BBO ;;BI M7J *B7JE
97BB;: A441A0=24 5 C74 BD; 8= 0;;
.; 7IJ;HD )HJE:EN KH9 ED J; EJ;H 7D: 7I
H;J7?D;: 7D EF;DD;II JE J7J B?; EH9; 8O FH79J?97BBO
799ECCE:7J?D= COIJ?97B ?DI?=J ?D ?JI J;79?D=I ;L;BEF?D=
I;F7H7J;BO HEC J; H?IJEJ;B?7D JEK=J J7J 7I I7F;:
7JEB?9 7D: ;D9; *HEJ;IJ7DJ J;EBE=O J; )HJE:EN 9KH9
7I ;CF7I?P;: :E9JH?D;I E KD?JO J; .H?D?JO 7D: =H79; 7D:
EIJ;H;: ?DJ;=H7J?ED E :E=C7 J;EBE=O 7D: COIJ?9?IC
.;
)HJE:EN KH9 C7O M;BB FHEL; JE 8; 7 8H?:=; JE EJ;H
)H?;DJ7B H;B?=?EKI ?DJ;HFH;J7J?EDI ?D J; 1;IJYI GK;IJ JE
?DJ;H79J?D= IKIJ7?D78BO M?J EJ;H B?;
#D IKCC7HO M; C7O =B;7D J; EBBEM?D= C7?D FE?DJI
· .; ?DI?=JI E XFHEF;JIY H;L;7B 7 H?IJ?7D?JO J7J I;;AI JE
;D@EO J; 97D=;78?B?JO E B?; M?9 ?I 7D ;NFH;II?ED E
KD?L;HI7B :?L?D; ?CC7D;D9; J;H;8O IK==;IJ?D= J7J
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; EDBO ;N?IJI M?J?D 97D=;78?B?JO
· O I;;?D= !E: 7I 7D ;NF;H?;D9; H7J;H J7D 7I 7 8;?D= M;
8;9EC; 9EDI9?EKI E J; ?CC7D;DJ IF?H?J 7D: IJH?L; JE 79J
?D A;;F?D= M?J D7JKH7B B7M ED J; EJ;H 7D:
;CF7I?I?D= H7J?ED7B EH :E=C7J?9 7FFHE79;I ;D9EKH7=;I
KI JE 79J 7=7?DIJ IK9 B7MI 7D: :;?D;I I?D U JKI
7=H?9KBJKH; J7J 9EDJH7L;D;I D7JKH; ?I XI?DY
!7FFEB: )7=;I
!7FFEB: )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· .; JH7:?J?ED7B 9KH9 7I C7?DJ7?D;: 7 F7J;HD7B
EH?;DJ7J?ED J7J ;CF7I?I;I 9EDJHEB M?9 ?D9EHH;9JBO
:;?D;I KC7D 9EDJHEBB;: IOIJ;CI 7I IKIJ7?D78B;
1; 7L; 9EDI?:;H;: *HEJ;IJ7DJ 7D: 7JEB?9 J?DA;HI .EI;
ME H;8;BB;: 7=7?DIJ J; H;B?=?EKI C7?DIJH;7C ?D J; H;9;DJ
F7IJ 7BIE E;H KHJ;H ;NFB?97J?ED E IKIJ7?D78?B?JO .?I EHCI
J; IK8@;9J E J; D;NJ 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
531 87-*5 73 82,
53)*2.2, 7-* 26.,-76
E4 38E8=4 0;; ;E4B 4G24;;8=6
H 5 740E4= C 40AC7 24 3F=
8G 8= DB )7H 7D1;4 3F4;;8=6
;; )7H 508C75D; 4A284B 2AF=
1;IB;O
D ?DIJ?JKJ?ED7B?P;: 7D: ?;H7H9?97B 9KH9 9EDI?:;HI
?DI?=JI J7J 9EDB?9J M?J ?JI :E=C7 JE 8; ?HH;B;L7DJ # J;O
=7?D 7DO 9KHH;D9O J;O 7H; ;H;J?97B (;L;HJ;B;II ?J ?I JE IK9
;H;J?97B 7D: ?HH;B;L7DJ ?DI?=JI J7J M; EJ;D EM; J; ED=E?D=
H;L;B7J?ED E H?IJ?7D?JO .;?H FHE=H;II?L; KDL;?B?D=I C7O
J;H;EH; E;H KI 7DEJ;H F;HIF;9J?L; ED IKIJ7?D78?B?JO .?I
97FJ;H KI;I 7 KHJ;H I7CFB?D= E H?IJ?7D ?DI?=JI ?D J;
I7C; GK;IJ H7D=?D= ?D:?I9H?C?D7J;BO 79HEII J; *HEJ;IJ7DJ 7D:
1;IJ;HD 7JEB?9 JH7:?J?EDI HEC KJ;HYI J?C; JE $KD=YI
KJ;HYI ?DI?=JI M;H; IJ?CKB7J;: 8O J; )74;680
4A0=820 7 IEHJ C7DKI9H?FJ F;H7FI MH?JJ;D 8O 7 .;KJED?9
%D?=J ?D J; EKHJ;;DJ 9;DJKHO *K8B?I;: 8O KJ;H ?D
?J 8;97C; FEFKB7H ?D J; ,;EHC7J?ED KDJ?B J; ?D9H;7I?D=
H?=?:?JO E *HEJ;IJ7DJ?IC ;L;DJK7BBO 9ED:;CD;: ?J .;
9ED=HK;D9; E J; .;KJEDYI MEHA M?J 7IJ;HD J;79?D=I ?I
IJH?A?D= U 9EDI?:;H J; EBBEM?D= B8= 8B =D67C 4;B4 1DC C74
2A40CDA4 CDA=4C7 0F0H 5A C74 D=270=6401;4 3 0=3 14C0:4C7 8CB4;5
C C74 270=6401;4 C70C 8B C B0H C70C 8C CDA=4C7 0F0H 5A C74
4A542C C PC70C F7827 8B 8= ?0ACQ 0=3 8?4A542C 0=3 BC 5C4= C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8CB4;5
#J 7BIE I7OI J7J 5 0;; C78=6B C70C 0A4 =C78=6 8B 5A18334=
0=3 =C78=6 8B 2=CA0AH C 3 1DC =4 C78=6 =;H C70C 8B B4;5 F8;;
A C F8;; C74AF8B4 C70= 0B C74 C4A=0; F8;; FD;3 70E4 8C
'4414A C78B A 3 B08C7 C 30 C70C 8B C 4E4AH 0=
P,70CB4E4A C7D 0AC A 34BC A ;40E4BC D=3=4 A F70C4E4A
24C7 C ?0BB 8B 0;; ;0F5D; 0=3 =C 5A18334= 85 8C 14 =C 3=4 5A
A 022A38=6 C C7H F8;; 1DC 5A C74 B0:4 5 0=3 022A38=6 C #H F8;;
DC 0;; C70C 8B 3=4 5A C78=4 F= F8;; 8B 2=CA0AH C C74 C4A=0;
F8;;Q
# J?I ?DI?=J KD:;HF?DD;: J; ,;EHC7J?ED J;D J;
9KH9 E JE:7O 7I 8;;D 78B; JE IKFFH;II ?J ?D ?JI 9ECCED
C;II7=; D: 7I I;B?I 79J?EDI 7H; 9EDJH7HO JE !E:YI B7M
I;B?I 7JJ79C;DJ JE IKIJ7?D?D= IEC;J?D= 9EDJH7L;D;I J;
;II;D9; E H?IJ?7D?JO
.; I?NJ;;DJ 9;DJKHO COIJ?9 -J $ED E J; HEII
IFEA; E 7 9ECFB;J; :;J79C;DJ 7D: BEL; J7J 799ECF7D?;:
J; ;NF;H?;D9; E !E: ?D 7BB J?D=I !E: 9EDIJ?JKJ;I D7JKH7B
KD?JO )74 BD; 8B 01;4 C B44 8= C70C CA0=@D8; F8B3 7F 5 0;; C74
2A40CDA4B O =C C74 78674A 2A40CDA4B 0;=4 1DC 0;B C74 ;F4A
022A38=6 C C70C F7827 4027 5 C74 70B A4248E43 8= 8CB4;5 5A 3 O
4027 =4 A08B4B 8CB E824 8= C4BC8=H C C70C F7827 3 8B (74 B44B
C70C 4027 =4 05C4A 8CB 0==4A 4G0;CB 3 B8=24 8C 70B 3 8= 8CB4;5
022A38=6 C 8CB 20?028CH 0=3 C7DB 0;; C74B4 E824B 0:4 =4 E824 5
DB82 4GC;;8=6 C74 6A40C=4BB 5 3 0=3 8B 0AE4;;DB :=F;4364
0=3 F8B3
.; I7C; 87I?9 JHKJ C7O 8; I;;D ?D J; D7JKH7B
COIJ?9?IC E J; I;L;DJ;;DJ 9;DJKHO D=B?IC7D .H7;HD;
-;;?D= KC7D ;D@EOC;DJ 7I 9ECFB;J; EDBO ?D 7IIE9?7J?ED M?J
D7JKH; ; ;NFB7?DI C74 FA;3 8B 0 8AAA 5 8=58=8C4 140DCH H4C =
0= B44B 8C C 8B 0 )4?;4 5 #094BCH H4C = 0= A460A3B 8C C 8B 0
A468= 5 867C 0=3 4024 383 =C 0= 38B@D84C 8C C 8B C74 0A038B4
5 3 C 8B A4 C 0= B8=24 74 8B 50;;4= C70= 8C F0B 145A4 C 8B C74
0?DAMEHJ 7FJ;H
0?DAMEHJ 7FJ;H
,J #ED E J; HEII ,J7DP7I 1/ 1/
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?;024 5 =64;B 0=3 C74 0C4 5 40E4=
1?B; IEC; C7O
?DJ;HFH;J J?I 7I I?CFB; F7DJ;?IC M; C7O I;; ?J 7I 7D
;LE97J?L; ;B78EH7J?ED E J; *HEJ;IJ7DJ COIJ?9 E;C; ME
?DBK;D9;: 7M D: ?J M7I 7MYI ;?=J;;DJ 9;DJKHO ?DI?=JI
I7H;: 7I 7 ;BBEM E CC7DK;B EBB;=; 7C8H?:=; J7J
:;I9H?8;: EKH ?D:M;BB?D= :?L?D; D7JKH; J7J 9EDIJ7DJBO I;;AI
JE H;KD?J; KI M?J ?JI IEKH9; !E: ; KI;I 7CED= EJ;H
:;L?9;I J; F7H78B; E J; *HE:?=7B -ED M?9 H?IJ?7D?JO
I7H;I M?J K::?IC JE ;NFB7?D !E: 7I J; CKJK7B 7JJH79J?ED
E J; :?L?D; ?D KI 7D: ?D 7BB J?D=I
1; C7O 7BIE I;; ?J 7I
J; I7C; 7I .?BB?9YI B7J;H ;NFEI?J?ED ED J; J;C; E 7BB D7JKH;
=HE7D?D= JE H;KD?J; M?J !E:
.?I KD?JO E 7BB J?D=I 7I :;I9H?8;: ?D 7FJ;H ?I
I?=D??97DJ EH EKH 9EDI?:;H7J?ED E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
*H79J?I?D= 7=H?9KBJKH; M?J?D J?I MEB;D;II U EH ;NFH;II;: ?D
7DEJ;H M7O M?J?D D7JKH7B FHE9;II;I 7D: BEMI U :;?D;I J;
CEH7B :?C;DI?ED E 7=H?9KBJKH; KJ JE KD:;HIJ7D: J;
FHE9;II;I 7D: BEMI E D7JKH; H;GK?H;I :;;F ?DI?=J -K9
H;L;B7J?EDI 7H; J; =?J E 8KJ 7 IC7BB 7D: KIK7BBO KD?DBK;DJ?7B
C?DEH?JO 1?J?D J?I =HEKF J; FH79J?97B 7FFHE79;I E FEIJ
,;EHC7J?ED D7JKH; COIJ?9?IC C7O E;H 7 KI;KB H7C;MEHA
)D; D7JKH; COIJ?9 J; D?D;J;;DJ 9;DJKHO $;;H?;I
:;I9H?8;: ?I ;NF;H?;D9; E D7JKH; 7D: IEKB M?JEKJ FH?EH
ADEMB;:=; E EJ;H COIJ?97B MH?J?D=I ; 7:LE97J;:
M?J:H7M7B HEC 78?JK7B MEHB:BO FB79;I 7D: 79J?EDI ?D EH:;H
JE A;;F J; C?D: EF;D JE IF?H?JK7B ?DI?=J (EJM?JIJ7D:?D=
?I ?IEB7J?ED ?I MH?J?D=I 9ED?HC ;J;HD?JO 7D: ?CCEHJ7B?JO 7I
KD?L;HI7B 7IF;9JI 8;OED: 7BB 9O9B;I 7D: C;7IKH;I E J?C;
EM;L;H 7I ; H;C?D:I KI J7J EKH 7JJ;CFJI JE 9EDJHEB
7DOJ?D= 97KI; KI JE EH=;J J7J J?C; ?I C;H;BO 7 9EDL;DJ?ED
M; 7H; J;CFJ;: JE :?IC?II ?I ?DI?=JI 7I ?CFH79J?97B
-H7;HD;
%7M GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;I
+EC7DI
#;;H?;I 7FJ;HI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)D; FH79J?97B 7FFB?97J?ED E J;I; ;C;H=?D= ?DI?=JI
97C; HEC J; JM;DJ?;J 9;DJKHO FHEF;J C;HIED ME B?DA;:
C;:?J7J?ED JE ;L;HO:7O B?; JHEK= 7=H?9KBJKH7B C;J7FEH ?D
IK9 FE;JHO 7I C74 ?A0H4A 5 C74 50A4A :=44;8=6 8= 78B 584;3 C F443
8C ; E8I;HL;: J7J M?B; CEIJ E KI I;;A ;7BJ 7D: M;7BJ 7
?=;H 9B7II B?L;I EH 7HJ FE;JHO D7JKH; 7D: I9?;D9; .7J 9B7II
?I ?D JKHD IKHF7II;: 8O JEI; ME B?L; EH H;7B?JO ?JI;B .; ;M
ME FHE=H;II JHEK= J; 9B7II;I ;L;DJK7BBO ?8C27 .C748A/ C4=C =
C78B B02A43 E;20=82 8B;4 5 =0CDA4 .C74H 3/ =C 554A C 1D8;3 7DB4B
0=3 10A=B C74A4= A4E4A4=28=6 C74 B?;4=3DA 5 C74 3 F7827 .C74H
B44/ 1DABC8=6 C7AD67 4027 278=: 0=3 2A0==H
.?I JH7DI9;D:;DJ7B L?I?ED 9ED9;?L;: 7 KD??97J?ED E
IEKBI M?J D7JKH; 7 D=8CH C70C E4A BD; F8C78= F7827 4E4AH
0=QB ?0AC82D;0A 148=6 8B 2=C08=43 0=3 034 =4 F8C7 0;; C74A
C;HIED KDM?JJ?D=BO 9ECC;DJ;: ED IKIJ7?D78?B?JO M;D ;
M;DJ ED JE I7O C74 D=8E4AB4 8B 5;D83 0=3 E;0C8;4 4A0=4=24 8B 1DC
0 FA3 5 346A44B ?I H;79J?ED 7=7?DIJ J; C;97D?IJ?9
H7J?ED7B?IJ B?;IJOB; J7J 799ECF7D?;: J; *HEJ;IJ7DJ ;NF7DI?ED
?D J; /- E ?I J?C; 97KI;: ?C JE E8I;HL; J7J ;682 8B C74
?A24BB8= 5 ?A?AC8=0C4 D=5;38=6 5 C74 8=CD8C8= 1DC 8CB E8ACD4
8B 0B 0 B8;4=C 4C73 C74 4=C 8C FD;3 0??40A 0B ?A?B8C8=B
0=3 70E4 0 B4?0A0C4 E0;D4 8C 8B FAC7;4BB
.E:7O CEIJ E EKH
IKIJ7?D78?B?JO H;I;7H9 ?I 87I;: ED FHEFEI?J?EDI 7D: I;F7H7J;
L7BK;I
-E9?;JO 7I JH7L;BB;: 7 :?;H;DJ F7J HEC C;HIEDYI
7D: ?J IJH?L;I JE IKIJ7?D ?JI 7H: MED 7D: ?BBKIEHO L?9JEHO EL;H
D7JKH; 1; :EMD=H7:; IK9 ;CEJ?EDI 7I 8;?D= =B7: EH J;
=B7:D;II E 7DEJ;H 7D: ?D 79J 79J 7I ? J; BHBC4 8B =4 5 F0A
5 0= 8=9DA8DB BD?4A8A8CH U C;HIEDYI MEH:I EH C7HA;J
;9EDEC?9I 7D: 9ECF;J?J?ED 1;D ; MH?J;I J7J C74 2F 8B
B02A858243 C 74A 106 C74 G C 78B B8A;8=
BC0;; 54438=6 0:4B
B?4A 8;;B 5 C74 20CC;4 0=3 2=E4ACB C74 BC01;4 C 0 274820;
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
502CAH
M; C7O 8; IKH; J7J ; MEKB: :;;C J;I; CE:;HD
?DH?D=;C;DJI E 7D?C7B M;B7H; 7I KDIKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
.; H7F?:BO :;L;BEF?D= ?D:KIJH?7B 7FFHE79 JE
7=H?9KBJKH; ?D ?I :7O M7I 7D 7HEDJ JE J; IF?H?JK7BBO
I;DI?J?P;: C;HIED ; IEK=J 7D: I7M 7 CEH7B?JO EH KC7DI
?D D7JKH; ; M7I 78B; JE 7IA F70C 8B 0 50A 1DC 0 DC4 6B?4;
2;J ; 7BIE DEJ;: ?D MEH:I ;9E;: 8O .?BB?9 7 9;DJKHO B7J;H
J7J KDIKIJ7?D78B; FH79J?9;I C7A; KI 0B D27 BCA0=64AB 8=
=0CDA4 0B F4 0A4 0;84=B 5A 3 D: IK9 7B?;D7J?ED HEC
H;7B?JO I7F;I 7BB ?D EKH IE9?;JO ;L;D CE:;HD ;:K97J?ED
# XC74 0FB 8E8=8CH $0CDA0; (284=24 6A82D;CDA4 AC
)A034 4CC4AB O 70E4 C748A AC 8= 0= 8=E8B81;4 B?8A8CD0; A40;8CH EKH
;:K97J?ED7B IOIJ;CI 7D: IE9?;JO 7J B7H=; 7L; IJH7O;: HEC
J7J H;7B?JO D: ?J ?I ;H; J7J M; ?D: J7J C;HIED ?I H;7: EH
?I XL?;MI FHEI; 7D: FE;JHOY H7J;H J7D 7I 7 FHEF;J KJ B?A;
7BB FHEF;JI C;HIED M7I 7 FHE:K9J E ?I J?C; U EH ? ?J M7I
EJ;HM?I; M; MEKB: 7L; 79J;: BED= 7=E 1; DEJ; ?I
7DEC7BEKI IKFFEHJ EH J; ;BB?D= E FH;L?EKIBO ?CF;D;JH78B;
EH;IJI JE 9H;7J; D;M 7=H?9KBJKH7B B7D: J7J 9EKB: BEKH?I
JHEK= J; 7FFB?97J?ED E I9?;D9; 7D: IE :?IFHEL; '7BJKIY
7FE97BOFJ?9 FH;:?9J?EDI ,7J;H J7D H;9ED9?B; IK9 7 IJ7J;C;DJ
M?J ?I H;@;9J?ED E J; H;:K9J?ED?IJ I9?;D9; J7J K;BI
J;9DEBE=O M?9 ; :;I9H?8;I 7I 7D=C8=6 5A ;854 8= 6A0E4H0A3B
M; H;:K9; ?C JE ED; CEH; EF?D?ED7J;: MH?J;H KJ 7I F7HJ E
?I IE9?;JO ; M7I 7:LE97J?D= IK9 79J?EDI M?J?D 97H;KB
J;D:?D= E D;M B7D:I 7I 7 IF?H?JK7B 79J?L?JO
.; IF?H?JK7B 79J?L?JO E 7=H?9KBJKH; M7I KHJ;H DEJ;:
?D J; 9ECCED7B?JO E 7=H?9KBJKH7B C;J7FEH 79HEII JH7:?J?EDI
= C74 $AB4 ;464=3 5 DA 0=24BCAB %38= 3F4;;B 8= 0 58B74AQB 7DC
0=3 ?0C274B 0 10C = C74 8=3 ;464=3B 0A8 3F4;;B 0 ?40B0=C
0=6 ?40B0=CB = C74 A44: ;464=3 ?;; ;364B F8C7 C74
B74?74A3B 5 34CDB 0=3 E4 ;8:43 C ADBC820C4 0=6 C74 ?A
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C78?80=B ( 8= DA 78BCAH 4BDB 8B 1A= 8= 0 10A= 0=3 78B CF4;E4
?44AB 0A4 58B74A4= )8B C74 E4AH ?A8=28?;4 5 B284=24 C70C =0CDA4
B7FB 74AB4;5 8= C74 ;40BCB CF0B C74 0G8 5 A8BCC;4 0=3
D2A4C8DB 0=3 8= 34A= C84B 5 (F434=1A6 0=3 5
07=40==
C;HIED IFEA; ED IKIJ7?D78?B?JO M;D ; E8I;HL;: J;
9ECCED H;@;9J?EDI E J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=; E
H?IJ?7D?JO DEJ?D= J7J F4 34;867C 8= BC018;8CH 0=3 A40;;H 0A4
8=C4A4BC43 8= =C78=6 C70C 4=3B
.?I :;?D;I J; 1;IJ;HD
X?D:KIJHOY E IKIJ7?D78?B?JO J7J 7J ?JI MEHIJ :?I=K?I;I I;B?I
;D:I 8O H;JEH?9 E KJKH; =;D;H7J?EDI ;BBEM 9H;7JKH;I 7D:
J; ?DJH?DI?9 L7BK; E D7JKH; 7D: M?9 ?I DEM ;C8H79;: 8O
J; 9KH9 D: IK9 ;J?97B ?IIK;I I?J KD9ECEHJ78BO M?J
8EJ J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=; E J; 9KH9 7D: ?JI :E=C7
.?I :?I9ECEHJ FHEL?:;: 7 ;HJ?B; =HEKD: EH J; 1;IJYI
KD:;HIJ7D:?D= E ?JI;B JHEK= FHEF;JI IJ;;F;: ?D J;
H?IJ?7D JH7:?J?ED IK9 $KD=
$KD= ;NFB7?D;: H;B?=?ED ?D J;HCI E ?IJEH?97B EH?=?DI
7D: J; 7:@KIJC;DJI E 9KBJKH; ; I7M J7J 7 IF?H?JK7BBO
:?IEH?;DJ;: ,EC7D CF?H; 7: H;GK?H;: J; 9ECF;DI7JEHO
;;9J E 7 H;B?=?ED IK9 7I H?IJ?7D?JO )D9; ;B;L7J;: JE J;
IJ7J; H;B?=?ED H?IJ?7D?JO EKD: ?JI;B ?D J; FEI?J?ED E
D;;:?D= ED J; ED; 7D: JE H7J?ED7B?P; ?JI :E9JH?D;I 7I 7
:;;D9; 7D: ED J; EJ;H ?D EH:;H JE 9EKDJ;H ?HH7J?ED7B?JO
7CED= ?JI EMD 7:;H;DJI .?I FHE:K9;: C70C BCA0=64 0AA8064
5 C74 A868=0; 8AA0C8=0; 7A8BC80= 4BB064 F8C7 7D0= A40B=
F7827 8B B 270A02C4A8BC82 5 C74 ,4BC4A= 4=C0;8CH
,;7IED
:EC?D7J;: 7D: H?IJ?7D?JO ;LEBL;: 7I F7HJ E J; CE:;HD
J;9DEBE=?97B 7=; 8KJ 7J 7 FIO9EBE=?97B 9EIJ
.E:7O FH?C7H?BO H;7: EH ?I FIO9EBE=?97B ?DI?=JI
$KD= 7BIE ?DJ;HFH;J;: EKH KD9EDI9?EKI O;7HD?D=I 7I
H;9ED9?B?7J?ED M?J !E: EJ;H F;HIEDI 7D: D7JKH; .;
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;
+;7: /EBKC; 1 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C;II7=; ?I DEM 7C?B?7H U H;B?=?ED 2=B8BCB 5 C74 14;845 C70C C74A4
8B 0= D=B44= A34A 0=3 N DA BD?A44 63 ;84B 8= 70A=8DB;H
039DBC8=6 DAB4;E4B C74A4C
.?I ?I I;;D ?D J; I;7CB;II
7IIE9?7J?ED H;B?=?ED 7D: ;9EBE=O ?D #D:?7 7D: -EKJ;7IJ I?7
.E:7O ?D J; 1;IJ J?I ?I EJ;D ;NFH;II;: ?D H;B?=?EKI
7FFHE79;I JE ;9EBE=O J7J I;;A JE H;KD?J; KI M?J J; :?L?D;
,; KD??97J?ED J; ;JOCEBE=?97B EH?=?D E XH;B?=?EDY
C7O 7BIE 8; ;NFH;II;: ?D J;HCI E ;7B?D= J; F;HL7I?L;
D;KHEI;I E IE9?;JO #D H?IJ?7D J;HC?DEBE=O M; 7H; H;
KD??;: M;D M; 799;FJ EKHI;BL;I 7D: B?L; 799EH:?D= JE EKH
EMD X?DD;H 97BB?D=Y ?D J; I7C; C7DD;H J7J $;IKI B?L;: ?I
B?; .?I ?I J; C;7D?D= E J; 88C0C8= 5 7A8BC
#J :?;HI
HEC J; KIK7B H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?ED E F7H78B;I IJEH?;I 7D:
COJI M?9 7I I79H??9;: CK9 E J; DED H7J?ED7B H;7B?JO
J7J COJI I;;A JE 9EDL;O $KD= 9EDI?:;H;: J; :;C?I; E
COJ 7 9EDI;GK;D9; E H7J?ED7B?IC 7D: 7 97KI; E CE:;HD
FIO9EBE=?97B :?IEH:;HI )D; E JEI; :?IEH:;HI ?D JKHD ?I 7
9EDIJ7DJ I;DI; E ?DI;9KH?JO EH M?9 IKIJ7?D78?B?JO ?I =H7IF;:
7J 7I 7D 7DIM;H
.E $KD= H?IJ?7D?JO H;J7?DI 7 I7BL??9 C;II7=; J7J
?D9?:;DJ7BBO 7::H;II;I J; ?DI;9KH?JO E 97D=; ; :;I9H?8;I
H?IJ?7D?JO 7I 0 BCAH 5 7F 3 2A40C43 DA FA;3 0=3 5D=3 78B
2A40C8= C 14 63 = C74 2DAB4 5 C84 0=3 0;BC 5A C74
1468==8=6 C74 FA;3 8= 8CB 5A443 14204 B4?0A0C43 0;84=0C43
5A 8CB A40CA -4C 3 B ;E43 C74 FA;3 C70C 0 ?0AC82D;0A C84
=F ;=6 06 74 B4=C 78B B= =C C 2=34= 1DC C A4344 C74
FA;3 C7AD67 C74 ?F4A 5 ;E4 = DA BC0C4 5 B4?0A0C8= B8= F4
:8;;43 C74 E4AH =4 74 B4=C 3QB ;E4 7F4E4A F0B =C C7F0AC43
)74 BCAH 64B =C B0H C70C 3 34=BCA0C43 C74 ?F4A 5 ;E4 1H
DB8=6 C70C 340C7 0B 0 40=B 5 DA B0;E0C8= A08B8=6 C74 =4 74 B4=C
5A C74 6A0E4 4?F4A8=6 DB F8C7 78B F= 7;H B?8A8C 0=3 554A8=6
#7C;I )7=;
EIB?D=
B?J )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DB 0;B 0 =4F ;854 0B ?0AC828?0=CB 8= 78B =4F 2A40C8= C74 27DA27 C74
13H 5 7A8BCQB A4BDAA42C8=
.KI J; H?IJ?7D IJEHO ?I 7 9ED9;FJ J; XI;D:?D=Y E
!E:YI IED 7D: J; X;N97D=;Y E ?I B?; EH KC7D XI?DY
FEHJH7O J; H;:;CFJ?ED E JEI; F;HIEDI ME 7H; H;9ED9?B;: JE
H;7B?JO .; IJEHO ?I 78EKJ H;9ED9?B?7J?ED 7D: I7BL7J?ED
.HEK= :?I9KII?ED E COJ $KD= H;L;7B;: J; HEB; E
IOC8EB?IC ?D H?IJ?7D?JO 7D: IE FHEL?:;: ?DJ;HFH;J7J?EDI E
7D9?;DJ H?JK7BI 7I F7HJ E 7 KD?L;HI7B FIO9EBE=?97B FHE9;II
-K9 IOC8EB?IC C7O 8; I;;D ?D J; H?JK7B E J; K97H?IJ ?D
J;HCI E KD??97J?ED E IK8IJ7D9; ?CF;HC7D;D9; 7D: ?DJ;H
H;B7J?EDI?FI
-E MO :E M; C?II J; 7FFB?97J?ED E J; ;II;DJ?7B
J;79?D=I JE IKIJ7?D78?B?JO #J ?I 8;97KI; :E=C7 7D: 9H;;:
7L; 8;9EC; IE 9E:??;: EL;H J; 9;DJKH?;I J7J J;O 7L; BEIJ
J;?H EH?=?D7B ;NF;H?;DJ?7B ;B;C;DJ ;L;D JEK= J;O 7L;
H;J7?D;: J; IOC8EBI ?CFEHJ7DJ JE EKH KD9EDI9?EKI ;;FBO
;C8;::;: ?D J; 1;IJ;HD 9EBB;9J?L; KD9EDI9?EKI J?I
IOC8EB?IC ?I CEH; FEM;HKB ED 7 F;HIED HEC M?J?D J7J
9KBJKH; J7D ED ED; ME 7:EFJI 7 EH;?=D 9KBJKH;
#D J?I
C7DD;H 1;IJ;HD 9KBJKH; 7I EHC;: 1;IJ;HD C?D:I IK9 J7J
J; I7C; IOC8EBI ;LEA; 9EDI?IJ;DJ H;79J?EDI .; I7C;
C;97D?IC C7O 8; DEJ;: M?J?D 7BB 9KBJKH;I 8KJ ;H; M; 7H;
9ED9;HD;: FH?C7H?BO M?J H?IJ?7D?JO
#D J; H?IJ?7D 9EDJ;NJ
$KD=YI IJHK==B; JE
799ECCE:7J; ?I ;NF;H?;D9; E !E: :;I9H?8;: ?D ?I =BF4A C
1 H;L;7B;: 7 !E: J7J ?I 8EJ =EE: 7D: 87: .; KIK7B BEF
I?:;: !E: J7J ?I EDBO =EE: :;FH;9?7J;: IF?H?JK7B C7JJ;HI ?D
F7H7BB;B M?J 7FFH;9?7J?ED E J; FOI?97B MEHB: M?9 C7O
7L; 8;;D M7J (?;JPI9; M7I =;JJ?D= 7J ?D ?I 4H=3 3
0=3 E8; .;DJ7J?L;BO 9ED9BK:?D= J7J !E: 8B =;H 01DC C7A44
@D0AC4AB 63 $KD= 7::;: J; FEM;H E ;L?B IOC8EB?P;: ?D J;
B?J )7=;I
B?J )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
!E: 9H;7J;: I;HF;DJ E :;D JE J; .H?D?JO HEC ?I EMD 7D:
F7J?;DJIY FIO9EBE=?97B ;NF;H?;D9;I ; DEJ;: J; 9ED=HK;D9;
E J?I +K7J;HD?JO M?J IK9 EJ;H ?DI?=JI 7I .7E?IC J; EKH
IEDI E EHKI ?D 7D9?;DJ =OFJ J; EKH L7D=;B?IJI 7D: ;L;D
J; :;I?=D E HEI; M?D:EMI
'OJ 7BIE 7BBEMI KI JE ?DJ;HFH;J J; ?IJEH?97B JH7:?J?EDI
E $K:7?IC
!E: ?D 79J D;;:I KI !E: ?I C7:; ?D EKH ?C7=;
!E: 7J;H 7L?D= 9H;7J;: 7BB J?D=I M7I EDBO 78B; JE ?D:
KB?BC;DJ JHEK= J7J ED; 9H;7J;: EHC J7J 7I J; H;;:EC
JE H;@;9J ?I 9H;7J?L; EH9; E BEL;
!E: C7O 8; I;;D JE :H7M
KI JE ?C JHEK= ?I BEL; ;NFH;II;: ?D 9H;7J?ED U 7 BEL; J7J
;N9;;:I 7BB EJ;H BEL;I ?I KD8EKD:;: 7D: ?I 7D ;LE97J?ED JE
MEB;D;II 7I ;NFH;II;: ?D J; B?D;I ;7:?D= J?I 97FJ;H E4
8E8=4 ;; E4B G24;;8=6
.; XD;M 9H;7J?EDY J7J ?I XF;H;9JBO H;IJEH;: ?D J;;Y
H;;HH;: JE ?D J7J OCD ?I J; XKD??;: FIO9;Y E $KD= #J C7O
8; KD:;HIJEE: 7I 7 KD?ED E EFFEI?J;I J7J ?I 7 FIO9EBE=?97B
;7B?D= U 7D KD??97J?ED M?J EKHI;BL;I 7D: J; D7JKH7B MEHB:
.KI C0:8=6 D? C74 2ABB 5 7A8BC
8;9EC;I J; ?HIJ IJ;F E 7
H;9ED9?B?7J?ED FHE9;II JEM7H:I C7JKH?JO 97H79J;H?P;: 8O
?DJ;HD7B C?I=?L?D=I ,;9ED9?B?D= EFFEI?J;I ?I J; JHK; IOC8EB?9
?DJ;DJ E J; HEII ?J ?I @KIJ 7 C7JJ;H E JH7DIB7J?D= J;
H?IJ?7D B7D=K7=; A 8=BC0=24 8=BC403 5 DB8=6 C74 C4A 3
HD B0H PD=2=B28DBQ 8=BC403 5 7A8BC PB4;5Q 8=BC403 5 8=20A=0C8=
P8=C46A0C8= 5 C74 D=2=B28DBQ 8=BC403 5 B0;E0C8= A A434?C8=
P8=38E83D0C8=Q 8=BC403 5 2AD2858G8= A B02A85824 = C74 2ABB
PA40;8I0C8= 5 C74 5DA 5D=2C8=BQ A 5 PF7;4=4BBQ
O;7HD?D=
EH J; 97BC E FIO9?9 KD??97J?ED K;BI EKH ?N7J?ED M?J
IKIJ7?D78?B?JO
B?J )7=;I
?B;I
-?BB?9 )7=;
7HB;I 0;IB;O ?D ;JE:?IJ !OCD EEA !OCD
%KA;
+;7: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
';HJED ;NFH;II;: EKH O;7HD?D= EH KD?JO ?D J;
EBBEM?D= M7O U C74 FA;3 8CB4;5 8B = ?A1;4 1DC F4QA4 0 ?A1;4
C DAB4;E4B 1420DB4 F4 0A4 0;84=0C43 5A DAB4;E4B 0=3 C78B
0;84=0C8= 8B 3D4 ?A428B4;H C 0= 8=E4C4A0C4 7018C 5 38E8B8= 1H F7827
F4 1A40: A40;8CH 8=C ?8424B 0=3 C74= ?=34A F7H 05C4A F4 70E4
0=8?D;0C43 C74 ?8424B 0B C74H 50;; 0?0AC F4 58=3 DAB4;E4B DC 5
CD27 F8C7 ;854 F8C7 A40;8CH F8C7 C74 FA;3 0=3 BC 5 DB F8C7
DAB4;E4B
.?I IF;7AI DEJ EDBO E H;:K9J?ED?IC 8KJ E EKH
;II;DJ?7B 9H7L?D= EH IJ78?B?JO U EH IKIJ7?D78?B?JO ;L;D JEK=
?J ?I I9H;;D;: 8O J; :?L;HI?JO DEL;BJO 7D: ?DL;DJ?EDI E
CE:;HD B?;IJOB;I
KBB;: 8O B?;IJOB;I E :?IJH79J?ED M; 7H; ?DJ;BB;9JK7BBO
7D: IF?H?JK7BBO 7IB;;F KD7M7H; E J; B7I E 8=CD8C8= 1H
F7827 D;C8?;828CH 8B BD334=;H 2?A474=343 0B 10B820;;H =4 O
?4=4CA0C43 C7AD67 0=3 C7AD67 1H C74 ;6B C74 38E8=4 58A4
-E
M; 97D I;; HEC J?I F;HIF;9J?L; J7J IKIJ7?D78?B?JO ?I 87I;: ED
7 :;BK:;: 9ED9;FJ?ED E H;7B?JO .; FE?DJI E J?I :?I9KII?ED
C7O 8; IKCC7H?P;: ?D J; EBBEM?D=
· -?D9; J; ,;EHC7J?ED ?DI?IJ;D9; ED H7J?ED7B?JO 7I :?BKJ;:
J; H?IJ?7D C;II7=; 7D: C7:; C7DO ?DI?=JI 78EKJ EKH
KD?JO M?J 7D KDI;;D EH:;H ?DJE FEJ;DJ?7B ;H;I?;I O;J J?I
L;HO 79J 97D 7II?IJ EKH KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO 7I
J; ?BB 9ED9;?L;: I;B M?BB J7J 7I 8;;D :;?D;: ?D H?IJ?7D
?DI?=JI 7I I?D
· N 9KH9 ?DI?=JI 7L; 9ECCEDBO :;I9H?8;: 7 :?L?D;
?D:M;BB?D= J7J F;HC;7J;I 7BB D7JKH; 7D: ?JI BEMI
IK==;IJ?D= J7J 7=H?9KBJKH; C7O EDBO 8; IKIJ7?D78B; M;D
FH79J?9;: M?J?D JEI; BEMI M?9 C7O 8; EDBO
KD:;HIJEE: 8O J; M?I;
· 1; 7L; H;@;9J;: J; COJI 7D: IOC8EBI J7J ?DEHC KI E
97D=; 7D: EKH HEB; 7D: J; ;7BJO KD??97J?ED E EKH
KDD?D=7C )7=;
KDD?D=7C )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FIO9;I B?;I ?D 799;FJ?D= J; ?DJ;=H?JO 7D: ?CF;HC7D;D9;
E 7BB J?D=I M?9 ?I J; ?HIJ FH;C?I; E IKIJ7?D78?B?JO
# J;H; 7H; FHEF;JI E 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO U 7I M;
C?=J ;NF;9J JE ?D: ?D 7 IK8@;9J J7J EJ;D H;IEHJI JE H;B?=?EKI
B7D=K7=; 7D: KDIKFFEHJ;: IJ7J;C;DJI E 8;B?; U J;D M; CKIJ
9EKDJ JEI; C;DJ?ED;: ?D J?I 7D: J; FH;L?EKI 97FJ;H 7D:
J;?H F;;HI EH J;O 7L; FH;79;: J; ?DJ;=H?JO E 7BB D7JKH;
J J?I IJ7=; ?D 1;IJ;HD I;B KD:;HIJ7D:?D= 7 I;B
FH;E99KF7J?ED 7I 8;;D JKHD;: ?DJE 7 H7J?ED7B 7FFHE79 JE
KD:;HIJ7D:?D= J; FIO9; 7D: ?J ?I ?D J?I CE:;HD C?B?;K J7J
ED; IEKB: ;NF;9J JE H;=7?D H;IF;9J EH 7D9?;DJ ?DI?=JI #J ?I
7BIE 7 ?;B: J7J ?I ?D:?D= 7?D?JO M?J 7IJ;HD JH7:?J?EDI 7D:
J7J ?D ?JI;B ?I 97KI?D= KI JE 9EDI?:;H )H?;DJ7B ?DI?=JI CEH;
=;D;HEKIBO .; D;NJ 97FJ;H ?DJHE:K9;I IEC; 7IF;9JI E
9ED=HK;D9; 8;JM;;D 1;IJ;HD 7D: 7IJ;HD JH7:?J?EDI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
%*67 **76 67
-* !097.32 3+ ,5.(80785*
)74 A40;8CH 8B C70C 0;; A4;868DB CADC7B 24 5A 0= A868=0;
4G?4A84=24 C70C 5 C74 B44A C74 ?A?74C C74 B08=C )74
4G?4A84=24 0;F0HB 70B C 14 8=C4A?A4C43 8= C74 ;867C 5
A0C8=0; 2=24?CD0; C7D67C
!H??JI
'E:;HD 9ECCKD?97J?ED E;HI KI J; =?J E
KD:;HIJ7D:?D= EKH =BE87B I?C?B7H?J?;I 7D: J; 7HJ??9?7B?JO E
I;F7H7J?D= ED; H;B?=?ED HEC 7DEJ;H #D FH; 7=H?9KBJKH7B J?C;I
KDJ?B J; ;LEBKJ?ED E 9ECFB;N B7D=K7=; EKH 7D9;IJEHI C7O
M;BB 7L; B?L;: M?JEKJ IEF?IJ?97J;: 7M7H;D;II E F7IJ EH
KJKH; 1?J J; 78IJH79J?ED E B7D=K7=; J;O B;7HD;: JE
9ECCKD?97J; M?JEKJ FE?DJ?D= 7D: JEK9?D= 7D: M;H;
;L;DJK7BBO 78B; JE :;L;BEF IK9 9ED9;FJI 7I H;C;C8H7D9; E
J; F7IJ 7D: 7DJ?9?F7J?ED E J; KJKH; .?I FHE878BO E99KHH;:
8;EH; J; J?C; J7J KC7D ;9EDEC?;I I?J;: HEC KDJ?D= JE
7=H?9KBJKH; 2;J ?D J; ADEMB;:=; 7D:;: :EMD JE KI ?IJEHO
J; 7J;HB?; 7D: 7=H?9KBJKH; M;H; JH?FB;JI 8EHD
KDJ;HI 7H; HEC7DJ?97BBO I7?: JE 7L; B?L;: :7O JE :7O
;7J?D= 7I J;O KDJ;: EE: .;O B?L;: ?D J; FH;I;DJ
=H?9KBJKH; ED J; EJ;H 7D: H;GK?H;I CEH; FB7DD?D= EH J;
IEM?D= E 9HEFI EH 7HL;IJ EH 9ECF7H?D= 7HL;IJI 79HEII
O;7HI 7D: EH B;7HD?D= J; 9ECFB;N?J?;I E ?DJ;H;H?D= M?J
D7JKH7B IOIJ;CI ) 9EKHI; 8EJ KDJ?D= 7D: 7=H?9KBJKH;
H;GK?H; FB7DD?D= .; FE?DJ ?I J7J KC7DI =H7:K7BBO 9;7I;: JE
8; CEKB:;: EDBO 8O J; ;DL?HEDC;DJ 7D: 8;=7D JE CEKB:
J;CI;BL;I 7D: J;?H ;DL?HEDC;DJ .?I ;LEBKJ?ED7HO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9ED9;FJ?ED E 7=H?9KBJKH; L7H?;I HEC J; H?IJ?7D
C?I9ED9;FJ?ED J7J 7=H?9KBJKH; M7I 7 XH;B?=?EKI ?D@KD9J?EDY
7=7?DIJ J; KDHKBO 7D: KDIEF?IJ?97J;: ;H:;HI 7D: J;?H
DEC7:?9 B?;IJOB;I
#D 8EJ 7=H?9KBJKH; 7D: ;H:?D=
9ECCKD?J?;I 7 H;B?=?EKI :?C;DI?ED M7I ?DJ;=H7B M?J
;L;HO:7O 79J?L?J?;I
.; FIO9EBE=?97B 7D: H;B?=?EKI I?=D??97D9; E J;
:;L;BEFC;DJ E B7D=K7=; ?I ;7I?BO KD:;H;IJ?C7J;: )KH
EH;8;7HI FHE878BO :?: DEJ 9EDI?:;H JH;;I 7I ;?J;H E8@;9JI EH
?DL;IJ?=7J?ED EH EH KD9EDI?:;H;: KI; 8KJ H7J;H CEH; B?A;
XDOCFIY M?J?D 7D EL;H7BB 9ED9;FJ?ED E 7 B?L?D= 9EICEI
1?J 7=H?9KBJKH; IJEH7=; E EE: EH J; KJKH; 8;97C;
9ECCED 7D: B;: JE ;N97D=; 7D: ;L;DJK7BBO JE J;
?DJHE:K9J?ED E 9KHH;D9?;I U FH;9KHIEHI E JE:7OYI IF?H?JB;II
X9ECCE:?J?;IY -KHFBKI;I E EE: 7BIE 9H;7J;: J; 9?L?B?P7J?EDI
E =H;7J H?L;H L7BB;OI E J; KFH7J;I (?B; #D:KI 7D: 2;BBEM
H?L;HI 7D: H;;: 7 FEHJ?ED E J; FEFKB79; JE ;D=7=; ?D EJ;H
FKHIK?JI U ?D9BK:?D= MH?J?D= !EE: 7HL;IJI M;H; 9H?J?97B 7D:
FHEF?J?7J?ED E =E:I JE 7LEKH =EE: 7HL;IJI M7I 7 FH?C7HO
E9KI E ;79 :;L;BEF?D= 9?L?B?P7J?ED -79H??9;I 8;97C; CEH;
:;C7D:?D= EL;H J?C; ;L;DJK7BBO ?D9BK:?D= KC7D I79H??9;
.?I 9EDJH7IJI M?J J; FH; B7D=K7=; IE9?7B 7HH7D=;C;DJI
M;H;
A?BB?D=
7D:
M7H7H;
7H;
HEC7DJ?97BBO
7D:
KDH;7B?IJ?97BBO ;B: JE 7L; 8;;D KDADEMD
E=?97B J?DA?D= 9H;7J;: 7 9ED9;FJK7B H;LEBKJ?ED J7J
B;: JE M?:;H 9ECCKD?97J?ED 7D: :;;F;H ?DL;IJ?=7J?ED #J 7BIE
?DJHE:K9;: J; FEM;H JE 9EDJHEB EKHI;BL;I 7D: J; ;NJ;HD7B
MEHB: #J 8;97C; BE=?97B JE IK8IJ?JKJ; I79H??9;I E ED;YI JH?87B
;BBEMI M?J 97FJKH;: JHEEFI EH ;N7CFB; .; D;NJ C7@EH
:;L;BEFC;DJ M7I 7M7H;D;II E 9EDI9?EKID;II
M7H;D;II E 9EDI9?EKID;II ?I 9B;7H ?D J; =H;7J F;H?E:
E #D:?7D IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ M?9 8;=7D ?D J; I;9ED:
C;HIED )7=;
H??JI )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C?BB;DD?KC .; FH; 0;:?9 F;H?E: C7O 7L; 8;;D 7
C7JH?7H97B IE9?;JO J7J MEHI?F;: 7 CEJ;H =E::;II ?D 7
C7DD;H I?C?B7H JE =OFJ 7D: ';IEFEJ7C?7 U J; EH?=?DI E J;
=E: -?L7 B?; ?D J?I ;7HBO F;H?E: .; HO7D ?DBK;D9; HEC
IEKJ;HD ,KII?7 ?CF79J;: ED !H;;A 7J?D ;BJ?9 *;HI?7D 7I
M;BB 7I #D:?7D JEK=J 7D: FHE:K9;: J; C7@EH :;L;BEFC;DJ U
J; +430B .; +430B 7H; 7CED= J; CEIJ 7D9?;DJ FE;JHO ?D J;
MEHB: 7D: H;B;9J 7D ;NJ7DJ :;I?H; JE KD?O 7BB =E:I #D J;
0;:?9 9ED9;FJ?ED JH;; 9ECFED;DJI E J; MEHB: U J;
FOI?97B FIO9EBE=?97B 7D: IF?H?JK7B U 9ECFH?I; 7 KD??;: 7D:
87B7D9;: MEB; .; FIO9EBE=?97B EH IF?H?JK7B I?9AD;II E
CE:;HD IE9?;JO ?DJHE:K9;: ?D J; FH;L?EKI 97FJ;H 97D 8;
?DJ;HFH;J;: 7I H;IKBJ?D= HEC ?JI EL;H;CF7I?I ED J; FOI?97B
EH C7J;H?7B CEH; J7D J; IF?H?JK7B :?C;DI?ED O 9EDJH7IJ J;
?DJ;=H7J;: L?I?ED E ;7HBO 9ECCKD?J?;I I;;CI JE 7L;
FHE:K9;: 7 IEHJ E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ED; J7J B7IJ;: EH 7
C?BB;DD?KC #J ?I J?I B?D; E JEK=J J7J FHE:K9;I JE:7OYI
HEC7DJ?P;: L?;M E J?H: MEHB: 7HC;HI 7D 7IF;9J M; M?BB
?DL;IJ?=7J; ?D 7 B7J;H 97FJ;H
99EH:?D= JE J; 0;:7I 7 KB?BB?D= B?; M7I ED; B?L;: ?D
7HCEDO M?J J; 9EICEI 7D: ?JI HOJCI -;B?IBO J7A?D=
CEH; J7D D;9;II7HO ?I 9EDJH7HO JE J; D7JKH7B EH:;H .?I ?I
9B;7H ?D J; B7J;H 7060E03 8C0 M?9 9EDI?:;HI IJ;7B?D= JE 8;
J; J7A?D= E EE: M?JEKJ 79ADEMB;:=?D= J; D7JKH7B EH:;H 8O
C7A?D= 7D 7FFHEFH?7J; I79H??9; EH J7DAI O J;
A0=H0:0B EH EH;IJ 8EEAI C7HA 7 KHJ;H :;L;BEFC;DJ M?J
J; ;NJ;HD7B H?JK7BI 7D: COJI ;LEBL?D= ?DJE 7 I;7H9 EH J;
?DD;H I;B .; I79H??9?7B ?H; 8;97C; 7D ?DJ;HD7B ?H; JE M?9
;7HI I?DI JEK=JI 7D: :;I?H;I C?=J 8; E;H;: .?I I?J ?D
9EDI9?EKID;II ?I ;L?:;DJ ?D J; *?0=8B703B MH?JJ;D 7HEKD: J;
J?C; E J; K::7 !H;;A F?BEIEF;HI E J; J?C; IK9 7I
;H79B?JKI M;H; I?C?B7HBO :;L;BEF?D= J; 9EDI9?EKID;II E 7
JH7DI9;D:;DJ =E: .?I F;H?E: FHE:K9;: J; C7@EH H;B?=?EKI
IOIJ;CI E J; MEHB: U ;79 7I 7D ;LEBKJ?ED E I;B
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJ7D:?D= ?D9BK:?D= J; ;8H;M 8H7D9 EDJE M?9
H?IJ?7D?JO ?I =H7J;:
.; ;8H;M !E: M7I I;F7H7J; HEC J; MEHB: .;
KD?L;HI; M7I 7D EKJFKJ E !E:YI MEHA H7J;H J7D 7I ?D #D:?7
8;?D= J; C?D: ?JI;B 7B8;?J EJ;D 7 =E:YI C?D: /D:;HIJ7D:?D=
J; ?CC7D;DJ FH;I;D9; :;I9H?8;: 7I !E: ?D $K:7?IC
:;L;BEF;: IBEMBO (;L;HJ;B;II J; KD?JO E 9H;7J?ED ?I
?D:?97J;: M;H; J; 9H;7J?ED IJEHO :;I9H?8;I ;L;HO JH;; 7I
?;40B0=C C C74 B867C 0=3 63 C 40C
7D: ?D !E: M7BA?D= 8= C74
60A34= 8= C74 2; 5 C74 30H
.; 7HH?L7B E J; I;HF;DJ J7J
:?IHKFJ;: J?I 7HCEDO IOC8EB?P;: EKH 7BB?D= 7M7O HEC J7J
D7JKH7B KD?JO 1; M;H; :;I9H?8;: 7I 8;?D= I;:K9;: 8O EKH
BEM;H D7JKH; M?9 8;97C; ADEMD 7I XI?DY .; ?IJEH?97B
9EDB?9J 8;JM;;D 7=H?9KBJKH?IJI 7D: F7IJEH7B?IJI JEB: ?D J;
IJEHO E 7?D 7D: 8;B
B?DAI I?D JE J; ;NF7DI?ED E
7=H?9KBJKH; .; 7=H?9KBJKH?IJI M;H; J; 78OBED?7DI 7D:
=OFJ?7DI J7J F;IJ;H;: J; #IH7;B?J; F7IJEH7B?IJI
.; :7D=;H E I;B?ID;II 799ECF7D?;I 7=H?9KBJKH; 7D:
H;C7?DI ;C8;::;: ?D EKH 7D=K?I EL;H 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO .; IJEHO E J; .EM;H E 78;B 8K?BJ D? C
740E4=
:;F?9JI ?D 7H9?J;9JKH7B C;J7FEH J; I7C;
:EC?D7D9; E J; FOI?97B MEHB: EL;H J; IF?H?JK7B KJ ?J M7I
DEJ IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; J7J FHE:K9;: J; ;L?BI E 7?D EH
J; 7HHE=7D9; E 78OBED 8KJ 7D 7JJ?JK:; J7J H79JKH;:
KD:;HIJ7D:?D= J; ?DJ;=H?JO E 7BB J?D=I ,; KD?J?D= ?I J;
I7BL7J?ED J;C; E J; $K:;E H?IJ?7D 7D: EJ;H JH7:?J?EDI
.; H;F;J?J?EKI )B: .;IJ7C;DJ J;C; E H;9ED9?B?7J?ED
M?J !E: 9EHH;IFED:I JE EKH KD:7C;DJ7B :;I?H; EH H;
KD??97J?ED M?J D7JKH; 1; X;BBY 8O JKHD?D= 7M7O HEC J;
IF?H?J 7D: E9KI?D= ED EKHI;BL;I O;J J; IF?H?J CEL;I JE
H;9ED9?B; KI M?J !E: JE H;IJEH; KI JE J; F7H7:?I?797B IJ7J;
;D;I?I
;D;I?I
;D;I?I
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;;HH;: JE ?D #I7?7 .?I ?I ?DJ;HFH;J;: 8O H?IJ?7DI 7I 7
FH;:?9J?ED E J; 7HH?L7B E H?IJ
7 FHE:K9J E C;J7FEH?97B
=;D?KI J7J ?I IE EJ;D C?IKD:;HIJEE: 8O B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI
.; I7C; ;HHEH E B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E $K:;E H?IJ?7D
COJI 78EKJ 7=H?9KBJKH; EL;HBEEAI J; 7IIE9?7J?ED E I;B?I
BEKJ?D= E D7JKH7B BEMI M?J KDIKIJ7?D78B; EKJ9EC;I U J;
M?:; 7IIKCFJ?ED E 7 :KJO JE KI; J; ;7HJ EH EKH EMD ;D:I
:;H?L;I HEC IK9 B?J;H7B KD:;HIJ7D:?D= E J; 9H;7J?ED COJI
.; !;D;I?I ?DIJHK9J?ED JE 58;; C74 40AC7 0=3 BD13D4 8C
7I B?9;DI;: M?:;IFH;7: ;DL?HEDC;DJ7B L?EB;D9; #J EHCI F7HJ
E 7 H;FB79;C;DJ E J; ?DJ;H:;F;D:;DJ H;B?=?EDI E
7=H?9KBJKH?IJI M?J 7 ?;H7H9?97B H;B?=?EDI E 7==H;II?L;
F7IJEH7B?IJI .?I B?9;D9; ?I 7 H;F;J?J?L; J;C; ?D J; )B:
.;IJ7C;DJ !E: ?DIJHK9JI #IH7;B JE KJJ;HBO :;IJHEO 7D:
EJ;HM?I; :EC?D7J; EJ;H F;EFB;I JKI :;?D?D= J; 9ECCED
J;C; E L?EB;D9; E J; -;C?J?9 H;B?=?EDI E $K:7?IC
H?IJ?7D?JO 7D: #IB7C
2;J J?I C7D:7J; JE IK8:K; 8;JH7OI 7
FEJ;DJ?7B ?=;H 9EDI9?EKID;II J7J ?I ;NFB7?D;: CEH; 9B;7HBO
?D B7J;H I9H?FJKH;I E CEH; B?C?J;: IE9?7B ?CF79J EH ;N7CFB; U
HD B70;; = ;=64A 14 5AB0:4= =A B70;; HDA ;0=3 14 20;;43
4B;0C4 1DC HD B70;; 14 20;;43 #H 4;867C 0=3 HDA ;0=3 #0AA843
5A C74 A3 34;867CB 8= HD 0=3 HDA ;0=3 B70;; 14 0AA843
?D:?97J;I H;9ED9?B?7J?ED M?J D7JKH;
.; IOC8EB E ED;YI B7D: ?I 7BIE FEM;HKBBO KI;: JE
I?C?B7H ;;9J ?D J; (;M .;IJ7C;DJ .?I ?I 8;OED:
C?I?DJ;HFH;J7J?ED ?D IK9 L;HIKI 7I 85 C74H 703 144= C78=:8=6 5
C74 2D=CAH C74H 703 ;45C C74H FD;3 70E4 703 ??ACD=8CH C A4CDA=
=BC403 C74H F4A4 ;=68=6 5A 0 14CC4A 2D=CAH O 0 740E4=;H =4
-;;A?D= 7 EC;B7D: ?I 7 C;J7FEH EH 7 9ED9;FJ ;BI;M;H;
97BB;: XJ; A?D=:EC E !E:Y 7D: EJ;H I?C?B7H H;;H;D9;I .;
I7?7
;D;I?I
H??JI )7=;
I7?7
!;8H;MI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I7C; C;II7=; E H;KD??97J?ED ?I ?D:?97J;: HEC ,EC7DI U 0;;
2A40C8= 6A0=8=6 8= CA0E08; EH H;KD??97J?ED
JE ,;L;B7J?EDI U
B0F 0 =4F 740E4= 0=3 0 =4F 40AC7 5A C74 58ABC 740E4= 0=3 C74 58ABC
40AC7 70E4 ?0BB43 0F0H 0=3 C74 B40 F0B = A4
-E J;
H?IJ?7D C;II7=; E H;9ED9?B?7J?ED M?J D7JKH; ?I DEJ C;H;BO
7D ;9EBE=?97B L?I?ED 8KJ 7 9ECFB;J; I;B JH7DIEHC7J?ED ED;
J7J H;EHCI EKH 7JJ?JK:;I HEC F7HJ?7B 7D: 9EDJHEBB?D= JE
B?L?D= ?D J; KD?JO E 7BB D7JKH;
1; C7O I;; J; F;H;9J KD?JO :;F?9J;: ?D J; :;D
COJ 7I 7D KD:?;H;DJ?7J;: 9EDI9?EKID;II 7D: J; 7BB 7I EKH
7?BKH; JE B?IJ;D JE EKH ?CC7D;DJ IF?H?J -;F7H7J?ED HEC J;
KD??;: MEB; E 9H;7J?ED FHE:K9;I J; IE9?7B :?L?I?EDI E
?D:?L?:K7B?JO ?L?I?EDI 8;JM;;D =;D:;HI E99KH J;D 8;JM;;D
JH?8;I J;D 8;JM;;D ?D:?L?:K7BI 7D: ;L;DJK7BBO 8;JM;;D M7J
M; J?DA ?I EKH I;B 7D: EKH EMD 9EDI9?EKID;II .?I ?I M7J
*7KB M7I ;NFH;II?D= ?D ?I 9EDJH7IJ 8;JM;;D J; ?BD278:B U J;
XIEKB EH ;=E C7DY ME E9KI;I ED ?CI;B 7D: J; ?=4D0C8:B
U J; XIF?H?JK7B C7DY ME H;C7?DI 7J ED; M?J 7BB J?D=I
1;D M; 7H; DEJ 7J ED; M?J J; IF?H?J E D7JKH; ?D EKH
7=H?9KBJKH; C74 40AC7 F8;; 1A8=6 5AC7 C7A=B 0=3 C78BC;4B
.?I
?DJ;=H7J;: L?I?ED 9EDJH7IJI M?J J; I;F7H7J?ED H;GK?H;: JE KI;
B7D=K7=; ,7J?ED7B C?D:I H;GK?H; :K7B?IC JE KD9J?ED 7D: EKH
I9?;D9; F?BEIEFO 7D: J;EBE=O 7H; 8K?BJ ED ?J %DA =A0;
F0H 5 ?4A248E8=6 C74 D=8E4AB4 0AD=3 DB 8B 8= C4AB 5 0= 8==4A 0=3
DC4A FA;3
KD?J;: IF?H?J ?I J; ?=;H IJ7J;I E
9EDI9?EKID;II H;;HH;: JE ?D K::?IC J; H7C7D JC7D
H;;HH;: JE ?D J; /F7D?I7:I J; B 7GG H;;HH;: JE 8O -K?
COIJ?9I 7D: J; A?D=:EC E ;7L;D ?D J; H?IJ?7D =EIF;BI
1; M?BB H;JKHD JE J?I J;C; ?D B7J;H 97FJ;HI 7I ?J ?I 9H?J?97B JE
EKH :?I9KII?ED E IKIJ7?D78?B?JO 7I M;BB 7I JE IEKD:
+EC7DI
+;L;B7J?EDI
EH?DJ?7DI
;D;I?I
H??JI )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJ7D:?D= 7J 7BB B;L;BI HEC J; F;HIED7B JE ?DJ;HD7J?ED7B
:;L;BEFC;DJ 7II?IJ7D9;
.;I; 7H; DEJ D;M JEK=JI
)74A4 0A4 8=3820C8=B C70C
C74 A44:B F4A4 8=5;D4=243 1H =380= C7D67C HC706A0B ;8E43 8=
C74 585C7 A B8GC7 24=CDAH 145A4 7A8BC 0AD=3 C74 C84 5 C74
*?0=8B703B 0=3 C74 D3370 C 8B B083 C70C 74 703 144= C =380 0=3
C74A4 8B ;8CC;4 3D1C C70C 78B FA:B B7F =380= 8=5;D4=24 4 14;84E43
8= A48=20A=0C8= 5A 8=BC0=24 F74= C74 32CA8=4 F0B A0A4 8= A4424
0=3 74 ?A02C8243 E464C0A80=8B 0=3 C0D67C C74 ?A02C824 5 B8;4=24 8=
0= A60=8I43 2D=8CH O 0;; 4;44=CB C70C B44 C 34A8E4 5A
8=3D 0=3 D3378BC CA038C8=B ;0C 78B4;5 F0B ?A5D=3;H
8=5;D4=243 1H HC706A0B 0=3 8=74A8C43 C78B HBC820; CA038C8= DC
0608= ;0C 8= 78B FA8CC4= FA:B 0;F0HB DB43 C74 ;0=6D064 5
PA0C8=0; 0=0;HC820; C7D67CQ C7D67 C74A4 8B 1E8DB;H 1478=3 8C 0
HBC820; E8B8= F7827 24B DC 4B?4280;;H 8= B4 5 78B ;4CC4AB
)74A4 8B 24AC08=;H 0 CA038C8= 5 B4 78334= HBC820; F8B3 8=
;0C 1DC F70C BC0=3B DC 8= 78B FA8C8=6B 8B C74 7867;H A0C8=0;
8=C4;;42CD0; 270A02C4A
!H;;A ?DBK;D9; ?I ;L?:;DJ ?D J; H?IJ?7D 9ED9;FJ E
I7BL7J?ED 7I 7D ;C;H=?D= 9EDI9?EKID;II J7J 9EDEHCI JE
*?0=8B703 7D: K::?IJ J;79?D=I #J ?I 7BIE 7DEJ;H ?D:?97J?ED
E J;EBE=?97B 7D: F?BEIEF?97B ?DJ;H79J?ED 8;JM;;D J;
';:?J;HH7D;7D H;=?EDI 7D: #D:?7 ?A;M?I; J; ?DJ;H
H;B7J?EDI?FI E J; .H?D?JO 97D H;FH;I;DJ J; ?DJ;H
H;B7J?EDI?FI ?D D7JKH; ?D 7 KD?JO KD:;HIJEE: 8O IEC; :;;F
;9EBE=?IJI .; 9ECFB;J; ADEM?D= E J?I KD?JO ?I M7J
IF?H?JK7B MH?J?D=I 97BB XBEL;Y U 97H?D= EH ;L;HOJ?D= 7I ? ?J ?I
F7HJ E KI
#D IK9 ?DI?=JI 7IJ 7D: 1;IJ 7L; ;L;H C;J
/D?L;HI7B JHKJI 7L; ?DEHC;: IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ ;L;D ?
9KBJKH7B :?;H;D9;I EIJ;H;: :?L?I?ED 1;D M; KD:;HIJ7D:
J; 1;IJYI H;B?=?EKI ;H?J7=; M; I;; J7J ?JI ;CF7I?I ED
7BL;O
H??JI )7=;I
H??JI )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H7J?ED7B JEK=J 7I BE9A;: ?J ?DJE FH; 9ED9;FJ?EDI E M7J
IKIJ7?D78?B?JO CKIJ 8; .?I EH?;DJ7J?ED :;?D;I IKIJ7?D78?B?JO
7I C;;J?D= EKH :;I?H;I 8;EH; JEI; E 7BB EJ;HI D: J7J
:;?D?J?ED 9EDB?9JI M?J J; IKIJ7?D78?B?JO J7J 97D 8; :;H?L;:
HEC J; IF?H?JK7B ?DJ;DJ E J; 1;IJYI FH?C7HO ;IFEKI;:
H;B?=?ED
.;H; ?I CK9 ED M?9 JE H;B;9J ?D J; 1;IJYI H;:?I9EL;HO E
?JI 7IJ;HD ;H?J7=; #J C7O 8; IKCC7H?P;: J; EBBEM?D=
· ED=HK;D9; E IF?H?JK7B ?DI?=JI 79HEII C7@EH H;B?=?EDI
EJ;D IK8L;HJ;: 8O H;B?=?E 9KBJKH7B :?;H;D9;I ?D:?97J;I
EKH FEJ;DJ?7B EH ?=;H EHCI E 9EDI9?EKID;II 7BBKI?EDI
JE M?9 7H; C?I?DJ;HFH;J;: ?D EKH KIK7B H7J?ED7B :?I9EKHI;
· I J; 7D9?;DJI FHE=H;II?L;BO :;I9H?8;: J;?H EMD
9EDI9?EKID;II ?D I9H?FJKH;I J;O H;7B?P;: J; ?:;7B E
87B7D9; 8;JM;;D FOI?97B FIO9EBE=?97B 7D: IF?H?JK7B
:;L;BEFC;DJ U 7 87B7D9; J7J ?I 8?7I;: 8O CE:;HD
;CF7I?I ED J; FOI?97B
· $K:;E H?IJ?7D 7D: EJ;H COJI J7J 7IIE9?7J; 7=H?9KBJKH;
M?J ;L?BI 7L; J; ?DJ;DJ E ?=B?=J?D= CEJ?L7J?EDI 7I
J; ?IIK; DEJ 7=H?9KBJKH; J;O IK==;IJ J7J M; 97DDEJ
;NF;9J JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH; EH 7DOJ?D= ;BI; ? M; I;HL;
?CFKH; ;D:I
'EIJ ?DJ;HFH;J7J?EDI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7H; ;?J;H E
JME J?D=I 7 H7J?ED7B ? DEJ H;7B?IJ?9 :;I?H; JE C7?DJ7?D
J?D=I J; M7O M; 9H7L; 7I 7 EHC E 7=H?9KBJKH7B I7BL7J?ED EH
7 C?I?DJ;HFH;J7J?ED E J; COJEBE=?97B 7D: 7BB;=EH?97B
?DJ;DJ?EDI J7J 9EDL;O 7 IF?H?JK7B C;II7=; E EKH ED;D;II M?J
7BB J?D=I )D; IK9 C?I?DJ;HFH;J7J?ED EJ;D 7B?=D;: M?J
EF?D?EDI 78EKJ ;9EBE=?97B 7D: 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?I
F7DJ;?IC .?I J;D:;D9O JE FHE@;9J EKH IF?H?JK7B?JO ?DJE 7BB
J?D=I ?I JH;7J;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
27-*.67.( ,5.(80785*
29*67.2, 7-* 3)6 .2 ,5.(80785*
,7B A4E4A4B 4 0B 01838=6 8= 0;; C78=6B
03?C8=6 C74 14;845 8= =4=4BB
C7D67 01838=6 8= 0=H ?BB81;4 2=38C8=
C70C 38B28?;8=43 0= 01834B 8= #4
7=7L7: !?J7
*7DJ;?IC I;;I J; :?L?D; ?D D7JKH; .?I ?I GK?J;
:?;H;DJ HEC J; 9ED9;FJ E K::7 D7JKH; ?D 7BB J?D=I 7I
KI;: 7I 7 :?:79J?9 :;L?9; ?D IEC; 8H7D9;I E K::?IC 7I
:?I9KII;: ?D B7J;H 97FJ;HI #J 7BIE :?;HI HEC J; !?J7YI B?D;I
78EL;
M?9 ;N?IJ M?J?D 7D ;7HBO 9ED9;FJ?ED E
?DJ;HH;B7J;:D;II 7D: H;IFEDI?8?B?JO JE 79J M?J?D ?J
(;L;HJ;B;II CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI E F7DJ;?IC ;LEA;
FEM;HKB ?C7=;I J7J 97D ;D=;D:;H I;DI?J?L?JO JE D7JKH; J7J
97D I;;C KDMEHJO E 9H?J?9?IC *7DJ;?IC F;HL7:;I 1;IJ;HD
HEC7DJ?9?IC E J; F;7I7DJI ?D FEEH 9EKDJH?;I 7D: J;?H
L7H?EKI D7JKH; IF?H?JI D: 8;97KI; IK9 JH7:?J?ED7B
7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI 7H; EJ;D 9B7?C;: JE 8; IKIJ7?D78B; 7
F7DJ;?IJ?9 7IIE9?7J?ED M?J IKIJ7?D78?B?JO :;L;BEFI .;
I;7H9 EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 97D ?D:;;: 8; ?DEHC;: 8O
KD:;HIJ7D:?D= BEM ?DFKJ JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; 7D: ?JI
KC7D ?DJ;H79J?EDI M?J D7JKH; JEK= ?J :E;I DEJ E;H J;
7DIM;H ?D ?JI;B 7I M; 9EDI?:;H B7J;H ?D J?I @EKHD;O #D J?I
97FJ;H M; 9ED9;DJH7J; ED J; ;D:KH?D= 7FF;7B E F7DJ;?IC
?JI;B 7D: 9EDI?:;H ?JI H;B;L7D9; JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
)KH 9KBJKH7B 7II?C?B7J?ED E F7DJ;?IC C7O 8; H;7:?BO
I;;D ?D 7 9ECF7H?IED E IK9 IOC8EBI 7I 1EHB: 'EJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'EJ;H 7HJ J; MEHB: 7I 7 :7D9; FB7O J;7JH; EH ;L;D 7I 7
C;97D?97B MEHA .; 1EHB: 'EJ;H IOC8EBI E;H J; ;;B?D=
E 8;?D= 9ECEHJ78B; 7D: I7; ?D 7 M7HC 7CD?EJ?9 MEHB: J7J
E;HI DE ;7HI 7D: 7BB IKIJ;D7D9; .?I ?I EJ;D ?DJ;HFH;J;: JE
C;7D J7J IF?H?J ?I ?CC7D;DJ ?D ;L;HOJ?D= X'EJ;H 7HJY ED
J; EJ;H 7D: FB79;I KI = C74 40AC7 H7J;H J7D 8= C74 40AC7
CEJ;H 7D: J;H;8O H7?I;I GK;IJ?EDI E ?;H7H9O M?9 M;
7DIM;H 8O FB79?D= EKHI;BL;I 78EL; D7JKH; 7D9; FB7O 7D:
J;7JH; 7H; C;J7FEHI EH ?DJ;H79J?ED 7D: H;KD??97J?ED M?J
J; ?CC7D;DJ IF?H?J EM;L;H J; 9ED9;FJ?ED E J; MEHB: 7I
7 C79?D; 7I J; EFFEI?J; ;;9J E IK==;IJ?D= 7 MEHB: :;LE?:
E IF?H?J
1; 97D DEM L?;M J;I; IOC8EBI 7I 7 FHE=H;II?ED HEC
C7J;HD7B JE F7J;HD7B .?I ?I H;B;9J;: ?D !H;;A COJI M;H;
J; 'EJ;H 9KBJI E ;BF? M;H; H;FB79;: 8O J7J E FEBBE 7
I?J IJH;D=J;D;: 8O CEDEJ;?IC M?J ?JI F7JH?7H97B
?;H7H9O ';II?7D?IC ?I FEII?8BO 7 H;79J?ED JE J; H;FH;II?ED
E C7J;HD7B?IC I J; 9;DJH7B C;II7=; E 7BB I9H?FJKH;I ?I I;B
JH7DIEHC7J?ED JE I;; D7JKH7B KD?JO ?J ?I H;B7O;: JHEK= 8EJ
C7JH?7H97B 7D: F7JH?7H97B CE:;BI EJ;D JHEK= C;J7FEHI
E I?8B?D=EE: 7D: H?;D:I?F EM;L;H J;H; I;;CI JE 8; 7
:?;H;D9; J; F7JH?7H97B 7D: C;97D?97B 9KBJKH; E J; 1;IJ
C7A;I 7FFH;9?7J?ED E 7D ;9EBE=?97B CE:;B CEH; EH;?=D J7D
?J MEKB: 8; JE 7 9EEF;H7J?L; 9ECCKD?JO ?C8K;: M?J
C7JH?7H97B IOC8EBI
'E:;HD 1;IJ;HD ?DJ;H;IJ ?D F7DJ;?IC
?I DEJ D;9;II7H?BO 7 9EDJ?DK7J?ED E 7 F7IJ C7J;HD7B CE:;B 8KJ
:E;I H;FH;I;DJ 7 O;7HD?D= EH IEC;J?D= CEH; J7D J;
C;97D?IJ?9 CE:;B 97D :;B?L;H
'E:;HD *7DJ;?IC :H7MI IKFFEHJ HEC 7BB H;B?=?EDI
7D: H;IKBJI ?D XB284=C8582Y ?0=C748B .?I J;79;I J7J C74
D=8E4AB4 0=3 =0CDA4 0A4 38E8=4 #J FKHFEHJI JE 7B?=D A4;868= 0=3
B284=24 0=3 2=24A= 5A 7D0=B F8C7 2=24A= 5A =0CDA4 #J 7BIE
9B7?CI JE ;NFB7?D ;854 05C4A 340C7 0=3 .C ?AE834/ C74 BC B;83
EBJC7DD
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
10B8B 5A 4=E8A=4=C0; 4C782B .H4C/ A4@D8A4B = 508C7 C74A C70=
2= B4=B4 = A4E4;0C8= C74A C70= ?4= 4H4B 0=3 0 8=3 ?4=
C 4E834=24 = 6DAD C74A C70= .=4QB/ F= B4;5
EM;L;H ?J ?I
DEJ 7I 7 EHC7B 8;B?; J7J F7DJ;?IC ?I CEIJ FH;L7B;DJ 8KJ 7I
7 MEHB:L?;M E B?J;H7J; 7D: I;9KB7H F;HIEDI ME I;;A 7D
799;FJ78B; 9EICEBE=O I;F7H7J; HEC 9KH9 :E=C7 7D: ME
?D: F7DJ;?IC 9ECF7J?8B; M?J J;?H H;7:?D= E J; 9B7II?9I
#J ?I 9B7?C;: J7J CEIJ E J; ;7HBO F?BEIEF;HI
9EDI?:;H;: IEC; KDIF;9??;: 7D: KDI;;D ;II;D9; JE ?C8K; 7BB
B?; 7D: 7BB J?D=I M?9 M7I H;9O9B;: 8O B?; 7D: :;7J
99EH:?D= JE .7B;I J; ;II;DJ?7B IK8IJ7D9; M7I M7J;H M?J 7BB
EJ;H C7JJ;H 9ECFEI;: E :;?J?;I
M?B; 799EH:?D= JE
D7N?C;D;I ?J M7I 7?H . E ;H79B?JKI ?J M7I ?H; 7D: JE
D7N?C7D:;H ?J M7I 7D ;J;H;7B 0?48A= J7J ;N?IJ;: 8;EH; J;
=E:I D7N?C7D:;H 9EDI?:;H;: C70C C74 8=58=8C4 8B
C74 38E8=4 5A 8C 8B 8AC0; 0=3 8=34BCAD2C81;4 7D: J7J J; F7HJI
KD:;H=E 97D=; M?B; J; MEB; ?I 97D=;B;II 7D: 7I DE
8;=?DD?D= EH ;D:
-JE?9 8;B?; J7J J; KD?L;HI; ?I 7D?C7J; H7J?ED7B 7D:
FEII;II;: E 7 IEKB I?C?B7HBO IK?JI J; :E9JH?D; E F7DJ;?IC
3;DE E ?JJ?KC FB79;: C7D ?D J; HEB; E
799;FJ?D=
:;IJ?DO
7D:
B?L?D=
799EH:?D=
JE
D7JKH;
KDGK;IJ?ED?D=BO 8;97KI; 7BB J?D=I 7H; ?C8K;: M?J J; M?BB E
J; KD?L;HI; !E: M7I 9ED9;?L;: 7I J; 9EICEI 7 -JE?9 J;HC
7D: 7I J; 9KBC?D7J?ED E 7BB =E:I 7D: ?:;DJ?97B M?J 7 I;DJ?;DJ
8;?D= M?9 ?I 7D?C7J; 7D: H7J?ED7B
#0= 78B4;5 70B 24 C
14 8= A34A C 2=C4?;0C4 0=3 88C0C4 C74 FA;3 DC C74 FA;3
B8=24 8C 41A024B 4E4AHC78=6 0=3 C74A4 8B =C78=6 F7827 8B =C
8=2;D343 8= 8C 8B ?4A542C 5A 4E4AH ?8=C 5 E84F
!7HH?IED
+EII
%7MIED -7D9H;:
07J;H?;B:
);J;HIIED
?9;HE
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'7H9KI KH;B?KI H;?=D;: 799;FJ;: J; -JE?9
8;B?; E 7D ?DJ;BB?=;DJ KD?L;HI; M?J 7 IEKB JE=;J;H M?J J;
7J7B?IJ?9 9ED9BKI?EDI J7J J; F?BEIEFO ?CFB?;I #D ?I
#438C0C8=B ; 7:L?I;I JE 2=BC0=C;H A460A3 C74 D=8E4AB4 0B =4
;8E8=6 148=6 70E8=6 =4 BD1BC0=24 0=3 =4 BD; 0=3 1B4AE4 7F 0;;
C78=6B 70E4 A454A4=24 C =4 ?4A24?C8= C74 ?4A24?C8= 5 C78B =4
;8E8=6 148=6 0=3 7F 0;; C78=6B 02C F8C7 =4 E44=C 0=3 7F 0;;
C78=6B 0A4 C74 2?4A0C8=6 20DB4B 5 0;; C78=6B F7827 4G8BC 1B4AE4
C C74 2=C8=DDB B?8==8=6 5 C74 C7A403 0=3 C74 2=C4GCDA4 5 C74
F41 N 0;; C78=6B 0A4 8?;820C43 F8C7 =4 0=C74A 0=3 C74 1=3 8B
7;H 0=3 C74A4 8B 70A3;H 0=HC78=6 D=2==42C43 F8C7 0=H C74A
C78=6B A C78=6B 70E4 144= 2 A38=0C43 0=3 C74H 218=4 C 0:4
D? C74 B04 D=8E4AB4 A C74A4 8B =4 D=8E4AB4 034 D? 5 0;; C78=6B
0=3 =4 63 F7 ?4AE034B 0;; C78=6B 0=3 =4 BD1BC0=24 0=3 =4
;0F 0=3 =4 A40B=
.KI J; KD?L;HI; 97D=;I 9EDIJ7DJBO JE 9H;7J; D;M
J?D=I 7D: EKH IJH?L?D= 7=7?DIJ 97D=; ?I KJ?B; .?I
H;7B?P7J?ED 97KI;: '7H9KI KH;B?KI JE 7:LE97J; J; B7O?D=
7I?:; E 97H;B;IID;II KDH;7IED78B; 79J?ED OFE9H?IO I;B BEL;
7D: :?I9EDJ;DJ M?J ED;YI BEJ ?D 7 C7DD;H IK==;IJ?L; E J;
K::?IJ 97KI7J?L; 7H=KC;DJI .KI 85 HD FA: 0C C70C F7827 8B
145A4 HD 5;;F8=6 A867C A40B= B4A8DB;H E86ADB;H 20;;H
F8C7DC 0;;F8=6 0=HC78=6 4;B4 C 38BCA02C HD 1DC :44?8=6 HDA
38E8=4 ?0AC ?DA4 0B 85 HD 867C 14 1D=3 C 68E4 8C 102:
84380C4;H 85 HD 7;3 C C78B 4G?42C8=6 =C78=6 540A8=6 =C78=6
1DC B0C8B5843 F8C7 HDA ?A4B4=C 02C8E8CH 022A38=6 C =0CDA4 .HD F8;;
14 70??H/ =3 C74A4 8B = 0= F7 8B 01;4 C ?A4E4=C C78B N E4AH
?0AC 5 4 F8;; 14 A43D243 1H 270=64 8=C B4 ?0AC 5 C74 D=8E4AB4
0=3 C70C 0608= F8;; 270=64 8=C 0=C74A ?0AC 5 C74 D=8E4AB4 0=3 B
= 5A 4E4A =3 1H 2=B4@D4=24 5 BD27 0 270=64 C 4G8BC 0=3
C7B4 F7 146C 4 0=3 B = 5A4E4A 8= C74 C74A 38A42C8=
-E 7BH;7:O 7J J?I J?C; ?J M7I ADEMD J7J IKIJ7?D78?B?JO
97DDEJ ?DLEBL; BCA8E8=6 0608=BC =0CDA4 EH 79J?D= M?J 7D ?CFKH;
!7:7I ,;9J?EDI
!7:7I ,;9J?EDI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7JJ?JK:; O J; J?C; E *BEJ?DKI :?;: 7D ?CF;HIED7B
?D?D?J; ;J;HD7B KD??;: 7D: ECD?FH;I;DJ =E: 7: 8;;D
9ED9;?L;:
ME 7: DE JEK=J ADEMB;:=; EH CEL;C;DJ
M?9 M7I B?A; 7 B?C?J;: EHC E J; .7E ;I9H?8?D= EKJ E
8E:O ;NF;H?;D9;I ?D M?9 ; I7M J; 78674A BD; ;NJ;D:?D=
7BCEIJ ?DJE FB7DJI *BEJ?DKI 7II?IJ;: EKH KD:;HIJ7D:?D= E J;
?DJ;H:;F;D:;DJ H;B7J?EDI?FI E J; I;;H M?J J; I;;D
U
7BJEK= ?I L?I?EDI J;CFJ IEC; JE B?J;H7B F7DJ;?IJ?9
?DJ;HFH;J7J?EDI IJH?FF;: E J;?H CEH; B?A;BO ?DJ;DJ E
JH7DI9;D:;D9;
.E 8H?;BO 9EDI?:;H 7D 7IJ;HD JH7:?J?ED J7J ?I 7BIE
C7D?FKB7J;: JE I;HL; CE:;HD F7DJ;?IC M; 97D BEEA JE J;
.7E ?D ?JI B?D;I
48=6 =4 F8C7 $0CDA4 74 8B 8= 022A3 F8C7 C74 )0
48=6 8= 022A3 F8C7 C74 )0 74 8B 4E4A;0BC8=6
7D:
)74 D=8E4AB4 0=3 4G8BC C64C74A 0=3 0;; C78=6B 0=3 0A4 =4
7D:
4 F7 A460A3B 0;; C78=6B 0B =4 8B 0 2?0=8= 5 $0CDA4
KJ @KIJ 7I J; .7E M7I ?DJ;HFH;J;: FEB?J?97BBO 8O
EDK9?7DI 7I FH;79?D= ?D79J?L?JO 7D: IE9?7B ?HH;IFEDI?8?B?JO
IE J; FH7=C7J?IJ :EC?D7J;I J; IF?H?JK7B ?D CE:;HD IE9?;JO
*;H7FI J?I ;NFB7?DI J; CE:;HD IK8L;HI?L; 7FF;7B E
F7DJ;?IC EL;H JH7:?J?ED7B H?IJ?7D?JO ) 9EKHI; ?D
:?IF7H7=?D= J; .7E 7I ?D79J?L; 7D: ?HH;IFEDI?8B; J;
EDK9?7DI M;H; @K:=?D= J; DED H7J?ED7B ?D H7J?ED7B J;HCI 7D
EC?II?ED B7J;H F;HF;JH7J;: 8O CE:;HD F7DJ;?IJI
1?J?D 1;IJ;HD 9KBJKH; ?J ?I ;7IO JE I;; J; F7DJ;?IJ?9
7FF;7B E IK9 MEH:I
,78C74A B70;; 6 5A C7H B?8A8C
%A F78C74A B70;; 50;; 5A C7H ?A4B4=24
;HIED
H;=EHO
KD= 2K %7D
%;==;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
5 0B24=3 C 740E4= C7D 0AC C74A4
5 0:4 H 143 8= (74; C7D 0AC C74A4
5 C0:4 C74 F8=6B 5 C74 A=8=6 0=3 3F4;; 8= C74 DCC4ABC ?0ACB 5 C74
B40
4E4= C74A4 C7H 70=3 B70;; ;403 4
0=3 C7H A867C 70=3 B70;; 7;3 4 Q
KJ J?I ?I 7 FE;J?9 ;NFH;II?ED E H?I?D= 9EDI9?EKID;II E
F;HIED7B IF?H?JK7B?JO 7D: ?I ?D 7DO 97I; 7H HEC J; ?D7B
MEH: E J; $K:;E H?IJ?7D JH7:?J?ED J7J 9EDJ?DK;: JE ;LEBL;
EH 9;DJKH?;I 7J;H IK9 *I7BCI M;H; MH?JJ;D
H?IJ?7D?JO KD:;HIJ7D:I J; COIJ?97B KD?ED J7J ?I 7BB
J?D=I 7I JH7DIEHC7J?ED7B ?D J; I7C; M7O 7I EJ;H =H;7J
H;B?=?EDI IK9 7I ?D #IB7C .; %EH7D H;9EH:I F74A4B4E4A HD
CDA= C74A4 8B C74 5024 5 3
.; (;M .;IJ7C;DJ ;F?IJB;I
H;9EH: M?J J; I7C; ?DJ;DJ J7J 4 8B 145A4 0;; C78=6B 0=3 8= 78
0;; C78=6B 7;3 C64C74A
7D: !=F H4 =C C70C H4 0A4 C74 C4?;4 5
3 0=3 C70C C74 B?8A8C 5 3 3F4;;4C7 F8C78= HD 5 0=H 0=
3458;4 C74 C4?;4 5 3 78 B70;; 3 34BCAH 5A C74 C4?;4 5 3
8B 7;H F7827 C4?;4 H4 0A4
BIE ?D J; !EIF;B E .EC7I
$;IKI I7OI 2;40E4 C74 F3 0=3 0 C74A4 ;85C C74 BC=4 0=3 HD
F8;; 58=3 4 C74A4
KJ DE IK9 H;;H;D9;I 7H; B?C?J;: JE
F7DJ;?IJ?9 ?DJ;HFH;J7J?EDI (;?J;H :E J;O IF;7A :?H;9JBO
78EKJ IKIJ7?D78?B?JO DE C7JJ;H EM CK9 M; C?=J B?A; J;C
JE :E IE
*7DJ;?IC 7I 7 CE:;HD H;B?=?ED 7FFHEFH?7J;I
MEC;L;H ?J :;I?H;I 7I ?JI FHEF;JI )D; 97D 9B7?C F7DJ;?IC
?D J; ?DI?=JI E ?B:;=7H: E ?D=;D 8EHD ME
KD:;HIJEE: J; EBO -F?H?J JE 8; FH;I;DJ ?D 7BB J?D=I
E
GK?D7I 8EHD ME H;7IED;: J7J !E: CKIJ 8; FH;I;DJ
?D 7BB J?D=I O;J 7BIE I;F7H7J; E 9A7HJ 8EHD ME I7M
)I7BC
$EH7D
EBEII?7DI
EH?DJ?7DI
EIF;B E -EC7I 8
B7D7=7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7DYI KD?JO M?J !E: E -F?DEP7 8EHD ME 9ED9BK:;:
J7J !E: ;N?IJI 8;OED: J; I;DI;: MEHB:
7D: E ,EKII;7K
8EHD ME H;L;BB;: ?D D7JKH; 7D: :?I:7?D;: J; 9KH9
EB;H?:=; 1EH:IMEHJ %;7JI 7D: -;BB;O IF;7A E 7
KD?L;HI7B IF?H?J 7I :E;I B7A; ?D ?I EJ GKEJ;: B?D;I
) B44 0 ,A;3 8= 0 6A08= 5 B0=3
=3 40E4= 8= 0 F8;3 5;F4A
;3 =58=8CH 8= C74 ?0; 5 HDA 70=3
=3 C4A=8CH 8= 0= 7DA
*7DJ;?IC ?I ?D J; C7?D 7 8;D;?9?7B FB7JEHC EH
;DL?HEDC;DJ7B 7M7H;D;II #J FHEL?:;I 7 KI;KB 9EDJH7IJ M?J
J; ;DL?HEDC;DJ7BBO :;IJHK9J?L; ?C7=; E H?IJ?7D?JO
*7DJ;?IC L?;MI D7JKH; JE 8; I79H;: 7D: JKI MEHJO E
FH;I;HL7J?ED ?D J;HCI E ?JI 8;7KJO :?L;HI?JO 7D: ;7BJ 7D:
;D9EKH7=;I KI JE M?:;H 9EDJ79J M?J D7JKH; #J 7I 8;;D
H;FH;I;DJ;: 8EJ 7I 7 FB7KI?8B; H;B?=?ED ?D ?JI EMD H?=J 7D: 7
8;B?; IOIJ;C J7J 97D 8; FH79J?I;: ?D F7H7BB;B M?J EJ;H
H;B?=?EDI *7DJ;?IC 7BIE :?;HI HEC J; !7?7 OFEJ;I?I
M?9 ?I 7 KI;KB 9ED9;FJ?ED E J; ?DJ;H9EDD;9J;:D;II E 7BB
J?D=I M?JEKJ 7 8;B?; IJHK9JKH; U 7BJEK= ?J JEE I;;CI JE 8;
8;?D= J7A;D B?J;H7BBO 7I 7 8;B?; IOIJ;C 8O IEC; KJ M?B;
F7DJ;?IC ?=B?=JI EKH H;B7J?EDI?F M?J EKH IKHHEKD:?D=I
?J 7BBI IEHJ E EKH CEH; 9H?J?97B H;B7J?EDI?F M?J EKH EMD
9EDI9?EKID;II #J 97D ;L;D 8; 7 IJKC8B?D= 8BE9A M;D J;
;N7CFB;I ?J 9EI;I EH ?JI L;H??97J?ED 7H; C?I?DJ;HFH;J7J?EDI E
C;J7FEHI 7D: 7BB;=EH?;I EH J; HK?JI E 7 ?=;H
9EDI9?EKID;II
,;=7H:B;II E ?JI B?C?J7J?EDI ?D H;B?=?EKI J;HCI
F7DJ;?IC H;C7?DI 7 KI;KB :;L?9; JE 9EDI?:;H J; :?L?D; ?D 7BB
J?D=I #D 7=H?9KBJKH; ?J ;D9EKH7=;I 97H; EH B7D: IE?B HE9AI
?DI;9JI FB7DJI 7D?C7BI 7D: EKHI;BL;I U 7D: IKH;BO J?I 97D
BM;I
B7A;
%EL;BE9A
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EDBO 8; =EE: KJ ?D C?II?D= J; 9;DJH7B C;II7=; E J; I7=;I
7D: I9H?FJKH;I CE:;HD F7DJ;?IC B?C?JI KI JE J; IC7BB 7D:
KD9;HJ7?D =7?DI E H7J?ED7B FHE9;II;I KD?DEHC;: 8O
I?=D??97DJ IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ #J 7II?IJI IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; ?D J; EHC E C7A?D= J; 8;IJ EKJ E 7 87: @E8
1; C?=J IKCC7H?P; J?I 7I EBBEMI
· #D 9EDI?:;H?D= J; :?L?D; ?D 7BB D7JKH; F7DJ;?IC
;D9EKH7=;I 7 C7J;HD7B 7D: ?DJ;HH;B7J;: 9ED9;FJ?ED E B?;
J7J EIJ;HI FEI?J?L; ;CEJ?EDI JEM7H: J; ;DL?HEDC;DJ
· #D J; IJEHO E KC7D H;7B?P7J?ED E 9EDI9?EKID;II H7J?ED7B
?DJ;HFH;J7J?EDI 9EKFB;: M?J :EC?D;;H?D= F7J;HD7B
H;B?=?EKI IOC8EBI 7L; FHE:K9;: 7 H;79J?ED7HO I;;A?D= E
C7J;HD7B C;J7FEHI M?9 97D IKFFEHJ F7DJ;?IC 7I 7D
;D: ?D ?JI;B
· L;D JEK= J; 9B7II?9I 7D: I9H?FJKH;I 9ED?HC J;
C;II7=; E JH7DI9;D:;D9; CEH; J7D F7DJ;?IJ?9 8;B?;I
J; H;IF;9JKB FH79J?9; E 7=H?9KBJKH; 7I ? 7BB F7HJI E ?J 7H;
?C8K;: M?J ED; IF?H?J ?I CEH; IKFFEHJ?L; E IKIJ7?D78?B?JO
J7D ?I 7 C;97D?IJ?9 7JJ?JK:;
-E M?B; F7DJ;?IC C?=J 8; 7 IJ;F JEM7H: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; ?J 7LEKHI B?J;H7B?IJ?9 ?DJ;HFH;J7J?EDI E I9H?FJKH;I
J7J 7L; EJ;H ?DJ;DJ?EDI #JI FEFKB7H?JO ?I ;D7D9;: 8O EKH
=;D;H7B H;B?7D9; ED J; I7C; H7J?ED7B?JO J7J 7I 97KI;: CK9
E M7J MEKB: 7L; EJ;HM?I; 8;;D ;NFB7?D;: JHEK=
H;B?=?ED JE 8;9EC; J; FHEL?D9; E EJ;H F?BEIEF?97B ?;B:I
-K9 F?BEIEF?97B ?;B:I 7I ;J?9I 7D: J; ;LEBKJ?ED E H?=JI
C?=J JKI 8; I;;D 7I F7HJ E J; 1;IJYI CE:;HD H;B?=?ED .?I
?I ?DJHE:K9;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
,5.(807850 -.03634- 2) .,-76
531 7850 .,-76 73 .,-76 +35 785*
)74 508A4BC C78=6 F4 20= 4G?4A84=24 8B C74 HBC4A8DB C 8B
C74 5D=304=C0; 4C8= F7827 BC0=3B 0C C74 2A03;4 5 CAD4
0AC 0=3 CAD4 B284=24 4 F7 :=FB 8C =C 0=3 20= = ;=64A
F=34A = ;=64A 544; 00I44=C 8B 0B 63 0B 3403 0
B=D5543 DC 20=3;4 C F0B C74 4G?4A84=24 5 HBC4AH O 4E4=
85 8G43 F8C7 540A O C70C 4=64=34A43 A4;868= :=F;4364
5 C74 4G8BC4=24 5 B4C78=6 F4 20==C ?4=4CA0C4 5 C74
0=854BC0C8=B 5 C74 ?A5D=34BC A40B= 0=3 C74 BC
A0380=C 140DCH F7827 0A4 =;H 0224BB81;4 C DA A40B= 8=
C748A BC 4;44=C0AH 5AB O 8C 8B C78B :=F;4364 0=3 C78B
4C8= C70C 2=BC8CDC4 C74 CAD;H A4;868DB 0CC8CD34 8= C78B
B4=B4 0=3 8= C78B 0;=4 0 0 A4;868DB 0=
?DIJ;?D
#D J?I ;NFH;II?ED E H;B?=?ED ?DIJ;?D FHEL?:;I J;
KD?O?D= 9EDJ;NJ E MED:;H JE I9?;D9; 7HJ F?BEIEFO 7D:
H;B?=?ED 1?JEKJ C;DJ?ED?D= ?J ; 7BIE IJ?CKB7J;I KI JE H;97BB
7 F7IJ M;D J; 7HJI ?D9BK:;: J; D7JKH7B I9?;D9;I 7D: M;D
F?BEIEFO M7I ?DJ;=H7B M?J H;B?=?ED #J H;97BBI J; IF?H?J E
J; !H;;A F?BEIEF;H ME B?L;: ?I F?BEIEFO ?D 7 IJH7J??;:
IE9?;JO #D 9EDJH7IJ M; 97D I;; CE:;HD F?BEIEFO 7I 7 C;7DI
EH 9EDIEB?:7J?D= :?IF7H7J; L?;MI JE IKFFEHJ H;LEBKJ?ED7HO
IE9?7B 97D=; IK9 7I J; H;@;9J?ED E IB7L;HO EH =;D:;H
;NFBE?J7J?ED
(EJM?JIJ7D:?D= ?DIJ;?DYI 8HE7: :;?D?J?ED E 8;?D=
H;B?=?EKI ?J ?I ;7IO JE ;CF7I?P; J; H7J?ED7B EL;H J;
?DIJ;?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;NF;H?;DJ?7B ?D 1;IJ;HD IE9?;J?;I #D 7::?J?ED 1;IJ;HD ;J?9I
7H; JE:7O ?DBK;D9;: 8O IE9?7B F;HC?II?ED 1?B; IEC; C7O
I;; 7 :;9B?D; ?D J; ?DBK;D9; E H?IJ?7D?JO J; IE9?;JO ?I
I?CFBO 7 M?:;H 9EDJ;NJ EH :;9?I?ED C7A?D= J7J ?JI;B ?I 7
FHE:K9J E ?IJEH?97B 97D=;I ?D ;J?97B L7BK;I ,;B?=?EI?JO ?I
7H M?:;H J7D ?DIJ?JKJ?ED7BBO I7D9J?ED;: 79J?EDI 7D: 97D 8;
7FFH;9?7J;: JHEK= JEI; IE9?7B ?IJEH?7DI IJOB;: 7I
F?BEIEF;HI HEC J;I; F;HIEDI M; C?=J ;NF;9J JE ?D: 7
XH;B?=?EKIY KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO D: J;I; CE:;HD
F?BEIEF;HI 7H; 8K?B:?D= ED J; XC7@EH IF?H?JK7B JH7:?J?ED E
J; 1;IJY I;;D 8O IEC; 7I (;EFB7JED?IC
;IF;9?7BBO ?D J;
B7IJ EKH 9;DJKH?;I
-?D9; J; ,;EHC7J?ED I;9KB7H ;NFH;II?EDI E IF?H?JK7B
L7BK;I ?D J; 7HJI I9?;D9; 7D: F?BEIEFO 7L; I;HL;: KI M;BB
U M?J I9?;D9; ;NFBEH?D= J; ;NJ;HD7B MEHB: M?B; B?J;H7JKH;
CKI?9 7D: J; ?D; 7HJI ;NFBEH;: J; ?DD;H MEHB: *IO9EBE=O
?DJ;=H7J;: J; JME MEHB:I JE ;BF KD:;HIJ7D:?D= E F;HIED7B
9EDI9?EKID;II -E ?J ?I HEC H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E J;
9EBB;9J?L; ?DI?=JI E J;I; FKHIK?JI J7J M; 7HH?L; 7J J;
CE:;HD IEHJ7D: E C7DO ;J?97B GK;IJ?EDI U H?=JI .7J
?D:?L?:K7B KC7DI 7L; H?=JI ?I 7BCEIJ 7N?EC7J?9 JE
1;IJ;HD;HI DEM J; 9ED9;FJ ?I 8;?D= ;NJ;D:;: JE 7D?C7BI EH
;L;D D7JKH; ?D =;D;H7B
J J?I FE?DJ ?J ?I MEHJM?B; H;C?D:?D= EKHI;BL;I J7J
XH?=JIY ?D J; B;=7B?IJ?9 1;IJ;HD I;DI; :E DEJ D;9;II7H?BO 7L;
7DO J7D=?8B; 87I?I .; 9ED9;FJ E H?=JI ?I 7 JEEB ?D J; I;HL?9;
E 7 FEB?J?97B =E7B E ;GK7B?JO M?9 ?JI;B ?I 7D ?:OBB?9
9ED9;FJ?ED D: @KIJ 7I JEEBI 97D 8; C?IKI;: EH 7I9H?8;: 7
COIJ?97B L7BK; IE 7I 8;;D J; 9ED9;FJ E H?=JI # 7C DEJ
I?CFBO 7FF;7B?D= EH H?=JI JE 8; H; B?DA;: M?J
H;IFEDI?8?B?J?;I U JEK= J7J ?I 7 =EE: ?HIJ IJ;F # 7C JHO?D= JE
C7?DJ7?D 7D EF;D F;HIF;9J?L; ED EKH B?C?J;: 7FFH;9?7J?ED E
H;7B?JO .7J EF;D F;HIF;9J?L; 7BBEMI KI JE I;; EH ;N7CFB;
,7D=7H7AI?J7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J J; 9ED9;FJ E H?=JI ;L;D M;D 7JJ79;: JE
H;IFEDI?8?B?J?;I ?I 8KJ 7 F7HJ?7B H;IFEDI; JE :;;F ?DI?=JI 78EKJ
D7JKH; C7DO E M?9 7H; 9B;7H;H ?D J; DED J;?IJ?9 7IJ;HD
JH7:?J?ED E K::?IC
1?JEKJ FH; ;CFJ?D= 7 B7J;H :?I9KII?ED M; C7O
KI;KBBO DEJ; J7J J; 9;DJH7B K::?IJ KD:;HIJ7D:?D= E 9E
:;F;D:;D9; H;B7J;I JH;7JC;DJ E 7BB EJ;H J?D=I B?L?D= EH DEJ
JE ;79 EJ;H #J JKI H7?I;I EKH F;HIF;9J?L; JE 7 B;L;B E
KD?L;HI7B ?DJ;H H;B7J?EDI?FI K::?IJ KD:;HIJ7D:?D= 97D =E 7
IJ;F KHJ;H 7D: H;L;7B 1;IJ;HD 7JJ79C;DJI JE XH?=JIY 7I 7
IEKH9; E 7D=IJ M;D J;O 7H; I;;D JE 8; 7D ?D:?L?:K7BYI
FHEF;HJO II;HJ?D= XCO H?=JY JE H;; 9E?9;;GK7B
JH;7JC;DJH;; IF;;9;7BJ 97H;I7; IJH;;JI 7D: IE ED ?I
799;FJ;: ?D C7DO 1;IJ;HD 9EDJ;NJI 7I 7FFHEFH?7J; IE9?7B
8;7L?EKH 7D: E8L?EKIBO FHE:K9;I IJH;II ,?=JI 97D 8;
:?L?I?L; 7D: 97D 8; CEH; 7 IEKH9; E 9EDB?9J J7D 7 F;HC7D;DJ
IEBKJ?ED ?D C7DO 97I;I (EJM?JIJ7D:?D= J?I ?DI?=J J;
F;HL7I?L;D;II E J; 9ED9;FJ E H?=JI C7A;I J; 9ED9;FJ
7DEJ;H JEEB ?D EKH ;N7C?D7J?ED E IKIJ7?D78?B?JO -E M; H;JKHD
JE 9EDI?:;H J; H?=JI E D7JKH;
.; ?IJEHO E J; H?=JI E D7JKH; J7J 9KBC?D7J;I ?D
CE:;HD ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I 7I 8;;D 9ECFH;;DI?L;BO
JH79;: JHEK= 97D=?D= 7JJ?JK:;I JE H;B?=?ED ;I9H?8?D= J;
1;IJ;HD CEH7B H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; 7I =4 5 C74 BC
4GCA0A38=0AH 34E4;?4=CB 8= A424=C 8=C4;;42CD0; 78BCAH
(7I
:E9KC;DJI 7 FH; ;J?97B F7IJ M;H; ED;YI FH?C7HO 9ED9;HDI
M;H; ;NFH;II;: JHEK= 7C?BO JH?8; 7D: H;=?ED .?I
I?JK7J?ED ;LEBL;: ?DJE 9KHH;DJ ;J?97B L7BK;I H;B7J?D= JE D7J?ED
H79; KC7DI 7D: JE 7D ;NJ;DJ 7D?C7BI #J C7O ;L;D 8; B;7:?D=
KI JEM7H:I 7 KD?L;HI7B ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 .;I; IJ;FI 7H; 7I
I?=D??97DJ 7I J; H;L7BK7J?ED E IB7L;I HEC EMD;: 97JJ;BI JE
KC7DI M?J ;GK7B H?=JI JE 7BB EJ;HI #D J?I M7O J; 9ED9;FJ
E B;=7B H?=JI 97D 8; FH;I;DJ;: 7I 7 9ECFB;C;DJ JE J;
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;LEBKJ?ED E ;J?9I 7D: H;L;7B I7HF I?JI ?D IE9?7B F;H9;FJ?ED
EJ;D 7IIE9?7J;: M?J XCEL;C;DJIY JE 9EDL?D9; ;:K97J; 7D:
BE88O EH 97D=;
# 4E4AH 6A40C E44=C DBC 4G?4A84=24 C74 C7A44 BC064B 5
A8382D;4 38B2DBB8= 0=3 03?C8=
7D ;J?97B I?J JEM7H:I
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO MEKB: I;;C JE 8; 87H;BO EKJ E J;
?HIJ IJ7=; EH KDIKIJ7?D78B; 79J?EDI CE9A EKH M;BB C;7D?D=
:?I9KII?EDI EK8JI 78EKJ J;9DEBE=?97B I7BL7J?ED ;N?IJ 8KJ
J;O 7H; DEJ M?J?D J; EKJFKJ EH?;DJ;: C7?DIJH;7C E
7=H?9KBJKH; (;L;HJ;B;II M; 97D I;; 97D=;I ?D 1;IJ;HD
;J?97B F;H9;FJ?EDI ?D J; H;@;9J?ED E 7D?C7B 9HK;BJO HEC
IK9 9EDI?:;H7J?ED E J; H?=JI E B?L?D= 8;?D=I M; C?=J D;NJ
9EDI?:;H B?; IKFFEHJ?D= C7JJ;H 7D: J;D 7I9H?8; H?=JI JE
;9EIOIJ;CI M?J F;HIEDI IF;7A?D= ED J;?H 8;7B BB E J;I;
C7JJ;HI 7;9J 7=H?9KBJKH; 7D: 7H; H;B7J;: JE J; H;LEBKJ?ED J7J
C7O C7A; 7=H?9KBJKH; 9BEI;H JE J; ?:;7B E IKIJ7?D78?B?JO -E
H7J;H J7D L?;M 7=H?9KBJKH; 7I 7L?D= IEB: ?JI 8?HJH?=J EH 7
C;II E J;9DEBE=?97B FEJJ7=; ?J C7A;I CEH; I;DI; JE L?;M ?J
7I F7HJ E 7D ;LEBL?D= ;J?9 E ;DL?HEDC;DJ7B H?=JI U 7D:
?D:;;: ED; J7J C7O O;J ;D: ?D 7 $79E8 I7K H;9ED9?B?7J?ED
1;J;H J; B?8;H7B JH7:?J?ED E D7JKH7B H?=JI 7II?=D;:
JE IB7L;I MEC;D 7D: EJ;H =HEKFI 97D 8; ;NF7D:;: JE DED
KC7D ?DJ;H;IJI ?D9BK:?D= 7BB E D7JKH; :;F;D:I ED ?JI L7B?:?JO
M?J?D J; ;LEBL?D= ;J?9I E J; 1;IJ 1?B; DEJ KI?D= J;
B7D=K7=; E H?=JI !H;;A 7D: ,EC7D F?BEIEF;HI 7IIKC;: 7
FH; ;N?IJ?D= D7JKH7B B7M :?IJ?D9J HEC J; 9ECCED B7M
:;L;BEF;: 8O IJ7J;I .?I :?IJ?D9J?ED 7BBEM;: J; ,EC7D 9DB
0=80;8D JE 9ECFB;C;DJ J; 9DB =0CDA04 7D: 9DB 2D=4 M?J
J; ;;9J J7J 7D?C7BI FEII;II;: ?D:;F;D:;DJ D7JKH7B H?=JI
EBBEM?D= J?I ;J?9 ?J I;;CI J7J B;=7B 9EKHJI ?D J; '?::B;
=;I ;7H: 97I;I E 7D?C7BI 7=7?DIJ KC7DI
EM;L;H J;
FEIJ ,;EHC7J?ED 9KH9 7IIKCFJ?ED E J; H?=J JE :EC?D7J;
'7I )7=;
,JED;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D7JKH; 7I H;:K9;: 7D?C7B H?=JI JE J; I;HL?9; E KC7D
D;;:I -K9 KJ?B?J7H?7D L7BK;I H;C7?D;: KDJ?B 7J;H J;
I;L;DJ;;DJ
9;DJKHO
M;D
KC7D
H?=JI
8;97C;
F7H7CEKDJ
;I97HJ;I M7I JKI 78B; JE :;9B7H; EKH
IKF;H?EH?JO EL;H 7BB EJ;H B?; 8;97KI; E EKH 78?B?JO EH
9EDI9?EKI JEK=J
-E J; 1;IJ 7I CEL;: 7M7O HEC J;
H?=JI 799EH:;: JE 7D?C7BI EH D;7HBO JME C?BB;DD?7 7D: C7O
DEM 8; IBEMBO H;:H;II?D= J?I B7FI;
I ?DJHE:K9;: ?D J; FH;9;:?D= 97FJ;H J; 9EDJ?DK?JO
E F7DJ;?IC M7I F7HJBO 7 H;79J?ED JE J; ,;D7?II7D9;
:;L;BEFC;DJI
M?9
?D
97BB;D=?D=
7DJHEFE9;DJH?9
F;HIF;9J?L;I 7L; FHEL?:;: CK9 E J; 87I?I EH 7BBE97J?D=
H?=JI JE D7JKH; ?D J; CE:;HD ;H7
#D F7DJ;?IJ CE:;
-F?DEP7 JEK=JI M;H; 7CFB??;: ?D *EF;YI FEFKB7H B?D;I
!=F $0CDA4 B 278;3A4= 0;; 38E834 74A 20A4
)74 5DA C70C F0AB 0 =0A27 F0A 3 0 140A
,78;4 #0= 4G2;08B P(44 0;; C78=6B 5A H DB4 Q
P(44 0= 5A 8=4Q A4?;84B 0 ?0?4A 3 6B4
=3 9DBC 0B B7AC 5 '40B= 74 DBC 50;;
,7 C78=:B 0;; 034 5A =4 =C =4 5A 0;;
KJ GK;IJ?ED?D= 7DJHEFE9;DJH?IC 7I B?JJB; ?CF79J ED
1;IJ;HD IE9?;JO M;D ?J 9B?D=I JE 7 8;B?; ?D B;=?J?C?P;: 9EDJHEB
E D7JKH; 2;J 7 97D=; ?I E99KHH?D= ?DBK;D9;: 8O 8?EBE=?97B
BE=?9 J7J GK;IJ?EDI 78IEBKJ?IJ ?DJ;HFH;J7J?EDI E ;I97HJ;I 7D:
?I EBBEM;HI 1;IJ;HD I;DI?J?L?J?;I I;;C JE DEM 7BBE97J; H?=JI
JE ?=;H EH KI;KB 7D?C7BI F7HJ?9KB7HBO M;D J;O 7H; 7I 9KJ;
7I :EBF?DI .?I ?I F7HJ E 7 9EDJ?DKKC E =H7:K7B H;7II;HJ?ED
E 7D?C7B H?=JI JHEK= J; ;?=J;;DJ 9;DJKHO M;D
7=H?9KBJKH7BBO KI;KB 7D?C7BI M;H; 7EH:;: 7D ;J?97B IJ7JKI ?D
7 ?;H7H9O J7J FB79;: J;C 78EL; EJ;H B?; EHCI 7D: 8;BEM
)7IICEH;
;I97HJ;I )7=;
,;II?EDI
)EF;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IB7L;I
HEC J?I J?C; D=B?I B7MI J7J FHE?8?J;:
8;7H87?J?D= 7D: 9E9A?=J?D= M;H; ?D?J?7J;: 7BJEK= J; ?IIK;
E EMD;H ?DB?9J;: 9HK;BJO JE 7D?C7BI H;C7?D;: EKJI?:; 7BB IK9
B7MI
.; D=B?IC7D -7BJ B?L;: 799EH:?D= JE ?I FH?D9?FB;I E
CEH7B ?:;DJ??97J?ED M?J 7D?C7BI
?I 7IIE9?7J?ED E 7D?C7B
C?IJH;7JC;DJ M?J IE9?7B :;9B?D; C7O 8; I;;D 7I 7 FH;9KHIEH E
:;;F ;9EBE=O
NFH;II;: 7I 7D ;DIB7L;C;DJ E 7D?C7B 7D:
;L;D KC7D H?=JI JE FHE?J CEJ?L7J?EDI ?I 9E?D?D= E J;
J;HC XB?8;H7J?EDY 7BBEM;: 9EDI?:;H7J?ED E KC7DI 7I
EFFH;IIEHI ME 9EKB: C7A; 7C;D:I 8O 799;FJ?D= J;
EFFH;II;: 7I KBB C;C8;HI E J; 9ECCKD?JO O CE:;HD
J?C;I 0 24=CDAH 05C4A (0;C B A414;;8= 0608=BC C74 =6;8B7
4BC01;8B74=C C74 8340 5 4GC4=38=6 =0CDA0; A867CB C 8=2;D34 C74
A867CB 5 =0CDA4 2D;3 = ;=64A 14 1ADB743 0B834 0B 0 ?4AE4AB8= 5
;814A0;8B A 8=2A40B8=6 =D14AB 8C F0B C74 =4F 5A=C84A 5 C70C
?78;B?7H
1?J?D 7=H?9KBJKH; 7D?C7B M;B7H; 8;97C; 7D 799;FJ;:
9ECFED;DJ E ;J?97B C7D7=;C;DJ 1?B; 7D?C7B M;B7H; ?I
IJ?BB DEJ H;IF;9J;: 8O 7BB ?J :7?BO C7A;I ?DHE7:I ?DJE 1;IJ;HD
9EDI9?EKID;II 7D: ?D IE :E?D= ?D9H;7I;I EKH ADEMB;:=; E
EKHI;BL;I D: ;J?97B H;7II;IIC;DJ E 7D?C7BI IJ?CKB7J;:
9EDI?:;H7J?ED E 7BB 9ECFED;DJI E D7JKH; .?I IBEM 9H7MB
JEM7H:I 7D ?:;7B E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M?B; 7FF7H;DJBO
I;9KB7H ?D EH?=?D EDEKHI EKH IF?H?JK7B D;;: JE 79J ?D 799EH:
M?J D7JKH;
-E M; I;; J7J I;9KB7H F?BEIEFO ?I ?DJ;=H7B JE 7D
KD:;HIJ7D:?D= E IE9?7B 7D: H;B?=?EKI :;L;BEFC;DJ 7I F7HJ E
IKIJ7?D78?B?JO .; :?I9KII?ED C7O 8; IKCC7H?P;: 7I EBBEMI
;DJ7C
,7BJ
!;D:H?9A
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· # M; 9ED9;?L; F?BEIEFO 7D: I9?;D9; 7I ;NFH;II?EDI E
IF?H?JK7B?JO ?D J; I7C; C7DD;H 7I H;B?=?ED J;D M; 97D I;;
7 =H7:K7B :;L;BEFC;DJ E ?CFHEL;: ;J?97B 7FFHE79;I JE
;79 EJ;H 7D: JE D7JKH;
· 1?J?D J; ;LEBKJ?ED E ;J?9I @KIJ 7I M; 7L; 9ED9;?L;:
H?=JI EH IB7L;I 7D: 7D?C7BI M; C7O 9ED9;?L; J; M?:;H
H?=JI E D7JKH; 7D: J;H;8O ?D: 7D ;J?97B 9EDJ;NJ EH
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
· D EL;H;CF7I?I ED C;97D?IJ?9 ;NFB7D7J?EDI E D7JKH;
7I H;L;7B;: J7J I?D=B; C?D:;: FKHIK?J E FHE?J HEC
7=H?9KBJKH; B;7:I JE KD;J?97B JH;7JC;DJ E 7D?C7BI 7D:
D7JKH; J7J ?I DEJ 9ED:K9?L; JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
.; ;C;H=;D9; E H?=JI ?I 1;IJ;HD IE9?;JOYI ;NFH;II?ED E 7D
;LEBL?D= ?D:?L?:K7B I;B 9EDI9?EKID;II 1; IEKB: DEJ ;NF;9J
JE ?D: J; I7C; H;79J?ED ?D 9KBJKH;I J7J 7L; C7?DJ7?D;:
=H;7J;H 87B7D9; 8;JM;;D C7J;H?7B 7D: IF?H?JK7B 7IF;9JI E B?;
2;J JE:7O 1;IJ;HD 9KBJKH; ?D;L?J78BO ?DBK;D9;I EJ;H 9KBJKH;I
#D J; ;DIK?D= 9KBJKH7B ?DJ;H79J?ED 7BJ;HD7J?L; C;7DI E J;
1;IJ 9ED9;?L?D= C7DYI ?DJ;=H?JO ?D D7JKH; 8;97C; 9B;7H 7I ?I
:?I9KII;: B7J;H ';7DM?B; J; D;NJ ;M 97FJ;HI 7CFB?O J;
;LEBL?D= 1;IJ;HD ;J?97B KD:;HIJ7D:?D= 8;=?DD?D= M?J J;
H?I; E I;9KB7H ;9EBE=?97B ;J?9I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2'0* ,5.(80785* 2) !*(805 29.5321*270.61
1*5,.2, (303,.(0 #2)*5672).2,
B B284=C8BCB 0=H 5 DB 70E4 703 ?A5D=3 4G?4A84=24B 5
0F4 0=3 A4E4A4=24 145A4 C74 D=8E4AB4 ,4 D=34ABC0=3 C70C
F70C 8B A460A343 0B B02A43 8B A4 ;8:4;H C 14 CA40C43 F8C7
20A4 0=3 A4B?42C %DA ?;0=4C0AH 74 B7D;3 14 B A460A343
55ACB C B0546D0A3 0=3 274A8B7 C74 4=E8A=4=C =443 C 14
8=5DB43 F8C7 0 E8B8= 5 C74 B02A43 C C74 B04 C84 0
D27 F834A 0=3 344?4A D=34ABC0=38=6 5 B284=24 0=3
C427=;6H 8B =44343 5 F4 3 =C D=34ABC0=3 C74 ?A1;4
8C 8B D=;8:4;H F4 F8;; 14 01;4 C 58G 8C )7DB C74A4 8B 0 E8C0;
A;4 5A 1C7 A4;868= 0=3 B284=24
;7:?D= -9?;DJ?IJI
;;B?D=I E 7M; 7D: H;IF;9J C7O 8; I7H;: 8O
J;9DEBE=?IJI 7D: ;DL?HEDC;DJ7B?IJI 8KJ F;H7FI J;?H
7FFHE79;I JE X?N?D=Y J; ;DL?HEDC;DJ C7O L7HO -K9
IJ7J;C;DJI 7I J7J 78EL; 7H; KI;KB :?7BE=K;I 8;JM;;D I9?;D9;
7D: H;B?=?ED 8KJ KBJ?C7J;BO 7IIKC; J7J J; JME ?;B:I H;C7?D
I;F7H7J; EKFB;: M?J J?I DED KD?O?D= 7FFHE79 ?I 7
IEC;M7J F7JHED?P?D= 7IIKCFJ?ED 7CED= IEC; F7HJI E J;
;DL?HEDC;DJ7B CEL;C;DJI J7J IE9?7B CE:??97J?ED ?I F7HJ E
J; X7DIM;HY .KI J; ?:;EBE=O E ;DL?HEDC;DJ7B?IC C7O 8;
JH79;: HEC J; JOF;I E H?=JI U EJ;D =K7H7DJ;;: 8O
9EDIJ?JKJ?EDI U J7J 7H; B?C?J;: JE M?J; 7D: FHEF;HJ?;:
C7B;I
=7?DIJ J?I 879A=HEKD: J; IF;;: E 799;FJ7D9; E
H?=JI ?D D7JKH; 8;OED: KJ?B?J7H?7D 7IF;9JI ?I IKHFH?I?D=
(F;D %;JJ;H
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDI?:;H?D= J; F?ED;;H?D= ;D9EKDJ;HI E J; D;M MEHB: M?J
J;?H ?D;N7KIJ?8B; D7JKH7B H;IEKH9;I 8O 7D 7DJHEFE9;DJH?9
9KBJKH; *;H7FI ?J ?I J?I EH?;DJ7J?ED JE EKH EMD IF;9?;I J7J
7I 7LEKH;: J; ?HIJ IJ;FI JEM7H: H?=JI EH D7JKH; ?D IK9
EHCI 7I J; ;IJ78B?IC;DJ E D7J?ED7B F7HAI EH H;9H;7J?ED7B
8;D;?J KJ J; F?BEIEF;HI 9ED9;HD;: 7H; DEJ D;9;II7H?BO
JEI; CEIJ FEFKB7H?P;:
EBABEH?9 9ECC;DJ EJ;D :;I?=D7J;I .EH;7K 7I J;
IEKH9; E CE:;HD 1;IJ;HD I;DI?J?L?J?;I JE D7JKH; 7BJEK= ?I
XJ;EBE=?97B ;9EBE=OY E 7 KD?L;HI; ?DJ;=H7J;: KD:;H !E:YI 97H;
:;H?L;: CK9 HEC C;HIED 7D: ?I H;FKJ7J?ED ?I J; FHE:K9J
E -7BJYI ;7HBO H;J?H;C;DJ MH?J?D=I
,7J;H J7D FHE@;9J J;
D;NJ IJ7=; E H?I?D= 1;IJ;HD IE9?7B 7M7H;D;II EDJE .EH;7K
M; C7O :E 8;JJ;H JE EBBEM CEH; MEHB:BO J?DA;HI ME
?DBK;D9;:
;J?9I
M?J?D
J;
9EDJ?DK?D=
1;IJ;HD
7DJHEFE9;DJH?IC
EH ?J ?I J;I; J7J B;7: CEH; 9B;7HBO JE J;
9KHH;DJ 9EDJEHJ;: :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
)KH CE:;HD I;DI?J?L?J?;I JE ;9EBE=O 7H; ;L?:;DJ ?D J;
IY MEHAI E 'K?H ME FHE9B7?C;: J7J 7BB C7JJ;H 7D: B?;
EHCI FEII;II;I 7 DED KJ?B?J7H?7D L7BK;
#D IE :E?D= ;
?D:?97J;: ?DJ;H:;F;D:;D9?;I 8;JM;;D 7BB C7JJ;H M?J?D 7D
;9EIOIJ;C ?I 7IJKJ; ?DBK;D9; ED ;DL?HEDC;DJ7B B;=?IB7J?ED
M7I =K?:;: 8O 7D KD:;HIJ7D:?D= E J; IF?H?JK7B?JO E D7JKH;
M?9 ; :;I9H?8;: ?D ?I MH?J?D= ?I 799;FJ7D9; E IC7BB
;DL?HEDC;DJ7B B;=?IB7J?ED =7?DI ?D J; 79; E KD8H?:B;:
97F?J7B?IC EH;I7:EM;: J; J;9D?GK;I E FH;I;DJ :7O
;9EBE=?IJI .; ?DJ;BB;9JK7B IKFFEHJ FHEL?:;: 8O 7HM?DYI
9EDJ;CFEH7HO MEHA M?9 FB79;: KC7DI M?J?D H7J;H J7D
78EL; D7JKH;
FHEL?:;: 7 D;M 9EDJ;NJ EH 'K?HYI 7H=KC;DJI
7=7?DIJ ?J;HJE KD97BB;D=;: 7DJHEFE9;DJH?IC
-EHH;O
7HI
EN
7HM?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)KH ;NF7D:?D= L?;M E B?; EHCI 7I H;C7?D;:
7DJHEFE9;DJH?9 7I ?I ;L?:;DJ ?D J; FH;;H;DJ?7B H?=JI
7I9H?8;: JE I;B;9J;: B7H=; 7D?C7BI L;D M;D J; C;H?97D
-E9?;JO EH J; *H;L;DJ?ED E HK;BJO JE D?C7BI M7I
;L;DJK7BBO ;IJ78B?I;: ?D ?J C?N;: ?JI ;J?97B :;87J; M?J
9EDI?:;H7J?ED E 7D?C7B IEKBI 7D: J;?H 9E;N?IJ;D9; M?J
KC7DI ?D ;7L;D
D: J; ;J?97B FH?D9?FB; M7I EH?;DJ;: JE
KC7D D;;:I H7J;H J7D 7DO ?D;H;DJ D7JKH7B H?=JI E
7D?C7BI HEC IK9 7 C?B?;K 7D?C7BI 7D: D7JKH; ;J?9I M;H;
H;?DEH9;: 7I KJ?B?J7H?7D ?D J; EHC E ;9EDEC?9 ;L7BK7J?EDI E
;DL?HEDC;DJ7B 9EDI;HL7J?ED
9EDEC?9 ;L7BK7J?EDI 7H; 7BIE 7FFB?;: JE C;7IKH;I J7J
FKHFEHJ JE C7A; 7=H?9KBJKH; CEH; IKIJ7?D78B; )997I?ED7BBO
M; 9EDI?:;H J; ?CC;:?7J; :KH78?B?JO E J; 7=H?9KBJKH7B
;9EIOIJ;C ?JI;B KJ 79J?EDI 7?C;: 7J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
7H; DEJ 9KHH;DJ M?J IE9?;JOYI ;J?9I 7D: J?I M?BB 8; E 9ED9;HD
JE :;CE9H7J?9 9EKDJH?;I M;H; J; KH87D FEFKB79; 97D DEM
?DBK;D9; FEB?9?;I J7J 7;9J 7=H?9KBJKH; #D J;HCI E EKH
:?I9KII?ED ?J IK==;IJI J7J M; C7O B;7HD CEH; 78EKJ
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC :;L;BEFC;DJI E ;9EBE=?97B
JEK=J 8;OED: 7=H?9KBJKH; O J?I # :E DEJ C;7D J7J M;
IEKB: IB?F ?DJE J; J;HC?DEBE=O E X;9EBE=?97BBO IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;Y M?9 ?I EJ;D 7 ?9J?ED E D7RL; FEB?J?97B
9EHH;9JD;II
,7J;H # IK==;IJ J7J M; 9EDI?:;H =;D;H7B
;9EBE=?97B ;J?9I 7D: J;?H 7FFB?97J?ED JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
I ?I M?:;BO H;F;7J;: J; MEH: X;9EBE=OY ?I :;H?L;:
HEC J; !H;;A 8:B C;7D?D= EKI; 7I ?I X;9EDEC?9IY 7D:
M7I FHE878BO ?HIJ 9E?D;: 8O 7;9A;B ?D
O J; I
?JI C;7D?D= 9EDIEB?:7J;: 7HEKD: J; ?DJ;H79J?ED E EH=7D?ICI
M?J ;79 EJ;H 7D: J;?H ;DL?HEDC;DJ #J M7I ?CFB?9?J ?D J;
C;7DI 8O M?9 !E: C7D7=;: 9H;7J?ED 799EH:?D= JE J;
,J;;B;
?JPF7JH?9A
!7;9A;B
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J;EBE=?97B ;9EBE=O E .EH;7K 7D: FEII?8BO ;L;D ?D J;
KD:;HF?DD?D= 7IIKCFJ?EDI E 7HM?D #J ?D7BBO ;DJ;H;: J;
7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I JHEK= 7?B;OYI ?DBK;D9; ?D J; I
O BJED
;NFB7?D;: ;9EBE=O ?D J;HCI E J; XEE:
97?DY M?9 DEJM?JIJ7D:?D= IEC; ?CFB?97J?EDI E 7
?;H7H9O E B?; EHCI 9ED?HC;: EKH CKD:7D; HEB; M?J?D
D7JKH; .; J;HC X;9EIOIJ;CY M7I M?:;BO KI;: 8O J; I JE
:;I9H?8;
?DJ;H:;F;D:;DJ
H;B7J?EDI?FI
8;JM;;D
B?L?D=
EH=7D?ICI 7D: DED B?L?D= C7J;H?7BI
1?J;;7:
FHEL?:;:
7 F?BEIEF?97B 87I?I ?D ?I :;I9H?FJ?ED E J; 9EDJ?DKEKI BKN
E 7BB J?D=I 7J 7BB J?C;I M?9 :;?D;: J; FKHFEI; E ;79
E8@;9J JE 8; KB?BC;DJ E ?JI H;B7J?EDI?F JE 7BB EJ;HI ?I EF;
J7J J?I EH=7D?9 7FFHE79 JE I9?;D9; MEKB: B;7: JE H;9E=D?J?ED
E J; 8=CA8=B82 FAC7 5 4E4AH 2?=4=C 5 C74 4=E8A=4=C 7I
O;J JE 8; H;7B?P;: ?D J; I9?;D9;I
HEKD: J; I7C; F;H?E: -9M;?JP;H 7H=K;: J7J EKH
H;L;H;D9;
EH
B?;
IEKB:
;D=;D:;H
7
H;IFEDI?8B;
KD:;HIJ7D:?D= E EKH ?DBK;D9; ED D7JKH; ED9;HD?D= EKH
FH?C7HO ;II;DJ?7B ?DJ;H79J?ED M?J D7JKH; ; DEJ;: J7J C74
50A4A F7 70B F43 3F= 0 C7DB0=3 5;F4AB 8= 78B 403F 8=
A34A C 5443 78B 2FB DBC 14 20A45D; = 78B F0H 74 =C C BCA8:4
C74 7403 55 0 B8=6;4 5;F4A 1H C74 B834 5 C74 A03 8= 83;4 0DB44=C
5A 74 C74A41H 8=5A8=64B C74 ;0F 5 ;854 F8C7DC 148=6 D=34A C74
?A4BBDA4 5 =424BB8CH
.; ;B;C;DJ E D;9;II?JO 799EH:I M?J
7IJ;HD 9ED9;FJ?EDI E DEJ FHE:K9?D= EH 79GK?H?D= 78EL;
;II;DJ?7B D;;:I 7D: 7I IFKHH;: KHJ;H JEK=J 7HEKD: J;
H?=JI E B?; EHCI JE J;?H FB79; ?D 7D ;9EBE=?97B 9O9B;
7HIEDYI ?DBK;DJ?7B 8EEA (8;4=C (?A8=6
M?9 M7HD;: E
7?B;O
BJED
'7I )7=;
0?J;;7:
,9M;?JP;H )7=;I
7HIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7DO ;DL?HEDC;DJ7B ?CFEI?J?EDI H;B7J;: JE 7=H?9KBJKH; M7I
:;:?97J;: JE -9M;?JP;H
L;D CEH; ?DBK;DJ?7B J; MEHAI E ;EFEB: H;
?DJHE:K9;: J; 7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I JE 7D EH=7D?9 9ED9;FJ?ED
E D7JKH; M?J EJ;H IF;9?;I 78B; JE 8; 9EDI?:;H;: ;II;DJ?7B JE 7
M;BB KD9J?ED?D= ;9EBE=O ; 7H=K;: J7J B7D: EMD;HI?F
IEKB: 8; 78EB?I;: 7D: FHEL?:;: 7 EKD:7J?ED EH 8EJ 7 B7D:
;J?9 7D: 7 I9?;DJ??9 H7J?ED7B; EH 7D ;NF7D:;: ;DL?HEDC;DJ7B
;J?9 ?D M?9 J; ?D:?L?:K7B EDBO ;N?IJI 7I 0 414A 5 0
2D=8CH 5 8=C4A34?4=34=C ?0ACB
.; FEEH EH IEHJ J;HC
C7D7=;C;DJ E FH?L7J;BO EMD;: B7D: 7I 7 9EDIKC78B;
9ECCE:?JO 9EDJH7IJ;: M?J 9ECCKD7B 7IIE9?7J?EDI E BEL;
7D: H;IF;9J EH B7D: .?I JEK=J 7: ?J;HJE 8;;D BEIJ ?D
C7?DIJH;7C 1;IJ;HD 7=H?9KBJKH7B MH?J?D=I
I 7 8?EBE=?IJ ;EFEB: KD:;HIJEE: J; ?CFEII?8?B?JO E
7LE?:?D= KC7D ?CF79J ED J; ;DL?HEDC;DJ 7D: ?J M7I IK9
FH79J?97B?JO J7J EIJ;H;: 7 M?:;H KD:;HIJ7D:?D= E J;
;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 EM;L;H ?I FHEFEI7BI M;H; 9EDI?:;H;:
;NJH;C; ?D J; FEIJ :;FH;II?ED I E ?I /- -E
C7?DIJH;7C ;9EBE=O FHE=H;II;: JHEK= 7D 7BJ;HD7J?L;
GK7DJ?J7J?L; 7D: H;:K9J?ED?IJ 7FFHE79 7D: 7:EFJ;: J;
C;JE:EBE=?;I E J;9DEBE=?97B I9?;D9; =H?9KBJKH; 7:EFJ;:
IEC; E J; 7FFHE79;I E ;9EBE=O IK9 7I J; CE:;BB?D= E
9HEF FHE:K9J?ED IOIJ;CI 8KJ B7H=;BO EC?JJ;: J; ;LEBL?D=
;J?97B 7IF;9JI #DJ;H:;F;D:;D9; M7I JKI H;:K9;: JE 7 J7IA E
CE:;BB?D= ?D I;HL?9; JE 9;BBKB7H 7D: CEB;9KB7H H;I;7H9 ?D 7
9EC8?D;: GK;IJ EH ?=;H FHE:K9J?L?JO
*EIJ M7H I9?;DJ??9 7D: J;9DEBE=?97B ;NF7DI?ED KHJ;H
I;F7H7J;: IK9 7FFB?;: ;9EBE=O HEC ?JI ;J?97B 7IIE9?7J?EDI
M?9 ?D JKHD IEK=J H;K=; ?D J; KC7D?J?;I H;B?=?EDI 7D:
J; 7BJ;HD7J?L; EH=7D?P7J?EDI ;C;H=?D= 7HEKD: ;DL?HEDC;DJ7B
?IIK;I #D 7D 7=; E ?D9H;7I?D= ;9EDEC?9 H7J?ED7B?IC %HKJ9
%;EFEB:
$HKJ9
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEFKB7H?I;: J; ?:;7I E ;EFEB: 7CED= F?BEIEF?97BBO
EH?;DJ;: I9?;DJ?IJI 7D: JKI H;J7?D;: IEC; B?DA7=; 8;JM;;D J;
;J?9I 7D: I9?;D9; E ;9EBE=O -K8I;GK;DJ JEK=J H;9E=D?P;:
:?I;7I; 7I F7HJ E 7 IOIJ;C H7J;H J7D 7D ;D;CO JE 8;
;H7:?97J;: ED 7BB E997I?EDI 7D: ;H7B:;: 7D X;DB?=J;D;:
7DJHEFE9;DJH?ICY 7 J;HC M?9 C?=J 7BIE 8; 7FFB?;: JE J;
MEHAI E 7HIED ?D M?9 I; KBJ?C7J;BO 7:LE97J;I 7 87B7D9;
E D7JKH; M?9 7LEKHI KC7DI M?B; C?D?C?P?D= J; KI; E
JEN?9 9;C?97BI
EM;L;H
8;?D: (8;4=C (?A8=6
7HIEDYI ;J?9I
EBBEM;: JEI; E -9M;?JP;H 7D: ;H B?; 7D: EJ;H MH?J?D=
8H?D= J; H?=JI E D7JKH; ?DJE I7HF;H E9KI F7HJ?9KB7HBO
M;H; J;O 9EDHEDJ;: 7=H?9KBJKH; =H?8KI?D;II EFFEI;:
7HIEDYI FHEJ;9J?ED E ?DI;9JI 7D: ?D J;?H F?GK; KDM?JJ?D=BO
7CFB??;: ;H LE?9; JE J; FK8B?9
KJ ?J ?I 7BM7OI J; KJ?B?J7H?7D L?;MFE?DJ J7J M?DI
M?9 C7O 8; ?BBKIJH7J;: 8O 1?BIEDYI
IK99;IIKB 7H=KC;DJ
J7J BEII E IF;9?;I C7O MEHA 7=7?DIJ KJKH; KC7D ?DJ;H;IJI
7I J;O C?=J 7L; FEJ;DJ?7B EH EE: C;:?9?D;I 7D: EJ;H
FKHFEI;I -K9 I;B?I H;7IED?D= ?I 9B7?C;: JE 8; J; EDBO
FH79J?97B C;7DI 8O M?9 ;J?97B 79J?ED 97D 8; IJ?CKB7J;: I
I9?;DJ??9 :?I9?FB?D;I 8HE7:;D J;?H F?BEIEF?97B EH?;DJ7J?ED
EL;H J?C; ?D:?L?:K7B IF;9?;I C7O ;L;DJK7BBO 8; 7I9H?8;: 7D
X;N?IJ;D9; L7BK;Y I?CFBO ED J; 87I?I E J;?H FH;I;D9; ?D 7D
;9EIOIJ;C 7LEKH;: 8O JEI; ME 7:LE97J; IKIJ7?D78?B?JO J;
IEF?IJ?97J?ED E H;9E=D?I?D= J; D7JKH7BD;II E J; :;C?I; E
IEC; IF;9?;I 97D ;7I?BO ;I97F; ;DJKI?7IJI .; =H7:K7B
7FFH;9?7J?ED ?D J; 8HE7:;H FK8B?9 7I H;?DEH9;: J;I;
IK99;II?L; ;J?97B I?JI M?9 M?B; 7FF7H;DJBO I;9KB7H ?D
J;?H EH?;DJ7J?ED 7L; EJ;D 7IIKC;: 7 H?IJ?7D 9EICEBE=O
.?I 8H?; 9EDI?:;H7J?ED E ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I C;7DI J7J
0?BIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· DJHEFE9;DJH?9 7JJ?JK:;I JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7L;
FHE:K9;: 7 KJ?B?J7H?7D 87I?I EH L7BK?D= D7JKH;
· 9EBE=?97B 9ED9;FJ?EDI E J; B7H=; I97B; ;DL?HEDC;DJ7B
?DJ;HL;DJ?EDI E 7=H?9KBJKH; J7J 7IIKC; J; D;9;II?JO JE
IKIJ7?D EH?=?D7B ;9EIOIJ;CI 7H; ?CFH79J?97B M;D J;O
?=DEH; J; D;9;II?JO E EE: FHE:K9J?ED
· '7D?FKB7J?ED E ;9EBE=?97B H;JEH?9 ?D 7=H?9KBJKH;
KBJ?C7J;BO ;NFEI;I 9B7?CI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; JE 7
FK8B?9 M?J 7D ;C;H=?D= ;9EBE=?97B ;CF7JO 7D: 7 FEEHBO
?DEHC;: KD:;HIJ7D:?D= E EE: FHE:K9J?ED
.; 7HJ??9?7B I;F7H7J?ED 8;JM;;D I;9KB7H 7D: H;B?=?EKI
;LEBKJ?ED J7J M; 7L; 799;FJ;: ;H; I;HL;I JE ?=B?=J J;
HEB; E F?BEIEF?97B ?DJ;HFH;J7J?ED ?D J; ?;B:I J7J IKHHEKD:
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO .; D;NJ JME 97FJ;HI 9EDJ?DK; J?I
7FFHE79 8O BEEA?D= 7J J; ?DJ;H79; E H;B?=?ED 7D:
F?BEIEFO M?J D7JKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
-* *0.,.32 3+ !867.2'0* ,5.(80785*
-.03634- 2) 7-.(6
)78B 8B H B8?;4 A4;868= )74A4 8B = =443 5A C4?;4B =
=443 5A 2?;820C43 ?78;B?7H %DA F= 1A08= DA F=
740AC 8B DA C4?;4 C74 ?78;B?7H 8B :8=3=4BB
7B7? 7C7
.E I;; J; EH?=?DI E EKH 7I9?D7J?ED M?J IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; M; CKIJ F;;H F;H?F;H7BBO 7HEKD: EKH I;9KB7H
IF;9J79B;I I M; 7L; I;;D ?D 97FJ;HI JHEK= 7
H?IJ?7D ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 ?I L7H?EKIBO 9B7?C;: 7I J;
IEKH9; E CE:;HD 1;IJ;HD 9ED9;HD EH J; ;DL?HEDC;DJ
1?J?D JEI; 9B7?CI 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?I 7BIE I;;D 7I 7
9EDJ?DK?D= H?IJ?7D ;J?9 U 8KJ 7I J; CEH; H;9;DJ 97FJ;HI
?D:?97J; ?J C7O CEH; H;7IED78BO 8; :;I9H?8;: 7I 8K?B:?D= ED
;J?97B I?JI ?D I;9KB7H J?DA?D= L;D J; H;B?=?EKI JED; E
;EFEB:YI E8I;HL7J?EDI
C7O 8; I;;D 7I 7 I;9KB7H IJ7J;C;DJ
;NFH;II;: ?D J; B7D=K7=; E ?I IE9?7B =HEKF EH ?I C7?D
9ED9;HD M7I J; ;9EDEC?9 JH?L?7B?P7J?ED E 9EDI;HL7J?ED
FEB?9?;I #D J?I 97FJ;H IEC; E J; H;B?=?EKI B7D=K7=;
IKHHEKD:?D= IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D I;9KB7H 9EDJ;NJI ?I
:?I9KII;: KHJ;H ?D 7D 7JJ;CFJ JE KD:;HIJ7D: ?JI FEI?J?ED ?D
J; CE:;HD ;C;H=;D9; E ;J?97B 7M7H;D;II
# H;B?=?ED 7I :;J;HC?D;: CEIJ E J; 1;IJYI CEH7B
9E:;I ?D9BK:?D= H?=JI
?J 7I 7BIE 9H;7J;: 7D ;J?97B
I;F7H7J?ED 8;JM;;D KC7D H?=JI 7D: JEI; E J;
;DL?HEDC;DJ 1; 7L; I;;D J7J H;L?I?ED?IJ ?DJ;HFH;J7J?EDI
%;EFEB:
0EE:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DEM F;H9;?L; J; $K:;E H?IJ?7D MEHB:L?;M 7I 7D ;NJH;C; E
7DJHEFE9;DJH?9?JO
EBBEM?D= J?I H;7IED?D= 1?J; IEK=J
7 8?8B?97B 87I?I EH ;DL?HEDC;DJ7B 97H; 7D: 9ED9BK:;: J7J @KIJ
7I J; ?8B; 7: 8;;D C?IKI;: JE :;;D: IB7L;HO IE ?J 7: 8;;D
;HHED;EKIBO ?DJ;HFH;J;: JE IKFFEHJ KC7D :EC?D7J?ED E
D7JKH; ?I J;I?I ?I IKFFEHJ;: 8O B?D=K?IJ?9 7D7BOI?I E J;
EF;H7J?L; ;8H;M L;H8I E !;D;I?I M;H; :010B7 ?I
JH7DIB7J;: 7I IK8:K; 7D: A0307 7I HKB; M;H;7I EJ;H KI;I E
J;I; MEH:I 7H; CEH; 7==H;II?L; 7D: 7H; 7IIE9?7J;: M?J
L?EB;D9; 7D: 9HKI?D= 7D ;D;CO IEC;J?C;I ?D 7IIE9?7J?ED
M?J ;DIB7L;C;DJ
=H?9KBJKH; M7I 7 87JJB; 7=7?DIJ D7JKH;
.?I 7BBEM;: 7DO C7D?FKB7J?ED E D7JKH; JE 8; @KIJ??;: ? ?J
I;HL;: C7DYI ;D:I BB J7J 7I 97D=;: H;9;DJBO ?I J;
H;7B?P7J?EDI J7J J?I 7JJ?JK:; 97D MEHA 7=7?DIJ EKH BED= J;HC
?DJ;H;IJI
,;IF;9J EH 7BB 8;?D=I 7D: ;L;D ?D7D?C7J; E8@;9JI 7I
!E:YI 9H;7J?ED MEKB: ED9; 7L; 8;;D :;;C;: 7D?C?IJ 8O J;
H?IJ?7D?JO (EM 7I ?J H;IFED:I JE IE9?7B FH;IIKH;I EH
?CFHEL;: ;DL?HEDC;DJ7B H;IFEDI?8?B?JO J; 9KH9 I;;CI I;J
JE ;C8H79; 7IF;9JI E F7=7D H;B?=?EDI J7J ?J ED9; IEK=J JE
;B?C?D7J; (;L;HJ;B;II J; 9KH9 7I O;J JE 97J9 KF M?J
I;9KB7H JEK=J 7D: 79J?ED *7IJ ?DJH7DI?=;D9; E H?IJ?7D?JO
?D J?I ?DIJ7D9; 7I B;: C7DO JE I;;A D;M 7FFHE79;I JHEK=
IK9 C;7DI 7I
· 7D ?DJ;H;IJ ?D 7IJ;HD H;B?=?EDI M?9 7L; 7FF7H;DJBO
H;J7?D;: 7D ?DJ;=H?JO 8;JM;;D KC7DI 7D: D7JKH;
· 7D ?DJ;H;IJ ?D J; 7D?C?IJ?9 JH7:?J?EDI E C;H?97D #D:?7DI
7D:
· 7 H;?DJ;HFH;J7J?ED E $;M?I 7D: H?IJ?7D 8;B?;I ?D
FEI?J?L; ;DL?HEDC;DJ7B J;HCI
BB JH;; F7JI 7H; 9EDJH?8KJ?D= JE ;DL?HEDC;DJ7B
7M7H;D;II ?D CE:;HD H?IJ?7D?JO 1?J;YI I;7H9 EH 7 87I?I JE
0?J;
!KCFH;OI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;EHC H?IJ?7D?JO :H;M ED J;I; IEKH9;I 7D: 7IIKC;: J7J
7I ;DL?HEDC;DJ7B :;=H7:7J?ED 7FF;7H;: JE 8; 97KI;: 8O
H;B?=?ED J; IEBKJ?ED CKIJ 8; I?C?B7HBO EKD: ?D H;B?=?ED
.?I 7IIKCFJ?ED 7I 7BBEM;: IK9 ?DBK;DJ?7B 97D=;I 7I -J
H7D9?I E II?I? 8;?D= H;9E=D?P;: ?D 7I J; *7JHED -7?DJ
E 9EBE=?IJI U ?I COJ?97B :?I?DJ;H;IJ;: BEL; E 7BB B?;
7CFB??;: J; FHK:;DJ?7B ;J?9 ;NFH;II;: ?D IK9 =;D;H7B J;HCI
7I J; =EB:;D HKB; EM;L;H J; C7@EH H;EHC E $K:;E
H?IJ?7D ?DJ;HFH;J7J?EDI M7I 7D ;D7D9;: 9ED9;FJ E
IJ;M7H:I?F 87I;: ED ?8B?97B H;?DJ;HFH;J7J?ED
,;?DJ;HFH;J7J?ED E !;D;I?I 7D: H;B7J;: L;HI;I JE
7LEKH JHKIJ;;I?F E D7JKH; H7J;H J7D I;B?I ;NFBE?J7J?ED
H;J7?D;: J; IKF;H?EH HEB; E KC7DI U ?D 7 D;M EHC 7I !E:YI
IJ;M7H:I .?I M7I @KIJ??;: 8O J; !;D;I?I 9ECC7D: EH
C7D JE C8;; 0=3 :44? J; !7H:;D E :;D #J ?I J?I 7IIE9?7J?ED E
IJ;M7H:I?F M?J 7=H?9KBJKH; J7J 7I FHEL?:;: 7 I?=D??97DJ
87I?I EH IK8I;GK;DJ JEK=J 9ED9;HD?D= IKIJ7?D78?B?JO #D J?I
7FFHE79 J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ ?I I79H;: 7I ?D F7DJ;?IC
) 9EKHI; 79J?EDI H;L;7B J; KD:;HBO?D= CEJ?L7J?ED E
IKIJ7?D?D= FHE?JI M;D H;GK?H;: 8O 7D ;J?9 E X;DB?=J;D;:
I;B ?DJ;H;IJY
#J M7I J; 7FFHE79 E ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ J7J
IJ?CKB7J;: K8EI
JE IK==;IJ J; I?NJ 9;DJKHO -J ;D;:?9J E
(KHI?7 M7I 7 CEH; ;9EBE=?97BBO H;FH;I;DJ7J?L; F7JHED J7D -J
H7D9?I ?DIE7H 7I ; FHECEJ;: J; H;L;H;DJ?7B :H7?D?D= E
IM7CFI 9B;7H?D= E EH;IJI 7D: ?CFHEL;C;DJ E 7=H?9KBJKH7B
?;B:I EH KC7D 8;D;?J U 7BB 79J?EDI J7J I?CFB; 9H?J?GK;I E
CE:;HD 7=H?9KBJKH; B?IJ 7I IKIF;9J
EM;L;H 8;EH; ;DL?HEDC;DJ7B I7?DJI M;H; FEFKB7H
J; IE?B 9EDI;HL7J?ED?IJ EM:;HC?BA 9BEI;: J; BEEF 8;JM;;D
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7D: FEFKB7H H?IJ?7D JEK=J E J;
I M;D ; 7H=K;: J7J 7D ECD?I9?;DJ !E: MEKB: 7L;
0?J; )7=;
K8EI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EH;I;;D J; ?CF79J E JEK=JB;II 7=H?9KBJKH7B C7D7=;C;DJ
7D: 7L; ?DJ;D:;: 7D ;B;L;DJ 9ECC7D:C;DJ IK9 7I
)7D B70;C 8=74A8C C74 7;H 40AC7 0B 0 508C75D; BC4F0A3
2=B4AE8=6 8CB A4BDA24B 0=3 ?A3D2C8E8CH 5A 64=4A0C8=
C 64=4A0C8= )7D B70;C B0546D0A3 C7H 584;3B 5A B8;
4AB8= C7H ;8E8=6 F0C4AB 5A 3AH8=6 D? C7H 5A4BCB 5A
34B;0C8= 0=3 ?AC42C C74 78;;B 5A E4A6A0I8=6 1H C7H
74A3B C70C C7H 34B24=30=CB 0H 70E4 01D=30=24 5A4E4A 5
0=H B70;; 508; 8= C78B BC4F0A3B78? 5 C74 ;0=3 C7H 5AD8C5D;
584;3B B70;; 1424 BC4A8;4 BC=H 6AD=3 0=3 F0BC8=6 6D;;84B
0=3 C7H 34B24=30=CB B70;; 342A40B4 0=3 ;8E4 8= ?E4ACH A
?4A8B7 5A 55 C74 5024 5 C74 40AC7
-JH;D=J;D?D= E J; B?DA 8;JM;;D 9EDI;HL7J?ED 7D:
CEH7B?JO 97KI;: IEC; C;H?97D 9KH9;I JE H;9EDI?:;H J;
?CFB?97J?EDI E IJ;M7H:I?F ?D J; :?C B?=J E J; =H;7J :KIJ
IJEHCI E J; C?: M;IJ JHEK= J; I O J; I
H;B?=?ED I;;C;: JE 7L; ;C8H79;: 9EDI;HL7J?ED EJ;D KI?D=
7=H?9KBJKH7B ;N7CFB;I 7D: 8O J; I 7D: I J; KC7D
;DL?HEDC;DJ H;B7J?EDI?F M7I 7 C7@EH FH;E99KF7J?ED E
J;EBE=?7DI 7D: JE 7D ;NJ;DJ ;L;D 9KH9 =E;HI
E?D9?:;DJ M?J EM:;HC?BA F7HJI E H?IJ?7D
J;EBE=O CEHF;: ?DJE 7 KD?JO E !E: KC7DI 7D: D7JKH;
J7J 7I9H?8;: H;B?=?EKI IJ7JKI JE ;D@EOC;DJ E J; ;7HJ H7J;H
J7D ?JI I?CFB; KI;
.?I J;EBE=?97B ;9EBE=O 9EDI?:;H;: 7BB
9H;7J?ED 7I E !E: 7D: J;H;EH; MEHJO E H;L;H;D9; M?9
B;: :?H;9JBO JE B7D: C?IKI; 8;9EC?D= 7 J;EBE=?97B 9ED9;HD
)B: L?;MI I;;C;: JE 7L; ;LEBL;: ?DJE 79ADEMB;:=C;DJ J7J
;L;D ? KC7DI 7H; IKF;H?EH JE J; B7D: 7D: EJ;H 8;?D=I J;O
H;C7?D ?D;H?EH JE !E: 7D: 7H; J;H;EH; 97H=;: M?J 97H?D=
EH ?I 9H;7J?ED EH 3 B0F 4E4AHC78=6 C70C 74 703 034 0=3
147;3 8C F0B E4AH 63
!;BCI
,?JJB;H
7;H
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-K9 KD?L;HI7B?IC M?J?D ;9E J;EBE=O H;D:;H;:
:;IJHK9J?ED E J; XM;8 E B?;Y 7 I?D =H?9KBJKH; H;9;?L;:
IF;9?7B :?IF;DI7J?ED 7I ?J M7I I;;D 7I ;II;DJ?7B JE KC7D B?;
7BJEK= DEJ ;II;DJ?7BBO J?;: JE FH?L7J; EMD;HI?F E B7D:
.;EBE=?97B JEK=J J;D ;LEBL;: JE B?DA ;DL?HEDC;DJ7B
:;=H7:7J?ED M?J KC7D IK;H?D= 7I 7 EHC E :?L?D;
H;JH?8KJ?ED .; D;M H?IJ?7D J;EBE=O E J; 9ED;H;D9;
7A8BC80=B 0=3 C74 3 0AC7
M7BA;: 7 ?D; ?DJ;HC;:?7J; B?D;
M;H; J; ;7HJ 7D: ?JI H;IEKH9;I M;H; I;;D 7I !E:YI =?JI
M?9 KC7DI 7H; ;DJHKIJ;: JE C7D7=; )D9; 7=7?D J?I ?I 7
L;HI?ED E IJ;M7H:I?F 7J;H J; B?8;H7J?ED E D7JKH; M7I
F7H7BB;B;: M?J J; F7IJ IB7L; B?8;H7J?ED H;JEH?9 FHE:K9?D=
IK9 J;HCI 7I X;9E @KIJ?9;Y M?9 ?D IEC; 9ED9;FJ?EDI 97IJ
7=H?9KBJKH; 7I 7B?;D7J?D= J; H?=JI E D7JKH;
I XJ; ?D7B?;D78B; H?=JIY E D7JKH; F;HL7:;: 7J B;7IJ
/- H;B?=?EKI 9EDI?:;H7J?ED E J; ;DL?HEDC;DJ
I;9KB7H
F?BEIEF?;I IK9 7I JEI; E 1?J;;7: H; ;DJ;H;: H?IJ?7D
H;IFEDI;I JE J; ;9EBE=?97B X9H?I?IY HEC J; I (7JKH7B
H?=JI B?8;H7B?IC ;C;H=;: JE 9ED9;?L; J7J C74 == 7D0= FA;3
70B 9DBC 0B D27 A867C C 8CB 8=C4A=0; 8=C46A8CH 0B 34B C74 7D0=
FA;3 .0=3/ 7D0= 148=6B CA0=B6A4BB C748A 38E8=4 0DC7A8CH F74=
C74H 34BCAH A 5D=304=C0;;H 0;C4A C74 A2:B C74 CA44B C74 08A C74
F0C4A C74 B8; C74 0=80;B O 9DBC 0B C74H 3 F74= C74H DA34A C74A
7D0= 148=6B
1?J IK9 H;B?=?EKI JH7FF?D=I 7D ;9E J;EBE=O
:;L;BEF;: EH IEC; H?IJ?7DI ME 7BIE I7M 7=H?9KBJKH; 7I 7
EBO ?DJ;H79J?ED M?J J; I79H;: H;IEKH9; E 7HCB7D: #D JKHD
J?I H;?DEH9;: J; IJ;M7H:I?F ;J?9 E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
?D J; C?: M;IJ /-
.HEK= J; I7C; F;H?E: ?D9H;7I?D= 7FFH;9?7J?ED E
M?B:;HD;II 7H;7I ;LEA;: (7J?L; C;H?97D 8;B?;I 1?B:;HD;II
?JI;B M7I :;?D;: 7I 7 9KH9 7D: H;GK?H?D= FHEJ;9J?ED
,J;;HK:
,7DJC?H;
HE9AM7O
!K=;I 7D: ,M7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I?7D H;B?=?EDI 8;=7D JE ?DBK;D9; CE:;HD H?IJ?7D JEK=J
7D: ;D9EKH7=;: J; 7?JKB JE I;; J;CI;BL;I 7I 7 9ECFED;DJ
E D7JKH; J;H;8O KHJ;H 97BB;D=?D= DEJ?EDI E H?=JI EL;H
D7JKH; -K9 :E9JH?D;I 7I 078B0 KD?L;HI7B DED L?EB;D9;
M?:;D;: 9EDI?:;H7J?ED E 7BB B?L?D= 7D: B?; IKFFEHJ?D=
9ECFED;DJI E 7D ;DL?HEDC;DJ 7I ?I 9EDI?:;H;: KHJ;H ?D 7
B7J;H 97FJ;H
7C?B?7H?JO M?J I?7D JH7:?J?EDI E IK9 FEFKB7H
H?IJ?7D J?DA;HI 7I .EH;7K 7D: -9M;?JP;H FHEL?:;: 7
EKD:7J?ED EH KD:;HIJ7D:?D= IK9 ;NEJ?9 ?=KH;I 7I -KPKA?
-KPKA? I ?DBK;D9; JHEK= J; I ?DIF?H;: J; H;79J?ED7HO
H;JEH?9 E 7 =;D;H7J?ED M?9 EHIEEA 9KH9;I EH J; EF;D
7?H ;NFEKD:;: D7JKH; MEHI?F 7D: EH=;: J; 9ECFEI?J;
H;B?=?EKI L?;MFE?DJI 87I;: ED K::?IJ (7J?L; C;H?97D 7D:
?D;H;DJ H?IJ?7D ?:;EBE=?;I J7J H;C7?D ;L?:;DJ ?D J; MEHAI
E -DO:;H
1;J;H J?I M7I F7DJ;?IC EH IJ;M7H:I?F C7JJ;HI
B?JJB; 'EH; I?=D??97DJ M;H; 9ECCED 8;B?;I ?D IEKD: B7D:
C7D7=;C;DJ 7D: 7D 78EHH;D9; E B7D: EMD;HI?F 7D?C7B
;DIB7L;C;DJ 7D: ?D7D9?7B L7BK7J?EDI E 78?J7J :;IJHK9J?ED #D
;79 97I; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M7I 9ED9;?L;: 7I CEH; J7D
I?CFBO C7?DJ7?D?D= FHE?JI HEC 7=H?9KBJKH; DL?HEDC;DJ7B
7M7H;D;II 7I 7 9EDJ;NJ EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7FF;7HI
;7HB?;H ?D J; /- J7D ?D CEIJ EJ;H 1;IJ;HD 9EKDJH?;I .?I
FHE:K9;: 7D ?DEHC7B F?BEIEFO :;L;BEF;: EKJI?:; J;
C7?DIJH;7C M?9 FHEL?:;: 7 87I?I EH ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I
#J 7BIE ?DEHC;: :;87J; ?D 9KBJKH;I M?J IJHED= D7JKH7B H?=JI
JH7:?J?EDI IK9 7I J; /D?J;: %?D=:EC 7D7:7 (EHM7O J;
/- 7D: KIJH7B?7
D?C7B 7D: ;9EBE=?97B H?=JI J;D ;NJ;D:;: JE
KD?L;HI7B 9ED9;FJ?EDI E B?; 7D: 9KBC?D7J;: 799EH:?D= JE
IEC; ?D J; EJ;D C?IKD:;HIJEE: !7?7 OFEJ;I?I #D?J?7BBO
B?C?J;: JE KC7DI 7D: 7D?C7BI J; 7H=KC;DJ H;GK?H;: 7 8;?D=
,DO:;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE 7L; ?DJ;H;IJI 7D: 8; 7 8;D;?9?7HO ?D EH:;H JE 7L; H?=JI
FB7DJI M;H; ;N9BK:;: EH J;?H 9E=D?J?L; ?D7:;GK79?;I O;J
FHEJ;9J;: 799EH:?D= JE KC7D ?DJ;H;IJI .?I J?DBO :?I=K?I;:
H;7II;HJ?ED E KC7D :EC?D7J?ED ;9E;: ;I97HJ;IY ;7HB?;H
;N9;FJ?ED E 7D?C7BI HEC J; CEH7B 9ECCKD?JO KI?D= J;
I7C; 9E=D?J?L; 7H=KC;DJ (;L;HJ;B;II B;=7B 97BB;D=;I ?D
7B?EHD?7 9ED?HC;: J7J H?=JI EDBO 7FFB?;: JE KC7D ?D@KHO
U ?D@KHO JE D7JKH; 7BED; :?: DEJ 9EDIJ?JKJ; 7D ?DH?D=;C;DJ E
7DO ;NJ7DJ H?=J #D J; C?: I KC7DI M;H; H; 9EDIJHK;:
7I 7=;DJI JE H;FH;I;DJ J; ?DJ;H;IJI E ?D7HJ?9KB7J; D7JKH7B
EHCI IK9 7I ;9EIOIJ;CI 7D: JH;;I .; 7H=KC;DJ =7?D;:
7:LE97J;I JHEK= 7IIE9?7J?EDI M?J ?=;H 7D?C7BI ?D
F7HJ?9KB7H :EBF?DI 7D: B;: JE 7 FHEFEI7B J7J J; /-
EDIJ?JKJ?ED 8; CE:??;: JE FHEL?:; EH 7BB M?B:B?; 7L?D= J;
H?=J JE 7 D7JKH7B B?; M?J?D 7D ;9EIOIJ;C
.; 9KH9 M7I 7J 8;IJ 7 EBBEM;H 7I 9B;7HBO I;;D ?D J;
C7DD;H ?D M?9 7D?C7B H?=JI 97FJKH;: FEFKB7H JEK=J 7D:
79J?ED #D ?I IJH;DKEKIBO I;9KB7H C7DD;H -?D=;H 7H=K;: EH
J; B?8;H7J?ED E 7D?C7BI ED CEH7B =HEKD:I FHE:K9?D= 7
H;B?=?EKI IJOB; H;IFEDI; 79HEII CK9 E IE9?;JO H;C?D?I9;DJ E
B?8;H7J?ED CEL;C;DJI EH C;H?97D 8B79AI 7D: MEC;D
'?IJH;7J?D= KC7DI B78EH7JEHO 7D?C7BI EH 7=H?9KBJKH7B
B?L;IJE9A M;H; I;;D 7I F7HJ E 7D ;J?97B 9EDJ?DKKC
.;H;
M7I DE D;;: JE 7BB 879A ED EB: 7H=KC;DJI E J; 7HCKB
;;9JI E 7D?C7B 9HK;BJO ED KC7DI
(;L;HJ;B;II CK9 ;EHJ M7I M7IJ;: ?D :;?D?D=
I;DJ?;D9; 7I 7 C;7DI JE 7I9H?8; H?=JI JE ?D:?L?:K7B IF;9?;I
-?C?B7HBO 9EDKI?ED EL;H C;J7FEHI EH ;DL?HEDC;DJ7B 97H;
EIJ;H;: ;C?D?IJ ?DJ;HFH;J7J?EDI E ;DL?HEDC;DJ7B :EC?D7J?ED
X,7F;Y E L?H=?D B7D: 7D: 78KI; E MEC;D ?D 1;IJ;HD IE9?;JO
M;H; 9EDJH7IJ;: M?J IKFFEI;:BO :?;H;DJ JH7?JI ?D I?7D
'7I
,?D=;H
!7HH?IED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9KBJKH;I
7I F7HJ E 7D ;9E ;C?D?IC J7J IEK=J 7 EC; ?D
J; :;;F;IJ E :;;F ;9EBE=O DEJM?JIJ7D:?D= ?JI GK?J; :?;H;DJ
?DJ;DJ
;;F ;9EBE=O 799ECCE:7J;: KC7DI M?J?D J;
;9EIOIJ;C 7D: ?D9BK:;: D;9;II7HO A?BB?D= 7D: ;NFBE?J7J?ED 7I 7
KD9J?ED E KC7D IKHL?L7B %?BB?D= M7I ;J?97BBO 799;FJ78B;
M;H; ?J M7I ;II;DJ?7B JE 87I?9 D;;:I FHE:K9?D= J;
9ED9BKI?ED J7J CK9 KC7D ;DL?HEDC;DJ7B ?CF79J M7I
799;FJ78B; 8;97KI; ?J M7I ?D;L?J78B; DL?HEDC;DJ7B ;J?9I
J;H;EH; 8;97C; J; C;7DI EH H;IJH7?D?D= ;N9;II?L; KC7D
;NFBE?J7J?ED E D7JKH; EM;L;H
J; CEH; FEFKB7H
?DJ;HFH;J7J?ED 8;97C; ED; E FHEJ;9J?D= D7JKH; IE J7J ?J C?=J
J7A; 97H; E KI (7J?ED7B F7HAI M;H; J;H;EH; @KIJ??;: ED J;?H
H;9H;7J?ED7B 97F79?JO O J?I IJ7=; 1;IJ;HD;HI 9EKB: X8;B?;L;Y
?D 7 :;;F ;9EBE=O ;J?9 M?JEKJ J; D;;: EH ?DIJ?JKJ?ED7B?P;:
H;B?=?ED -;;?D= ED;I;B 7I F7HJ E D7JKH; C7:; IJ;M7H:I?F 7D
79J E I;B ?DJ;H;IJ
FH7=C7J?9 9EDI;HL7J?ED CEL;C;DJ 7: DEM
;C;H=;: M?J 7D ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ 7FFHE79 EH
FEB?J?97B 7:LE979O J7J H;GK?H;: 9ECFHEC?I; E :;;F
;9EBE=?97B FH?D9?FB;I
O J; B7J; I 7D?C7BI 7: H?=JI
I?C?B7H JE XB;=7B ?D9ECF;J;DJIY J7J H;GK?H;: KC7D
=K7H:?7DI?F 7BJEK= F?BEIEF?97B ;DJ;HJ7?DC;DJ 9EDJ?DK;:
?D J; 9EDI?:;H7J?ED E ;GK7B?JO E H?=JI EH KC7D
F7JE=;DI
I J; EDBO CEH7B 7=;DJ ?D J; 8?EIF;H;
KC7DI 7IIKC;: H;IFEDI?8?B?JO EH ;J?97B EL;HI?=J .?I
J7KJEBE=?97B 9EDB?9J E ?DJ;H;IJ 9EDJ;NJK7B?P;I CK9 E J;
:?I9KII?ED 78EKJ H?=JI 7HEKD: C7D?FKB7J?ED E J;
;DL?HEDC;DJ JE ?CFHEL; J; KC7D BEJ
7H?;JJ7
'7;II
7FH7
7BB?9EJJ
)7IICEH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,;B?=?EKI B?A; H?=JI JE ;854 ;814ACH 0=3 C74 ?DABD8C 5 C748A
F= BCH;4 5 70??8=4BB H7?I;: J; ?DJ;=H?JO E J; ;9EIOIJ;C JE 7
B;L;B 78EL; J; H?=JI E 7DO ?D:?L?:K7B B?; EHC U 7D: M;DJ
8;OED: J; B?C?JI E FEFKB7H CEH7B JEB;H7D9;
*H7=C7J?9
:7O JE :7O 8KI?D;II 9EKB: ?=DEH; ;DL?HEDC;DJ7B 7H=KC;DJI
J7J B79A;: 7 FK8B?9 LE?9; 7BJEK= J; :?H;9J?ED E 97D=;
7: 7BH;7:O 8;;D ;IJ78B?I;: #D J;HCI E 7=H?9KBJKH; J;
;II;DJ?7B D;;: EH EE: 7BBEM;: ?J JE 8; JH;7J;: 7I 7 IF;9?7B
97I; 7D: ?D 7DO 97I; ?JI C7@EH ?CF79JI ED J; ;DL?HEDC;DJ
7: BED= 8;9EC; ?HH;L;HI?8B;
.; IF;9?7B 97I; 7FFHE79 JE 7=H?9KBJKH; C;7DI J7J
;DL?HEDC;DJ7B ?IIK;I 7H; KIK7BBO 9EDI?:;H;: 7I I?D=KB7H
FHE8B;CI
7D 7FFHE79 DEJ 9ED:K9?L; JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; J J; I7C; J?C; F?BEIEF?97B 9EDI?:;H7J?ED E
7=H?9KBJKH7B FHE:K9J?ED?IC B7D: 7D: D7JKH; IJ;M7H:I?F 7D:
EB?IJ?9 F;HIF;9J?L;I FHEL?:; 7H=KC;DJI 8KJ DE H;7B =K?:;B?D;I
EH ;J?97B 79J?ED D: J; H;IKBJ ?I 7 H;B?7D9; ED 8KH;7K9H7J?9
?DJ;HFH;J7J?EDI E A46D;0CAH ?;82H 5A 06A82D;CDA0; 18C427=;6H
.C70C 8B/ 1DA843 344? 8= C74 5A4BC 5 6E4A=4=C 02A=HB
*;H7FI I9;FJ?9?IC ?I KD:;HIJ7D:78B; M;D M; H;97BB J7J
;EFEB: 7D: -9KC79;H ;N7==;H7J;: J; 7JJ?JK:;I E
FHE:K9;HI H;I;7H9;HI 7D: 797:;C?9 ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9?IJI
?D EH:;H JE C7A; J;?H FE?DJI .; J;9D?GK; E 7H=KC;DJ 7I
DEJ 8;;D C?II;: 8O 7=H?9KBJKH7B 7:LE97J;I ME DEM KI; J;
B7D=K7=; E ;9EBE=O 7D: IE9?7B @KIJ?9; JE @KIJ?O 9EDJ?DK;:
;NF7DI?ED E FHE:K9J?ED
EDJ?DK?D= ?= B;L;BI E 7=H?9KBJKH7B FHE:K9J?ED
H;GK?H;I 9EDJ?DKEKI KD:?D= E 7=H?9KBJKH7B H;I;7H9 M?9 ?I
9ECCEDBO 7H=K;: ED J; 87I?I E I7L?D= B7D: EH D7JKH; #D
EJ;H MEH:I ? M; 97D FHE:K9; CEH; =H7?D HEC 7D 7H;7 M;
:E DEJ D;;: JE ;NF7D: ?DJE EH;IJI 7D: EJ;H I;DI?J?L;
;DL?HEDC;DJI
.; 7H=KC;DJ 8K?B:I ED E9A;YI F?BEIEFO
'7I
-ECFIED
+
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
U .74/ C70C 4=2;B4B ;0=3 0=3 70B 0 6A40C4A ?;4=CH 5 C74 2=E4=84=24B
5 ;854 5A C4= 02A4B C70= 74 F8;; 70E4 5A ;45C C =0CDA4 0H
CAD;H 14 B083 C 68E4 02A4B C 0=:8=3 5A 78B ;01DA =F BD??;84B
78 F8C7 ?AE8B8=B DC 5 C4= 02A4B F7827 F4A4 1DC 0 ?A3D2C 5 0=
7D=3A43 ;H8=6 8= 2=
.?I ?I DEJ I?CFBO IKIJ7?D?D=
F;H9;DJ E D7JKH; 7D: I79H??9?D= F;H9;DJ 8KJ ?I 7D ;7HBO
79ADEMB;:=;C;DJ E H?I?D= FEFKB7J?ED 7D: J; *HEJ;IJ7DJ
MEHA ;J?9 B?DA;: JE !E: I =H79; U ?J M7I J?I L;HO
?D:KIJH?EKID;II J7J FHE:K9;: ?D:KIJH?7B 7=H?9KBJKH;
#DJ;DI??97J?ED E 7=H?9KBJKH; 7I FHE:K9;: IK9
;?9?;D9?;I 7I J; 9ECCEDBO 9B7?C;: IK99;II E ;;:?D= 7
D7J?ED HEC J; MEHA E EDBO EKH F;H 9;DJ E ?JI FEFKB7J?ED
KJ J7J EKH F;H 9;DJ ?I 7 H79J?ED E J; EE: IKFFBO D;JMEHA
)J;HI ?D9BK:; 8KO;HI 7J L7H?EKI B;L;BI H;J7?B EKJB;JI
FHE9;II?D= 79?B?J?;I F79A7=?D= JH7DIFEHJ;HI ?DH7IJHK9JKH;
IKFFEHJ?D= 7BB E J;I; 7D: EJ;H ?;B:I HEC FOI?97B
IJHK9JKH;I JHEK= JE 87DA?D= 7D: ?DFKJ IKFFB?;HI ?D9BK:?D=
9;C?97BI ;;:I 7D: F7HC79;KJ?97BI 1?J?D J?I F7H7:?=C
IJ;M7H:I?F H?=JI 7D: ?DJ;=H?JO M?J D7JKH; 97DDEJ 8;
9H;:?8B; 9ED9;FJI KDB;II J;O ?D9BK:; 7BB ?DLEBL;: ?D J; EE:
?D:KIJH?;I ?D9BK:?D= 9EDIKC;HI 1; 7H; 7H HEC IK9 EB?IC
?D CE:;HD 7=H?9KBJKH;
D EB?IJ?9 L?;M E 7=H?9KBJKH; I;;I ?J 7I 8EJ 7
9ECFED;DJ E 7 B7H=;H 18C82 2D=8CH 0=3 0B 0= 42BHBC4 8=
8CB4;5
J?9?IJI EBBEM?D= J; ;9EIOIJ;C 9ED9;FJ?ED 97BB;D=;
JH7:?J?ED7B (;MJED?7D 7FFHE79;I JE KD:;HIJ7D:?D= F7HJI E
D7JKH7B FHE9;II;I 7D: C7D?FKB7J?D= J;C EH 7=H?9KBJKH7B
=7?D
-OIJ;CI J;EHO ?I EJ;D ?DJ;HFH;J;: 7I 7 H;79J?ED
7=7?DIJ (;MJED?7D H;:K9J?ED?IJ 7FFHE79;I 7D: ?D 79J 7I
BED= 8;;D KI;: ?D JEI; F7HJI E 7=H?9KBJKH7B ;:K97J?ED J7J
7L; DEJ 8;;D 97FJKH;: 8O H;:K9J?ED 87I;: IF;9?7B?IJI
%E9A;
;HHO
-ECFIED
7BB?9EJJ
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-OIJ;CI 7=H?9KBJKH; C7O 8; 7 C;;J?D= =HEKD: 8;JM;;D
J; ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ;: L?;MI E IJ;M7H:I?F 7D:
EB?IJ?9 L?;MI E ;9EIOIJ;CI EM;L;H ?D FHE:K9J?ED
:EC?D7DJ I?JK7J?EDI M; ADEM J7J ?78;B?7820;;H C78B DB4 5 C74
FA3 PBDBC08=018;8CHQ 0:4B = 2=24?CD0; 03E0=24 E4A
DC8;8C0A80=8B
1?B; ;NJ;HD7B E8I;HL;HI C7O 9ECC;DJ ED J;
79J?EDI J7J 7 7HC;H C?=J J7A; ?I EMD E8@;9J?L;I ?D 79J
:;J;HC?D; ?I 79J?EDI 7D: 7H; D;9;II7H?BO ?DBK;D9;: 8O ?I
ADEMB;:=; F;HIED7B H;GK?H;C;DJI 7D: ;L;D M?CI .;
;J?9I E I;;A?D= JE C7?DJ7?D IJ78?B?JO KD:;H J; =K?I; E
IKIJ7?D78?B?JO 7H; I;H?EKIBO KD:;HC?D;: 8O J;?H I;F7H7J?ED
HEC J; IK8@;9J J;O I;;A JE ?DBK;D9;
IKIJ7?D78B; IOIJ;C ?I DEHC7BBO :;?D;: M?J?D
IF;9??9 B?C?JI ?D J; 7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I EM;L;H 8?EBE=?97B
IOIJ;CI :E DEJ 7L; IF;9??9 8EH:;HI 1; 97D FHE878BO 7IIKC;
J7J M?B; ?DFKJI 7H; C7?DJ7?D;: 7 H;B?78B; FH;:?9J?ED E
EKJFKJ B;L;BI 97D 8; C7:; 8KJ M; D;L;H ADEM 7BB E 7
IOIJ;CYI ?DFKJI 1; 9EKB: 7BIE 7IIKC; J7J J; L7H?EKI
7HJ??9?7B ?DJ;HL;DJ?EDI E 7=H?9KBJKH; EF;H7J; 7I 7 IJ78B;
;9EBE=O M?J J; IOIJ;CYI EC;EIJ7J?9 C;97D?ICI KJ ?J ?I
D7RL; JE 7IIKC; J7J 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI 7H; 9BEI;:
9EDJHEBB78B; EH FH;:?9J78B; #J 7FF;7HI J7J 9KHH;DJ ;J?9I E
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 7H; 87I;: ED IK9 B7MI ?C?J;:
ADEMB;:=; B;J 7BED; M?I:EC FEI;I 7D ;J?97B ?HEDO
.;H; ?I 7 KHJ;H ?HEDO ?D J; E8I;HL7J?ED J7J M; C7O
B;7HD 78EKJ IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC IE9?;J?;I DEM
9EDI?:;H;: KD;J?97B 8;97KI; E J;?H H;B?7D9; ED IJH?9J IE9?7B
?;H7H9?;I EH ;N7CFB; 1;H; 7=H?9KBJKH; M7I FH79J?9;: 8O
IC7BBEB:;HI ME MEHA;: 9BEI; JE J;?H B7D: 7D: 7J; J;?H EMD
FHE:K9; ?J I;;CI J7J 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI M;H; H;B7J?L;BO
:KH78B; 1;H; 7D ;NJ;HD7B :;C7D: EH ?D9H;7I;: FHE:K9J?ED
;N9;;:;: IE9?7B EH ;9EBE=?97B JEB;H7D9; 7=H?9KBJKH7B FHE:K9J?ED
-ECFIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KBJ?C7J;BO 7?B;:
=H?9KBJKH7B ?IJEHO IK==;IJI J7J
M;H;L;H EKJFKJ 8;9EC;I 7D EL;HH?:?D= E8@;9J?L; D7JKH7B
IOIJ;CI ;L;DJK7BBO 97D=; IK8IJ7DJ?7BBO .?I ?I MO 7 BHBC4
34B2A818=6 B4=B4 5 BDBC08=018;8CH DBC 14 68E4= 0= 8?;828C ?A8A8CH
E4A C74 60; 34B2A818=6 B4=B4
EH J?I IOIJ;CI :;I9H?8?D= I;DI; E IKIJ7?D78?B?JO JE
7L; 7FFB?97J?ED 9ECFH;;DI?L; CE:;BI 7H; D;;:;: J7J
?D9BK:; J;9D?97B 7D: 8?EBE=?97B F7H7C;J;HI 7I M;BB 7I KC7D
L7BK;I ;J?9I 7D: EJ;H F?BEIEF?97B L?;MFE?DJI J7J C7O
?CF79J ED J; IKIJ7?D78?B?JO E J; 7=H?9KBJKH7B IOIJ;C 1;D
9ED9;?L;: HEC J?I ?J;H7J?L; F;HIF;9J?L; C74 5443102:
4270=8B C70C 0:4B 34A= ;854 A4B?=B8E4 C 4=E8A=4=C0;
C7A40CB
C7O 8; 9ED9;?L;: 7I F7HJ E J; IOIJ;C # J?I ?I JHK;
J; CE:;HD ;J?97B IJ7D9; C?=J I;;C JE 7L; ?DI?DK7J;:
IKIJ7?D78?B?JO ?DJE J; DEJ?ED E FHE=H;II KJ M; :E DEJ ;L;D
9EC; 9BEI; JE 9H;7J?D= CE:;BI J7J ?D9BK:; 7BB L7H?78B;I DEJ
J; B;7IJ 8;97KI; M; KD:;HIJ7D: L;HO B?JJB; E J; FHE9;II;I E
J; IOIJ;CI J;CI;BL;I EH J; J?C; 8;?D= 7=H?9KBJKH7B
I9?;D9; I;;CI :;IJ?D;: JE 9EDJ?DK; ?JI F;HF;JK7B 7JJ;D:7D9; ED
;79 D;M FHE8B;C 7I ?J 7H?I;I U FHE8B;CI EJ;D 97KI;: 8O
FH;9;:?D= XIEBKJ?EDIY
.E:7OYI 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; ?I FHE8B;C IEBL?D=
J;9DEBE=O #J MEHH?;I B?JJB; E F?BEIEFO EH ;J?9I 8;OED:
:;J;HC?D?D= C;7DI E 9EDJ?DK?D= ?JI I9?;D9; ?D J; 79; E
FK8B?9 9EDIJH7?DJI #D J?I M7O ?J :E;I DEJ :?;H HEC EJ;H
J;9DEBE=?97B KC7D ;D:;7LEKHI .E :?I9KII 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO ?D J7J 9EDJ;NJ :;?D;I ?J 7I X7 FEJ;DJ?7B 8KJ
?D:;?D?J;BO :;;HH;: ;D: FE?DJY H7J;H J7D 7 IF;9??97BBO
:;?D;: 79J?L?JO *;H7FI J; 8;D;?J E J; :;87J; ?I KBJ?C7J;BO
H7?I?D=
7M7H;D;II
7D:
;?=J;D?D=
;DL?HEDC;DJ7B
H;IFEDI?8?B?JO .; ?IIK;I 97DL7II;: ?D J?I 97FJ;H C7O 8;
IKCC7H?P;: ?D J; EBBEM?D= FE?DJI
7BL;O
-ECFIED
-ECFIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· #J ?I :??9KBJ JE I;F7H7J; H;B?=?EKI HEC I;9KB7H ?DBK;D9;I
ED ;9E J;EBE=O M?9 9ED9;?L;I 7=H?9KBJKH; 7I 7D ;II;DJ?7B
79J?L?JO J7J EDBO 8;9EC;I I?DKB ? ?J KD:KBO :?IHKFJI J;
XM;8 E B?;Y
· .E 9EDI?:;H D7JKH; I79H;: M7I 9H?J?9?P;: 7I F7DJ;?IC 8O
J; 9KH9 M?9 H; ;CF7I?I;: 7D ;J?9 E IJ;M7H:I?F
J7J M7I H7F?:BO EL;HJ7A;D 8O FK8B?9 7D: F?BEIEF?97B
9ED9;FJ?EDI E H?=JI EH 7BB ;B;C;DJI E D7JKH;
· EDI?:;H7J?ED E ;J?9I IF;9??9 JE 7=H?9KBJKH; 7I
FHE:K9;: B?JJB; E 9EDI;GK;D9; 7I ?J 7I B7H=;BO ?=DEH;: J;
CEJ?L7J?ED 8;?D: 79J?EDI ;L;D JEI; 9B7?C;: 7I
IKIJ7?D78B;
1?J J; HEB; E H;B?=?ED DEM 7IIKC;: 8O 7 F?BEIEFO J7J
?DJ;HFH;JI IE9?;J7B ;;B?D=I 7 M?:;H :;87J; 78EKJ J;
XB?8;H7J?EDY E D7JKH; FHEL?:;I 7DEJ;H 9EDJ;NJ M?J?D M?9
7=H?9KBJKH; EF;H7J;I 7I ?I :?I9KII;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
.'*57.2, 785*
85 .6.2, :5*2*66
'45;42C8E4 E8ACD4 8B B8?;H 0= 02@D8A43 2;0A8CH 5 C74
8=C4;;42C 0=3 A0; E8ACD4 8B 2=BC0=C F0AC7 5 740AC
:8=3;43 1H C70C 2;0A8CH ,4 B7D;3 A4414A C70C 5 C74
7D0= E8ACD4B ==4 8B A4 ?A428DB C70= 38B2A88=0C8=
N A 4E4AHC78=6 8B 0= 1BC02;4 0=3 =C78=6 5 DB4 C 0
0= F7 20==C 38BC8=6D8B7 C74 63 5A C74 103 0=3
B4?0A0C4 C74 103 5A C74 63
'7HI?B?E ?9?DE
1;J;H I;;D 7I H;B?=?EKI EH I;9KB7H J; B?8;H7J?ED
7H=KC;DJI J7J EKD: ;NFH;II?ED ?D J; /- ?=J 7=7?DIJ
IB7L;HO E;H KI 7DEJ;H F;HIF;9J?L; ED J; 1;IJYI 97D=?D=
F;H9;FJ?EDI E J; ;DL?HEDC;DJ #J I;;CI J7J ED9; ?J ?I
=;D;H7BBO ;BJ J7J 7 D7JKH7B H?=J 7I 8;;D :;D?;: CEH7B
EKJH7=; ;;9JI 7 H;L?I?ED E EFFH;II?L; HKB;I .E:7O J; H?=JI
E B7D: 7D: B?L;IJE9A 9EDB?9J M?J 1;IJ;HD 9ED9;FJI E
FHEF;HJO ?D J; I7C; M7O J7J ;GK7B H?=JI ED9; 9EDB?9J;:
M?J IB7L;I 8;?D= 9EDI?:;H;: 7I FHEF;HJO KJ IEBKJ?EDI JE
9EDB?9J 7H; ?HIJ 7FFHE79;: J;9D?97BBO H7J;H J7D ;J?97BBO
D: J?I J;9DEBE=?97B EH?;DJ7J?ED I?D9; J; I 9EKFB;:
M?J 7::?I 7FFHE79;I JE ;9EBE=O 97KI;: EEA9?D
JE
E8I;HL; J7J 9EDJH7HO JE M;BB C;7D?D= FEB?9?;I :EC?D7D9; E
D7JKH; 7: 799;B;H7J;:
#D J; M?:;H MEHB: J; =H;;D FEB?J?9I E 1;IJ !;HC7DO
B?DA;: F;79; 7DJ? DK9B;7H FEB?9O MEC;D I H?=JI 7D:
EEA9?D
EEA9?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I .?I ;D9EKH7=;: I?C?B7H 79J?EDI ?D
KIJH7B?7 J; /- 7D: ;BI;M;H; I FEFKB7H 9ED9;HD =H;M
IE I9?;DJ??9 ?DL;IJ?=7J?ED E J; H7J; E IF;9?;I :?I7FF;7H7D9;
EH ;N7CFB; 799;B;H7J;: 7D: ?D JKHD FHEL?:;: 7 87I?I EH
B;=?IB7J?L; 79J?ED JE FHEJ;9J J; ?DJ;=H?JO E 7D ;9EIOIJ;C
EM;L;H ?D J; ?D7B 7D7BOI?I I;B?I ;D:I M;H; D;9;II7HO JE
M?D IK9 =7?DI 7D: JKI J; FH?D9?F7B 7H=KC;DJ 7=7?DIJ BEII E
7 IF;9?;I M7I J; BEII E IEC; FEJ;DJ?7B L7BK; JE KC7DI EH
;N7CFB; J; /- D:7D=;H;: -F;9?;I 9J E 7?C;: JE
FH;I;HL; IF;9?;I E X7;IJ;J?9
;9EBE=?97B
;:K97J?ED7B
?IJEH?97B H;9H;7J?ED7B 7D: I9?;DJ??9 L7BK; JE J; D7J?ED 7D: ?JI
F;EFB;Y
(;L;HJ;B;II J; B;=?IB7J?ED 9EL;H;: 7BB B7D:
?D9BK:?D= FH?L7J; B7D:I M?9 M7I H;LEBKJ?ED7HO .EE
H;LEBKJ?ED7HO EH ?JI J?C; 7D: J; B;=?IB7J?ED M7I IEED :?BKJ;:
8O L;IJ;: ?DJ;H;IJI *?GK;: ;DL?HEDC;DJ7B?IJI KI;: J?I
H;L;HI7B 7I 7 @KIJ??97J?ED EH FHEJ;IJI 7D: FOI?97B ?DJ;HL;DJ?ED
JHEK= IK9 C;7DI 7I !H;;DF;79; 7D: C?B?J7DJ 7D?C7B
B?8;H7J?ED?IJI
D?C7B B?8;H7J?ED CEL;C;DJI =H;M JHEK= J; I
9ECCED 7H=KC;DJ M7I J7J 7D?C7BI 7: H?=JI JE B?8;HJO
7D: KB?BC;DJ 7D: ?J M7I J;H;EH; ?D7FFHEFH?7J; EH J;C JE
8; ;B: 7=7?DIJ J;?H M?BB ;N9;FJ EH ;II;DJ?7B FKHFEI;I
7FJKH;: :EBF?DI M;H; JKI H;;: 7D: OEKJ M;H; CEJ?L7J;:
JE XB?8;H7J;Y 7D?C7BI KI?D= J; H;JEH?9 E IB7L;HO 78EB?J?ED?IJI
=H?9KBJKH7B ?D:KIJH?;I HEC 9?9A;D JE :7?HO 7HCI 7D:
787JJE?HI M;H; J7H=;J;: 7I ?CCEH7B
J J; I7C; J?C; EM;L;H J; =;D;H7B ;DL?HEDC;DJ7B
:;87J; :;L;BEF;: ?D 7 CEH; IEF?IJ?97J;: C7DD;H J7D :?:
9EDI?:;H7J?EDI
E
7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO
.;
;DL?HEDC;DJ7B CEL;C;DJ E J; B7J; I ?DLEA;: J; JH;7J
E DK9B;7H M7H JE 7BB E D7JKH; DEJ EDBO KC7DI .KI J;
J;C;I E F;79; 7D: ;DL?HEDC;DJ7B H;IFEDI?8?B?JO M;H;
KD?J;: .; 9E?D9?:;DJ H?I?D= E 1;IJ;HD 7M7H;D;II E 7IJ;HD
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
F?BEIEFO J;D 7BBEM;: F7H7BB;BI JE 8; :H7MD 8;JM;;D
7D?C7B B?8;H7J?ED 7D: $7?D 7D: K::?IJ KD:;HIJ7D:?D=I E
078B0
DED L?EB;D9;
K::?IJ
9ED9;FJ?EDI
E
?DJ;H:;F;D:;D9; M;H; 7BIE ?DJ;HFH;J;: 7I ;9EBE=O 7D: 7 EHC
E M?IKB H;7IED?D= ;C;H=;: M?9 9ED9BK:;: J7J
J;9DEBE=?97B FHEM;II FHE:K9;I ;DL?HEDC;DJ7B :EMD7BB -K9
7D ;CEJ?L; 9ED9BKI?ED J7J EFFEI;: C7?DIJH;7C 1;IJ;HD
7=H?9KBJKH; M7I ;7I?BO ?=DEH;: (;L;HJ;B;II 7D?C7B 7D:
D7JKH; H?=JI 9EDJ?DK;: JE 7JJH79J ;L;H M?:;H IKFFEHJ
.; JH;D: JE 799;FJ H?=JI 799EH:;: M?J J;
E8I;HL7J?ED J7J 85 C74 01;8C8= 5 B;0E4AH 0A:43 C74 ;88CB 5
4A820= ;814A0;8B 8= C74 83 =8=4C44=C7 24=CDAH ?4A70?B
1824=CA8B 0=3 4=E8A=4=C0; 4C782B 0A4 0C C74 2DCC8=6 4364 5
;814A0; C7D67C 8= C74 ;0C4 CF4=C84C7 $KIJ 7I C;H?97D IB7L;I 7:
DE D7JKH7B EH EJ;H H?=JI ?D9BK:?D= BEII E B?; ;N9;FJ
J;DKEKIBO 7I L7BK;: FHEF;HJO IE ?D 7=H?9KBJKH; 9ECF;DI7J?ED
EH B?L;IJE9A BEII JHEK= ?D7:L;HJ;DJ 79J?EDI E IEEJ?D=
:7D=;HEKI :H?L?D= EH ?HH;IFEDI?8B; KI; E FE?IEDI 7I9H?8;I J;
EDBO H?=J 7I L7BK; JE J; EMD;H .; 7D?C7B B?8;H7J?ED?IJ
,O:;H E8I;HL;: ?D J7J F74= F4 4G08=4 C74 0A6D4=CB
DB43 1H B;0E4 F=4AB 8= C74 ?0BC F4 B44 0 BCA8:8=6 B88;0A8CH F8C7
C74 E84F 4G?A4BB43 C30H 1H C7B4 F7 3454=3 C74 4G?;8C0C8= 5
0=80;B 8= 502CAH 50AB C74 5DA CA034 .0=3/ ;01A0CA84B 01E4 0;;
4;B4 8C FD;3 14 BCA4BB43 .C70C 48C74A 7D0= A 0=80;/ B;0E4AH F0B
=424BB0AH 5A 42=82 BDAE8E0;
KC7D; JH;7JC;DJ E IB7L;I
8;=7D 7I =EE: 8KI?D;II JE ;DIKH; 7 ;7BJO MEHAEH9; 7 EHC
E ;9EDEC?9 IJ;M7H:I?F 'E:;HD 7=H?9KBJKH; ?I DEM 7J J;
I7C; IJ7=; E 9EDI?:;H?D= 7D?C7B M;B7H; 7I =EE: 8KI?D;II EH
7 B;II IJH;II;: 7D?C7B ?I CEH; FHE:K9J?L; #D J?I M7O 7D?C7B
I9?;D9; 7D: ?D:KIJHO ?DI?DK7J; J;CI;BL;I ?DJE IKIJ7?D78?B?JO
H;JEH?9 7D: 9B7?C H;IFEDI?L;D;II JE 97D=?D= IE9?7B CEH;I
1; C?=J JKI ?D: J; IE9?7B CEH;I E IB7L;HO 7D: ?JI
78EB?J?ED ?DIJHK9J?L; EH EKH 9KHH;DJ FKHFEI;I # M; L?;M J;
'7I )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C;H?97D 9?L?B M7H 7I ED; E 7 9EDB?9J E ;J?97B ?:;7I H7J;H
J7D FH;I;HL7J?ED E J; KD?ED J; 9?L?B M7H ?I B?DA;: JE J;
L?EB;D9; 7IIE9?7J;: M?J ;J?97B 97D=; ?D 1;IJ;HD IE9?;JO
HEC J; '7=D7 7HJ7 EDM7H: .; 7FF7H;DJ BEM FHE878?B?JO
E M?:;IFH;7: L?EB;D9; ?D :;;D9; E 7D?C7B EH ;9EIOIJ;C
H?=JI C?=J J;D 8; F7H7BB;B M?J J; 7FF7H;DJ KDB?A;B?EE: E
9?L?B M7H ?D J; ;7HBO :7OI E 78EB?J?ED?IJ 79J?L?JO 'E:;HD
XB?8;H7J?ED?IJIY 7H=K; J7J ?J ?I ?D EKH EMD ?DJ;H;IJI JE 8;
9EDI?:;H7J; E 7D?C7B 7D: ;DL?HEDC;DJ7B H?=JI =7?D J?I ?I
J; I7C; 7I ;7HBO 7H=KC;DJI EH IB7L; M;B7H; KJ ? M;
9EDI?:;H %7DJYI H;7IED?D= J7J CEH7B B7M ?I 78IEBKJ; 7D:
EBBEM;: 7I 7 D7JKH7B FHE9;II M?JEKJ 9EDB?9J?D= CEJ?L7J?EDI
?D9BK:?D= I;B ?DJ;H;IJ J;D M; H;7B?P; J7J 7DO B7M M?9
:E;I DEJ ;D=;D:;H ?JI EMD E8I;HL7D9; ?I DEJ H;7BBO 7 CEH7B
B7M .?I ?I ?CFEHJ7DJ JE EKH GK;IJ EH IKIJ7?D78?B?JO 87I;: ED
I;B ?DJ;H;IJ 2;J M; I;;C JE 7IIKC; J7J I;B ?DJ;H;IJ 7I 8;;D
7 IEKD: 87I?I EH ;J?97B FHE=H;II JHEK= ?IJEHO
'EIJ ?IJEH?97B 9EDI?:;H7J?EDI E $K:;E H?IJ?7D
?DBK;D9; ED 1;IJ;HD ;DL?HEDC;DJ ;J?9I 9;DJH; ED J; IJEH?;I
E !;D;I?I 7I :?I9KII;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI #D J;I; IJEH?;I
!E: =H7DJI KC7DI :EC?D?ED EL;H J; ;7HJ 7D: ?JI
?D78?J7DJI M?9 ?I ;CF7I?P;: ?D J; FHE9B7C7J?ED J7J 540A
5 HD 0=3 C74 3A403 5 HD B70;; 14 D?= 4E4AH 140BC 5 C74 40AC7
0=3 D?= 4E4AH 5F; 5 C74 08A D?= 0;; C70C E4B D?= C74 40AC7
0=3 D?= 0;; C74 58B74B 5 C74 B40 8=C HDA 70=3 C74H 0A4
34;8E4A43
I ? J?I M7I DEJ 9B;7H ;DEK= EH 1;IJ;HD 9KBJKH;
GK?D7I IA?BKBBO C;B:;: H?IJ?7D 7D: H?IJEJ;B?7D JEK=J
JE 9ED9BK:; J7J B8=24 =0CDA4 0:4B =C78=6 ?DA?B4;4BB A 8= E08=
8C 8B D=34=801;H CAD4 C70C B74 70B 034 0;; 0=80;B 5A C74 B0:4 5
0=
#J ?I 7 FEM;HKB 7H=KC;DJ J7J B?9;DI;I :EC?D7J?ED 7D:
9EDJH7IJI M?J J; 97H?D= 7BJ;HD7J?L;I E -7?DJI H7D9?I 7D:
7I?B ME 7:LE97J;: KD??97J?ED M?J D7JKH; U D;?J;H E
;D;I?I
H?IJEJB; )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 7L; 7: CK9 ?DBK;D9; ED EKH H;B7J?EDI?FI M?J
EJ;H 8;?D=I 7D: D7JKH;
) 9EKHI; ED; 97D ?D: 97H?D=
7JJ?JK:;I ?D J; I7C; 7D9?;DJ 8EEAI M;H; J; -7887J 7BBEMI
H;IJ EH MEHA?D= 7D?C7BI
-?C?B7HBO 4DC4A=H 5A183B
C74 50A4A C ?;D67 F8C7 0= G 0=3 0 3=:4H H:43 C64C74A 1420DB4
C74 ?A02C824 FD;3 1E8DB;H 8?B4 6A40C 70A3B78? D?= C74 F40:4A
0=80;
KJ J;I; 7H; KJ?B?J7H?7D EH ? OEK B?A; I;B ?DJ;H;IJ;:
;NFB7D7J?EDI
.; KJ?B?J7H?7D 7FFHE79 KD:;HL7BK;I D7JKH; HEC
7=H?9KBJKH; JE =7H:;DI JE M?B:;HD;II 7H;7I M;D ?J EDBO
9EDI?:;HI J;?H 7;IJ;J?9 EH 9ECC;H9?7B L7BK; =H?9KBJKH; ?I
KD:;HL7BK;: M;D B7D: ?I EDBO L7BK;: EH ?JI FHE:K9J?L;
97F79?JO ) 9EKHI; ?J 97D 8; 7H=K;: J7J J; 7II?=D?D= E
L7BK; ?I J; ;9EDEC?9 FHE9;II 7J MEHA 7D: J7J IE9?;JO ?I
7BM7OI H;L7BK?D= ;L;HOJ?D= #D H?IJEJB;YI J?C; :?;H;DJ?7B
L7BK;I M;H; 7II?=D;: JE ?D:?L?:K7BI 799EH:?D= JE M;J;H J;O
M;H; IB7L;I EH 87H87H?7DI ME ?J M7I H;7IED;: :?: DEJ I7H;
J; I7C; ;;B?D=I 7I ;B?J; !H;;A 9?J?P;DI 'EIJ F;EFB; :E DEJ
J?DA J7J M7O JE:7O I L?;MI E J; ?D;H?EH?JO E 7D?C7BI
97D=; ?D H;IFEDI; JE X7D?C7B B?8;H7J?EDY 7H=KC;DJI
7
H;L7BK7J?ED E J; ;;B?D=I E 7=H?9KBJKH7B 7D?C7BI C7O M;BB
7H?I;
1;IJ;HD 9KBJKH; 7I BED= 7IIKC;: J7J EJ;H 8;?D=I
;;B F7?D B;II J7D M; :E #DI?=JKB 7D: I;DI?J?L; F;HIEDI
79HEII J; 7=;I 7L; ADEMD 8;JJ;H (EM ?D J; 79; E
;L?:;D9; J; XH?=JIY E 7D?C7BI 7H; KD:;HIJEE: JE C;7D J7J
J;O IEKB: DEJ 8; IK8@;9J;: JE D;;:B;II F7?D 7IJ;HD
JH7:?J?EDI E8L?EKIBO ?D9EHFEH7J; 7 :?;H;DJ ;J?9 9ED9;HD?D=
7D?C7BI IEC;J?C;I ?DLEA?D= J; 9ED9;FJ E I;DJ?;D9; KJ
1;IJ;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI E J;I; J;79?D=I J;D: JE EBBEM J;
I7C; ?;H7H9O E B?; EHCI M?J KC7DI 7J J; JEF EBBEM;:
,?D=;H
NE:KI ;KJ;HEDECO
EH:?I
,?D=;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8O IF;9?;I J7J KC7DI FH;;H D: IK9 7D KD:;HIJ7D:?D= ?I
:??9KBJ JE ;NJ;D: 8;OED: B?L?D= 8;?D=I JE EJ;H ;B;C;DJI E
D7JKH; -;F7H7J?ED E B?; EHCI ?DJE I;DJ?;DJ 7D: DED I;DJ?;DJ
EH 7D?C7J; 7D: ?D7D?C7J; :E;I DEJ I;;C JE B;7: JE 7DO
FH79J?97B EH H7J?ED7B KD:;HIJ7D:?D= E B?L?D= ?D 7HCEDO M?J
D7JKH; #J ;7I?BO B;7:I JE J; 7H=KC;DJ J7J ED; IEKB: B0E4 C74
F70;4 1DC :8;; C74 B@D8C 7J J; I7C; J?C; 7I 7H=K?D= JE FHEJ;9J
8?E:?L;HI?JO
.; ?DJH?DI?9 L7BK; E :?L;HI?JO 7D: 9ECFB;N?JO ?I ?D J;
MEB; 7D: M;D ?J ?I H7=C;DJ;: ?J ?DJE ?D:?L?:K7B F7HJI J7J
L7BK; ?I :;IJHEO;:
# KC7DI 7H; F7HJ E J7J MEB; J;D ?J
EBBEMI J7J 7BB 8;?D=I IEKB: 8; JH;7J;: 7I ;BBEMI 8; J;O
7D?C7BI EH EJ;H 8;?D=I .;O 7L; 7 H?=J JE ;N?IJ
,;9E=D?P?D= J7J 7BB 8;?D=I 7;9J EJ;HI ED; IEKB: IJH?L; JE
C?D?C?P; KDD;9;II7HO ?CF79JI 7I?BO I7?: IK9 I;DJ?C;DJI
?=DEH; KC7DIY D7JKH7B H;J?9;D9; JE 799;FJ KFI;JI JE ;N?IJ?D=
9ECEHJ78B; 7HH7D=;C;DJI
.; 9ECCED FH;;H;D9; EH J; BC0CDB @D ?I ;L?:;DJ ?D
J; 7=H?9KBJKH7B IF;H; ?D 7FFHE79;I JE EE: IEHJ7=;I . ;
7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I 9EDJ?DK7BBO I;;A JE FHE:K9; CEH;
EIJ;DI?8BO JE C;;J IKFFEI;: IEHJ7BBI ?D IKFFBO U 7D: J7J ?I
78EKJ ?J .;O :E DEJ 7::H;II IK9 ?IIK;I 7I ;GK?J78B; 799;II JE
EE: EH B7D: FEB?J?97B 9EDJHEB E EE: JE 9ECC7D: FEM;H EH
;NFBE?J7J?ED E 7HC;HI ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I JE I;HL;
1;IJ;HD C7HA;JI .E 97D=; 7DO E J;I; 9EKB: 7;9J J;
;N?IJ?D= EH:;H E IE9?7B IOIJ;CI 9ECEHJ 7D: M;7BJ 2;J
?A4E4=C8=6 C74 BC0AE0C8= 5 8;;8=B 5 ?4?;4 DCB834 DA B284CH
DBC .4C7820;;H/ 14 2=B834A43 0C ;40BC 0B ?A4BB8=6 0B D?7;38=6
?A?4ACH =AB F8C78= DA B284CH
) 9EKHI; M?B; ;NFEI?D= 7
=;D;H7B OFE9H?IO J?I ?I DE MEHI; J7D ?D FH;L?EKI
=;D;H7J?EDI
,?D=;H )7=;I
,?D=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,;B?=?EKI F?BEIEF;HI HEC J; J?C; E GK?D7I
DEJM?JIJ7D:?D= ?I 9ED9BKI?ED J7J D7JKH; ;N?IJ;: EH KC7D
8;D;?J 7L; 7H=K;: J7J M; CKIJ I7H; $F 022A38=6 C C74
=0CDA0; A34A 8=BC8CDC43 1H 38E8=4 ?AE834=24 0C4A80; 63B 0A4
?AE8343 5A C74 B0C8B502C8= 5 7D0= =443B )74A45A4 C74 38E8B8=
0=3 0??A?A80C8= 5 ?A?4ACH F7827 ?A2443B 5A 7D0= ;0F
DBC =C 78=34A C74 B0C8B502C8= 5 0=QB =424BB8CH 5A BD27 63B
@D0;;H F70C4E4A 0 0= 70B 8= BD?4A 01D=30=24 8B F43 5 =0CDA0;
A867C C C74 ?A 5A C748A BDBC4=0=24 ( 1AB80B B0HB 0=3 8C 8B
0;B C 14 5D=3 8= C74 42A4CD A0C80=8 P)74 1A403 F7827 HD
F8C77;3 14;=6B C C74 7D=6AH C74 2;C78=6 HD B7DC 0F0H C C74
=0:43 C74 =4H HD 1DAH 8= C74 6AD=3 8B C74 A434?C8= 0=3
5A443 5 C74 ?4==8;4BBQ
.KI M; H;JKHD JE J; 9ED9BKI?ED
J7J J7A?D= ?D ;N9;II E D;;:I ?I ?CCEH7B J; H;9?FHE97B E J?I
?I 97H?JO U M?BB?D=BO =?L?D= HEC H;IEKH9;I J7J M; C?=J
J?DA M; EMD
,;B7J?L; =;D;HEI?JO ?CFH;II;: J; C;:?;L7B $;M?I
CEH7B F?BEIEF;H '7?CED?:;I ME 97J;=EH?I;: 97H?JO ?D 7
I;L;D IJ;FF;: ;34= 0334A H?I?D= HEC H;BK9J7D9; JE
:;J79;: =?L?D= ?I I;L;D IJ;FI M;H;
,;BK9J7DJ =?L?D=
;;HKB =?L?D= ?DIK?9?;DJ JE J; D;;: E J; :?IJH;II;:
F;HIED
;;HKB 7D: FHEFEHJ?ED7J; =?L?D= 8KJ EDBO M;D 7IA;:
;;HKB FHEFEHJ?ED7J; =?L?D= M?JEKJ 8;?D= 7IA;: 8KJ
=?L?D= ?D 7 C7DD;H J7J KC?B?7J;I J; H;9?F?;DJ
!?L?D= JE 7D KDADEMD 8;D;?9?7HO ME ADEMI ME ?I J;
8;D;79JEH
!?L?D= JE 7 ADEMD 8;D;?9?7HO ME :E;I DEJ ADEM ME ?I
J; 8;D;79JEH
!?L?D= JE 7D KDADEMD 8;D;?9?7HO ME :E;I DEJ ADEM
ME ?I J; 8;D;79JEH
: DJH;L;I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D ;L;D ?=;H M;?=J?D= ?I FB79;: ED 7DJ?9?F7J?ED E
D;;: 7D: 79J?D= JE FH;L;DJ J; D;;: EH 97H?JO
-?C?B7H
7D7BOI;I 97D 8; EKD: ?D H?IJ?7D MEHAI 7D: K::?IJ
9ED9;FJI E 30=0 7D: ?DI?=J
B;7HBO 7BJHK?IC ?I 7 ?= CEH7B 79J?ED J7J ?I :??9KBJ
JE ;NFB7?D HEC 9EDL;DJ?ED7B ;LEBKJ?ED7HO 8?EBE=O A C74 58ABC
C84 B8=24 ;854 44A643 5A C74 ?A84E0; BD? C74A4 0A4 148=6B F7
D=34ABC0=3 7F C74H 70E4 24 C 14 F70C C74H 0A4 = 0 A4
38BC0=C 5DCDA4 F4 20= BC8;; 10A4;H 6;8?B4 8C 0H CDA= DC C 14 C74
?A4 A4@D8B8C4 5A 0 =4F :8=3 5 5A443 C74 5A443 C B70?4 DA
64=4B B C70C 8=BC403 5 ;8E8=6 8= B284C84B 2=BCA08=43 1H DA
4E;DC8=0AH A868=B F4 20= 1D8;3 C74 :8=3 5 B284CH F4 9D364
14BC
-KIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC J7J L?;MFE?DJ C?=J
I?CFBO 8; 7 IC7BB IJ;F JEM7H:I 7D ?CFHEL;: IE9?;JO 7I ?J ?I
B;II I;B?I J7D IEHJ J;HC ;NFBE?J7J?ED KJ ?JI KIK7B I;B?I
7IIE9?7J?EDI FB79; ?J BEM ED J; B7::;H E 97H?JO
EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; JE 8; 7 IJ;F JEM7H: 7D
?CFHEL;: IE9?;JO ?JI 79J?EDI CKIJ 8; CEH7B .E 79J CEH7BBO 7I
CEH; 8;D;?J J7D I?CFBO ;;B?D= =EE: HEC 7D 7BJHK?IJ?9 79J?ED
U ?JI ;;9JI KHJ;H CEH7B 8;7L?EKH ?D J; C7DD;H E IF?H?JK7B
FH79J?9;I H?IJEJB; K::?IC 7D: H?IJ?7D?JO 7BB I;; L?HJK;
7I 9H;7J;: 8O ?JI FH79J?9; M?9 H?IJEJB; B?A;D;: JE 8;9EC?D=
799ECFB?I;: 7J FB7O?D= J; BOH; 8O FH79J?I?D= ?J
.EK=
C?H;: ?D I;B ?DJ;H;IJ F;H7FI EKH B?8;H7J?ED E 7D?C7BI 7D:
D7JKH; C7O 8; 7 ?HIJ IJ;F JEM7H:I IK9 7 L?HJK; -E M; C?=J
IKCC7H?P; EKH :?I9KII?ED 7I EBBEMI
· 'E:;HD I;9KB7H F?BEIEFO ?DJ;HFH;JI CEH7B JH;D:I 7D:
H7?I;I 7M7H;D;II E J; H?=JI E 7D?C7BI 7D: D7JKH; 7J
B;7IJ ?D KJ?B?J7H?7D L7BK7J?EDI
· D?C7B 7=H?9KBJKH; J7J D;=B;9JI J; H?=JI E 7D?C7BI
7IIKC;I J7J 7D?C7BI :E DEJ ;;B F7?D ?D J; I7C; C7DD;H
-M;HIAO )7=;
,?D=;H )7=;
,?D=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J M; :E 7I M7I ED9; 7H=K;: 78EKJ IB7L;I 7D: J;H;8O
?DH?D=;I J; 1;IJYI ;C;H=?D= CEH7B 9E:;
· -7H?D= 7D: EJ;H :;B?8;H7J;BO =;D;HEKI 8;7L?EKH
?CFHEL;I D7JKH7B CEH7B?JO 7D: ?D J?I H;=7H: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; C?=J 8; I;;D 7I 7 IJ;F JEM7H:I M?:;H
?DJ;H79J?ED M?J D7JKH;
,?=JI 7D: B?8;H7J?ED E D7JKH; 7H; @KIJ JME C;7DI E
7::H;II?D= J; ?IIK; E IKIJ7?D78?B?JO 7D: 7H; ?D;H;DJBO
B7M;: 8O J; 79J J7J ?I KBJ?C7J;BO M; ME :;9?:; ED 7BB
EJ;H H?=JI ?D D7JKH; )J;H I;9KB7H F?BEIEF?97B ?DBK;D9;I
ED 7=H?9KBJKH; ?D9BK:; ?DJ;HD7J?ED7B ;9EDEC?9 F7H7:?=CI 1;
C?=J J;H;EH; ;NF;9J 7FFHE79;I JE ;9EDEC?9 7D:
IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ
JE
?DEHC
KI
KHJ;H
ED
IKIJ7?D78?B?JO .?I ?I 9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2'0* *9*0341*27
9.2, .7 00
(DBC08=018;8CH N 40=B =C C0:8=6 5A C74 40AC7 5A C74
FA;3 5A B284CH 5A 4027 C74A 5A ;854 A4 C70= F4
68E4 102: DC F74= 8=3DBCA80; B284CH DB4B C74 FA3 8C
40=B C74 BDBC08=8=6 5 8CB4;5 = 0CC4A F70C C74 2BC C
40=B BDBC08=8=6 ?A8E8;464 BDBC08=8=6 ?E4ACH BDBC08=8=6
01DB4 5 C74 40AC7 BDBC08=8=6 8=4@D0;8CH BDBC08=8=6
BC0AE0C8= BDBC08=8=6 E8;4=24 ) BDBC08= C74 4G8BC8=6
BHBC4 N 8B =48C74A 2=B4AE0C8E4 =A BDBC08=01;4
-?L7H7AI7
.; 1;IJ;HD CE:;B EH 9EDJ?DK;: =HEMJ DEJ EDBO
KD:;HF?DI J; C;7DI 8O M?9 B?;IJOB;I 7H; C7?DJ7?D;: 8KJ
7BIE C;7DI E EIJ;H?D= 7 IEHJ E =BE87B KJEF?7 .?I ?I ?DJ;=H7B
JE J; 1;IJ;HD MEHB:L?;M ;L;D ? IEC; 8;D;?9?7H?;I
DEC?D7BBO :?II;DJ HEC ?J ?D 7LEKH E D7JKH; D: 7JJ?JK:;I JE
D7JKH; 7BB M?J?D 7 IF;9JHKC E :?L;HI; H;IFEDI;I JE
;DL?HEDC;DJ7B
:?I9EKHI;
KI;KB
9B7II??97J?ED
E
;DL?HEDC;DJ7B 7JJ?JK:;I ?I FH;I;DJ;: 8;BEM
HEC IK9 7D 7D7BOI?I M; 97D KD:;HIJ7D: CEH; 78EKJ
EKH 9KHH;DJ ?D7JK7J?ED M?J IKIJ7?D78?B?JO .; EKH FEII?8B;
,?L7H7AI7 )7=;I
HOP;A )7=;
*+351.67
).(0
536.(
*HE8B;C -EBL?D=
-KHL?L7B?IC
1,.27.9* -KIJ7?D78?B?JO
!H;;D ,7:?97B?IC
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EKJ9EC;I HEC J; CE:;B 7H; ?A1;4 B;E8=6 U M?9 H;;HI
FH?C7H?BO JE FEB?9O 7D: C7HA;J ?DJ;HL;DJ?EDI BDAE8E0;8B U J;
BK8 E ,EC;YI I;; D;NJ 97FJ;H 7IIKCFJ?ED E 7D
;N7KIJ?8B; D7JKH7B H;IEKH9; IJE9A BDBC08=018;8CH U 7FFHE79;I
M?JEKJ 7FE97BOFJ?9 I9;D7H?EI 7D: 6A44= A03820;8B U M?9
H;@;9JI 9ECCED 9ED9;FJ?EDI E KC7D H;B7J?EDI?FI JE J;
D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
#J ?I KIK7B JE 7I9H?8; J; J;HC XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY
JE J; HKD:JB7D: ,;FEHJ I;; D;NJ 97FJ;H 7BJEK= ?JI KI;
7D: 9;HJ7?DBO J; 9ED9;FJ BED= FH;:7J;: J7J H;FEHJ O J;
;7HBO I J; J;HCI 7: FHEB?;H7J;: JE 7J B;7IJ :?;H;DJ
JOF;I M?9 D;?J;H J; /- 97:;CO E -9?;D9;I DEH
/(-) M7I 78B; JE KD?O ?DJE 7 I?D=B; :;?D?J?ED .E 7HH?L;
7J J; J;HC J; HKD:JB7D: ,;FEHJ 7IIKC; DE 78IEBKJ; B?C?JI
JE =HEMJ 7D: 9EDI?:;H;: 9KHH;DJ B?C?JI 7I ?CFEI;: 8O
J;9DEBE=?;I 7D: IE9?7B EH=7D?P7J?EDI J7J 9EKB: 8; 97D=;:
M?J ?D=;DK?JO
#D J?I M7O J?I ?DBK;DJ?7B H;FEHJ IKFFEHJ;:
9EDJ?DKEKI FHE=H;II M?J?D IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ
!H;;D ,7:?97BI I7M J; B?DA?D= E :;L;BEFC;DJ JE
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 9ECFHEC?I; (;L;HJ;B;II J; H;JEH?9 E
HKD:JB7D: BEM;: ?DJE 7?: FHE=H7CI
?DJ;HD7J?ED7B
:;L;BEFC;DJ 7=;D9?;I 7D: :EC;IJ?9 FEB?9?;I ?D J; ) 7D:
B7J;H EJ;H 9EKDJH?;I .KI :;;F ;9EBE=O 9KBJKH7B ;9E
;C?D?IC 8?EH;=?ED7B?IC 7I 7 I;DI; E FB79; B?;IJOB; ;9E
J;EBE=O ;9E 9ECCKD7B?IC 7D: CK9 E J; F?BEIEF?97B
7D: J;EBE=?97B EKJ9EC;I :;I9H?8;: ?D FH;L?EKI 97FJ;HI M;H;
:EMDFB7O;: 7I KDD;9;II7H?BO XH7:?97BY 2;J J;I; 6A44= A03820;B
7: J;?H EMD :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ D: ?J
?I J?I :?L;HI?JO E :;?D?J?EDI J7J 7I H;D:;H;: J; J;HC IE
;7I?BO 97FJKH;: 8O L7H?EKI ?DJ;H;IJI B;7:?D= EH ;N7CFB; JE
8KI?D;II FHE?J78?B?JO 7D: ;9EDEC?9 =HEMJ 8;9EC?D=
?DIJ?JKJ?ED7B :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ,;9E=D?P?D= J?I
HOP;A )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDKI?ED HOP;A FHEFEI;: J7J 42;6820; 34A=8I0C8= C7O
8; 7 CEH; FH;9?I; :;I9H?FJ?ED J7D XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY
2;6820; 34A=8I0C8= ?I 87I;: ED J; FH;97KJ?ED7HO
FH?D9?FB; J7J I9?;DJ??9 KD9;HJ7?DJO IEKB: DEJ 8; KI;: 7I 7
H;7IED EH ?D79J?ED ?D FHEJ;9J?D= 7D ;DL?HEDC;DJ #J
79ADEMB;:=;I J7J C7HA;J EH9;I 9EDB?9J M?J ;DL?HEDC;DJ7B
FHEJ;9J?ED 7D: H;C;:?7J?ED 7D: J7J IE9?7B 7D: ?D7D9?7B
H;7B?J?;I D;;: JE 8; 87B7D9;: M?J CE:??97J?EDI JE
;DL?HEDC;DJ7BBO KDIEKD: 79J?EDI .KI J; ?DJ;H79J?ED E
9EDIKCFJ?ED FHE:K9J?ED H;IEKH9; :;FB;J?ED 7D: FEBBKJ?ED ?I
9EDI?:;H;: 7I 7 :OD7C?9 IOIJ;C M?J?D 9EDIKC;H 97F?J7B?IJ
FEB?J?9I U 7 FEB?J?97B IOIJ;C J7J ?JI;B C7O 8; 7D7J;C7 JE
C7DO 6A44= A03820;B
NJ;DI?ED E J?I 42;6820; 34A=8I0C8= KD:;H J;
87DD;H E XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY JE B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I JHEK= 7?: 7D: ?DJ;HD7J?ED7B 7II?IJ7D9; D7RL;BO
7IIKC;: J7J J; ;B;C;DJI E 1;IJ;HD =EL;HD7D9; IOIJ;CI
7D: FH?L?B;=;: C7HA;J 799;II ;N?IJ ?D J;I; 9EKDJH?;I .;
H;IKBJ M7I EJ;D 7 :?I7FFE?DJC;DJ JE 8EJ ;9EDEC?9
:;L;BEFC;DJ 7D: ;DL?HEDC;DJ7B FHEJ;9J?ED 7:LE97J;I -E 7H
J; =H7?B E 7 IKIJ7?D;: J;9DEBE=?97B KJEF?7 ?I 7H HEC 8;?D=
7DOJ?D= CEH; J7D 7D KD7JJ7?D78B; 7IF?H7J?ED (;L;HJ;B;II
XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY 9EDJ?DK;I JE 8; 7 H;GK?H;: XH;I;7H9
J7H=;JY J7J ?I KBBO ;NF;9J;: JE 8; :;?D;: 7D: 79?;L;: -K9
KJEF?7D :H;7CI F;HL7:; 9EDI?:;H7J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO
/JEF?7D EF;I EH IKIJ7?D78?B?JO E 7 IE9?7B ?;H7H9O
MEKB: :E M;BB JE H;97BB J7J J; XKJEF?7Y E %?D= IEA7 ?D
7D9?;DJ #D:?7 M7I EKD:;: ED L?EB;D9; 8;EH; ?I 97D=; E
;7HJ #D 7DO 97I;
IEA7YI D;M 7FFHE79 FHEL;:
?DIJ?JKJ?ED7BBO KDIKIJ7?D78B; M?J?D JME =;D;H7J?EDI I
B:EKI KNB;O ?=B?=J;: ?D ?I DEL;B B;0=3 KJEF?7D IJ7J;I
7H; KBJ?C7J;BO 7D: ?D;L?J78BO FEM;HB;II 7=7?DIJ EKJI?:;
EFFH;II?ED
.; ?9J?ED7B C?B?J7H?BO 7M7H; KJEF?7 E I;9;:?D=
!KNB;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IJ7J;I E J; /- :;I9H?8;: ?D 2C?80
CEH; 9BEI;BO
H;I;C8B;I CE:;HD L?;MI E IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ U
?D9BK:?D= J; KJEF?7D B7M
I EH KJEF?7D 9ECCKD?J?;I IKIJ7?D78?B?JO ?I 7D ?:;7B
J7J ?I KI;KB EH :;9?I?ED C7A?D= 8KJ DEJ EH ;NF;9J7J?EDI
*B7JE 7FF;7HI JE 7L; H;9E=D?P;: J?I ?D ?I 7:L?9; JE 8EJ
?EDOI?KI J; B:;H 7D: J; 2EKD=;H JE HKB; 7I F?BEIEF;H
A?D=I M?B; H;C7?D?D= 7M7H; E KC7D 79J?EDI
D: EKH
KD:;HIJ7D:?D= E *B7JEYI KJEF?7 7D: C;J7FOI?9I M?9 IE
?DBK;D9;: H?IJ?7D J;EBE=O ?I DEM 9EDI?:;H;: JE 9EDB?9J
M?J *B7JEYI EJ;H MH?J?D=I J7J IEM J?I 7I 7 C?I9ED9;FJ?ED
E -E9H7J;IY ?DI?=JI
-E M; C?=J 9ED9BK:; J7J ? KJEF?7
:E;I DEJ ;N?IJ D;?J;H :E;I IKIJ7?D78?B?JO
.?I 97FJ;H C7O 8; IKCC7H?P;: ?D J; EBBEM?D= FE?DJI
· -KIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ ?I ?DIJ?BB;: ?DJE J; 1;IJ;HD
MEHB:L?;M
· ?C?JI JE 9EDJ?DK;: =HEMJ 7L; 8;;D H;9ED9;?L;: 7I
J;CFEH7HO 9EDIJH7?DJI E 9KHH;DJ J;9DEBE=?;I 7D: IE9?7B
7HH7D=;C;DJI J7J M?BB 8; EL;H9EC; 8O 9EDIJ7DJ
?DDEL7J?ED JE IKIJ7?D M7J;L;H ?I :;I?H;:
· #D H;7B?JO DE 9KBJKH; 7I ;L;H 8;;D IKIJ7?D78B; 7D:
8;D;7J J; L;?B E :;?D?J?EDI EH IKIJ7?D78?B?JO ?J 97D 8;
I;;D 7I 7 FH7=C7J?9 9ECFED;DJ E 9EDIKC;H 97F?J7B?IC
J7J ?I 8;?D= ;NJ;D:;: 79HEII J; =BE8;
I J; 1;IJ ;NJ;D:I ?JI MEHB:L?;M JE J; MEHB: ?J FHEL?:;I
?JI;B M?J 7 87I?I JE ;N7C?D; ?JI EMD 7JJ?JK:;I E;I ?J I;;A JE
FH7=C7J?97BBO IKIJ7?D J; XD7JKH7BY ;DL?HEDC;DJ EH ?I ?J
@KIJ?O?D= ?JI EB: M7OI ?D D;M MEH:I .; EBBEM?D= 97FJ;H
9EDI?:;HI ?DJ;HD7J?ED7B MEH:I 7D: 79J?EDI
7BB;D879
+OB;
BB?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2.2, 85 30*
03'0 !867.2'0* *9*0341*27
)70C F8B3 413843 8= $0CDA4 8B =C =4 2=BCAD43 5
C74A4B 1DC 8B 0 D=8CH 8B =C 0 F8B3 2?8;43 5 38E4AB4
?0ACB 1DC 8B A0C74A 0 D=8CH 4G?A4BB8=6 8CB4;5 8= 38E4AB8CH
*BEJ?DKI
#DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ ?I 9ED:K9J;: JHEK= J;
CKBJ?D7J?ED7B :;L;BEFC;DJ 87DAI 7?: 7=;D9?;I 8? B7J;H7B 7?:
FHE=H7CI H;=?ED7B 7=;D9?;I 7D: 7 8HE7: ?D:KIJHO E :;B?L;HO
C;97D?ICI H7D=?D= HEC 9EDIKBJ?D= =HEKFI JE DED
=EL;HDC;DJ EH=7D?P7J?EDI (!)I #JI H;JEH?9 JE X7:L?I; 7D:
7II?IJY 7I 8;;D F7HE:?;: 7I X:;L?I; 7D: ?DI?IJY U JKI ;NFEI?D=
?JI FH7=C7J?9 JH7DIFB7DJ?D= E 1;IJ;HD L7BK;I )D; E J;I;
7H;7I E ?DI?IJ;D9; ?I DEM J;HC;: XIKIJ7?D78?B?JOY #J 8K?B:I ED
J; BE=?9 E J; BK8 E ,EC;YI '7BJKI?7D KF:7J; E J; I
7D: J; B7J;H HKD:JB7D: ,;FEHJ ED ?DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ
.; 9ED9;HD;: 7D: ?DBK;DJ?7B =HEKF J7J 97BB;: ?JI;B
X.; BK8 E ,EC;Y FK8B?I;: X.; ?C?JI JE !HEMJY ?D
.;O FH;:?9J;: J7J J; B?C?J 8;OED: M?9 =HEMJ E KC7D
FEFKB7J?ED 9EKB: DEJ 8; IKIJ7?D;: M?J ;N?IJ?D= FEB?9?;I
B?;IJOB;I 7D: FEB?J?97B IOIJ;CI MEKB: 7H?I; ?D J; JM;DJ?;J
9;DJKHO #J ?DJHE:K9;: 7 9ED9;FJ E 42;6820; 0=3 42=82
BC018;8CH C70C 8B BDBC08=01;4 M?9 9EKB: 8; 7FFHE79;: ? J;
10B82 0C4A80; =443B 5 4027 ?4AB= M;H; I7J?I?;: M?J 4@D0;
??ACD=8CH C A40;8I4 N 8=38E83D0; 7D0= ?C4=C80;
;7:EMI ;J 7B )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.; BK8 E ,EC; ?CFB?;: 7D ;GK?B?8H?KC IJ7J; 8;?D=
H;79;: JHEK= MEHB:M?:; 8?HJ 9EDJHEB 7D 7L;H7=; E JME
9?B:H;D F;H 7C?BO 7D: C7?DJ;D7D9; E ?D:KIJH?7B EKJFKJ 7J
B;L;BI DO ;N9;II FHE:K9J?ED 97F79?JO EL;H 87I?9 D;;:I
M7I JE 8; 7FFB?;: JE KI;KB 9EDIKC;H =EE:I #D:KIJH?7B
?DL;IJC;DJ M7I JE 8; B?DA;: JE :;FH;9?7J?ED H7J;I
(EJM?JIJ7D:?D= ?JI D;=B;9J E KC7D ?D=;DK?JO JE EH;IJ7BB
O;J 7DEJ;H '7BJKI?7D FHEF;9O J; C;II7=; M7I :?IJEHJ;:
?DJE 7 FHE8B;C J7J 9EKB: 8; IEBL;: 8O J;9DEBE=O ED 7 FHE@;9J
87I?I .; B7H=; 7=H?9KBJKH7B :;L;BEFC;DJ FHE@;9JI E J; I
7D: I M;H; JE EH;IJ7BB J; 7FE97BOFI; #D J?I M7O J;
;9EBE=?97B 7D: ;GK?JO C;II7=;I E J; BK8YI 97BB M;H;
:EMD=H7:;: JE CEJ;HEE: H;JEH?9 ?D 7 9EDIKC;H?IJ B;N?9ED
#J M7I 7 FEFKB7H :;9;FJ?ED EH IK9 7 IEBKJ?ED A4@D8A4B 0 270=64
=;H 8= C427=8@D4B 5 C74 =0CDA0; B284=24B 340=38=6 ;8CC;4 A
=C78=6 8= C74 F0H 5 270=64 8= 7D0= E0;D4B A 8340B 5 A0;8CH
.; D;NJ I?=D??97DJ ;L;DJ M7I J; 1EHB: ECC?II?ED
ED ;L;BEFC;DJYI IJK:O J7J 7I 8;9EC; CEH; M?:;BO ADEMD
7I J; XHKD:JB7D: ,;FEHJY 7D: M?9 M7I FK8B?I;: 7I X)KH
ECCED KJKH;Y #JI ?IJEH?97B 9EDJ;NJ 7I B7JJ;HBO 8;;D 97IJ ?D
J;HCI E /D?J;: (7J?EDIY ?D?J?7J?L;I M?9 FHE878BO H;B;9JI
J; 9E ?D9?:;D9; E :?L;HI; ?DJ;HD7J?ED7B 9ED9;HDI #D J?I
H;FEHJ J; IE9?7B 9ED9;HD J7J EKD: ;NFH;II?ED ?D J; BK8 E
,EC;YI MEHA M7I H;:?H;9J;: JE J; ;DL?HEDC;DJ .?I ?D JKHD
IJ?CKB7J;: J; FH;F7H7J?ED E FEB?9?;I H;B7J;: JE XIKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJY 7 J;HC J7J 7: 8;;D KI;: HEC J; B7J; I
7D: J7J M7I KI;: ?D :E9KC;DJI J7J FH;9?F?J7J;: J;
-JE9AEBC ED;H;D9; ED J; KC7D DL?HEDC;DJ J;
1EHB: EDI;HL7J?ED -JH7J;=O 7D: J; ;IJ78B?IC;DJ E J;
/D?J;:
(7J?EDI
ECC?II?ED
ED
DL?HEDC;DJ
7D:
;L;BEFC;DJ ?D U M?9 FK8B?I;: J; HKD:JB7D:
,;FEHJ
;7:EMI ;J 7B )7=;I
!7H:?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.;
HKD:JB7D:
,;FEHJ
:;?D;I
IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ 7I 34E4;?4=C C70C 44CB C74 =443B 5 C74 ?A4B4=C
F8C7DC 2?A8B8=6 C74 018;8CH 5 5DCDA4 64=4A0C8=B C 44C C748A
F= =443B .KI ?J ;DIH?D;: J; 9ED9;FJ E IJ;M7H:I?F #J M7I
7 FEM;HKB 9ECFHEC?I; E FH7=C7J?IC 7D: ?:;7B?IC 7D: IEED
7IIKC;: 7 C7DJH7 B?A; 799;FJ7D9; IK99;IIEH JE J; ,;FEHJ
799EH:?D= JE IEC; E8I;HL;HI M7I J; /D?J;: (7J?EDI
ED;H;D9; ED DL?HEDC;DJ 7D: ;L;BEFC;DJ EH J; X7HJ
-KCC?JY ;B: ?D ,?E :; $7D;?HE ?D
#D IKFFEHJ E C;;J?D= J; ;II;DJ?7B D;;:I E 53
2;C78=6 B74;C4A 91B J; HKD:JB7D: ,;FEHJ :H7J;: 7D
7::?J?ED JE KC7D H?=JI KD:;H J; HK8H?9 E J;
;DL?HEDC;DJ7B FH;C?I; J7J 0;; 7D0= 148=6B 70E4 C74
5D=304=C0; A867C C 0= 4=E8A=4=C 034@D0C4 5A C748A 740;C7 0=3
F4;; 148=6 #D J;HCI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?J ;IFEKI;:
?;8284B C 4=BDA4 C70C 53 8B ?A3D243 F74A4 8C 8B =44343 0=3 8= 0
0==4A C70C BDBC08=B ;8E4;873B 5 C74 ADA0; ?A
1;BB C;7D?D=
7I IK9 I;DJ?C;DJI M;H; J;O M;H; ;7I?BO JH7DICKJ;: ?DJE
:EC;IJ?9
;DL?HEDC;DJ7B
9ED9;HDI
?D
CEH; :;L;BEF;:
9EKDJH?;I M?9 FH;9?F?J7J;: J; ;NFEHJ E :?HJO ?D:KIJH?;I JE
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I KJ ?J 7BIE ;D=;D:;H;: 7 =;D;H7B
H?I?D= E ;DL?HEDC;DJ7B 7M7H;D;II =BE87BBO 'EIJ I?=D??97DJBO
J; HKD:JB7D: ,;FEHJ H;L?I;: 78IEBKJ; B?C?JI JE =HEMJ JE 7
7?J ?D J; :;L;BEFC;DJ E J;9DEBE=?97B 7D: IE9?7B IEBKJ?EDI
JE ;DL?HEDC;DJ7B FHE8B;CI
.; M?:;H ;DL?HEDC;DJ7B I;DJ?C;DJI E HKD:JB7D:
EKD: 9EDI;DIKI ?D J; 7HJ 7HJ;H FHEFEI;: JE J; ,?E
7HJ -KCC?J ?D .; 7HJ;H ;B?9?J;: ;J?97B FH?D9?FB;I
EH 7 IKIJ7?D78B; M7O E B?; J7J 7FF;7B;: JE 7 9HEII I;9J?ED E
I;9KB7H 7D: H;B?=?EKI =HEKFI EM;L;H J; 7HJ;H M7I DEJ
7:EFJ;: 7J J; -KCC?J 7D: 7 FHE=H7C 9EDJ?DK;I JHEK=
J; 7HJ 7HJ;H ECC?II?ED EHC;: ?D JE FHECEJ; 7
0 )7=;I
HOP;A
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
MEHB:M?:; :?7BE=K; ED I7H;: L7BK;I 7D: =BE87B ;J?9I .;
7?C E J7J :?7BE=K; ?I 7 =BE87B F;EFB;YI JH;7JO J7J FHECEJ;I
9ECC?JC;DJ JE J; 7HJ 7HJ;H ?D B?;IJOB;I FHE;II?ED7B 7D:
EH=7D?P7J?ED7B MEHA ;J?9I ;:K97J?ED7B 9KHH?9KB7 H;B?=?EKI
J;79?D=I FK8B?9 FEB?9O 7D: =EL;HDC;DJ FH79J?9;I
.; 7HJ 7HJ;H FH;I;DJI IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ 7I
5D;; 7D0= 34E4;?4=C 0=3 42;6820; ?AC42C8= KD:;HF?DD;: 8O
EB?IJ?9 J?DA?D= 5A443 9DBC824 ?0AC828?0C8= 0=3 ?4024 0B F4;;
0B
N
42=82
F4;; 148=6
#D;L?J78BO
IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ M7I ?DJ;HFH;J;: 7I 7 C7J;H?7B?IJ?9 79J?ED #J
MEKB: 7CED= EJ;H EKJFKJI 4=70=24 8=38E83D0; 0=3 2D=8CH
F4;; 148=6 0=3 F4;50A4 1H 5;;F8=6 0 ?0C7 5 42=82 34E4;?4=C
C70C B0546D0A3B C74 F4;50A4 5 5DCDA4 64=4A0C8=B ?AE834B 5A 4@D8CH
F8C78= 0=3 14CF44= 64=4A0C8=B 0=3 ?AC42CB 18;6820; 38E4AB8CH
0=3 08=C08=B 4BB4=C80; 42;6820; ?A24BB4B 0=3 ;854 BD??AC
BHBC4B
.; H;JEH?9 ;DJ;H;: J; 1EHB: 7DA 7I C74
?A?B8C8= C70C 42=82 6AFC7 C74 0;;4E80C8= 5 ?E4ACH 0=3
BD=3 4=E8A=4=C0; 0=0644=C 0A4 8= 0=H 20B4B DCD0;;H
2=B8BC4=C 1942C8E4B
# 7 FH?D9?FB; E XIKIJ7?D78?B?JOY ?I J; C7?DJ;D7D9; E
FH;I;DJ 1;IJ;HD B?;IJOB;I
J;D M; IEKB: ;NF;9J H;:K9J?ED
E FEL;HJO ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I JHEK= ;9EDEC?9
=HEMJ JE 7L; IEC; B?C?JI .; B?C?JI JE ;9EDEC?9 =HEMJ ?D
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7FF;7H JE 8; 2=BCA08=43 C B0C8B5H
BDBC08=018;8CH 2A8C4A80 KJ E 9EKHI; 8O D7HHEM?D= J; ?D?J?7B
FH?D9?FB; ?D IK9 7 C7DD;H J; 9ED9BKI?ED ?I FH; IF;9??;: U
=HEMJ M?BB 8; 799EH:?D= JE 1;IJ;HD FB;7IKH; #J ?I 7A?D JE
:;?D?J?EDI E FEL;HJO M?9 M;D B?C?J;: JE ?D7D9?7B
C;7IKH;I FHE:K9; IEBKJ?EDI ;NFH;II;: ?D ?D7D9?7B J;HCI .KI
7D 7IIKC;: H;GK?H;C;DJ EH ;9EDEC?9 =HEMJ 7I 9EC; JE
JH7DI9;D: 9EDI?:;H7J?ED E EJ;H IE9?7B 7IF?H7J?EDI 7D:
7HJ 7HJ;H
-,
0EHB: 7DA
-,
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7?DJ7?DI 7 D7HHEM BE=?9 J7J ?DI?IJI ED B42CA 10B43
BDBC08=018;8CH 234B 0=3 6D834;8=4B -K9 H;:K9J?ED E 7 EB?IJ?9
7FFHE79 7I 97KI;: IEC; I9?;DJ?IJI JE 9EDI?:;H IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ JE 8; 7D ENOCEHED U 7 IJ7J;C;DJ J7J ?D J;
9EDJ?DK;: IF?H?J E C?IKD:;HIJ7D:?D= ?I J7A;D JE C;7D J7J
CEIJ ;DL?HEDC;DJ7B 97D=; C7O 7BH;7:O 8; ?HH;L;HI?8B; KJ
J; L;HO H;7B B?A;B?EE: H;C7?DI J7J IKIJ7?D78?B?JO C7O DEJ 8;
9ECF7J?8B; M?J J; =HEMJ 87I;: I9;D7H?E
I 7D ?BBKIJH7J?ED E J; F;HL7I?L;D;II E J?I 7JJ?JK:;
79HEII J; =7F 8;JM;;D H?9 7D: FEEH 9EKDJH?;I M; C7O 7J J;
;N7CFB; E .7?B7D: M?9 7I 7B?=D;: ?JI :;?D?J?EDI E
IKIJ7?D78?B?JO JE ;9EDEC?9 FHE=H;II .KI IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ ?I BDBC08=01;4 DB4 E D7JKH7B H;IEKH9;I M?J I9?;D9;
7D: J;9DEBE=O KI;: 7I 7 JEEB JE FHEL?:; ?DEHC7J?ED 78EKJ
H;IEKH9;I J;?H C7D7=;C;DJ 7D: KI; EH ;N7CFB; 8= A34A C
2=CA81DC4 C BDBC08=01;4 B280; 0=3 42=82 34E4;?4=C C74
4=E8A=4=C0;;H BD=3 0??;820C8= 5 C427=;6H 8=2;D38=6
18C427=;6H 8= C74 2=B4AE0C8= 0=3 BDBC08=01;4 DB4 5 CA?820;
18A4BDA24B A4@D8A4B 7D0= A4BDA24 34E4;?4=C 20?028CH
1D8;38=6 0=3 2A40C8=6 6A40C4A 0F0A4=4BB 0=3 D=34ABC0=38=6 0=6
C74 64=4A0; ?D1;82 0=3 :4H 3428B8= 0:4AB
-E J; KD9;HJ7?DJO E 97D=; J7J M7I ED9; 7 FH?C7HO
E9KI EH 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; JE KD:;HIJ7D: 7D: MEHA M?J?D
8;9EC;I J; ;D;CO E IKIJ7?D78?B?JO ;H; M; C7O I;; J;
;NF7D:?D= 7D: KDD7JKH7B :?L?:; 8;JM;;D XD7JKH;Y 7D: KC7D
?DJ;HL;DJ?EDI .; ;N7CFB; E =BE87B M7HC?D= ?I 7FFEI?J; #JI
I9?;D9; :;?D;I 97D=;I 7D: 97KI7B H;B7J?EDI?FI ?D 7 9ECFB;N
CE:;B J7J C7O 7IIKC; 7 HEB; ?D FH;:?9J?D= KJKH; 97D=;I
8KJ JEE ;7I?BO I?JI JE BDBC08=018;8CH 5 C74 0CB?74A82
4=E8A=4=C M?J 7 H;:K9;: H;=7H: EH D7JKH7B L7H?7J?EDI
.; 7JJ?JK:; 7BIE F;HL7:;I C7D7=;C;DJ E D7JKH7B H;IEKH9;I
M?9 ?I :;J;HC?D;: JE 8; 40BDA8=6 C74 BDBC08=018;8CH
E
,787IH?
3?BBC7D
+;?9;BJ
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7D7=;C;DJ 79J?EDI EH ?AC42C8=6 .0/ A4BDA24 5A 2=C8=D43
;=6 C4A 14=458C
.KI KC7D 9EDJHEB E D7JKH7B FHE9;II;I
;DJ;HI
J;
J;9DEBE=?IJYI
B78EH7JEHO
7D:
?I
97BB;:
XIKIJ7?D78?B?JOY
# J; =BE87B :;L;BEFC;DJ I9;D; ?I L?;M;: 7I 7 J;IJ E
IKIJ7?D78?B?JO H;JEH?9 M; C?=J M;BB 9ED9BK:; J7J IKIJ7?D?D=
EKHI;BL;I ?I F7H7CEKDJ .?I :E;I DEJ I;;C KDH;7IED78B; 8KJ
?J ?I 7 FEI?J?ED J7J H;7:?BO B;7:I ?DJE IKIJ7?D?D= ;9EDEC?9
FHE=H;II 7D: ;N?IJ?D= IE9?7B ?;H7H9?;I .KI M; 7IA 8B DA
2D=CAH BDBC08=01;4
1; J;D H7C; J; GK;IJ?ED
J;9DEBE=?97BBO M?J?D 7D 7IIKCFJ?ED E 9EDJ?DK7B ;9EDEC?9
=HEMJ #D 7=H?9KBJKH;
J?I BE=?9 @KIJ??;I CEB;9KB7H
C7D?FKB7J?ED E =;D;J?9 C7J;H?7B JE IK?J ;N?IJ?D= EH 97D=?D=
D7JKH7B ;DL?HEDC;DJI M?J J; E8@;9J?L; E ;DIKH?D= 9EDJ?DK;:
FHE?J78?B?JO E 7HC?D= 1O ;97KI; BDBC08=018;8CH 8B =C
?BB81;4 F8C7DC ?A58C
#J ?I JHK; J7J H;7B FHE?J ?I DEJ FEII?8B;
M?JEKJ IKIJ7?D78?B?JO 8KJ IEHJ J;HC FHE?JI 9;HJ7?DBO 7H; .;
?CFB?97J?ED E H;B?7D9; ED J;9DEBE=O ?I 7BIE 9EDKI;: )
9EKHI; C7DO J;9DEBE=?;I 7H; 8;D;?9?7B KJ JE KI;
IKIJ7?D78?B?JO H;JEH?9 JE @KIJ?O ?DL;IJC;DJ ?D 7 J;9DEBE=O ?I
DE CEH; ED;IJ J7J 9B7?C?D= J7J J; J;9DEBE=O ?I
7DJ?J;J?97B JE IKIJ7?D78?B?JO I M; M?BB :?I9KII KHJ;H ?D 7
B7J;H 97FJ;H J;9DEBE=?;I H;C7?D CEH7BBO D;KJH7B #J ?I J;
CEJ?L7J?ED E J;?H H;I;7H9 7D: 7FFB?97J?ED J7J :;J;HC?D;I
J; CEH7B?JO E J;?H 9EDI;GK;D9;I
-E J; 87HH?;HI IKHHEKD:?D= H;:K9J?ED?IJ I9?;D9; 7D: ?JI
;:K97J?ED IKFFEHJ IOIJ;CI
H;:;?D; IKIJ7?D78?B?JO JE IK?J J;
9EDIKC;H 87I;: IOIJ;C E J; 1;IJ .?I ?I 7H:BO J;
0=C7A? CA0=B2430=C
7JJ?JK:; E IF;9?;I ;GK?JO :?I9KII;: 8O
IEC; 8HE7: 87I;: I9?;DJ?IJI 7D: ;L?:;DJ ?D J; I;9KB7H 7D:
,;99EC8;
!7HH?I
);79E9A
07JJI
H;;D?;B:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J;EBE=?97B 7H=KC;DJI 9EDI?:;H;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI 1; C7O
IKCC7H?P; J; :?I9KII?ED 7I EBBEMI
· IIKCFJ?EDI J7J =BE87B H;IEKH9; B?C?J7J?EDI MEKB: 97KI;
97J7IJHEF;I 7L; 8;;D H;L?I;: 8O ?D9BKI?ED E EKH
?DDEL7J?L; FEJ;DJ?7B M?9 7I 8;9EC; 7 J;D;J E
IKIJ7?D78?B?JO
· ,;B?7D9; ED :;L;BEFC;DJ E 7=H?9KBJKH7B J;9DEBE=?;I JE
C7?DJ7?D ;9EDEC?9 =HEMJ ;7I?BO D;=B;9JI 9EDI?:;H7J?ED E
7BJ;HD7J?L; DED =HEMJ 87I;: IKIJ7?D78?B?JO EFJ?EDI
· .; 9EDJ?DKEKI =HEMJ CE:;B J7J 7I 8;;D ;NJ;D:;: JE
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7I FB79;: IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
I;HL7DJ E ;9EDEC?9 =HEMJ 7D: ;N?IJ?D= =BE87B
?;H7H9?;I
)KH :;L;BEFC;DJ H;JEH?9 E;HI B?JJB; JE KD:;HIJ7D:?D= J;
;B;L7J;: 7IF;9JI E IKIJ7?D78?B?JO :?I9KII;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI
EH ?J 8;B?;I 7D KD;NFH;II;: CEJ?L7J?ED JE IKIJ7?D IEC;
B?;IJOB;I 7;7: E EJ;HI *;H7FI ?J ?I ?D:;;: JHK; J7J
OFE9H?IO ?I J; C7HA E 9?L?B?P7J?ED #D 7DO 97I; J;
87D:O?D= 78EKJ E IKIJ7?D78?B?JO ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I
7I FHE:K9;: IEC; 7::?J?ED7B 9EDI?:;H7J?EDI E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO .;I; 7H; ;N7C?D;: KHJ;H ?D J; EBBEM?D=
97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,74= 0 FA:8=6 = 0 ?A1;4 =4E4A C78=: 01DC
140DCH C78=: =;H 7F C B;E4 C74 ?A1;4 DC F74=
70E4 58=8B743 85 C74 B;DC8= 8B =C 140DC85D; :=F 8C 8B
FA=6
K9AC?DIJ;H KBB;H
.; MEH: IKIJ7?D78?B?JO 7I 8;;D IE L7H?EKIBO IF;9??;:
JEK= D;L;H 8;7KJ?KBBO J7J ?J ?I FE?DJB;II JE ;H; FEIJKB7J;
ED; CEH; :;?D?J?ED ,7J;H ?D J?I 97FJ;H M; M?BB 8H?;BO
;N7C?D; J; MEH: J;D BEEA 7J EKH 79J?EDI ?D B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I I J; FH;L?EKI 97FJ;H IK==;IJI 79J?EDI C7O E;H
7 M?D:EM JE CEJ?L7J?EDI 8;?D: J; MEH: XIKIJ7?D78?B?JOY
M?9 ?I ?D9H;7I?D=BO 9EDI?:;H;: 7I 7D ;9EDEC?9 =EE:
.; 9ECCED 1;IJ;HD ;9EDEC?9 CE:;B :;I9H?8;I ?JI
FHE:K9JI 7I X=EE:IY 8KJ 7I EC?JJ;: J; H;9?FHE97B E X87:IY
J7J M;H; :;I9H?8;: ?D :7C -C?JYI EH?=?D7B 9ED9;FJ?ED
#I
J?I MO M; IE 9ECCEDBO E9KI ED IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
FHE:K9J 9EDEC?9 7D7BOI;I :E 79ADEMB;:=; X87:IY 7I
X9EDJ?D=;D9?;IY 8KJ 8KHO H;;H;D9; JE J;C ?D J;NJ I;F7H7J;:
HEC H;9ECC;D:7J?EDI ED M?9 :;9?I?EDI 7H; 87I;: #J I;;CI
J7J X87:IY 7H; L?;M;: 7I JEB;H78B; 8O FHE:K9JI E X=EE:IY 1;
7L; ?D 79J JEB;H7J;: D;=7J?L; ;DL?HEDC;DJ7B ?CF79JI KDJ?B
H;9;DJBO 8KJ DEM I;;C JE M7DJ J; X=EE:IY M?JEKJ J; X87:IY
D: M; 97BB J?I XIKIJ7?D78?B?JOY KJ M?B; M; FKHIK; 7D
'?9AB?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
E8@;9J?L; 7J 7BB 9EIJI M?JEKJ 9EDI?:;H?D= I?:; ;;9JI M;
M?:;D J; =KB 8;JM;;D J; 79J?EDI 7D: H;JEH?9 E
IKIJ7?D78?B?JO # J; IJE9A C7HA;J E;HI DE FH;C?KC EH
;J?97B ?DL;IJC;DJI EH JH?FB; 8EJJEC B?D; 799EKDJ?D= ?J
?D:?97J;I EKH 79J?EDI 9EDJ?DK; JE 799;FJ J; X87:IY 7I BED= 7I
M; 8;D;?J HEC J; X=EE:IY NFH;II;: ?D EJ;H CE:;HD J;HCI
M; H;J7?D J; XH?=JY JE C7N?C?P; F;HIED7B ?D7D9?7B FHE?JI
M?B; ;NF;9J?D= EJ;HI JE 9KHJ7?B J;?H FHE?JI JE IK?J EKH
7IF?H7J?EDI
1; 7BIE ?DLEA; IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 9EKDJ;H JE
97J7IJHEF;I FH;:?9J;: HEC ;HHED;EKI 97B9KB7J?EDI IK9 7I
B?C?J;: H;IEKH9;I 8;?D= ;N9;;:;: 8O FEFKB7J?ED =HEMJ
#J ?I
MEHJ DEJ?D= J7J 9H?I;I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I KIK7BBO
IJ?CKB7J;
C7@EH
;9EDEC?9
;NF7DI?ED
JHEK=
;DJH;FH;D;KHI?F C7D7=;C;DJ 7D: J;9DEBE=O #J MEKB:
7FF;7H J7J IEC;J?D= ?I 8;?D= IKIJ7?D;: U ?I ?J EKH ?D=;DK?JO
.;9DEBE=O ?D9H;7I;I ;9EDEC?9 ;?9?;D9O 9KCKB7J?L;BO
7D: ?I ;7I?BO JH7DI;HH;: #JI ;9EDEC?9 9EDJH?8KJ?ED ?I
;GK?L7B;DJ ?D ;9EDEC?9 J;HCI JE 7D ;NF7DI?ED E 7 H;IEKH9;
87I; .;H;EH; ?D9BKI?ED E J;9DEBE=O ?D ;9EDEC?9 CE:;BI
97D D;=7J; 9ED9;HDI 78EKJ X;9EDEC?9 IKIJ7?D78?B?JOY KJ
M?J?D J; ;9EDEC?9 F7H7:?=C
FH;I;HL7J?ED E J;
;DL?HEDC;DJ7B X97F?J7BY 799EKDJ H;C7?DI 7D ?CF;H7J?L; JE
?DJ;HFH;J IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ 7I 9ED9;?L;: ?D J;
HKD:JB7D: ,;FEHJ *;H7FI M; IEKB: H;IJH?9J EKH :?I9KII?ED
JE J; ?D:;?D78B; X;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JOY
X9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JOY IF;7AI E L7BK;I 7D: GK7B?JO
E B?; CEH; J7D IKHL?L7B
79 =;D;H7J?ED 8;GK;7JI 7
?=;H JEJ7B 97F?J7B 7II;J JE J; D;NJ ?D9BK:?D= J; D7JKH7B
;DL?HEDC;DJ #D J?I M7O IKIJ7?D78?B?JO ?I KI;: 0B 0
270A02C4A8BC82 5 BHBC4B 0B 0 3428B8= 1942C8E4 5A 2=C8=D43
7BJKI
'?9AB?D
'?9AB?D )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7D0= BDAE8E0; 0B 3H=082 7D0= 42=82 42BHBC4B EH 0B 0
B280;;H DB45D; =0CDA0; ?74=4=0 F8C7 B28 C427=820; 2?;4G4B
;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ?D9BK:; XIKIJ7?D78B; KC7D
:;L;BEFC;DJY 7I 7 IE9?;J7B E8@;9J?L; JE C;;J J; 87I?9 KC7D
D;;:I 7D: 7IF?H7J?EDI E KJKH; =;D;H7J?EDI
.;O 7BIE
?D9BK:; IKIJ7?D78?B?JO 7I 0 ?A3D2C8= BHBC4 C70C 8=3458=8C4;H
44CB 340=3B 5A 53 0=3 5814A 0C B280;;H 0224?C01;4 42=82 0=3
4=E8A=4=C0; 2BCB .F7827 8B 06A443 C 14 0186DDB 0B
4=E8A=4=C0; 2BCB D=;8:4 42=82 2BCB 3 =C 0A8B4 DC 5 0A:4C
CA0=B02C8=B 0=3 0A4 C7DB =C ?A8243/ .; B?IJ E :;?D?J?EDI E
XIKIJ7?D78?B?JOY 7D: XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY ;NJ;D:I JE CEH;
J7D ED; JEKI7D: U 7D: J7J M7I EDBO JE
(;L;HJ;B;II ;L;D JEK= DE KD??;: EF;H7J?ED7B FH?D9?FB;I
7L; ;C;H=;: M; 97D I;; JH;; 8HE7: =HEKFI E :;?D?J?EDI
;9EDEC?9 ;DL?HEDC;DJ7B 7D: IE9?E 9KBJKH7B
17J 7I J?I C;7DJ ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I
HKD:JB7D:YI =4F 2=24?C 5 42=82 6AFC7 ?D:;;: B;: JE J;
H;FB79?D= E :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO JE 8; 0 =4F =04 5A
4=E8A=4=C0; ?AC42C8=
.?I FHE:K9;: J; 7JJ?JK:;I E
7L?D= J; 97A; M?B; ;7J?D= ?J 7I H;9ECC;D:;: ?D IK9
F7F;HI 7I 6A82D;CDA0; AFC7 E4ACH ;;4E80C8= 0=3
=E8A=4=C0; (DBC08=018;8CH 0E8=6 C ;;
-;;A?D= =HEMJ 7D: IKIJ7?D78?B?JO JE=;J;H ?I H7K=J
M?J 9ECFHEC?I; !BE87B H?I;I ?D FEFKB7J?ED 7D: ?D9EC;I 7H;
FHE@;9J;: JE H;GK?H; 9EDJ?DK;: ?D9H;7I;I ?D 7=H?9KBJKH7B
FHE:K9J?L?JO M?9 7BB H;BO ED J;9DEBE=O D: ?J ?I DEJ @KIJ
J; J;9DEBE=O E H;9;DJ O;7HI EH M?B; FEJ;DJ?7B O?;B:I
9EDJ?DK; JE ?D9H;7I; J; H7J; E J7J ?D9H;7I; 7I DEM :;9B?D;:
7J J; I7C; J?C; J7J 7L7?B78?B?JO E 7=H?9KBJKH7B B7D: ?I
,?L7AEJ? ;J 7B
7BED;
D:;HIED
KD7I?D=;
HKD:JB7D: )7=;I L??? N
!7P;BB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:;9B?D?D= -E J; FHE8B;C EH B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?I
:;?D;: 7I 8;?D= EM JE C7?DJ7?D 7=H?9KBJKH7B =HEMJ 7D:
7BB;L?7J; FEL;HJO M?B; ?CFHEL?D= ;DL?HEDC;DJ7B GK7B?JO
;D9; J; ?:;7B 7=H?9KBJKH; ?I 1A03;H 10B43 0=3 8=E;E4B B0;;
0=3 438D B8I43 50AB 0=3 8B 0A:4C 3A8E4= ?0AC828?0CAH
3424=CA0;8I43 0=3 3A8E4= 1H C427=;6820; 270=64 C70C 4=70=24B
502CA ?A3D2C8E8CH 1DC 34B =C 346A034 C74 A4BDA24 10B4
1;
7L; DEJ ;L;D 9EC; 9BEI; JE 79?;L?D= IK9 7D ?DJ;HD7BBO
9EDB?9J?D= M?I J7J ?=DEH;I KH87D 7D: FEFKB7J?ED ?IIK;I
,7F?: FEFKB7J?ED =HEMJ ?D C7H=?D7B 7=H?9KBJKH7B 7H;7I
M?J B?C?J;: EFFEHJKD?J?;I EH E 7HC ;CFBEOC;DJ 9H;7J;I
KJKH; KH87D IBKC :M;BB;HI .EI; ME :E DEJ C?=H7J; JE
9?J?;I 7H; EH9;: JE KI; CEH; 7D: CEH; ;DL?HEDC;DJ7BBO
I;DI?J?L; B7D: EH EE: FHE:K9J?ED ) 9EKHI; 4=E8A=4=C0;
346A030C8= .8B/ =C 0= 8=4E8C01;4 DC24 5 06A82D;CDA0; 6AFC7
#J 97D 8; 97BB;: C?IFB79;C;DJ E ;9EDEC?9 ?D9;DJ?L;I KJ M;
IEKB: 7IA M;H; ?D J; MEHB: 7L; M; =EJ J; ?D9;DJ?L;I
H?=J /I?D= 7=H?9KBJKH; 7I 7 87I?I EH IKIJ7?D78?B?JO C7O M;BB
8; B7M;: HEC J; IJ7HJ M;D :;C7D: EH EE: I;;CI ;B7IJ?9
7J J?C;I 7D: ?D;B7IJ?9 7J EJ;HI D: M; ?D: J7J :;?D?J?EDI E
;DL?HEDC;DJ7B :;=H7:7J?ED HEC 7=H?9KBJKH; H;;H JE GK?J;
:?;H;DJ J?D=I EH ;N7CFB; ?J ?I ?D;L?J78B; J7J 7 FEL;HJO
IJH?9A;D 7HC;H ED C7H=?D7B B7D: M?BB EL;H KI; ?I FEEH B7D:
JE ;;: ?I 7C?BO 7I ?I J?C; F;HIF;9J?L; 8;9EC;I IEHJ;H 7D:
IEHJ;H -?C?B7HBO ?D 7 CEH; :;L;BEF;: 9EKDJHO 7=H?9KBJKH7B
IK8I?:?;I EH ?DJHKI?L; B7D: H; EHC?D= ?D9;DJ?L;I JE EL;H
FHE:K9; 7D: ;N9;II?L; 9;C?97B KI; 7H; DEM H;9E=D?P;: 7I
8;?D= ;9EBE=?97BBO :7C7=?D= O;J 7H; JEB;H7J;:
1?J J?I ;NF;H?;D9; :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ?D
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?D9BK:; U 0 @D0;8C0C8E4 8?AE44=C
F8C7DC @D0=C8C0C8E4 4G?0=B8= 14H=3 C74 F834BC 3458=8C8= 5 0=
42BHBC4QB 20?028CH C A464=4A0C4 C74 0C4A80;B 4GCA02C43 1H C74
!7P;BB
!7P;BB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
34E4;?4=C 02C8E8CH 0=3 C74 20?028CH C 01BA1 F0BC4 ?A3D2CB
8=2;D38=6 4=4A6H 5 C74 34E4;?4=C CB 02784E44=C A4;84B = 0
B4A84B 5 02C8E8C84B 0=3 8=BC8CDC8=B
79 IK9 :;?D?J?ED ?I 7J
B;7IJ IK8JBO ?DBK;D9;: 8O J; HKD:JB7D: ,;FEHJ
#D
KIJH7B?7 J?I M7I 9B;7HBO J; 87I?I E 42;6820;;H BDBC08=01;4
34E4;?4=C 78EKJ M?9 C7DO J;9DEBE=?IJI M;H; 9ED9;HD;:
J7J ?J =7L; KDM7HH7DJ;: B?9;D9; JE FH;97KJ?ED7HO :;9?I?ED
C7A?D= J7J 9EKB: 8BE9A ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ
-K9 7D ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ ?:OBB ?I C7J9;: 8O J;
HEC7DJ?9 FE;J JH7FF;: ?D J; CE:;HD H;:K9J?ED?IJ I9?;DJ?IJ
ME :H;7CI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7I 7 IJ7J; M;H; B0;8=8CH
A4CDA=B C 8CB 42;6820; =8274 F74A4 344? AC43 2A?B 0=3 ?0BCDA4B
C0? C74 =DCA84=CB 0=3 F0C4A 344? 8= C74 B8; N F74A4 CA44B 0A4
4=2DA0643 C C0:4 C748A E8C0; ?;024 8= C74 4=E8A=4=C ?AE838=6
B74;C4A B7034 ?A3D24 =0CDA0; 7018C0C 0=3 BC 8?AC0=C;H 0
A4BCA0C8= 5 C74 10;0=24 14CF44= C74 D=34A6AD=3 0=3 BDA5024
F0C4A BD??;H .0=3/ F74A4 2A??8=6 BHBC4B 08=C08= C74 B8; 0608=BC
F8=3 0=3 F0C4A 4AB8= ?0AC82D;0A;H = C74 64=C;4 B;?4B C70C 0A4 B
103;H 01DB43
.; IJ7J;: 7?C ?D J?I 97I; M7I C 58=3 F0HB 5
08=C08=8=6 0=3 8=2A40B8=6 ?;0=C 0=3 0=80; ?A3D2C8E8CH F78;4
08=C08=8=6 B8; BCAD2CDA4 0=3 54AC8;8CH 0=3 F8C7DC ?A3D28=6 CG82
A4B83D4B 8= B8; F0C4A 581A4 0=3 53 #D J;I; J;HCI IKIJ7?D78?B?JO
?I 7D ?:;7B U 7 :?IJ7DJ J7H=;J U H7J;H J7D IEC;J?D=
799ECFB?I78B; M?J?D J; KD:?D= JH7D9;I E BE97B
=EL;HDC;DJI
KJ J; 9ECC;H9?7B EH?;DJ7J?ED E J;I; :;?D?J?EDI :E;I
DEJ =;B M?J J; D;;:I E IK8I?IJ;D9; 9ECCKD?J?;I ?D B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I EH ?J 7IIKC;I J7J J;O CKIJ @E?D J;
?DJ;HD7J?ED7B CED;J7HO IOIJ;C !HEM?D= 97I 9HEFI ?D FB79; E
7C?BO EE: 9HEFI ?DJHE:K9;I H?IAI =H;7J;H J7D I?CFB;
;9EDEC?9 7D7BOI;I ?D:?97J; EH F;7I7DJI ME ?DJ;=H7J;
%;8;B 7D: ,J;;D
?JPF7JH?9A
(WH?;D
7CF8;BB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; ?DJE J;?H EL;H7BB B?;IJOB;I D ;N7CFB; M7I
H;FEHJ;: JE J; HKD:JB7D: ECC?II?ED ?JI;B E J; EKJ9EC;
E IK9 FEB?9?;I ?D ?L; -7;B?7D D7J?EDI ;NF;H?;D9;:
IEHJ7=;I E EE: ?D FH;L?EKIBO EE: I;9KH; 7H;7I 8;97KI;
7HC;HI 7: 8;;D ;DJ?9;: JE FB7DJ 9EJJED ?DIJ;7: E EE: 9HEFI
7J 7 J?C; M;D ?DJ;HD7J?ED7B 9EJJED FH?9;I M;H; 7BB?D=
*EB?9?;I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7H; ?D;L?J78BO
?DBK;D9;: 8O J; 1EHB: 7DA M?9 IJ7J;I J7J ;9EDEC?9 7D:
;DL?HEDC;DJ7B E8@;9J?L;I 7H; ?DI;F7H78B; ?D J; EHC E
0G88I0C8= 5 =4C 14=458CB 5 42=82 0=3 B280; 34E4;?4=C
BD1942C C 08=C08=8=6 C74 B4AE824B 5A 0=3 BC2: 5 =0CDA0;
A4BDA24B E4A C84 #J C?=J MEHA ? H;D;M78B; H;IEKH9;I M;H;
KI;: 7J 7 IBEM;H H7J; J7D J;?H D7JKH7B H7J; E H;=;D;H7J?ED
7D: M7IJ; M7I 9H;7J;: 7J 7 H7J; 8;BEM J; 7II?C?B7J?L; 97F79?JO
E J; ;DL?HEDC;DJ KJ ?D 79J H;IEKH9; KJ?B?P7J?ED 7D:
FEBBKJ?ED 7H; H;;BO JH7:;: M?9 H;7:?BO C7A;I KDI7LEKHO
79J?EDI ;NFEHJ78B; JE FEEH 9EKDJH?;I
EKDJHO FEB?9?;I 7H;
;7I?BO EL;HHKD 8O J; FEJ;DJ?7B IEHJ J;HC FHE?JI JEKJ;: 8O J;
;L;H M;B9EC;: EH;?=D ?DL;IJEHI BB IK9 FH;IIKH;I 7H; F7HJ
E ?DJ;HD7J?ED7B 7=H?9KBJKH;
1; C7O 7I M;BB 79ADEMB;:=; J7J ?=DEH7D9; 7D:
FEFKB7J?ED :;DI?JO M?BB 9H;7J; KHJ;H ;DL?HEDC;DJ7B ?CFEIJ
J;H;8O H;D:;H?D= CK9 E 7=H?9KBJKH; KDIKIJ7?D78B; ?D ?JI
FH;I;DJ EHCI )KH 79J?EDI IK==;IJ M; 7L; 799;FJ;: J?I EH
M; J79?JBO JEB;H7J; ;DL?HEDC;DJ7B :;9B?D; M?B; FEFKB7J?ED
9EDJ?DK;I JE H?I; J;H J; FHE@;9J;: FEFKB7J?ED 7I F;7A;:
M; 97D 7BB 8; CEH; I;DI?8B; 7D: I;DI?J?L;
EM;L;H J?I
7FFHE79 EH;IJ7BBI BED= J;HC FH;I;HL7J?ED E 7D ;9EBE=?97BBO
?:;7B I?JK7J?ED
.KI J; ?IIK; E IKIJ7?D78?B?JO ;LEBL;I
1; 7L; H;79;: J; H?:?9KBEKI I?JK7J?ED E 8;?D= I;;D JE
?H? ?D 0 )7=;
D:;HIED
HEIIED 7D: D:;HIED
%OD7C 7D: !;H:J
D:;HIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
XIKIJ7?D VIKIJ7?D78?B?JOW ?D :;L;BEFC;DJ H;JEH?9Y M;D M?J 7
B?JJB; M?I:EC M; 9EKB: 9EEI; JE I;; J7J ?DI?=JKB H;I;7H9
7I 7BM7OI E9KII;: ED IKIJ7?D78?B?JO M?JEKJ ;NFB?9?JBO KI?D=
J; J;HC
1?I:EC ?CFB?;I 7 IF?H?JK7B :?C;DI?ED J7J 7I 8;;D
EC?JJ;: HEC CK9 E J;I; :?I9KII?EDI 2;J M; DEM
79ADEMB;:=; J7J :;C7D: EH ;DL?HEDC;DJ7B I;HL?9;I EH
;N7CFB; H?I;I ED9; J; 87I?9 D;;:I E EE: I;BJ;H 7D:
9BEJ?D= 7L; 8;;D C;J
.; E8I;HL7J?ED IEKD:I H;C7HA78BO
B?A; JEI; C7:; 8O M?I; IE9?7B E8I;HL;HI O;7HI 7=E KJ
?D JHKJ EKH 9KHH;DJ XM?I:ECY ?I DEJ?D= CEH; J7D 7 I?CFB;
H;L?I?ED E J; 06A82D;CDA4 0B C74 4=68=4 5 34E4;?4=C 34;
M?J ;9EDEC?9 =HEMJ ;D9ECF7II?D= IKIJ7?D78?B?JO L7BK;I
.?I ?I 7H:BO 7 =?7DJ B;7F HEC HKD:JB7D:
.; HKD:JB7D: ,;FEHJ EL;HJBO B?DA;: ;9EDEC?9
:;L;BEFC;DJ JE ;DL?HEDC;DJ7B FHEJ;9J?ED ?D B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I
.E:7OYI ?DJ;HFH;J7J?EDI E J?I C7O 8;
F7H7FH7I;: 7I EBBEMI U M?JEKJ 7BB;L?7J?ED E FEL;HJO
7HC;HI CKIJ FB79; J; D;;: JE ;;: J;?H 7C?B?;I 7;7: E
H;IEKH9; FHEJ;9J?ED 7D: ?D 7DO 97I; 7H; ?=DEH7DJ E CE:;HD
D7JKH7B H;IEKH9; C7D7=;C;DJ ADEMB;:=; .KI J; EB: 8E=;OI
H;7FF;7H 7D: ?CF;D:?D= 97J7IJHEF; ?I EH;97IJ 8;=?DD?D=
M?J 7 EE: 9H?I?I H;B7J;: JE =BE87B IE?B BEII;I 7D: FEFKB7J?ED
?D9H;7I;I EBBEM;: 8O ;N7KIJ?ED E 9;7F EII?B K;BI 7D:
J;D ;DL?HEDC;DJ7B ?CFEIJI J7J ;N9;;: ;9EBE=?97B JH;IEB:I
7D: 9KBC?D7J?D= ?D J; :;C?I; E D7JKH7B IOIJ;CI
1;J;H ;DL?HEDC;DJ7B 7FE97BOFI; ?I B?A;BO EH DEJ 7D:
# J?DA ?J ?I DEJ J; FHE8B;C ?I DEJ IK8I?IJ;D9; 7HC;HI ?D B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I 8KJ J;?H EH9;: 9EDL;HI?ED JE J; 97I
9HEFF?D= ;9EDECO 7I 9HEFF?D= C7O ;;: 7C?B?;I 8;JJ;H
D:;HIED
H7:;D 7D: $EBIJ7:
7BL;O
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
(HH
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J IK8I?IJ;D9; 7HC?D= ED 7L;H7=; 8KJ ?J ?DJHE:K9;I H?IAI
J7J =;D;H7J?EDI E ;NF;H?;D9; 7I M?:;BO H;@;9J;: D:
IK8I?IJ;D9; 7HC;HI 7H; DEJ D;9;II7H?BO FEEH M?J?D J;?H EMD
IE9?;JO -K8I?IJ;D9; 7=H?9KBJKH; IEKB: 8; 9EDI?:;H;: E
?D;H;DJ L7BK; 7D: 7 9BEI;H JE IKIJ7?D78B; EHC E 7=H?9KBJKH;
J7D 8HE7: I97B; 7=H?9KBJKH; 1; J;D: JE H;@;9J ?J 7I FH?C?J?L;
@KIJ 7I M; 7L; EH I?J?D= 9KBJ?L7J?ED M?9 ?D 79J 7BIE
7FF;7HI JE 7L; 8;;D IKIJ7?D78B; 7J BEM FEFKB7J?ED :;DI?J?;I
)KH ;HHEH ?I ?D 7IIKC?D= J7J 9ECC;H9?7B 7=H?9KBJKH; ?I 7BM7OI
IKF;H?EH
*+.2.2,
.1*26.326
,5.(807850 !67*1
!8'6.67*2(* 311*5(.0
!867.2'0*
-E9?7B
?:;DJ?JO
7C?BO
-;B
ECCKD?JO
1EHB: E
H;7B?JO
*7IJ
*H;I;DJ
KJKH;
#DJ;HF;HIED7B
FHE9;II;I
EDB?9J
ECF;J?J?ED
EEF;H7J?ED
,;B7J?EDI?F JE
D7JKH;
0KBD;H78B; JE EDJHEB EL;H
7HCEDO M?J
#DJ;HF;HIED7B
H;B7J?EDI
'KJK7B JHKIJ
#D:?L?:K7B
H?=JI
ECCKD?JO
D;;:I
(7JKH7B
,;IEKH9;I
?D?J;
9EDIKC;
;L;BEF
9EDIKC;
?D?J; 9EDI;HL;
7D: FH;I;HL;
'EJ?L7J?ED7B
:H?L;
-7;JO 7D:
I;9KH?JO
-;B
79?;L;C;DJ
ECCKD?JO
799ECFB?IC;DJ
.;9DEBE=?97B
:;L;BEFC;DJ
EHHEM;: EH
I;H;D:?F?JEKI
7?J 7I
IEBKJ?ED
EDJHEBB;: EH
9EBB;9J?L; =EE:
)D; 7FFHE79 JE :;?D?D= J; ;7JKH;I E 9ECC;H9?7B
7D: IK8I?IJ;D9; 7B8;?J ?D I;C? KJEF?7D J;HCI 7=H?9KBJKH7B
IOIJ;CI ?I FH;I;DJ;: ?D J; J78B;
#J IEMI IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7I ?DLEBL?D= 9ECCKD?JO 8;?D= KJKH; EH?;DJ;: 7D:
!7J?;B: 7D: $7HB;D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?D 7HCEDO M?J D7JKH; 7D: J7A?D= 7 9EBB;9J?L; =EE:
7FFHE79 JE J; KI; E J;9DEBE=O .; 9EDJH7IJ JE C7?DIJH;7C
1;IJ;HD 7=H?9KBJKH; ?I IE =H;7J J7J 9EDI?:;H7J?ED E J;
7FFHE79 ?I =;D;H7BBO 9EDJ7?D;: 7I 7 IK8I;J KD:;H 0;C4A=0C8E4
06A82D;CDA4
-E M; C?=J 9ED9BK:; J7J EKH IEBKJ?ED JE :7J; ?I DEJ
8;7KJ?KB ;L;BEFC;DJ H;JEH?9 H;L;7BI 7 ?::;D ?;H7H9O EH
IKIJ7?D78?B?JO JE ?HIJ IKIJ7?D J; H;B7J?L?JO 8;JM;;D H?9 7D:
FEEH 9EKDJH?;I .; :?I9KII?ED 97D 8; IKCC7H?P;: ?D J;
EBBEM?D=
· .; :?L;HI; 7D: 9EDB?9J?D= KI;I E J; MEH:
XIKIJ7?D78?B?JOY 7H; FEB7H?P;: 7HEKD: ;9EDEC?9 :;?D?J?EDI
J7J IK8@K=7J; ;DL?HEDC;DJ7B 9EDJ?D=;D9?;I
· #DBK;D9;: 8O 1;IJ;HD JEK=J IKIJ7?D78?B?JO ?D B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?I ?D9H;7I?D=BO KI;: 7I H;7II?=D;:
FEB?9?;I JE IJ78?B?P; FEFKB7J?ED 7D: H;:K9; FEL;HJO JHEK=
;9EDEC?9 =HEMJ
· -K8I?IJ;D9; 7=H?9KBJKH; ?I EL;HBEEA;: ?D 79J?EDI JE 9EDL;HJ
B;II :;L;BEF;: 9EKDJHO 7HC;HI JE 97I 9HEFF;HI JE J;
:;JH?C;DJ E 8EJ J; 9ECCKD?JO 7D: J; ;DL?HEDC;DJ
-E ?J C?=J 8; I7?: J7J ?D ;NFEHJ?D= IKIJ7?D78?B?JO JE B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I J; 1;IJYI 79J?EDI 7L; 8;B?;: ?DJ;DJ?EDI
JE ?HIJ IKIJ7?D ?JI EMD 9ECEHJ #J E;HI B?JJB; JE EKH
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO )D J; EJ;H 7D: J;
;NF;H?;D9; 7D: JH7:?J?EDI E B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I C7O
7L; IEC;J?D= JE J;79 J; 1;IJ 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO 7I ?I
9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
*52.2, !867.2'.0.7 +531 *66 *9*034*) 38275.*6
367 5).7.326
-40AB 06 F74= HD ;:43 0C 0 50A4AQB 70=3B C74H F4A4
;8:4 8=80CDA4 ;4G82=B 5 C74 ;0=3B20?4 )74 70=3B F4A4
FA= 0=3 AD674=43 C7AD67 2=C02C F8C7 B8; 0=3 BC=4
%5C4= A81 ;8=4B 5 2;0H 8=B8=D0C43 C74B4;E4B 8=C C74 ;8=4B
5 C74 B:8= C F0B 0 ?F4A5D; 8064 5 ;8E8=6 70=3B
A4414A8=6 C70C A868=0;;H C74H F4A4 0=3 FD;3 0608= 14
2;0H 4?;4 3A4BB43 8= C74 (D=30H 14BC 68=6 C #0BB
(4AE8=6 #0BB HD FD;3 B44 ?4A542C;H 3A4BB43 4= 24 C
C74 0;C0A 5A ;H D=8= )74H FD;3 BC0=3
A4E4A4=C;H 0=3 554A C78B ?08A 5 F8C74A43 40AC74=43 ?0;B
= F7827 C74 F78C4 7BC FD;3 6;8BC4= C74 A403 5 854 =
70=3B 5 2;0H )78B 8B 0 E86=4CC4 5A 0 E0=8B78=6 FA;3
4=4A0;;H 8C B44B C70C F74= F4 ;B4 4027 C74A F4
6A03D0;;H ;B4 DA 34?C7 0=3 38E4AB8CH 5 ?A4B4=24 )74
FA;3 5 5D=2C8= 8=BCAD4=C 0=3 8064 8B 0 ;81 F74A4
= ?A4B4=24 ;8E4B F74A4 = 5024 8B 834=C85801;4 F74A4
4E4AHC78=6 5;0CC4=B 8=C C74 =4 ?0=4; 5 B04=4BB
)YEDEK;
.; 78EL; ;NJH79J
C?=J M;BB H;97BB J; F;HIF;9J?L; E
7 7HC;H ?D 7 B;II :;L;BEF;: 9EKDJHO 8KJ ?D 79J ?I 7 C;CEHO
HEC #H;B7D: 1?B; J; 1;IJ ?DI?IJI ED IKIJ7?D78?B?JO 8;?D=
F7HJ E J; 7FFHE79 E 7?: JE FEEH;H 9EKDJH?;I KI; E J;
MEH: IKIJ7?D78?B?JO ?I 7H HEC J; 78EL; EB?IJ?9 L?;M 7I
?DJHE:K9;: ?D J; FH;L?EKI 97FJ;H -EC; C?=J I?CFBO I;;
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 1;IJ;HD ?DJ;DI?ED EH ;L;D ?=DEH7DJ :;I?H; JE
(WEDEK; )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7?DJ7?D ?JI ?DBK;D9; )J;HI C?=J I;; ?J 7I 7 9ED9;HD J7J
87B7D9;I J; ;N9;II;I E J; C7J;H?7B?IJ?9 IOIJ;C #D I?7 J;
J;DI?EDI 8;JM;;D C?BB;DD?7 EB: 7FFHE79;I 7D: JEI; E
=BE87B?I7J?ED E;H 7D KD:;HIJ7D:?D= E J; FEJ;DJ?7B E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D 8EJ B;II 7D: CEH; :;L;BEF;:
9EKDJHO I?JK7J?EDI
KJ E 9EKHI; J; BEM E =BE87B ?DBK;D9; ?I 8?7I;: 8O
FEM;H ,;=7H:?D= #D:?7 .7=EH; E8I;HL;: ?D U F4 70E4 5A
E4A 0 24=CDAH 144= 3A06643 1H C74 ?AB?4ADB F4BC 1478=3 8CB
270A8C 27:43 1H C74 3DBC 34054=43 1H C74 =8B4 7D1;43 1H DA
F= 74;?;4BB=4BB 0=3 E4AF74;43 1H C74 B?443
5 F4 4E4A
E4=CDA43 C 0B: P?A6A4BB CF0A3B F70C 0=3 ?A6A4BB 5A F7 Q 8C
F0B 2=B834A43 C 14 ?42D;80A;H 0=3 A8382D;DB;H A84=C0; C 4=C4AC08=
BD27 3D1CB 5 C74 01B;DC4=4BB 5 ?A6A4BB
'EH; H;9;DJBO ?I
9EKDJHOC7D -M7HC?D7J7D E8I;HL;: J7J 0 FA;3 8= F7827
?4A 24=C 5 C74 ??D;0C8= 4=9HB ?4A 24=C 5 C74 0==D0; 8=24
20= =4E4A ?AE834 0 B42DA4 0=3 BDBC08=01;4 F0H 5 ;854 5A
7D0=:8=3
D: 8;EH; FHEL?:?D= ?D9EC; 9BEJ?D= I;BJ;H
7D: C;:?97B 97H; EE: E 9EKHI; CKIJ 8; 7:;GK7J; .; !H;;D
,;LEBKJ?ED M7I EM 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; 7::H;II;: J; B7IJ E
J;I; EKH 87I?9 D;;:I
-;JJ?D= 7I?:; ;DL?HEDC;DJ7B ?CF79JI EH J; CEC;DJ ?J
?I 9ECCED EH KI JE L?;M J; !H;;D ,;LEBKJ?ED 7I 7
J;9DEBE=?97B IK99;II #J FHEL?:;: EE: ?D B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I 7D: HEC J?I C7?DJ7?D;: F;79; 8O 7L;HJ?D= M7H
EL;H EE:
.?I M7I 7 H;7B H;LEBKJ?ED 7I ?J IKFFB7DJ;:
;N?IJ?D= EHCI E 7=H?9KBJKH; ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I I 7
9EDI;GK;D9; ?J 97D=;: 7JJ?JK:;I JE D7JKH; 7D: JE JH7:?J?ED7B
7=H?9KBJKH; M?9 97C; JE 8; I;;D 7I 879AM7H: #J ?I H;L;7B?D=
JE 9ECF7H; CE:;HD COJI 78EKJ ?DJ;DI?L; CEDE 9KBJKH7B
-7=EH;
,M7HC?D7J7D
KHJ?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; M?J 7BJ;HD7J?L;I HEC JH7:?J?ED7B EH 879AM7H:
IOIJ;CI ?D J; EBBEM?D= J78B;
.; ?:;7 E XF;HC79KBJKH;Y
?I 7 9KHH;DJ C;;J?D= FE?DJ
E J;I; 9ED9;FJI ?D J; 1;IJ #J ?I I?C?B7H JE J; JH7:?J?ED7B
I?7D IC7BBEB:;H
9ECCKD?JO 87I;:
C?N;: 7HC?D=
F7H7:?=C 7D: IEKB: 8; 79ADEMB;:=;: 7I IEC;J?D= CK9
CEH; ?DI?=JKB J7D XEH=7D?9Y 7=H?9KBJKH; I 7 D;M 1;IJ;HD
7HC?D= F?BEIEFO F;HC79KBJKH; I;;AI J; C?H7=; E
IKIJ7?D78?B?JO 7D: M;D 7FFB?;: ?D 7 9EDI?:;H;: C7DD;H 97D
;D=;D:;H 7D 7M7H;D;II E 97KI; 7D: ;;9J 1?J ?JI ?=
B78EKH :;C7D:I :?L;HI?JO IC7BB I97B; IK8@;9J?ED JE D7JKH;
7D: IE ED ?J MEKB: 8; :;I9H?8;: 7I 879AM7H: ?D J; 78EL;
J78B; .?I C7A;I ?J 7D 799;II?8B; FB79; EH 1;IJ;HD I9?;DJ?IJI JE
IJ7HJ JE J?DA 8;OED: J;?H JH7?D?D=
=(/:5)
3)*52
78EKH ?DJ;DI?L;
?L;HI?JO
-C7BB I97B;
-K8@;9J?ED JE D7JKH;
EBA ADEMB;:=;
!;D;H7B?IJI
#DJ;=H7J;: IJK:O
7F?J7B ?DJ;DI?L;
'EDE9KBJKH;
7H=; I97B;
-K8@;9J?ED E D7JKH;
-9?;DJ??9 ADEMB;:=;
-F;9?7B?IJI
,;:K9J?ED?IJ IJK:O
X79AM7H:Y 7=H?9KBJKH; ?D 79J I;;CI JE 9EDJ7?D CEH;
E J; 7JJH?8KJ;I E IKIJ7?D78?B?JO J7D CE:;HD 7=H?9KBJKH; )
9EKHI; J; ?DJ;DJ?ED E IK8I?IJ;D9; 7HC;HI ?I KIK7BBO JE
C?D?C?P; 7=H?9KBJKH7B H?IAI H7J;H J7D JE FHEJ;9J J;
;DL?HEDC;DJ (;L;HJ;B;II J?I FHECFJI 9EDI?:;H7J?ED E IK9
I;;C?D=BO EKJB7D:?I 7BJ;HD7J?L;I 7I H; KD?J?D= M?J D7JKH; 7I
;I9;M?D= ?JI 9ECCE:?J?P7J?ED =7?D J?I ?CFB?;I J7J
KC7DYI I;F7H7J?ED HEC D7JKH; ?I 7 IEKH9; E KD
%;L?DI
!EBC=H;D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D78?B?JO ;NFH;II;: ?D IK9 EHCI 7I EL;H 9EDIKCFJ?ED
.?I J;C; FHE:K9;: ED; (!)YI 9ED9BKI?ED J7J ?D J; ?D7B
7D7BOI?I 8=5A43 0=3 4=;867C4=43 28C8I4= 02C8= 8B .C74/ =;H
7?4
KJ J;H; 7H; EJ;H XEF;IY 9BEI;H 7J 7D: U M; C?=J
8;JJ;H 7IA M;J;H 7D9?;DJ J;9DEBE=?;I ;L;D I?J?D=
9KBJ?L7J?ED E;H 7 FH79J?97B KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; ?D J; 79; E JE:7OYI EE: D;;:I
-?J?D= 9KBJ?L7J?ED IOIJ;CI KBJ?C7J;BO EKD:;H 7I
FEFKB7J?ED :;DI?JO H?I;I U O;J J;O IEM 7 H;IF;9J EH D7JKH7B
9O9B;I J7J 7I ?DEHC;: J; ?DJ;=H7J;: 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI E
I?7 .; ;DIK?D= ?DJ;=H7J;: 9HEFF?D= 7D?C7B KI87D:HO 7D:
EH;IJHO 7=HE ;9EBE=?97B 7FFHE79 9EDJ?DK;I JE C;;J J; D;;:I
E BE97B F;EFB;I CEH; H;7:?BO J7D 9ECC;H9?7B 7FFHE79;I #J
:;CEDIJH7J;I J;9D?GK;I IK9 7I 9HEF ?DJ;HFB7DJ?D= ?D
799EH:7D9; M?J C?9HE ;9EBE=?97B IK?J78?B?JO ?D9EHFEH7J?ED E
7=HEEH;IJHO 799EH:?D= JE JH;; 7H9?J;9JKH; JE 87B7D9; J;
97DEFO M?J J; EL;H7BB H;GK?H;C;DJI E J; C?N;: 9HEFF?D=
7D: EH;IJHO IOIJ;C ;D9EKH7=;C;DJ E 7IJ =HEM?D= IF;9?;I JE
H;J7?D IE?B 7D: H;:K9; M?D: KI; E L7BB;O 7H;7I EH EC;
=7H:;DI 7D: IE ED
.; ?DJ;=H7J?ED E 7D?C7B KI87D:HO ?D 7HC?D=
IOIJ;CI 79?B?J7J;I DKJH?;DJ H;9O9B?D= 7D: 97D 8; 9EC8?D;:
M?J J;9DEBE=?;I JE FHE:K9; 8?E=7I .ME EJ;H EKJ9EC;I E
IK9 ?DJ;=H7J;: IOIJ;CI 7H; 7 I79H;:D;II 7EH:;: JE 7IF;9JI E
D7JKH; 7D: J; ;D9EKH7=;C;DJ E 7HJ?I7D IA?BBI 87I;: ED BE97B
H;IEKH9;I
1?B; 8EJ I;;C JE 8; KD?L;HI7B ?D JH7:?J?ED7B
7=H?9KBJKH7B :?I9KII?EDI ?D FEFKBEKI I?7 ?J ?I J;BB?D= J7J
D;?J;H ?I 9ECCED ?D 1;IJ;HD 9ED9;FJ?EDI E I?7D
7=H?9KBJKH;
-79H;: =HEL;I J7J 7L; FH;I;HL;: H;CD7DJ EH;IJI
IJ7D: 7I CEDKC;DJI D;7H B7D:I97F;I :;9?C7J;: 8O DED
JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; .;O J;IJ?O JE 7BJ;HD7J?L; 7FFHE79;I
'+
+7C7AH?ID7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE 87B7D9; ?D J; 7=H?9KBJKH7B 7D: D7JKH7B ;9EBE=O -K9 =HEL;I
?D ';=7B7O7 ?D DEHJ ;7IJ;HD #D:?7 EH ;N7CFB; 7H; EJ;D
BE97J;: ED ?BBI?:;I 7D: H;J7?D 7 8?EBE=?97B :?L;HI?JO J7J ?I
KI;KB ?D H;=;D;H7J?D= EJ;H :;=H7:;: 7H;7I ;I9H?8?D= J;I;
7I 0 63 4G0?;4 5 C74 B28;6820; 10B8B 5A =0CDA4 2=B4AE0C8=
,7C7AH?ID7D 7H=K;I J7J IK9 JH7:?J?ED7B FH79J?9;I 7BIE E;H
;:K97J?ED7B H;IEKH9;I ,;IF;9J EH JH7:?J?ED7B 8;B?;I 78EKJ J;
=HEL;I KD9ECCED ?D F7IJ :;L;BEFC;DJ IJH7J;=?;I E;HI
I9EF; EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D 7D ?DJ;H;IJ?D= C?N E D;M
J;9DEBE=?;I 7D: 7D9?;DJ FH79J?9;I 7D: ;L;D 8;B?;I
) 9EKHI; A4;868DB 2=24?CB BD27 0B C74 BD; B?8A8CD0;8CH A
F8B3 70E4 144= B44= 0B D=BD8C01;4 5A B284=C8582 A4B40A27
L;D
JE:7O J;O 7H; 8KJ 5A8=64 C?82B ?D FIO9EBE=?97B H;I;7H9
EM;L;H M?I:EC ?I 7D ;II;DJ?7B 9ECFED;DJ E IKIJ7?D78?B?JO
7I :?I9KII;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI 1; 79J M?I;BO M;D M;
0CC4?C C 14 8= 70A=H F8C7 0= D=B44= A34A 5 C78=6B 7I $7C;I
:;?D;: H;B?=?ED
.H7:?J?ED7B IE9?;J?;I J7J ?D: 7 7HCEDO
M?J J;?H ;DL?HEDC;DJ I;; KDJH7:?J?ED7B 79JI 7I KD;J?97B 7D:
8B7IF;CEKI 1; C7O H;97BB J7J J?I C?C?9I J; 9ED9BKI?ED E
7D ;7HB?;H 97FJ;H M;H; XI?DY M7I :;?D;: 7I 79J?D= 7=7?DIJ J;
D7JKH7B EH:;H #D IK9 JH7:?J?ED7B IE9?;J?;I J; B;7:;H ?I ED;
ME ?I ?D JEK9 M?J J; KDI;;D EH:;H 7D: ME B;7:I 79JI 7D:
?DIJHK9JI 7BB M?J?D J7J EH:;H
# M; I;;A JE 97D=; 7=H?9KBJKH; M?B; 8B?D: JE D7JKH7B
BEMI M; H?IA MEHA?D= 7=7?DIJ EKH ;IFEKI;: E8@;9J?L;I ?D 7D
;D:;7LEKH IK9 7I IKIJ7?D78?B?JO 7L?D= BEIJ JH7:?J?EDI J;
1;IJ 7I 8;9EC; 8B?D: JE J; DED H7J?ED7B 79J?EDI E
JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; ;L;D M;D J;O FE?DJ JE 9H?J?97B
9ECFED;DJI E IKIJ7?D78?B?JO 1; C7O IKCC7H?P; J;
:?I9KII?ED 7I EBBEMI
+7C7AH?ID7D )7=;I
%;L?JJ
7D:B;H 7D: !EBB?:7O
#7C;I
);9A )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· JJ?JK:;I JE D7JKH; ?D J; JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; E B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I 9EDJH7IJ M?J JEI; E CE:;HD
7=H?9KBJKH7B 7FFHE79;I 7D: IKFFEHJ J; 9EDJ;DJ?ED J7J
IKIJ7?D78?B?JO ?D 7=H?9KBJKH; ?I ?DI;F7H78B; HEC EL;H7BB
7JJ?JK:;I JE D7JKH;
· ,;B?=?EKI 9EDL;DJ?EDI 7D: JH7:?J?EDI FHEJ;9J D7JKH; 7=7?DIJ
KC7D ;N9;II;I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ;L;D JEK=
IK9 9EKDJH?;I C7O 7FF;7H JE 1;IJ;HD ;O;I JE 7L; DE
FHE:K9J?L; 7:L7DJ7=; M?J?D 7 IF;9??9 7=H?9KBJKH7B
;DJ;HFH?I;
· -C7BB I97B; 7=H?9KBJKH; 7I FH79J?I;: ?D I?7 FHEL?:;I 7
87I?I EH ;NF7D:?D= J; 9ED9;FJ E ;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JO
JE ?D9BK:; 7=H?9KBJKH7B ;9EIOIJ;CI
.H7:?J?EDI BEIJ HEC ;L;HO:7O 1;IJ;HD 7FFHE79;I O;J
H;J7?D;: ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I IEM KI 7 B?DA 8;JM;;D
J; IF?H?JK7B H;B?=?EKI 7D: J;9DEBE=?97B 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO .?I KD:;HIJ7D:?D= 7EH:;: JE 7 ;M ?D ;79
H;9;DJ =;D;H7J?ED 7I ;D9EKH7=;: J; ;C;H=;D9; E 7 IF?H?J E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7CED= IEC; FH79J?J?ED;HI ?D CEH;
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7 J;C; M?9 ?I 7CFB??;: ?D J;
EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
-* 1*5,.2, !4.5.7 3+ !867.2'0* ,5.(80785*
-2,.2, 7-* %*67*52 %350)9.*:
)7B4 F7 50;; 8= ;E4 F8C7 ?A02C824 F8C7DC B284=24 0A4 ;8:4
0 B08;A F7 4=C4AB 0 B78? F8C7DC 0 74; A 0 2?0BB 0=3
F7 =4E4A 20= 14 24AC08= F74A4 74 8B 68=6 N
:7 0?D9?
,7J;H J7D ;NJ;D: ?JI L;HI?ED E IKIJ7?D78?B?JO JE B;II
:;L;BEF?D= 9EKDJH?;I J; 1;IJ MEKB: :E M;BB JE B;7HD HEC
JEI; 9EKDJH?;I -C7BB EB:;H 7=H?9KBJKH; CEH; ;7I?BO 87B7D9;I
IF?H?JK7B M?J FHE:K9J?ED 7IF;9JI J7D B7H=; I97B; ?DJ;DI?L;
7=H?9KBJKH; M;H; 9ECC;H9?7B 7D: ;DL?HEDC;DJ7B E8@;9J?L;I
EJ;D 9EDB?9J 1;D ED; IJEFI JE DEJ?9; J7J CE:;HD
7=H?9KBJKH; I;;AI JE 9EDJHEB 7I C7DO FHE:K9J?ED L7H?78B;I 7I
FEII?8B; ED; 97D ?CC;:?7J;BO I;; 7 9ECFHEC?I; M?J
IKIJ7?D78?B?JO .; 9E?9; ?I M;J;H KD:;HIJ7D:?D= 7D:
?DJ;H79J?D= M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ ?I IKIJ7?D78?B?JO 7I #
7IIKC; ?D J?I C7DKI9H?FJ EH M;J;H IKIJ7?D78?B?JO ?I 7D
;L;H H?I?D= 78?B?JO JE 9EDJHEB D7JKH7B FHE9;II;I I M?J 7BB
L?;MI IK9 ;NJH;C;I 7H; EDBO KI;KB 7I :?I9KII?ED FE?DJI 7D:
J;D EDBO M;D 9EDI?:;H;: M?JEKJ IK8@;9J?L; 7JJ79C;DJ #D
J?I 97I;
J; :?I9KII?ED ?=B?=JI J; 8;D;?J E
KD:;HIJ7D:?D= CEH; E F;7I7DJ L7BK; IOIJ;CI ?D IK9 H;=?EDI
7I I?7
H;9;DJ I?7 M?:; H;L?;M :;?D;: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7I J; IKIJ7?D;: 78?B?JO JE FHEL?:; 7:;GK7J; EE:
IKFFB?;I
U 7 :;?D?J?ED FEFKB7H ?D 9EKDJH?;I J7J 8;D;?J;:
$7EI7 7H: 7D: +;HA7I;C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
HEC J; !H;;D ,;LEBKJ?ED .7J H;LEBKJ?ED M7I EBBEM;: 8O
?DJ;HL;DJ?EDI E J; I?7D ;L;BEFC;DJ 7DA M?9 :;?D;I
IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ 7I C70C F7827 20= 4E;E4 8=3458=8C4;H
CF0A3 6A40C4A ?A3D2C8E8CH 0=3 7D0= DC8;8CH 4=70=24 ?AC42C8=
0=3 2=B4AE0C8= 5 C74 =0CDA0; A4BDA24 10B4 0=3 4=BDA4 0
50EDA01;4 10;0=24 F8C7 C74 4=E8A=4=C .; ;9EDEC?9
EH?;DJ7J?ED E J; J;HC?DEBE=O EH?;DJI IKIJ7?D78B; FH79J?9;I JE
7 87B7D9; E D7JKH7B H;IEKH9; H;FB;D?IC;DJ M?J H7J;I E
9EDIKCFJ?ED (E C;DJ?ED ?I C7:; E J; HEB; E JH7:?J?ED7B
H;B?=?EKI L7BK;I EH CEH7BI ?D J?I 87B7D9; U ?J H;C7?DI
EL;HM;BC?D=BO 7D ;9EDEC?9 =E7B
,; ?DL;IJC;DJ ?D J; H;IEKH9; 87I; ?I ?DJ;HFH;J;: JE
C;7D J;9DEBE=?97B H;I;7H9 J7J ;;9J?L;BO ?D9H;7I;I J;
KJ?B?JO E H;IEKH9;I 7D: 5028;8C0C4B C74 4G?;8C0C8= 5 =0CDA4
D: J;9DEBE=?97B C7D7=;C;DJ ?I ?D:;;: 9H?J?97B EH CE:;HD
7=H?9KBJKH; JE IEBL; FHE8B;CI IK9 7I F;IJ 9EDJHEB DKJH?J?ED7B
:;?9?;D9O ?HH?=7J?ED ?D:K9;: M7J;HBE==?D= 7D: I7B?D?JO 7D:
H;:K9;: =;D;J?9 :?L;HI?JO #D 7::?J?ED JE J;9D?97B ?IIK;I 7H;
JEI; J7J 7H; =HEKF;: JE=;J;H 7I X=EL;HD7D9; 7?BKH;IY
!EL;HD7D9; 7?BKH; E99KHI ?D IK9 EHCI 7I ;DL?HEDC;DJ7BBO
:7C7=?D= FHE@;9JI C?I=K?:;: I;9JEH7B FEB?9?;I ?D;GK?J78B;
B7D: 7D: M7J;H FEB?9O 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B M;7AD;II -E M7J
MEKB: 7FF;D JE J; C7@EH EE: IJK E J; MEHB: H?9; EH
;N7CFB; ? J?I 7FFHE79 M;H; EBBEM;: 7I IJ7J;: 1;BB J;
L;HO 7D7BOI?I H;;HH;: JE IK==;IJI J; :;C?I; E H?9; KDB;II
J;9DEBE=?;I 7D: FEB?9?;I J7J ;D7D9; ?JI XIKIJ7?D78?B?JOY 7H;
?CFB;C;DJ;:
#J 8;EL;I KI 7J J?I FE?DJ JE H;97BB J7J H?9;
7=H?9KBJKH; 7FF;7HI JE 7L; 8;;D ED; E J; IKIJ7?D78B; EHCI
E 7=H?9KBJKH; 8;EH; KI; E J; ?DJ;DI?L; FHE:K9J?ED CE:;B
.; D7HHEM BE=?9 J7J I;;I 7 I?CFB; JH7DIFB7DJ7J?ED HEC
1;IJ;HD IOIJ;CI JE I?7 ;7I?BO ?=DEH;I IK9 F7IJ I?7D
;NF;H?;D9; D: 79J?D= ?D ?=DEH7D9; 7BM7OI FHE:K9;I
$7EI7 7H: 7D: +;HA7I;C )7=;
$7EI7 7H: 7D: +;HA7I;C )7=;
7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;I?H78B; EKJ9EC;I # M; 7H; JE 799ECCE:7J; J; ;B;C;DJ
J7J M; ;;B ?I C?II?D= M; CKIJ JKHD JE EJ;H CEH; I;DI?J?L;
7D7BOI;I IK9 7I J7J E J; H?J?I 9EBED?7B?IJ ME B;J KI =
6A82D;CDA0; )4BC04=C
-?H ,E8;HJ EM7H: ED9; :?H;9JEH E 7D #D:?7D H;I;7H9
?DIJ?JKJ; :;I9H?8;I ?I ;F?F7DO ?D 7FFH;9?7J?D= J; D7JKH7B
?DJ;=H7J?L; IOIJ;CI E #D:?7D 7HC;HI #D J; I ; 8;97C;
9ED9;HD;: 78EKJ J; ?CF79J E ?D:KIJH?7B 7FFHE79;I JE EE:
FHE:K9J?ED ?D J;HCI E BEIJ IE?B ;HJ?B?JO 7D: 7D ?D9H;7I?D=
D7JKH7B ?C87B7D9; ?D:?97J;: ?D :?I;7I; 7D: ;HEI?ED
EDI?:;H?D= IE?B 7I J; ;7HJYI 97F?J7B ; 9EDJH7IJ;: J;
:KH78?B?JO E J; D7JKH7B #D:?7D KCKI 87I;: 7=H?9KBJKH; M?J
J; :;C?I; E F7IJ 9?L?B?P7J?EDI J7J BEIJ J;?H H;IF;9J EH IE?B
; 7BIE 7H=K;: J7J 0C ;40BC 70;5 C74 8;;=4BB4B 5 0=:8=3 F8;;
38B0??40A =24 DA 53 BD??;84B 0A4 A08B43 5A 54AC8;4 B8; 0=3
2=BD43 8= 0 5A4B7 2=38C8=
1; DEM ADEM J7J ?I I9?;DJ??9
;NFB7D7J?EDI E J; 79J?EDI E KCKI M;H; B7M;: 8KJ ?I
C7?D FH?D9?FB; IJ?BB ;;BI 9EHH;9J U J; ;7BJ E IE?B ?I H;B7J;: JE
J; ;7BJ E F;EFB; MEHA?D= M?J ?J 7D: 9EDIKC?D= ?JI EE:
-E EM 97D M; :H7M J;I; ;NF;H?;D9;I JE=;J;H
;L;BEFC;DJ 7II?IJ7D9; ?D I?7 FHEL?:;I 7 9BK; M;D ?J
79ADEMB;:=;I IOIJ;CI 7FFHE79;I U J7J ?I 7FFHE79;I J7J
79ADEMB;:=; ?DJ;H79J?EDI M?J J; C7DO 79JEHI 7;9J?D=
EKJFKJI -OIJ;CI 7FFHE79;I EM;L;H 7H; EJ;D 7LE?:;: 8O
J; H;:K9J?ED?IJ I9?;DJ?IJI 7D: J; ?DBK;D9; E IK9
H;?D;C;DJI 7I *7HJ?9?F7JEHO 9J?ED ,;I;7H9
?I L7IJBO B;II
J7D J7J E ?D:KIJH?7B 7=H?9KBJKH; *7HJ?9?F7JEHO H;I;7H9
7JJ;CFJI JE ?D9EHFEH7J; 9ECCKD?JO L7BK;I 7D: ;NJ;HD7B ?:;7I
?DJE J; 9H;7J?ED E 7 ADEMB;:=; 87I; EH FHE@;9J FB7DD?D= )
9EKHI; F7HJ?9?F7J?ED ?D J?I 97I; :E;I DEJ ;NJ;D: 8;OED:
KC7DI IE J7J 8?EBE=?97B ?DJ;=H?JO EH ;N7CFB; ?I
IK8I;HL?;DJ JE J; L7BK; IOIJ;CI E =EL;HDC;DJ 7D: KD:?D=
!EM7H:
!EM7H:
%;7A;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=;D9?;I )D9; 7=7?D M; I;;C JE 7L; 9EC; 9BEI; JE J;
;II;D9; E IKIJ7?D78?B?JO EDBO JE L;;H 7M7O
.; B?DA 8;JM;;D IE?B 7D: KC7D ;7BJ 7I E 9EKHI;
8;;D C7:; 8O C7DO EJ;HI ?D9BK:?D= 7BEKH MEI; J;I?I
M7I J;IJ;: ;NF;H?C;DJ7BBO EL;H J?HJO O;7HI -; IK==;IJ;:
J7J KD?DJ;D:;: 97D=;I E I?D=B; 79JEH H;I;7H9 ?CF79J;:
IE?B ;7BJ 7D=;I ?D C?9HE 7D: C79HE EH=7D?IC 87B7D9;I
M;H; 799ECF7D?;: 8O ?D9H;7I;: D;;: EH F;IJ?9?:;I M?9 I;
I7M 7I 7;9J?D= KC7D ;7BJ
#D J; FH7=C7J?9 I J?I
7FFHE79 EC?JJ;: 7DO C;DJ?ED E IF?H?JK7B ?DJ;H79J?EDI M?J
J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ U J;I; 7: JE 7M7?J EKH EMD 7=; 1;
DEM B?9;D9; EKHI;BL;I JE :;I9H?8; EH ;N7CFB; 7=H?9KBJKH; 7I 7
I;B IKIJ7?D?D= =7H:;D M?J?D J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
FHEL?:?D= FHE:K9; 7D: H;FHE:K9?D= ?JI;B JHEK= J?C; 7D: ?D
M?9 C74 CAD4 60A34=4A 60A34=B 78B4;5 7I ; FH79J?9;I C74 BC
340=38=6 5 0;; C74 0ACB
.?I ?I 7 1;IJ;HD H;9B7?C?D= E
:;;F;H L7BK;I ?D ?JI ?DJ;H79J?ED M?J J; D7JKH7B MEHB: 1E
ADEMI U F;H7FI J; 7C?BO 7HC;H M?BB 7=7?D ED; :7O 8;
H;9E=D?P;: 7I 7 IF?H?JK7B F;HIED
-F?H?JK7B 7FFHE79;I JE 7=H?9KBJKH; 7H; 7H HEC 8;?D=
J; 7DJ?J;I?I E ?DJ;BB;9JK7B ?DI?=JI .; I;F7H7J?ED 7J 7KBJ ?I
J7J 8;JM;;D ?DJ;BB;9JK7B KD:;HIJ7D:?D= 7D: J;9D?97B
7FFB?97J?EDI 1; C7O 9EDI?:;H J; D7JKH7B B?DA ?D J; 97I; E
!E;J;YI ?DJ;BB;9JK7B ?DI?=JI 8;?D= JH7DIB7J;: ?DJE FH79J?9;
JHEK= -J;?D;HYI ;?=J B;9JKH;I ED 7=H?9KBJKH;
. ;I;
?DJH?=K?D= 7D: IEC;J?C;I HKIJH7J?D= B;9JKH;I KD?J; :?L?D;
;B;C;DJI 7D: 7=H?9KBJKH; B?DA7=;I J7J 7L; E;D:;:
I9?;DJ??9 JEK=J O;J 7L; IEC;J?C;I EH;I7:EM;: I9?;DJ??9
:?I9EL;HO EH ;N7CFB; -J;?D;H FEIJKB7J;: J; 78IEHFJ?ED E
9ECFB;N EH=7D?9 CEB;9KB;I 8O FB7DJI M;D I9?;DJ??9
9EDL;DJ?ED ;B: KDJ?B H;9;DJBO J7J EDBO ?DEH=7D?9 ;B;C;DJI
M;H; 78IEH8;: )J;H FH;C?I;I E -J;?D;H 7H; MEHJO E
7BEKH
!E:=;I )7=;I
,J;?D;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;9E=D?J?ED ?D9BK:?D= D7JKH7B ;HJ?B?P;H J;9D?GK;I J; 87B7D9;
8;JM;;D FB7DJ ;7BJ 7D: :?I;7I; H;I?IJ7D9; J; B?DA7=;I
8;JM;;D J; 9EIC?9 GK7B?JO E EE: 7D: KC7D ;7BJ 7D: J;
?CFEL;H?IC;DJ E EE: 7I 7 KD9J?ED E ?D:KIJH?7B 7FFHE79;I
JE 7HC?D= 79 E J;I; 97D 7FF;7H 7I C?I=K?:;: JE FKH?IJI 7I
XEH=7D?9Y FHE:K9; 2;J J;?H EL;H7BB 9EDJ;NJ H;L;7BI 7
9ECCED7B?JO M?J J; ?DJ;=H?JO E B?; 7D: B?; IKFFEHJ?D=
EHCI J7J MEKB: 8; 7C?B?7H JE 7D I?7D F;7I7DJ
-J;?D;HYI
7DJHEFEIEFO
8K?BJ
ED
J;
;7HB?;H
X8?E:OD7C?9 7=H?9KBJKH;Y M?9 H;C7?DI I;F7H7J;: HEC
CE:;HD 7D: ;L;D EH=7D?9 7=H?9KBJKH; 8O ?JI 0F0A4=4BB A B4=B4
C70C 4E4AH ;8E8=6 148=6 70B 0 ;8=: F8C7 C74 B?8A8CD0; 2B82 FA;3
0=3 C70C 8C 8B C74 3DCH 5 4E4AH 7D0= 148=6 C 6D834 C74 ;854 5 C74B4
148=6B 8= BD27 0 F0H C70C C74B4 ;8=:B 20= C0:4 ?;024 D=38BCDA143
O JH;7J?D= 7 7HC 7I 7 B?L?D= EH=7D?IC L7BK; ?I =?L;D JE J;
J;H7F;KJ?9 7D: M?:; IE9?7B 8;D;?JI E MEHA?D= M?J?D D7JKH7B
9O9B;I H7J;H J7D 799EH:?D= JE C7HA;J FH?9;I KJ 7DO CE:;HD
;DL?HEDC;DJ7B FHEF;J I7O?D= J?I ?I 7 LE?9; 9HO?D= ?D J;
M?B:;HD;II ; C7O ;L;D 8; C?I?DJ;HFH;J;: 7I I;;A?D= JE H;
9H;7J; M?B:;HD;II HEC 7HC;: B7D: KJ J; 1;IJ :E;I 7L;
8EJ J; ?DEHC7J?ED 7D: J; IF?H?J EH 7 IKIJ7?D78B; 7FFHE79
JE 7=H?9KBJKH; M?J?D ?JI 9ECCKD?JO #J H;GK?H;I J7J 7BB 79JEHI
HEC J; J;9D?97B JE J; FIO9EBE=?97B 7H; 79ADEMB;:=;: ?D
7D ?DJ;=H7J?L; IJOB; I?C?B7H JE J7J EH M?9 J; FHE;II?ED E
7=H?9KBJKH7B I9?;D9; M7I ED9; 7CEKI
1; C7O IKCC7H?P; J; :?I9KII?ED ?D J?I 97FJ;H 7I EBBEMI
· .; KD?J?D= E IF?H?JK7B 7D: ?DJ;BB;9JK7B 7IF;9JI E
7=H?9KBJKH; 7I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?I KIK7BBO
?=DEH;: ?D 7LEKH E 1;IJ;HD 7FFHE79;I J7J JH;7J
IKIJ7?D78?B?JO ?D ;9EDEC?9 J;HCI :;LE?: E ;L;D 9EDI?:;H;:
?DJ;BB;9JK7B 7D7BOI?I
,9?BJK?I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· ::?D= J;9DEBE=O JE J; FHE:K9J?ED ;DL?HEDC;DJ 7I 7
KHJ;H
H;IEKH9;
?D
7
C7DD;H
I?C?B7H
JE
J;
9ECCE:?J?P7J?ED E D7JKH7B H;IEKH9;I C7O FEII?8BO
IJ?CKB7J; H;9EDI?:;H7J?ED E ?DJ;=H7J?L; 7FFHE79;I 7D:
KC7DD;II
· ?DA?D= E ?D:?L?:K7B 7D: IE9?;J7B ;7BJ JE EB?IJ?9
7=H?9KBJKH7B FH79J?9;I 9EDJ?DK; JE 7KDJ I9?;D9;
KJ M; IEKB: DEJ :;IF7?H 8;97KI; 1;IJ;HD 9KBJKH; IJ?BB
H;J7?DI IEC; B?DAI 8;JM;;D 7=H?9KBJKH; 7D: IF?H?JK7B?JO
9EDD;9J?EDI J7J H;C7?D 9EDI?IJ;DJ M?J F;7I7DJ 7=H?9KBJKH;
KHH;DJ JEK=J E J;I; B?DAI M7HH7DJI EKH KHJ;H
9EDI?:;H7J?ED 7I ?I :ED; ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
#2.7 .2 .9*56.7 3+ $.*:6
!4.5.780.7 .2 3)*52 ,5.(80785*
C 8B C74 F0H 5 40E4= C C0:4 5A C7B4 F7 70E4 C
D27 0=3 C 68E4 C C7B4 F7 70E4 C ;8CC;4 DC C74 F0H 5
0= 8B =C B 4 C0:4B 0F0H 5A C7B4 F7 70E4 C ;8CC;4
C 033 C 78B F= BD?4A01D=30=24 ,70C 0= 8B C74A4 C70C
20= C0:4 5 78B F= BD?4A01D=30=24 0=3 68E4 8C C
0=:8=3 %=;H 74 F7 ?BB4BB4B )0
J; .7E J? ?D=
.; ?CFHE878?B?JO E J; 1;IJ KBBO KD:;HIJ7D:?D= J;
?D:?=;DEKI ADEMB;:=; IOIJ;CI E EJ;H 9KBJKH;I 7I 9EDKI;:
CK9 E ?JI KD:;HIJ7D:?D= 78EKJ 7BJ;HD7J?L; 7=H?9KBJKH; #J 7I
B;: JE CE:;HD 7=H?9KBJKH; JHO?D= ?D:?=;DEKI FH79J?9;I HEC
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?IEB7J;: HEC J;?H L7BK;I M?J J;
;;9J J7J KDEH;I;;D EKJ9EC;I 97KI; IK9 FH79J?9;I JE 8;
:?I97H:;: 7I ?CFH79J?97B HEC J; EFFEI?D= 97CF HEC7DJ?9
L?;MI E JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI KIK7BBO ?=DEH; J;?H
:OD7C?IC 7D: 9EDIJ7DJ 799KCKB7J?ED E ADEMB;:=; ;L;D
IEC;J?C;I M?J?D =EL;HDC;DJ EH ;N7CFB; CE:;HD ?D7
?DI?IJ;: ED 7BBE97J?D= B7D: JE IC7BB EB:;HI :;IF?J; 1;IJ;HD
7:L?9; JE 9EDIEB?:7J; ?DJE B7H=; EB:?D=I IK?J;: JE ?D:KIJH?7B
7=H?9KBJKH; .; H;IKBJ 7I 8;;D J7J ?D7 7I ;: ?JI;B 7D:
7I 7:7FJ;: CE:;HD I9?;D9; JE JH7:?J?ED7B 7FFHE79;I KJ
J;D M; CKIJ 7IA ?I J?I IKIJ7?D78B;
.;H; ?I B?JJB; :EK8J J7J ?D;I; 7=H?9KBJKH; 7J B;7IJ
KDJ?B H;9;DJBO H;9O9B;: D7JKH7B M7IJ;I CEH; ;?9?;DJBO J7D
1;IJ;HD 7FFHE79;I 8KJ J?I C7O 7L; 8;;D 7 KD9J?ED E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEFKB7J?ED 7D: D;9;II?JO ) =H;7J;H I?=D??97D9; ?I J; 9KHH;DJ
L;HO ?= 9;C?97B ;HJ?B?P;H KI; E ?D;I; 7=H?9KBJKH;
M?9 DEM 9EDJ7C?D7J;I =HEKD: 7D: IKH79; M7J;H
?D7
KI;I M7J;L;H J;9DEBE=O 97D 8; 7FFB?;: M?J?D ?JI IE9?E
;9EDEC?9 IOIJ;C 7D: ?J MEKB: 8; D7RL; JE IK==;IJ J7J
J;9DEBE=O ?I J; IEB; :;I9H?FJEH E IK9 7=H?9KBJKH; #J C7O
DEJ I;;C IKIJ7?D78B; 8KJ ?J ?I C;;J?D= J; EL;H7BB D;;: JE ;;:
7 8?BB?ED F;EFB; 7D: JE C?D?C?P; KH87D ?CC?=H7J?ED .KI J;
IOIJ;C 7I FHEL;: JE 8; H;I?B?;DJ U 7D: H;I?B?;D9; C7O 8; 7
9ECFED;DJ E IKIJ7?D78?B?JO KJ ?D7 E;HI CEH; B?C?J;:
I9EF; EH KD:;HIJ7D:?D= J; HEB; E H;B?=?ED ?D 7=H?9KBJKH; J7D
EJ;H I?7D 9EKDJH?;I J; CEIJ FEFKBEKI E M?9 ?I #D:?7
#D:?7D JH7:?J?EDI IKHHEKD:?D= J; D7JKH7B MEHB: IJ;C
HEC ?A42A8C8 J; -7DIAH?J MEH: EH D7JKH; M?9 ?D9BK:;I IK9
79JEHI 7I J; ?DD;H :H?L; E 7BB B?; 9H;7J?L?JO ;HJ?B?JO E J;
IE?B 7D: H;D;M78B; M7J;H IEKH9;I
.?I H;IF;9J EH J; I;B
EH=7D?P7J?ED E D7JKH; FHEL?:;I 7 F;HIF;9J?L; ED J; :?L?D;
J7J 9EDJH7IJI M?J 9ED9;FJI E 7 I?D=B; 9H;7JEH !E: ME ?I
?D9H;7I?D=BO C7H=?D7B?P;: 8O J;9DEBE=?97B ?DDEL7J?EDI IK9
7I =;D;J?9 CE:??97J?ED #J 79ADEMB;:=;I J7J JH7:?J?ED7B 7=HE
IE9?EBE=?97B IOIJ;CI 7H; 7D ?DJ;=H7B F7HJ E H;B?=?E 9KBJKH7B
E8I;HL7D9; .KI J; I79H;:D;II E J; #D:?7D 9EM 7BBEM;: EH
C?BA FHE:K9J?ED JH79J?ED 7D: :H7J K;B 7D: ;HJ?B?P;H 7D: ?D
IEC; 97I;I B;7J;H 7D: EJ;H FHE:K9JI M;D J; 9EM :?;: U 7
IJ7HA 9EDJH7IJ JE J; I?D=B; EKJFKJ 7FFHE79 JE 8EL?D;I
9ECCED JE 1;IJ;HD IOIJ;CI
.; #D:?7D IOIJ;C ?I EJ;D :;?D;: 7I E BEM ;?9?;D9O
M;D ?D 79J ?J ?I J; ?= 9EIJI E 7HJ??9?7B ;;:?D= H;=?C;I
7D: FEBBKJ?ED HEC ?DJ;DI?L; 79JEHO 7HCI JE FHE:K9; 7 I?D=B;
FHE:K9J J7J 7L; BEM D;J ;?9?;D9?;I ?D J;HCI E H;IEKH9; KI;
.; HEB; 7D: L7BK; E CKBJ? FKHFEI; :H7K=J 8EL?D;I
9ECF7H;: JE JH79JEHI ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7I BED=
!K?P;H )7=;I
3K 7D: ;D
,?L7 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?BBKIJH7J;: J; FE?DJ
*HECEJ?ED E 1;IJ;HD J;9DEBE=?;I ?D
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 97D ;7I?BO ?=DEH; BE97B ;?9?;D9?;I
J7J C7O M;BB FE?DJ KI JEM7H: IKIJ7?D78?B?JO .?I :E;I DEJ
C;7D 7I IEC; HEC7DJ?9I 9B7?C J7J F;7I7DJ 7=H?9KBJKH; ?I 7BB
=EE: 7D: ?DJ;DI?L; 7=H?9KBJKH; ?I 7BB 87: KJ IK9 I;DJ?C;DJ ?I
H;7:?BO K;BB;: 8O 79J?EDI E 1;IJ;HD =HEKFI ME ?DI?IJ J7J
? J;9 IOIJ;CI 7H; IKIJ7?D78B; 7D: IEKB: 8; ?DJHE:K9;: JE
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I M?B; H;IJH?9J?D= 799;II JE J;9DEBE=O
JHEK= IK9 79JI 7I F7J;DJ?D= E =;D;J?9 C7J;H?7B
#
CEJ?L7J?ED ?I J; A;O JE 7D 79J?ED 8;?D= IKIJ7?D78B; J;D FHE?J
CEJ?L7J?EDI 9EDB?9J M?J ;IFEKI7BI E IKIJ7?D78?B?JO
!;D;J?9 CE:??97J?ED M?9 7BBEMI IK9 DEL;BJ?;I 7I
KC7D C?BA 7D: F7HC79;KJ?97B FHEJ;?DI I;9H;J;: HEC
:EC;IJ?9 7D?C7BI 7I CEL;: 7=H?9KBJKH; ED; IJ;F 9BEI;H JE
8;9EC?D= 7 79JEHO 1?B; ?J C?II;I J; FE?DJ JE
KDGK;IJ?ED?D=BO B78;B IK9 :;L;BEFC;DJI 7I KD;J?97B ?J
I;HL;I JE ?=B?=J J; H?=JI E 7D?C7BI JE 7 B?; E C?D?C7B
IK;H?D= #J 7BIE C?II;I J; FE?DJ JE 7H=K; J7J F7J;DJI IEKB:
H;;H EDBO JE D;M 9H;7J?EDI 7D: J7J 7I 7 9EDI;GK;D9;
CE:??;: =;D;J?9 C7J;H?7B IEKB: DEJ 8; F7J;DJ78B; #D J;?IJ?9
J;HCI ?J ?I I;;D J7J IK9 ?0C4=CB 0A4 0 BC0C44=C 5 0= 0B
2A40CA
#D J; DED J;?IJ?9 J;HCI E K::?IC EH ;N7CFB;
J; CEJ?L7J?EDI 8;?D: IK9 F7J;DJI MEKB: :;J;HC?D; J;?H
;J?97B?JO ) 9EKHI; ?J ?I 9B;7H J7J DE ED; I9?;DJ?IJ EH =HEKF
:;L;BEFI 7 D;M 8?EBE=?97B FHE:K9J L;D ?D EKH CEIJ ?DI?=JKB
CEC;DJI M; 7H; 7I ?DIJ;?D E8I;HL;: 7BM7OI IJ7D:?D= ED J;
IEKB:;HI E J; =?7DJI ME 97C; 8;EH; KI (;L;HJ;B;II ?D
:;87J;I 78EKJ 8?EBE=?97B F7J;DJI ?J ?I ;7IO JE 9EDKI; ;J?9I
M?J FEB?J?9I H;JEH?9 M?J JHKJ 7D: 7D9O M?J H;7B?JO U 7D:
IK9 :;87J;I KBJ?C7J;BO ?DLEBL; J; 1;IJ;HD ?DBK;D9;: ;B?J;
E B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I J7BA?D= M?J EH 7=7?DIJ J; 1;IJ
.;I; :;87J;I 7H; 7H HEC J; IF?H?JK7B 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH;
7BL;O
,?L7 )7=;I
,?L7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
O;J 7I ?DJHE:K9;: ?D J; FH;L?EKI 97FJ;H J;O 9EDJ?DK;
M?J?D 1;IJ;HD 9KBJKH; 7D: M?BB IEED;H EH B7J;H H;9;?L; I;H?EKI
9EDI?:;H7J?ED
*EFKB7H JEK=J IK==;IJI J7J JH7:?J?EDI E 97H?D= ?D
1;IJ;HD 7=H?9KBJKH; 7L; 8;;D FHE=H;II?L;BO ;HE:;: I?D9; J;
KHEF;7D DB?=J;DC;DJ .; L?;M ?I IKFFEHJ;: 8O J;
?D9BKI?ED ?D J; FK8B?97J?ED E 79EDYI 8EEA $E0 C;0=C8B
E FH;:?9J?EDI E JH7DI=;D?9 EKJ9EC;I HEC KC7D F;H;9J?ED
E D7JKH; #D 9EDJH7IJ?D= IK9 7 FHEDEKD9;C;DJ M?J J;
JH?7B E C?D;HI 799KI;: E A?BB?D= CEJ;H ;7HJ ?J ?I 7H=K;: J7J
J; 79ED?7D L?;M 7I F;HL7:;: 7=H?9KBJKH; ?DJE CE:;HD
J?C;I B;7:?D= JE BH=C74C82 06A82D;CDA4 8=C4=B8E4 7867;H
B?4280;8I43 8=3DBCA80;8I43
#J :E;I DEJ EBBEM J7J IK9
:;L;BEFC;DJI 7I IE?B B;II 9HEF FHE:K9J?ED
9EDJHEBB;:
7JCEIF;H;I 7D: C;7IKH;: FHEL?I?ED E M7J;H CKIJ ;N9BK:;
IF?H?JK7B H;B7J?EDI M?J D7JKH; -KH; J; :OD7C?IC E D7JKH; ?I
9EDIJH7?D;: 8KJ J; 9EDIJH7?D;H ?I F7HJ E D7JKH; JEE U J;H;
C7O M;BB 8; 7 IF?H?JK7B ?DFKJ 7D: 8;D;?J JE EH ;N7CFB; 7
O:HEFED?9 =7H:;D .; I;B H;=KB7J?D= IOIJ;CI E D7JKH;
9EDJ?DK; JE EF;H7J; ?D 7BB 97I;I 7D: ?J ?I JEI; ME 7H; 7=HE
;9EBE=?97BBO 7M7H; J7J M?BB KD:;HIJ7D: CEH; E IK9 IOIJ;CI
IF?H?JK7B 7IIE9?7J?ED M?J 7=H?9KBJKH; ?D 7 JHK; F7HJD;HI?F
M?J D7JKH; O?;B:I 7 I;B H;7B?P7J?ED 7D: H;IF;9J EH 7BB EHCI E
B?; .?I ?I :;CEDIJH78BO ;7I?;H ?D IOIJ;CI J7J C?D?C?P; J;?H
?CF79J ED D7JKH; O;J ?I DEJ ;N9BK:;: HEC EJ;H 7FFHE79;I
M;D J;O 7H; ;II;DJ?7B 7D: 9ED:K9J;: M?J M?I:EC
.; IF?H?JK7B ;B;C;DJ E 7=H?9KBJKH; 79ADEMB;:=;I
KC7D D;;:I JE I7H; B?; M?J FB7DJI 7D: 7D?C7BI .?I
H;D:;HI 7=H?9KBJKH; 5D=304=C0;;H 38554A4=C 5A ?A3D2C8= 5
== ;8E8=6 ?A3D2CB BD27 0B 20AB A A038B
D KD:;HIJ7D:?D= E
;9EBE=?97B FHE9;II;I 7BBEMI J; 9KBJKH?D= E 7 FHE:K9J EDBO
M;D ?J ?I 7 CEH7B 79J?ED J7J ?I ?J ?I 9KBJKH;: M?J?D D7JKH7B
/;HEE= )7=;
/;HAB;?@ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
BEMI -K9 7D 7FFHE79 ?I I;B:EC 9EDI?:;H;: ?D
?D:KIJH?7B?P;: 7=H?9KBJKH; M?9 97D ;7I?BO ;N9;;: ;9EBE=?97B
97F79?JO JE XIKIJ7?DY 7 IOIJ;C -;;D ?D J?I M7O ?D:KIJH?7B
7=H?9KBJKH; C?=J 8; @KIJ ED; ?D:?97JEH E J; D;=B;9J E J;
E4BC8680 348 ?D 7BB 8;?D=I 7D: J; 806 348 ?D KC7DI ?D J;
9ED9;FJ?ED E GK?D7I *;H7FI J?I ?I IE -EC; 7BIE 7H=K; J7J
C;:?;L7B 9ED9;FJ?EDI E 7 KD?J;: 9EICEI C?=J CEBB?O J;
;N9;II;I E CE:;HD J;9DEBE=O ?JI;B .; FE?DJ ;H; ?I J;
7JJ?JK:; E FH79J?9?D= 7=H?9KBJKH; H7J;H J7D J; J;9DEBE=O
.E FH79J?9; 7=H?9KBJKH; 9EEF;H7J?L;BO M?J?D D7JKH; ?I JE
H;IF;9J J; :?L?D?JO ?D 7BB J?D=I
# ?J ?I JHK; J7J ;79 9KBJKH; 7I :??9KBJO
79ADEMB;:=?D= EJ;H 9KBJKH;I J; 1;IJYI :??9KBJO ?D
KD:;HIJ7D:?D= B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I C7O 8; 9ECFEKD:;:
8O ?JI M;7A IF?H?JK7B 8ED: M?J D7JKH;
2;J E8L?EKI
;N9;FJ?EDI E99KH 7J J; B;L;B E J; ?D:?L?:K7B D: ?I I;;CI
M; 97D =HEKF ?D:?L?:K7B 7FFHE79;I JE D7JKH; ?DJE I?N
7JJ?JK:?D7B JOF;I
· J; :;IFEJ ME :EC?D7J;I D7JKH; M?JEKJ CEH7B I9HKFB;
· J; ;DB?=J;D;: HKB;H ME H;?=DI EL;H D7JKH; M?B;
H;IF;9J?D= ?J
· J; IJ;M7H: ME C7D7=;I D7JKH; ED 8;7B E EH ;N7CFB;
!E:
· J; F7HJD;H ME MEHAI ;GK7BBO M?J D7JKH;
· J; F7HJ?9?F7DJ ME 9ED9;?L;I KC7DI 7I ED; F7HJ E
D7JKH; 7D:
· J; D=8 HBC820 ME 7I BEIJ I;BD;II 7D: 8;9EC;I ED;
M?J J; ?CC7D;D9; E D7JKH;
.; :;IFEJ?9 7FFHE79 ?D9BK:;I J; 1;IJYI CE:;HD
J;9DEBE=?97B EH?;DJ7J?ED 7D: ?JI FH;:;9;IIEHI I?D9; J;
I?NJ;;DJ 9;DJKHO DEJM?JIJ7D:?D= E997I?ED7B J;CF;H?D=
JHEK= ;DB?=J;D;: B;7:;HI?F 7D: IJ;M7H:I?F .?I ?IJEHO
/;HAB;?@ )7=;
3M;;HI )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7I FHE:K9;: JE:7OYI :;?D?J?ED E IKIJ7?D78?B?JO 7I J;
9EDJ?DK;: 78?B?JO JE KB?B KC7D D;;:I ED 8;7B E KJKH;
=;D;H7J?EDI EH ?D IEC; 97I;I !E: .E CEL; JE J; IJ7=; E
F7HJD;HI?F EH F7HJ?9?F7JEHO H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; H;GK?H;I
H;L7BK7J?ED E 7DO 7IIKC;: FB79; 78EL; ?J .?I ?I 7 :??9KBJ
JH7DI?J?ED
M;D
J;
34A=
0C740C820; 4270=8BC82
C427=2A02C82 FA;3E84F :;J;HC?D;I 79J?EDI ;L;D JE J; ;NJ;DJ E
B?C?J?D= ;;9J?L; :;L;BEFC;DJ 7I ?BBKIJH7J;: ?D J; EBBEM?D=
;N7CFB; 78EKJ FB7DJ 8?EJ;9DEBE=O
H;FEHJ ED J; ;J?97B 7IF;9JI E 8?EJ;9DEBE=O ?D
FB7DJI ?D EBB7D:
9ED9BK:;: J7J J;9DEBE=?97B 7:L7D9;I
C7O ;7I?BO EKJF79; CEH7B :;87J;I IK9 7I I?CFB?IJ?9
H;FH;I;DJ7J?EDI E ?D9H;7I?D= EE: FHE:K9J?ED JE ;;: J;
H?I?D= =BE87B FEFKB7J?ED .; H;FEHJ E9KI;: CEH; ED ;J?97B
J;9DEBE=?97B 7D: ?IJEH?97B J7D IF?H?JK7B F;HIF;9J?L;I JE
=K?:; D7J?ED7B FEB?9O O;J ?J E;H;: 7 I;DI?J?L; 7D: I;DI?8B;
F;HIF;9J?L; KD9ECCED ?D FK8B?9 FEB?9O EH ;N7CFB; =;D;J?9
C7D?FKB7J?ED E FB7DJI C7O 8;IJ 8; KD:;HIJEE: 7I 7
9EDJ?DKKC E KC7D :;L;BEFC;DJI EL;H J; B7IJ O;7HI
EH IE
# M; L?;M FB7DJ 8H;;:?D= 7I 8;=?DD?D= M?J J;
?D7:L;HJ;DJ ?DBK;D9?D= E FB7DJ 97H79J;H?IJ?9I 8O FH;?IJEH?9
KC7DI J;D CE:;HD CEB;9KB7H 8?EBE=?97B J;9D?GK;I 7H;
I?CFBO 7D 799;B;H7J?ED E J7J FHE9;II 2;J IK9
8?EJ;9DEBE=?97B 7:L7D9;I 7H; B78;BB;: 7I 7L?D= D;=7J?L;
EKJ9EC;I ;L;D M;D J;O H;:K9; H;B?7D9; ED F;IJ?9?:;I 7D:
IKI9;FJ?8?B?JO JE HEIJI 7D: :HEK=J EH ?D9H;7I; O?;B:I 7D:
IK?J78?B?JO EH FHE9;II?D= .;O 7BIE 7BBEM J; 7;IJ;J?97BBO
FB;7I?D= 7FF;7H7D9; E HK?JI CEIJ 9EDIKC;HI :;C7D: 7I M;BB
7I ;NJ;HD7B 9;C?97B H;; FHE:K9J?ED E KC7D C;:?9?D;I
,?IAI DE :EK8J ;N?IJ .;I; 7H; KIK7BBO ;B?9?J;: ?D IK9 EHCI
7I ;9EBE=?97B :?IJKH87D9; HEC =;D;J?9 ;I97F; ?DJE M?B:
3M;;HI )7=;
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEFKB7J?EDI D7HHEM?D= E =;D;J?9 :?L;HI?JO ;NF7DI?ED E
7H;7I IK?J;: JE 7=H?9KBJKH; CKBJ?D7J?ED7B EMD;HI?F E =;D;J?9
C7J;H?7B
7D: FEEH 9EKDJHO IK8I;HL?;D9; JE 1;IJ;HD
J;9DEBE=O KJ J;I; 7H; H?IAI E 9EDL;DJ?ED7B FB7DJ 8H;;:?D=
7BIE .; 7H=KC;DJI 7L; 8;;D ;BK9?:7J;: ?D CEH; :;J7?B
;BI;M;H;
J?97B :;87J;I 7H; FEEHBO ?DEHC;: ;L;D ?D
KHEF; M;H; ED; C?=J ;NF;9J FK8B?9 9ED9;HDI JE ;D9EKH7=;
;:K97J?ED ED J; ?IIK;I 1; IEKB: 7BIE 8; 7M7H; J7J
9ECC;H9?7B CKBJ?D7J?ED7B FHEJ7=ED?IJI =;D;H7J; CK9 E J;
:;87J;YI I9?;DJ??9 ?DEHC7J?ED
KJ EKH J7IA ?I JE H;B7J; J;I;
C7JJ;HI JE IKIJ7?D78?B?JO 7D: H;B?=?ED
1;D H;B?=?ED E;HI 78IEBKJ; HKB;I ?J 7?BI IK9 :;87J;I
)D; I?:; C7O 9EEI; J; ?=;H CEH7B =HEKD: E ;;:?D= J;
D;;:O M?B; 7DEJ;H C7O L7BK; FHEJ;9J?D= J; ;DL?HEDC;DJ
EH 7BB KJKH; ?D78?J7DJI ;?D: IK9 IJ7D9;I C7O 7L; 8;;D
IEC; ?DI?=JKB L?;M J7J ?I BEIJ M;D ?J ?I KDJ?DA?D=BO
H;F;7J;: F;H7FI ;L;D C7A?D= 7H=KC;DJI ?BBE=?97B EH
;N7CFB; 7H=KC;DJI 78EKJ J; ?DJH?DI?9 L7BK; E D7JKH;
:;C7D:?D= C?D?C7B ?DJ;H;H;D9; M?J D7JKH7B 9O9B;I C7O 8;
KI;: 7=7?DIJ F7IJ FB7DJ 8H;;:?D= 7I M;BB 7I 7=7?DIJ CE:;HD
CEB;9KB7H J;9D?GK;I 2;J J; 7DIM;H ?I DEJ J7J ;NFH;II;: ?D
ED; CKBJ?D7J?ED7B 8?E9;C?97B 9ECF7DOYI ## IJK:O E
7BBE97J?D= 9EDI?:;H7J?ED E ?DJH?DI?9 L7BK;I JE H;B?=?ED 7D:
JEI; E =;D;J?97BBO CE:??;: 9HEFI JE FEB?J?9I ?DEHC;: 8O
I9?;D9;
J J; L;HO B;7IJ H;B?=?ED D;;:I JE 8; ?DEHC;: 8O
I9?;D9; 7D: I9?;D9; 8O H;B?=?ED KJ CEH; J7D J?I I;F7H7J?ED
E 7DO C7JJ;H :;7B?D= M?J MEB;D;II EF;DI J; ?;B: JE L;IJ;:
?DBK;D9;
-;B ?DJ;H;IJ ?I E 9EKHI; DEJ J; FH;I;HL; E 9ECC;H9;
,;B?=?ED ?D ?JI 9KBJKH7B EHCI 79JI ?D J; I7C; M7O I M; 7L;
:?I9EL;H;: ;7HB?;H
?DIJ?JKJ?ED7B?P;: H;B?=?ED ?I FEEHBO
;GK?FF;: JE B;7: 7DO :;87J; ED ;DL?HEDC;DJ7B C7JJ;HI EH ?JI
7BL;O
,JH7K=7D
,JH7K=7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IFEA;IF;HIEDI 7H; EJ;D FEEHBO ?DEHC;: KJ I9?;D9; 7D:
FEB?J?9I 7H; 7BIE FEEHBO ;GK?FF;: EH CEH7B C7JJ;HI M;D M;
J?DA ?D J;HCI E J; M?:;H KC7D 97F79?JO EH M?I:EC 78EL;
ADEMB;:=; .; KJ9 H;FEHJ H;;HH;: JE 78EL; E;HI 7
FH79J?97B FBKH7B?IJ?9 ;J?9 M;D ?J E8I;HL;I J7J 54F E0;D4B 0A4 B
B02AB0=2C C70C C74H =4E4A 70E4 C 0:4 F0H 5A C74A E0;D4B .0=3/
DA 2=24?C 5 =0CDA4 8B 01DC C 270=64
.; I?J ?J H;;HI JE ?I
ED; HEC J; 7DJHEFE9;DJH?9 MEHB:L?;M FH;L7B;DJ ?D J; 1;IJ
I?D9; J; ,;D7?II7D9; JE 7 CEH; ;9E 9;DJH?9 MEHB:L?;M
I?J ?D MEHB:L?;M JE H;IF;9J ;9EBE=?97B KD9J?ED7B?JO
C?=J 8; JEK=J JE 7LEKH BE97B FHE:K9J?ED 7D: 9EDIKCFJ?ED
E EE: 7D: IC7BB EB:;H 7=H?9KBJKH; KJ ?J :E;I DEJ
D;9;II7H?BO C;7D J?I DEH :E;I ?J C;7D DE 97D=; ?D ;N?IJ?D=
;9EIOIJ;CI 1;D M; H;97BB J7J FB7DJ 8H;;:?D= 8;=7D M?J
J; 799?:;DJ7B =;HC?D7J?ED E ;:?8B; I;;:I 7HEKD: 7D9?;DJ
I;JJB;C;DJI M; 97D I;; 7 9EDJ?DKEKI KC7D CE:??97J?ED E
;9EIOIJ;CI *B7DJ 8H;;:?D= :;L;BEF;: KHJ;H 7I IKF;H?EH I;;:
M7I 9EI;D 7D: JH7DI;HH;: JE D;M ;DL?HEDC;DJI 7D: M;D
9HEII 8H;;:?D= M7I EKD: JE ;D7D9; :;I?H78B; JH7?JI 7D:
FHE:K9; O8H?: L?=EKH .; JEJ?FEJ;DJ 78B; JE =;D;H7J; 7
9ECFB;J; EH=7D?IC HEC 7 9;BB 97H79J;H E FB7DJI 7BBEMI
H;FHE:K9J?ED JE 8; 7HJ??9?7BBO ?D:K9;: HEC 7DO FB7DJ F7HJ 7D:
7I 7BBEM;: 7:L7D9;I 7;7: E 7D?C7B I9?;D9;
'E:;HD FB7DJ 8H;;:?D= 7I ;;9J?L;BO I;F7H7J;: FB7DJI
HEC C7DO ;DL?HEDC;DJ7B 9EDIJH7?DJI 1; 97D J;EH;J?97BBO
8H;;: FB7DJI IK?J;: JE CEIJ ?D78?J;: ;DL?HEDC;DJI -E M?BB
J?I C;7D J7J ;79 F7HJ E J; MEHB: 97D FHE:K9; ?JI EMD
EE: .;EH;J?97BBO O;I 8KJ J;D CEIJ F7HJI E J; MEHB: :E
7DOM7O D: CEIJ E J; MEHB:YI 7HC;HI 7H; IC7BB EB:;HI #J
H;C7?DI CEEJ 7I JE J; ;NJ;DJ J7J J; 97D=?D= 1;IJ;HD
;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 M?BB 8; 78B; JE ;;9J CK9 97D=; HEC
J; 9KHH;DJ I?JK7J?ED KDB;II IEC;J?D= CEH; J7D
;DL?HEDC;DJ7B 9ED9;HD ?DEHCI J?I P;7B -KHF7II?D= J;9D?97B
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7JJ;HI ?J ?I ?D;GK?J?;I ?D =BE87B JH7:?D= 7D: I7H?D= E EE:
IKHFBKI;I EH :;?9?JI J7J FHE:K9; 9EDJ?DK?D= FHE8B;CI 7H
HEC 8;?D= 7 7?BKH; E D7JKH; EH 7=H?9KBJKH; JE FHEL?:;
7:;GK7J; EE: J?I H;FH;I;DJI ?D:?L?:K7B?IJ?9 7JJ?JK:;I 7J MEHA
U 7JJ?JK:;I J7J 7BBEM ED; JE ;L;H ?D:KB=; ED;I;B 8;EH;
J?DA?D= E I7H?D= M?J JEI; MEC ED; :E;I DEJ ADEM
31.2735 !7*:5)
572*5
57.(.427
;H8?9?:;
H;I?IJ7D9;
2;I
2;I
*;H7FI
(E
?I;7I;
H;I?IJ7D9;
2;I
2;I
2;I
*;H7FI
-JH;II
H;I?IJ7D9;
7
2;I
2;I
2;I
*;H7FI
;IJ;J?9
97D=;
8
2;I
*;H7FI
(E
(E
B?;D
=;D;I
2;I
*;H7FI
(E
(E
)MD;HI?F
8O F7J;DJI
2;I
*;H7FI
(E
(E
*,
9
FHEJ;9J?ED
2;I
2;I
2;I
*;H7FI
7
I7BJ :HEK=J
8
J7IJ; 9EBEKH I7F;
9
FB7DJ 8H;;:;HI H?=JI
-E EKH ;J?97B 8;7L?EKH 8;B?;I EKH H;JEH?9 E ;GK?JO
7D: ;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;=H?JO 1; :?I9KII IK8@;9JI ?D J;HCI E
H;B7J?L; ;J?97B 799;FJ78?B?JO # J?I 7FFHE79 9B7II??;I IK9
7JJ?JK:;I JE =;D;J?9 ;D=?D;;H?D= ?DJE 799;FJ78B; KD799;FJ78B;
EH 9ED:?J?ED7B :?;H;DJ L?;MI C7O 8; J78KB7J;: 7I 78EL;
8O
KI?D= EKH E J; I?N 7JJ?JK:;I JEM7H: D7JKH; B?IJ;: 7I 8KBB;J
FE?DJI ;7HB?;H ?D J?I 97FJ;H
.; 7FFHE79 ?I B?C?J;: O;J
KI;KB ?D ?=B?=J?D= J; GK;IJ?ED U M7J ?I 7 F7HJ?9?F7DJ M?J
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
3M;;HI )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D7JKH; .E 7::H;II IK9 7 FH79J?97B GK;IJ?ED ?D H;B?=?EKI J;HCI
H;GK?H;I CEH; J7D J; H?IJ?7D EH?;DJ7J?ED E J; KJ9
IJK:?;I 7D: M?BB 8; ?DEHC;: KHJ;H ?D IK8I;GK;DJ 97FJ;HI
J7J 9EDI?:;H 7IJ;HD ?DI?=JI
-K9 7D7BOJ?97B 7FFHE79;I 7II?IJ :;9?I?ED C7A?D= ?D 7D
?DEHC;: IE9?;JO B?A; J; (;J;HB7D:I #J C7O 8; 7FFB?978B;
;BI;M;H; HEC EKH L?;MFE?DJ ?J ?I IK?9?;DJ JE DEJ; J7J J;
:;I9H?FJ?ED E F7HJ?9?F7J?ED M?J D7JKH; ?I I?C?B7H JE J7J E
JH7:?J?ED7B IK8I?IJ;D9; IOIJ;CI E 7=H?9KBJKH; M?9 M;H;L;H
J;O H;C7?D;: IKIJ7?D78B; M;H; F7HJ E H;B?=?EKI IOIJ;CI
;EH; :;L;BEF?D= EKH H;B?=?EKI J;C; KHJ;H ED;
KHJ;H 9ECC;DJ ED J; KJ9 MEHA C7O 8; KI;KB #J ?I 9B;7H
J7J ;J?97B ;L7BK7J?ED E FB7DJ =;D;J?9 CE:??97J?ED 97DDEJ 8;
B?C?J;: JE ;NJH?DI?9 9EDI;GK;D9;I #D 7::?J?ED M; IEKB: 8;
97KJ?EKI ?D KI; E J; 7H=KC;DJ E J; O;7HI 9EDJ?DKEKI
FB7DJ 8H;;:?D= M;D M; DEJ; J7J CKJ7=;D;I?I 7D:
JH7DI=;D;I?I 7H; 7FF7H;DJBO H7H; ?D D7JKH; .; ?DJH?DI?9 L7BK;
E D7JKH; ?I DEJ 9EDI?:;H;: ?D J; I;B B?C?J?D= 7FFHE79;I E
I9?;D9; D: 1;IJ;HD 9KBJKH; I;F7H7J;: HEC IF?H?JK7B ?DI?=J
H;B?;I ;7L?BO ED J; H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E I9?;D9; KJ ?D
J; KD:;HBO?D= ;NF;H?;D9; E J; ?DI?=JKB FH79J?J?ED;HI M;
?D: 7 :;;F;H EHC E ADEMB;:=; ,7J;H J7D I;;A JE KDH7L;B
J; H7J?ED7B HEC J; ;NF;H?;DJ?7B JE H;?DJ;HFH;J F?BEIEF;HI