Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Thema ,Anglizismus’. Zunächst soll mittel Definitionen und Begriffen geklärt werden, worum es sich bei Anglizismen im Allgemeinen handelt. Danach sollen kurz sie die verschiedenen Anglizismen-Typen betrachtet werden. Anschließend Wird gezeigt, wo Anglizismen zu finden sind, wie häufig sie auftauchen und was ihre Ursachen sind. Abschließend wird sich der Antianglizismen-Diskussion gewidmet. Innerhalb dieses Kapitels soll geklärt werden, ob unser Deutsch tatsächlich durch den Gebrauch von Anglizismen verkommt. Hierbei werden Argumente und Ziele der Anglizismen-Gegner betrachtet und anschließend Gegenargumente anführt.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was ist Anglizismus?
2.1 Definitionen
2.2 Begriffe
2.2.1 Äußeres Lehngut und inneres Lehngut
2.2.2 Fremdwörter
2.2.3 Lehnwörter
2.2.4 Mischbildungen
2.2.5 Exotismen
2.2.6 Scheinentlehnungen
2.2.7 Bedeutungsveränderung
2.2.8 Lehnübersetzungen
2.2.9 Lehnübertragungen
2.2.10 Lehnschöpfung
2.2.11 Lehnwendung
2.3 Anglizismen-Typen
3. Wo? Wie oft? Wieso?
3.1 Vorkommen von Anglizismen
3.2 Häufigkeit von Anglizismen
3.3 Ursachen von Anglizismen
4. Verkommt unser Deutsch zum ,Denglisch’?
4.1 Die Anti-Anglizismendiskussion
4.2 Argumente und Ziele der Anglizismen-Gegner
4.3 Gegenargumente
5. Schlusswort
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit verfolgt das Ziel, einen wissenschaftlichen Überblick über das Phänomen der Anglizismen in der deutschen Sprache zu geben, ihre Klassifizierung und Verbreitung zu beleuchten sowie die kritische Debatte um eine potenzielle Verdrängung des Deutschen durch englische Einflüsse zu analysieren.
- Definition und terminologische Abgrenzung verschiedener Anglizismen-Typen.
- Analyse des Vorkommens und der Ursachen für die Nutzung von Anglizismen.
- Untersuchung der historischen und aktuellen Anti-Anglizismendiskussion.
- Gegenüberstellung von Argumenten der Sprachvereine und Entkräftung durch Gegenargumente.
Auszug aus dem Buch
3.3 Ursachen von Anglizismen
Anglizismen kommen durch Kultur- und Sprachkontakt zustande. Ist mehr eine Sprachgemeinschaft also isoliert ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich ihre Sprache eigenständig entwickeln kann und nicht durch andere Sprachen beeinflusst wird. Allerdings sind solche Sprachen heutzutage kaum noch zu finden. Vor allem nicht in industrialisierten Ländern, da diese durch die wichtigste Quelle für den Sprach- und Kulturkontakt – die elektronischen Medien – geprägt sind. So ist z.B. auch der Kontakt durch das Satellitenfernsehen angestiegen, da dies auch die entlegensten Orte erreichen kann.
Sprachkontakt muss allerdings nicht immer direkt stattfinden. Er kann beispielsweise „auch über Produkte und deren sprachliche Bezeichnungen erfolgen, die aus einem bestimmten Land kommen und die dortige Sprache gewissermaßen ,mitbringen’.“ Hierbei spielt es allerdings keine Rolle, dass die CD-ROM nicht in den Vereinigten Staaten, sondern in den Niederlanden erfunden wurde, da es heutzutage üblich ist, Produkte mit englischen Produktnamen zu bezeichnen. Es wird angenommen, dass der Grund hierfür darin zu suchen ist, dass so ein großer Markt erreicht werden soll. Zudem lassen sich so Werbekosten sparen, da die Werbung einen Namen verwendet, der international verstanden und mit dem Produkt in Verbindung gebracht wird.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung der Thematik, der methodischen Vorgehensweise sowie der zentralen Fragestellung bezüglich der Entwicklung der deutschen Sprache.
2. Was ist Anglizismus?: Systematische Definition und Klassifizierung der unterschiedlichen Formen und Typen von Lehn- und Fremdwörtern aus dem Englischen.
3. Wo? Wie oft? Wieso?: Untersuchung der Anwendungsbereiche, der quantitativen Verteilung und der soziolinguistischen Gründe für den Einsatz englischer Begriffe.
4. Verkommt unser Deutsch zum ,Denglisch’?: Kritische Auseinandersetzung mit der Anti-Anglizismendiskussion sowie der Argumentation von Sprachvereinen und deren Kritikern.
5. Schlusswort: Resümee über die Komplexität der Thematik und die Herausforderungen bei der Erfassung der Dynamik sprachlicher Entwicklungen.
Schlüsselwörter
Anglizismus, Sprachkontakt, Fremdwörter, Lehnwörter, Mischbildungen, Denglisch, Sprachidentität, Anti-Anglizismendiskussion, Sprachpurismus, Sprachgebrauch, Linguistik, Sprachwandel, Kommunikation, Medien, Globalisierung.
Häufig gestellte Fragen
Was ist das zentrale Anliegen dieser Hausarbeit?
Die Arbeit untersucht das Phänomen des Anglizismus im Deutschen, definiert die unterschiedlichen Arten der Wortentlehnung und analysiert kritisch, ob und inwieweit der Sprachgebrauch durch englische Einflüsse gefährdet ist.
Welche Kategorien von Anglizismen werden unterschieden?
Es werden verschiedene Typen wie Fremdwörter, Lehnwörter, Mischbildungen, Exotismen, Scheinentlehnungen (Pseudoanglizismen) sowie verschiedene Formen der Lehnübersetzung und -schöpfung betrachtet.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, einen fundierten Überblick über die Einflüsse der englischen Sprache zu geben und die Argumente der Debatte um den vermeintlichen Sprachverfall sachlich abzuwägen.
Welche wissenschaftliche Methodik liegt der Arbeit zugrunde?
Die Arbeit basiert auf einer Literaturrecherche und der Auswertung bestehender sprachwissenschaftlicher Definitionen sowie der Diskussionen verschiedener Sprachvereine.
Welche Hauptthemen werden im Hauptteil behandelt?
Neben der theoretischen Einordnung der Begriffe werden die Häufigkeit des Vorkommens in Medien, die Ursachen für Sprachkontakt und die Argumente der Anglizismen-Gegner und -Befürworter detailliert dargestellt.
Welche zentralen Schlüsselbegriffe charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Anglizismus, Sprachidentität, Sprachkontakt, Mischbildungen und die Debatte um die deutsche Sprache im Kontext der Globalisierung.
Was unterscheidet konventionalisierte Anglizismen von solchen im Konventionalisierungsprozess?
Konventionalisierte Anglizismen sind im deutschen Sprachgebrauch fest verankert und werden oft nicht mehr als Fremdwörter wahrgenommen, während Anglizismen im Prozess als solche erkennbar sind und ihre Etablierung noch offen ist.
Warum wird in der Werbung häufig auf englische Bezeichnungen zurückgegriffen?
Es wird angenommen, dass durch englisches Prestige das Ansehen eines Produkts gesteigert werden soll und internationale Markenidentität sowie Einsparungen bei Werbekosten wichtige Motive darstellen.
- Quote paper
- Kathrin Brandt (Author), 2004, Das Phänomen Anglizismus in der Sprache. Arten und Auswirkungen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/34321
