Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › German Studies - Linguistics

Genus, Wortauslaut und Pluralform im Deutschen und Russischen

Spezifizitätsprinzip

Title: Genus, Wortauslaut und Pluralform im Deutschen und Russischen

Thesis (M.A.) , 2015 , 70 Pages , Grade: 1,0

Autor:in: Alena Küchenberg (Author)

German Studies - Linguistics
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Diese Arbeit beschäftigt sich mit den Pluralsystemen des Deutschen und des Russischen und stellt eine Art komparative Analyse dar. Es wird untersucht, ob die Pluralbildungsregeln im Deutschen und Russischen nach denselben Kriterien formuliert und angewendet werden, und, wenn nicht, wo die Unterschiede liegen.

Zentral für die vorliegende Untersuchung ist die These von Wegener, dass „sich die Pluralform aus Merkmalen des Singularstamms ableiten lassen muss“ und dass die „Genusklassenzugehörigkeit dafür eine Rolle spielt.“ Darum bilden die Genusregeln und ihre Anwendung den ersten Schwerpunkt dieser Arbeit.

Das zweite von Wegener genannte Merkmal, das für die Pluralbildung relevant sein kann, ist die Flexionsklasse. Im Russischen ist die Flexionsklassenzugehörigkeit an den Auslaut des jeweiligen Substantivs gebunden und korreliert mehr oder weniger zuverlässig mit der Eigenschaft Genus. Insofern ist es logisch zu vermuten, dass der Wortauslaut als ein zweites wichtiges Kriterium neben dem Genus für die Bildung der Pluralformen von Bedeutung ist. Deswegen bilden die Wortauslautregeln in den beiden Sprachen einen weiteren Schwerpunkt.

Es ist offensichtlich, dass auf das jeweilige Wort mehr als nur eine Regel zutreffen kann. Darum ist es wichtig, nicht nur die Regeln an sich zu beherrschen, sondern auch zu wissen, welche der eventuell mit einander konkurrierenden Regeln anzuwenden ist. Dass die Regeln nicht beliebig benutzt werden können, ist klar. Insofern stellt die Frage nach der Hierarchisierung der Genus- und Wortauslautregeln den nächsten Schwerpunkt dar.

In dieser Hinsicht sind zwei Aspekte besonders wichtig. Der erste Aspekt betrifft die Rangordnung der Pluralbildungsregeln als solche. Die damit verbundenen Fragen, die beantwortet werden müssen, sind:

– Welche Gruppe von Regeln ist in der jeweiligen Sprache höher gerankt und für die Bildung der Pluralformen wichtiger, die Genusregeln oder die Wortauslautregeln?

– Welche Gruppe von Regeln hat in der jeweiligen Sprache einen größeren Anwendungsskorpus?

– Inwiefern unterscheiden sich das Deutsche und das Russische in Bezug auf die relative Gewichtung der Genus- und der Wortauslautregeln?

Den zweiten wichtigen Aspekt der Regelhierarchisierung bildet die Frage, ob die Anwendungsreihenfolge der Pluralregeln arbiträr ist und von den Sprechern gelernt werden muss oder ob sie automatisch erfolgt. In diesem Zusammenhang stellt die Annahme des Spezifizitätsprinzips ein besonderes Interesse dar.

Excerpt


Auf einen Blick

  • Note: 1,0
  • Überträgt das Spezifizitätsprinzip auf russische Pluralregeln
  • Vergleicht russische Pluralbildung im Nominativ und Genitiv getrennt
  • Erweitert Gallmanns Übersicht um Genus, Wortauslaute und morphologische Segmentierung
  • 35 Quellen im Literaturverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Die existierenden Ansätze zum Thema Pluralbildung und sprachliche Daten

2.1. Das Pluralsystem des Deutschen und die traditionellen Pluralregeln

2.1.1. Der Reichtum der deutschen Pluralformen

2.1.2. Die Behandlung der deutschen Pluralbildung in der Dudengrammatik

2.1.2.1. Faktor Genus bei der Formulierung der Grundregeln im Duden

2.1.2.2. Faktor Wortauslaut und die Zusatzregeln nach Duden

2.1.2.3. Lexikalische Spezifikationen und ihre Behandlung im Duden

2.2. Die Daten des Russischen und verschiedene Ansätze zu ihrer Beschreibung

2.2.1. Die Vielfalt der Pluralbildungsmuster im Russischen

2.2.2. Die Pluralbildungsregeln des Russischen

2.2.2.1. Die deklinationsklassenbasierte Behandlung russischer Plurale in den Referenzgrammatiken

2.2.2.2. Die Pluralbildungsregeln in den genusgesteuerten Ansätzen

2.2.2.3. Die Rolle des Wortauslautes bei der Formulierung der Pluralregeln

2.2.2.4. Behandlung der nur teilweise regulären Fälle und die Ausnahmen

3. Pluralregeln in ihrem Zusammenspiel

3.1. Korrelation zwischen dem Genus und dem Wortauslaut und Möglichkeiten ihrer Auswirkung auf die Pluralbildung im Deutschen und Russischen

3.2. Mögliche Varianten der Regelinteraktion

3.3. Das Spezifizitätsprinzip als Mechanismus der Regelhierarchisierung

3.3.1. Definition des Spezifizitätsprinzips und seine Vorteile

3.3.2. Was ist spezifischer, das Genus oder der Wortauslaut?

3.3.3. Wortauslaut als Elsewhere-Condition für die genusgesteuerte Pluralbildung im Deutschen

3.3.4. Wortauslaut als Elsewhere-Condition für die genusgesteuerte Pluralbildung im Russischen

4. Zusammenfassung

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit vergleicht die Pluralbildung im Deutschen und Russischen. Sie untersucht, wie Genus und Wortauslaut die Wahl der Pluralform beeinflussen, wie entsprechende Regeln zusammenwirken und ob das Spezifizitätsprinzip ihre Hierarchisierung in beiden Sprachen erklären kann.

  • Pluralbildungsmuster und Pluralregeln des Deutschen
  • Deklinationsklassen und Pluralbildung im Russischen
  • Zusammenhänge zwischen Genus und Wortauslaut
  • Konkurrenz und Hierarchisierung von Pluralregeln
  • Spezifizitätsprinzip und lexikalische Ausnahmen
  • Nominativ und Genitiv Plural im Russischen

Auszug aus dem Buch

3.3.4. Wortauslaut als Elsewhere-Condition für die genusgesteuerte Pluralbildung im Russischen

Mir ist keine Arbeit zur Behandlung der Pluralbildung im Russischen bekannt, in der versucht wird, die Genusregeln und die Wortauslautregeln mit Hilfe der Elsewhere Condition zu hierarchisieren. Über die deklinationsklassenbasierten Ansätze von Kirschbaum, Švedova und Isačenko kann man sagen, dass sie nur spezifische Regeln benutzen, weil sich der Begriff der Deklinationsklasse aus den beiden Komponenten Genus und Wortauslaut zusammensetzt. Zaliznjak baut seine Regeln wiederum lediglich auf der Eigenschaft Wortauslaut auf, während die Eigenschaft Genus überhaupt nicht benutzt wird. Sowohl bei Wade als auch bei Bendixen und Voigt findet man zwar die reinen Genus- und Wortauslautsregeln, diese werden aber hierarchisch nicht geordnet.

Um die Benutzung des Spezifizitätsprinzips zu ermöglichen, ist es auch im Russischen notwendig, die Pluralregeln so zu modifizieren, dass einige von denen die beiden Merkmale Genus und Wortauslaut benutzen, während die anderen Regeln nur eine dieser Eigenschaften verwenden. Ähnlich wie im Deutschen möchte ich die Genusregeln als allgemein betrachten. Die Wortauslautregeln müssen deswegen innerhalb einzelner Genera aufgestellt werden und benutzen die beiden Merkmale, das Genus und den Wortauslaut. Da sie mehr Eigenschaften verwenden, sind sie spezifischer und applizieren als erste.

Genauso wie in 2.2.2. werde ich die Pluralregeln für den Nominativ und den Genitiv im Russischen einzeln behandeln. Dafür gibt es zwei Gründe. Zum Einen scheint die Bildung der Pluralformen in den beiden Kasus nach verschiedenen Mechanismen zu erfolgen: In 2.2.2.2. und 2.2.2.3. wurde bereits angedeutet, dass während für die Bildung des Nominativ Plural die Eigenschaft Genus ausschlaggebend ist, bei der Bildung der Pluralformen des Genitiv das Merkmal Wortauslaut in den Vordergrund tritt. Zum Anderen ist die Verwendung einer binären Genusopposition [+/-Neutr.] für den Nominativ und [+/-Mask.] für den Genitiv, mit deren Hilfe die Anzahl der Regeln reduziert werden kann, nur bei einer getrennten Analyse möglich.

Zuerst möchte ich mich auf den Kasus Nominativ konzentrieren. Ähnlich wie im Deutschen, gibt es für die Bildung des Nominativ Plural im Russischen zwei allgemeinen Regeln mit der Eigenschaft [+/-Neutr.], die auf den in (14) formulierten Regeln basieren und die ich unter (41) in der einheitlichen Form zu den Pluralbildungsregeln des Deutschen wiedergebe:

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Die Einleitung formuliert die Fragen nach dem Einfluss von Genus und Wortauslaut und nach der Hierarchisierung konkurrierender Pluralregeln.

2. Die existierenden Ansätze zum Thema Pluralbildung und sprachliche Daten: Das Kapitel stellt deutsche und russische Pluralmuster sowie deren Behandlung in Grammatiken vor. Es erörtert Grundregeln, Zusatzregeln und lexikalische Ausnahmen.

3. Pluralregeln in ihrem Zusammenspiel: Der Hauptteil untersucht das Verhältnis von Genus und Wortauslaut sowie verschiedene Formen der Regelinteraktion. Anschließend wird das Spezifizitätsprinzip auf die Pluralbildung beider Sprachen angewendet.

4. Zusammenfassung: Die Ergebnisse des Sprachvergleichs werden gebündelt und im Hinblick auf die Hierarchie allgemeiner Regeln, spezifischer Regeln und lexikalischer Festlegungen eingeordnet.

Schlüsselwörter

Pluralbildung, Genus, Wortauslaut, Deutsch, Russisch, Spezifizitätsprinzip, Regelhierarchie, Deklinationsklasse, Pluralmorphem, Nominalflexion, Nominativ, Genitiv, lexikalische Ausnahmen

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit vergleicht, wie Substantive im Deutschen und Russischen ihre Pluralformen bilden.

Welche Themen stehen im Mittelpunkt?

Im Mittelpunkt stehen das grammatische Geschlecht, der Wortauslaut, Pluralbildungsregeln und deren Zusammenspiel.

Welche Frage verfolgt die Untersuchung?

Sie fragt, wie Genus und Wortauslaut die Pluralbildung beeinflussen und wie konkurrierende Regeln in beiden Sprachen geordnet werden können.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Die Autorin vergleicht sprachliche Beispiele und Grammatikansätze und analysiert ihre Regeln mithilfe des Spezifizitätsprinzips.

Was behandelt der Hauptteil?

Er beschreibt Pluralmuster beider Sprachen und untersucht, wann sich Genus- und Wortauslautregeln ergänzen oder miteinander konkurrieren.

Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit?

Zu den zentralen Begriffen gehören Pluralbildung, Genus, Wortauslaut, Deklinationsklasse, Spezifizitätsprinzip und Regelhierarchie.

Warum werden im Russischen Nominativ und Genitiv betrachtet?

Die getrennte Betrachtung erlaubt es, unterschiedliche Bedingungen für die Pluralbildung in beiden Kasus zu untersuchen.

Welche Rolle spielt das Spezifizitätsprinzip?

Es dient als Modell, um das Verhältnis allgemeiner und spezifischer Pluralbildungsregeln zu beschreiben und Regelkonflikte zu analysieren.

Wie werden unregelmäßige Pluralformen berücksichtigt?

Die Arbeit unterscheidet regelhaft beschreibbare Sonderfälle von Formen, die als lexikalische Ausnahmen behandelt werden.

Excerpt out of 70 pages  - scroll top

Details

Title
Genus, Wortauslaut und Pluralform im Deutschen und Russischen
Subtitle
Spezifizitätsprinzip
College
University of Cologne  (Institut für Deutsche Sprache und Literatur 1)
Grade
1,0
Author
Alena Küchenberg (Author)
Publication Year
2015
Pages
70
Catalog Number
V339788
ISBN (eBook)
9783668295162
ISBN (Book)
9783668295179
Language
German
Tags
genus wortauslaut pluralform deutschen russischen spezifizitätsprinzip
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Alena Küchenberg (Author), 2015, Genus, Wortauslaut und Pluralform im Deutschen und Russischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/339788
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  70  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract