Auf den folgenden Seiten möchte ich das Praktikum am Kolleg Xxxxx (für den ZBW) Revue passieren lassen. Hierbei werde ich zunächst meinen Beobachtungsschwerpunkt „Unterrichtssprache“ auswerten und meine gesammelten Eindrücke, Beobachtungen und Rückschlüsse auswerten. Dabei werde ich mich häufig auf Sekundärliteratur beziehen, um meine Beobachtungen zu untermauern oder aber auch kritisch zu bewerten.
Anschließend werde ich die Schule und die Lerngruppe analysieren indem ich unter anderem auf die Position des Faches, die Lehrer/-innen und auf die Praktikanten eingehe. Unter Punkt 3.2 möchte ich meinen didaktisch-methodischen Schwerpunkt darstellen und begründen. Hierbei werde ich den Rahmenlehrplan für die Sekundarstufe II zu Hilfe nehmen und auf das didaktische Potential einer von mir ausgewählten Unterrichtseinheit im Hinblick auf die interkulturelle, die methodische und die kommunikative Kompetenz eingehen. Unter 3.3 beschäftige ich mich mit der didaktisch-methodischen Verlaufsplanung und werde auf die methodische Strukturierung einer meiner Unterrichtsstunden eingehen.
Schlussendlich möchte ich mich unter den Punkten 4.1, 4.2 und 4.3 mit der Reflexion einer Unterrichtseinheit, mit weitergehenden Überlegungen und Fragestellungen und mit der Reflexion meines persönlichen Bildungsganges beschäftigen.
Ich habe mich dazu entschlossen, mich bei jenen Punkten, die sich speziell auf eine Unterrichtseinheit beziehen, immer auf ein und die selbe Unterrichtsstunde zu beziehen und diese somit komplett auszuwerten (in didaktischer und in persönlicher Hinsicht). Ich persönlich denke, dass dies eine bessere Wahl ist als über unterschiedliche Stunden unter den verschiedenen Punkten zu berichten beziehungsweise diese zu analysieren.
Im Anhang werden alle verwendeten Unterrichtsmaterialien, die Konkretisierungsentwürfe, die tabellarischen Stundenaufrisse aller gehaltenen Stunden sowie der Nachweis über sechs gehaltene Unterrichtsblöcke (a 90 Minuten) mit eigener Unterrichtstätigkeit (davon drei vollständige Unterrichtsblöcke) zu finden sein.
Auf einen Blick
- Note: 1,3
- Eigene Unterrichtshospitationen bei vier Spanischlehrkräften
- Selbst geplante Unterrichtsstunde zu Einwanderung mit 30 spanischen Wörtern und Bildern
- Abgedrucktes Tafelbild mit den Arbeitsschritten des Paraphrasier-Spiels
- 12 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Auswertung des Beobachtungsauftrags
3. Planungsmodell für eine Unterrichtseinheit
3.1 Analyse der Schule und der Lerngruppe
3.2 Darstellung und Begründung des didaktisch-methodischen Schwerpunktes
3.3 Didaktisch-methodische Verlaufsplanung
4. Schriftliche Auswertung des Fachpraktikums
4.1 Reflexion der Durchführung der Unterrichtseinheit
4.2 Weitergehende Überlegungen und Fragestellungen
4.3 Reflexion des persönlichen Bildungsgangs
Zielsetzung und Themen
Das Portfolio wertet ein Spanischunterrichtspraktikum an einem Kolleg der Erwachsenenbildung aus. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Lehrkräfte Deutsch und Spanisch in unterschiedlichen Unterrichtsphasen einsetzen und ob sich dabei Unterschiede zwischen muttersprachlichen und nicht muttersprachlichen Lehrkräften beobachten lassen. Daneben plant und reflektiert die Autorin eine eigene Unterrichtsstunde zum Thema Einwanderung.
- Beobachtung der Unterrichtssprache bei vier Spanischlehrkräften
- Funktion von Mutter- und Fremdsprache im Unterricht
- Planung einer Sprechübung zum Thema Einwanderung
- Förderung kommunikativer, methodischer und interkultureller Kompetenzen
- Reflexion des Unterrichtsverlaufs und der eigenen beruflichen Entwicklung
Auszug aus dem Buch
2. Auswertung des Beobachtungsauftrags
Mein Beobachtungsschwerpunkt war die „Unterrichtssprache“. Meine Fokussierung lag demnach auf der Verwendung der Sprache des Unterrichts, d.h. ich konzentrierte mich darauf, zu welchen Anteilen in welchem Unterricht bei welcher Lehrperson auf Spanisch beziehungsweise auf Deutsch gesprochen wurde und ob die Unterteilung eher zufällig zu sein schien oder ob sie einem regelhaften Muster folgt. Von besonderem Interesse war für mich der Aspekt, bei dem es darum ging herauszufinden, ob die Verwendung der Unterrichtssprache bei einem Muttersprachler einer anderen Gewichtung entsprach als die eines Nicht-Muttersprachlers. Abgesehen davon legte ich einen weiteren Fokus darauf zu beobachten, in welchen speziellen Phasen des Unterrichts die Muttersprache beziehungsweise die Fremdsprache verwendet wird und inwiefern die Lehrkraft ihr Konzept konsequent beibehält.
Ich hatte die Möglichkeit, bei allen vier Spanischlehrern zu hospitieren. Somit bot sich mir eine gute Gelegenheit, die unterschiedlichen Strategien und Vorgehensweisen der Lehrpersonen gegenüberzustellen und anschließend miteinander zu vergleichen.
Frau A., die Englisch und Spanisch unterrichtet, erlebte ich nur im Unterricht ihrer E-Phase. Hier versuchte sie, trotz des Anfängerniveaus des Kurses, die meiste Zeit über ausschließlich auf einfachem Spanisch zu sprechen und die Klasse dazu zu animieren, es ihr gleich zu tun. Frau A. hatte klare Richtlinien im Hinblick auf die Verwendung der Mutter- bzw. Fremdsprache in ihrem Unterricht. In den Phasen, in denen es um grammatikalische Strukturen oder Regeln geht, spricht Frau A. konsequent auf Deutsch. Sollten spanische Aussagen ihrerseits von den Schülern nicht verstanden werden, versucht sie diese zu paraphrasieren, d.h. mit anderen spanischen Worten auszudrücken, anstatt sofort ins Deutsche zu „verfallen“ und das Gesagte zu übersetzen. Des Weiteren verfolgt sie die Strategie, leistungsschwächeren Schülern die Gelegenheit zu geben, auf Spanisch gestellte Fragen in Deutsch zu antworten. Damit gibt sie auch jenen Schülern, die z.B. vorhaben das Fach Spanisch abzuwählen, die Möglichkeit, zu zeigen, dass sie dem Unterricht folgen können bzw. konnten und in der Lage sind, einen sinnvollen Beitrag zu leisten – auch wenn dieser nicht auf Spanisch ist. Ebenfalls war es interessant zu beobachten, dass Frau A. häufig Bezüge zum Englischen hergestellt hat (z.B.: „to decide“ → decidir), um den Schülern so Hilfestellungen zu geben, das spanische Wort abzuleiten.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Autorin stellt den Aufbau des Portfolios und ihren Entschluss vor, eine einzelne Unterrichtsstunde aus didaktischer und persönlicher Perspektive auszuwerten.
2. Auswertung des Beobachtungsauftrags: Die Beobachtungen bei vier Spanischlehrkräften werden hinsichtlich des Einsatzes von Deutsch und Spanisch verglichen und mit fremdsprachendidaktischer Literatur in Beziehung gesetzt.
3. Planungsmodell für eine Unterrichtseinheit: Das Kapitel beschreibt das Kolleg und die Lerngruppe sowie die didaktische Begründung und den geplanten Ablauf einer Sprechübung zum Thema Einwanderung.
4. Schriftliche Auswertung des Fachpraktikums: Die Autorin reflektiert die Durchführung ihrer Unterrichtsstunde, diskutiert Verbesserungsvorschläge und betrachtet ihre persönliche Entwicklung als angehende Lehrkraft.
Schlüsselwörter
Spanischunterricht, Unterrichtssprache, Erwachsenenbildung, Unterrichtspraktikum, Unterrichtsbeobachtung, Fremdsprachendidaktik, funktionale Fremdsprachigkeit, Unterrichtsplanung, Einwanderung, Paraphrasieren, Sprechkompetenz, interkulturelle Kompetenz, Unterrichtsreflexion
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Das Portfolio dokumentiert und reflektiert ein Praktikum im Spanischunterricht an einem Kolleg für Erwachsene.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die Unterrichtssprache, die Planung und Durchführung einer eigenen Unterrichtsstunde sowie die persönliche berufliche Entwicklung der Autorin.
Welche Frage verfolgt die Autorin mit ihrem Beobachtungsauftrag?
Sie untersucht, wann und in welchem Umfang Lehrkräfte Deutsch und Spanisch einsetzen und ob sich der Sprachgebrauch einer muttersprachlichen Lehrkraft von dem anderer Lehrkräfte unterscheidet.
Welche wissenschaftliche Vorgehensweise wird verwendet?
Die Autorin wertet eigene Unterrichtshospitationen und die Reflexion einer selbst gehaltenen Stunde aus. Ihre Beobachtungen setzt sie mit fachdidaktischer Literatur und dem Rahmenlehrplan in Beziehung.
Was behandelt der Hauptteil?
Er vergleicht den Sprachgebrauch der beobachteten Lehrkräfte und erläutert die Planung, Durchführung und Auswertung einer Spanischstunde zum Thema Einwanderung.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören Unterrichtssprache, Spanischunterricht, Erwachsenenbildung, Unterrichtsbeobachtung, Paraphrasieren und Unterrichtsreflexion.
Wie ist die Übung zum Thema Einwanderung angelegt?
Die Lernenden bereiten Begriffe und Bilder zunächst einzeln vor, umschreiben und beschreiben sie anschließend in Partnerarbeit und tragen ihre Ergebnisse im Plenum zusammen.
Welche Rolle spielt die Muttersprache im beobachteten Unterricht?
Die Arbeit betrachtet unter anderem ihren Einsatz bei Grammatik und organisatorischen Fragen sowie das Spannungsverhältnis zwischen Verständnissicherung und möglichst häufigem Gebrauch der Fremdsprache.
Welche Fragen wirft die Reflexion der Unterrichtsstunde auf?
Die Autorin diskutiert unter anderem authentische Sprechanlässe, den Einsatz von Informationslücken und Unterstützungsmöglichkeiten für Lernende, denen spontanes Sprechen schwerfällt.
- Quote paper
- Lea Lorena Jerns (Author), 2015, Unterrichtspraktikum Spanisch an einem Kolleg für den zweiten Bildungsweg, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/342929